eforce=Sie m&#252;ssen die Initialisierung dieses RAID erzwingen: $1
emdadmadd=<tt>mdadm --manage --add</tt> fehlgeschlagen : $1
log_mkfs=$1 Dateisystem auf $2 erzeugt
create_device=Ger&#228;tedatei
notif_emailfrom=Fehlende oder ung&#252;ltige Von-Adresse
emdadmfail=<tt>mdadm --manage --fail</tt> fehlgeschlagen : $1
create_n3_layout=3 Nahe-Kopien
index_monitor=Monitoring aktiviert?
mkfs_err=Fehler beim Erstellen des Dateisystems
view_deletedesc=Klicken Sie auf diesen Button, um dieses RAID-Ger&#228;t komplett zu entfernen. Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit werden alle im RAID bzw. auf den Partitionen befindlichen Daten unwideruflich zerst&#246;rt oder zumindest nicht mehr lesbar sein.
mkfs_ok=.. Befehl vollst&#228;ndig.
view_convert_to_raid6=Konvertiere zu RAID6
view_mounted=Gemountet auf $1
view_inactive=Inaktiv und nicht gemounted
create_force=Initialisierung von RAID erzwingen?
create_espare=Die Ersatzpartition $1 kann nicht gleichzeitig eine RAID-Partition sein.
view_bad=$1 Festplatten fehlgeschlagen
view_device=Ger&#228;tedatei
mkfs_header2=Hier k&#246;nnen Sie ein neues $2 Dateisystem auf $1 erzeugen. <b>Alle</b> bestehenden Daten werden unwideruflich gel&#246;scht!
log_delete=Gel&#246;scht: RAID-Ger&#228;t $1
view_removedesc=W&#228;hlen Sie eine Partition, die Teil des RAID-Ger&#228;tes ist und klicken Sie auf diesen Button, um diese Partition aus dem RAID zu entfernen. Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit werden alle auf der Partition befindlichen Daten unwideruflich zerst&#246;rt oder zumindest nicht mehr lesbar sein!
view_level=RAID-Level
index_emdstat=Die Kernel-RAID-Statusdatei $1 existiert nicht auf diesem System. Der Kernel scheint RAID nicht zu unterst&#252;tzen.
create_edisks2=Mindestens zwei Partitionen m&#252;ssen f&#252;r das Spiegeln ausgew&#228;hlt sein
index_program=Befehl, welcher bei Problemen ausgef&#252;hrt werden soll
index_mailfromnone=Standard (<tt>root</tt>)
create_newgroup=Neue Gruppe
view_iscsi=Benutzt von iSCSI Freigabeger&#228;t $1
view_cannot=Dieses RAID-Ger&#228;t kann nicht modifiziert werden, da es derzeit gemountet ist.
create_missing=Beziehe aktuell fehlende Festplatte mit ein?
emdadmgrow=<tt>mdadm --grow</tt> fehlgeschlagen : $1
notif_emailaddr=Fehlende oder ung&#252;ltige Benachrichtigungsadresse
index_raidtools=Unter Benutzung der RAID-Tools
eraidstop=<tt>raidstop</tt> fehlgeschlagen: $1
view_mkfs2=Erzeuge Dateisystem des Typs:
raid5=RAID5 (Redundant)
log_remove=Partition $2 zum RAID-Ger&#228;t $1 entfernt
view_rebuild=Wiederherstellungsfortschritt
view_mountmsg2=Klicke diesen Knopf um dieses RAID-Ger&#228;t f&#252;r virtuellen Speicher auf ihrem System zu nutzen.
create_enewgroup=Fehlender oder nicht-alphanumerischer Ersatzgruppenname
view_status=Dateisystem Status
view_spares=Ersatzpartitionen
log_convert_to_raid5=RAID6 Ger&#228;t $1 zu einem RAID5 Ger&#228;t konvertiert
view_chunk=St&#252;ckgr&#246;&#223;e
create_super=St&#228;ndiger Superblock?
index_level=RAID Level
create_n2_layout=2 Nahe-Kopien
view_header=RAID-Ger&#228;teinstellungen
remove_ok=Ja, l&#246;sche es
log_stop=Deaktiviertes RAID-Ger&#228;t $1
raid1=RAID1 (Gespiegelt)
create_nogroup=Keine (benutze nur eigenen Ersatz)
view_replace=Ersetze Partition:
view_parity=Parit&#228;tsalgorithmus
view_startdesc=Klicken Sie auf diesen Button, um das RAID-Ger&#228;t zu reaktivieren.
view_add=Partition hinzuf&#252;gen:
mkfs_title=Dateisystem erstellen
create_spares=Ersatzpartitionen
create_header=RAID-Ger&#228;teinstellungen
create_pauto=Automatisch
emdadmreplace=<tt>mdadm --manage --replace</tt> fehlgeschlagen : $1
view_newmount2=Mounte RAID als virtuellen Speicher
mkfs_options=Einstellungen des neuen Linux-Dateisystems
view_resync=Prozent von Neusynchronisation fertig
view_state=Momentaner RAID Status
view_disks=Partitionen in RAID
remove_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Partition $2 vom RAID-Array $1 entfernen m&#246;chten?
view_delete=L&#246;sche RAID-Array
view_lvm=Benutzt in der LVM VG $1
view_down=(Nach unten)
emdadmremove=<tt>mdadm --manage --remove</tt> fehlgeschlagen : $1
create_err=Das Erstellen des RAID-Ger&#228;ts schlug fehl
delete_eidx=Kein RAID-Array ausgew&#228;hlt!
