# webmin-0.82/servers/lang/hu
# Translated by <kissg@sztaki.hu>

index_title=Webmin szerverek
index_none=Nincs egy regisztrált szerver sem
index_add=Új szerver regisztrálása
index_broad=Keresés itt
index_findmsg=Ezt a gombot nyomd meg, ha fel akarod kutatni a helyi hálózaton működő (legalább 0.75 verziójú) Webmin szervereket
index_scan=Keresés máshol
index_scanmsg=Ezt a gombot nyomd meg, ha a $1 hálózaton lévő (legalább 0.75 verziójú) szervereket keresed
index_return=a szerverekhez

edit_title=Szerver adatainak változtatása
create_title=Új szerver regisztrálása
edit_details=A szerver adatai
edit_host=Gépnév
edit_port=Port
edit_type=Szerver típusa
edit_ssl=SSL szerver?
edit_link=Kapcsolat típusa
edit_mode0=Közvetlen kapcsolat a szerverhez
edit_mode1=Belépés <b>ezen</b> a szerveren keresztül az alábbi módon.<br>
edit_user=Azonosító:
edit_pass=Jelszó:

save_err=Nem sikerült elmenteni a konfigurációt
save_ehost=Hiányzik vagy hibás a gépnév
save_eport=Hiányzik vagy hibás a portszám
save_euser=Hiányzik a felhasználó azonosítója
save_epass=Hiányzik a jelszó

find_title=Szerverek keresése
find_new=Új szerver: $1
find_already=Már ismert szerver: $1
find_me=Saját gépünk: $1
find_escan=Csak C méretű hálózatot adhatsz meg
find_none=Egyetlen szerver sem válaszolt a felhívásunkra

log_modify=$1 szerver módosítva
log_create=$1 szerver regisztrálva
log_delete=$1 szerver törölve
log_find=Fellelt szerver: $1

link_elogin=Nem sikerült belépni $2-ként a $1 gépre
