index_title=Start och avstängning
index_add=Skapa en ny start- eller avstängningsfunktion
index_reboot=Starta om systemet
index_rebootmsg=Tryck på denna knapp för att omedelbart starta om systemet. Alla inloggade användare kommer att loggas ut och alla tjänster startas om.
index_shutdown=Stäng av systemet
index_shutdownmsg=Tryck på denna knapp för att omedelbart stänga av systemet. Alla tjänster kommer att stängas av, alla användare kommer att loggas ut och maskinen kommer att stängas av (om din hårdvara stödjer detta).
index_script=Archlinux RC.LOCAL
index_return=start- och avstängningsfunktioner
index_action=Funktion
index_desc=Beskrivning
index_boot=Starta vid systemstart?
index_status=Startad nu?

edit_title=Ändra funtion
create_title=Skapa funktion
edit_ecannot=Du får inte ändra startfunktioner
edit_details=Uppgifter om funktionen
edit_name=Namn
edit_desc=Beskrivning
edit_boot=Starta vid systemstart?
edit_startmsg=Startmeddelande
edit_stopmsg=Avstängningsmeddelande
edit_start=Startkommandon
edit_stop=Avstängningskommandon
edit_script=Funktionsscript
edit_badS=Eftersom denna funktion inte definierats på ett korrekt sätt, kommer den bara att köras på körnivå $1.
edit_badK=Eftersom denna funktion inte definierats på ett korrekt sätt, kommer den bara att avslutas på körnivå $1.
edit_fix=Tryck här för att göra funktionen tillgänglig för andra körnivåer
edit_levels=Körnivåer att köra och avsluta på
edit_rl=Körnivå $1
edit_startat=Starta
edit_stopat=Avsluta
edit_startnow=Starta nu
edit_stopnow=Avsluta nu
edit_restartnow=Starta om nu
edit_condrestartnow=Starta om ifall det behövs
edit_reloadnow=Ladda om nu
edit_statusnow=Visa status
edit_return=funktion
edit_status=Startad nu?
edit_unknown=Okänd

save_err=Det gick inte att spara funktion
save_ecannot=Du får inte ändra startfunktioner
save_ealready=Det finns redan en funktion som heter '$1'
save_ewrite=Det gick inte att skriva till $1: $2

ss_ecannot=Du får inte starta eller avsluta startfunktioner
ss_start=Startfunktion
ss_stop=Avstängningsfunktion
ss_restart=Omstartsfunktion
ss_reload=Omladdningsfunktion
ss_status=Funktionsstatus
ss_exec=Utför $1 ...

shutdown_ecannot=Du får inte stänga av systemet
shutdown_title=Stäng av
shutdown_rusure=Vill du verkligen stänga av systemet med kommandot $1?
shutdown_ok=Stäng av systemet
shutdown_exec=Stänger av med kommando $1 ...

reboot_ecannot=Du får inte starta om systemet
reboot_title=Starta om
reboot_rusure=Vill du verkligen starta om systemet med kommandot $1?
reboot_ok=Starta om systemet
reboot_exec=Startar om med kommando $1 ...

acl_script=Kunna ändra startscriptet?
acl_actions=Kunna ändra, skapa och ta bort funktioner?
acl_reboot=Kunna starta om systemet?
acl_shutdown=Kunna stänga av systemet?

log_rename=Bytte namn på funktion $1 till $2
log_modify=Modifierade funktion $1
log_create=Lade till funktion $1
log_delete=Tog bort funktion $1
log_start=Startade systemstartsfunktion $1
log_stop=Stannade systemstoppsfunktion $1
log_reboot=Startade om systemet
log_shutdown=Ta ned systemet
log_local=Modifierade systemstartsscript
log_bootup=Ändrade startfunktion för $1
