index_title=Systemloggar
index_m4msg=Inställningsfilen $1 för systemloggning verkar innehålla <tt>m4</tt>-direktiv. Innan du kan ändra filen måste Webmin köra den genom <tt>m4</tt> för att dessa direktiv ska tas bort på ett säkert sätt.
index_m4=Ta bort m4-direktiv från inställningsfil
index_active=Aktiv?
index_tag=Program
index_to=Loggdestination
index_rule=Valda meddelanden
index_file=Fil $1
index_pipe=Namngiven pipa $1
index_pipe2=Pipa till kommando $1
index_host=Syslogserver på $1
index_all=Alla användare
index_users=Användare $1
index_add=Lägg till en systemlogg
index_return=systemloggar
index_restart=Genomför ändringar
index_restartmsg=Om du trycker på denna knapp aktiveras dessa inställningar genom att den nu körande <tt>syslog</tt>-processen slås ihjäl och en ny startas.
index_start=Starta syslogserver
index_startmsg=Tryck på denna knapp för att starta syslogserver $1. Innan den är startad loggas ingenting.
all=Alla
index_view=Visa ...

restart_ekill=Det gick inte att skicka signal till syslogprocess $1: $2

edit_title=Ändra systemlogg
create_title=Lägg till systemlogg
edit_header1=Loggdestination
edit_logto=Logga till
edit_file=Fil
edit_sync=Synka efter varje meddelande?
edit_pipe=Namngiven pipa
edit_pipe2=Pipa till kommando
edit_host=Syslogserver på
edit_users=Lokala användare
edit_allusers=Alla inloggade användare
edit_active=Loggning aktiv?
edit_header2=Meddelandetyper att logga
edit_facil=Resurser
edit_pri=Prioriteter
edit_all=Alla
edit_one=En
edit_many=Många
edit_pdir0=Denna eller över ...
edit_pdir1=Exakt ...
edit_pdir2=Under ...
edit_pdir3=Alla utom ...
edit_none=Ingen
edit_view=Visa loggfil
edit_tag=Endast för program

view_title=Visa loggfil
view_header=Senaste $1 raderna i $2
view_empty=Loggfilen är tom
view_refresh=Uppdatera

save_err=Det gick inte att spara loggen
save_efile='$1' är inte en giltig fil: $2
save_epipe='$1' är inte en giltig namngiven pipa
save_epipe2=Du har inte angivit något kommando att pipa till
save_ehost=Syslogdator '$1' finns inte
save_enousers=Du har inte angivit någon lokal användare
save_euser=Användare '$1' finns inte
save_efacils=Du har inte angivit någon resurs
save_esel=Du har inte angivit någon meddelandetyp som ska loggas
save_epri=Du har inte angivit någon prioritet

log_modify=Modifierade loggning till $1
log_create=Lade till loggning till $1
log_delete=Tog bort loggning till $1
log_apply=Tog ändringar i drift

desc_sysmesg=Systemmeddelanden
desc_mail=E-postlogg
desc_auth=Autentiseringslogg
desc_boot=Startmeddelanden
desc_news=Logg för NNTP News
desc_uucp=UUCP-logg
desc_debug=Debuggningsmeddelanden
desc_cron=Logg för cronjobb