index_mailaddr=Sende Benachrichtigungen an
index_add=Erstelle RAID-Ger&#228;t mit Level:
log_grow=Erweitertes RAID-Ger&#228;t $1 zu insgesamt $2 Festplatten
index_return=RAID-Ger&#228;te
raid10=RAID10 (Stripeset und Gespiegelt)
view_mkfsdesc=W&#228;hlen Sie einen Dateisystemtyp aus und klicken Sie auf diesen Button, um ein neues Dateisystem auf diesem logischem Ger&#228;t zu erzeugen. Dies wird alle Daten in diesem logischem Ger&#228;t unwideruflich l&#246;schen.
blocks=Bl&#246;cke
view_size=Nutzbare Gr&#246;&#223;e
view_grow=Wachsendes RAID:
log_notif=RAID Problem Benachrichtigungsoptionen aktualisiert
index_name=Ger&#228;tename
view_newmount=Mounte RAID auf:
index_size=Benutzbare Gr&#246;&#223;e
log_create=Erzeugt: $1 RAID-Ger&#228;t $2
view_adddesc=W&#228;hlen Sie eine nicht benutzte Partition und klicken Sie diesen Button, um diese dem RAID-Ger&#228;t hinzuzuf&#252;gen.
create_group=Mitglied der Ersatzgruppe
create_o2_layout=2 Versatz-Kopien
view_active=Aktiv
create_edisks=Es wurden keine Partitionen ausgew&#228;hlt
view_remove_det=Entferne ausgeh&#228;ngte
mkfs_failed=.. Befehl fehlgeschlagen!
mkfs_exec=F&#252;hre Befehl $1 aus ..
log_start=Aktiviertes RAID-Ger&#228;t $1
view_replacedesc=W&#228;hle eine Partition, die ersetzt werden soll. (Hot Replace)
create_rdev=RAID-Ger&#228;t $1
create_parity=Parit&#228;tsalgorithmus
view_growdesc=Erweitertes Array (konvertiert "hot spares" in aktive Mitglieder)
view_convert_to_raid5desc=Konvertiere RAID Level nach RAID5 durch Entfernen eines Laufwerkes.
view_stop=Deaktivieren
remove_eidx=Kein RAID-Array ausgew&#228;hlt!
view_stopdesc=Klicken Sie auf diesen Button, um das RAID-Ger&#228;t abzuschalten, so dass es nicht mehr benutzt werden kann.
create_nodisks=Es sind keine freien Partitionen verf&#252;gbar f&#252;r RAID.
linear=Linear (Zusammengef&#252;gt)
create_epdisk=Die Parit&#228;tspartition kann nicht gleichzeitig RAID-Partition sein
view_errors=RAID Fehler
notif_err=Fehlgeschlagen RAID Problem Benachrichtigungsoptionen zu speichern
view_blocks=$1 Bl&#246;cke
view_remove=Partition entfernen:
emdadmcreate=<tt>mdadm --create</tt> fehlgeschlagen : $1
raid0=RAID0 (Stripeset)
index_status=Status
create_pdisk=Parit&#228;tspartition
view_start=Aktivieren
create_f3_layout=3 Fern-Kopien
create_f2_layout=2 Fern-Kopien
index_programnone=F&#252;hre keins aus
index_eprogs=Weder die RAID-Tools noch die MDADM-Pakete sind auf Ihrem System installiert.
view_mount=F&#252;r das Mounten auf $1
index_none=Keine RAID-Ger&#228;te konfiguriert.
create_disks=Partitionen in RAID
create_assume=&#220;berspringe Initialisierung der Ger&#228;te?
index_mailaddrnone=Sende nicht
index_active=Aktiv?
emkraid=<tt>mkraid</tt> fehlgeschlagen: $1
index_header=RAID Problem Benachrichtigungsoptionen
notif_eprogram=Fehlendes oder nicht existierendes Programm zum Ausf&#252;hren
log_replace=Partition $2 im RAID-Ger&#228;t $1 mit Ersatz-Partition $3 schnell ersetzt
delete_ok=Ja, L&#246;sche Es
create_o3_layout=3 Versatz-Kopien
view_sparegroup=Ersatzgruppe
view_title=RAID-Ger&#228;t
create_oldgroup=Bestehende Gruppe
log_convert_to_raid6=RAID5 Ger&#228;t $1 zu einem RAID6 Ger&#228;t konvertiert
index_members=Mitglieder der Festplatten-Ger&#228;te
raid6=RAID6 (Dual Redundant)
view_super=St&#228;ndiger Superblock?
view_mountmsg=Geben Sie ein Verzeichnis an und klicken Sie diesen Button um zum Formular zu gelangen, mit welchem Sie ein RAID-Ger&#228;t mounten k&#246;nnen. Dieses muss bereits ein Dateisystem enthalten.
emdadmstop=<tt>mdadm --stop</tt> fehlgeschlagen : $1
__norefs=1
create_chunk=St&#252;ckgr&#246;&#223;e
raid4=RAID4 (Parit&#228;tisch)
view_remove_detdesc=Entferne Partitionen, die bereits physikalisch von dem System ausgeh&#228;ngt sind.
view_convert_to_raid6desc=Konvertiere RAID Level nach RAID6 durch Hinzuf&#252;gen eines Laufwerkes.
create_level=RAID-Level
delete_rusure=Sind Sie sich sicher, dass Sie das RAID-Array $1 l&#246;schen wollen, welches $2 Festplattenspeicher benutzt?
index_mailfrom=Von-Adresse f&#252;r Benachrichtigungen
eraidstart=<tt>raidstart</tt> fehlgeschlagen: $1
index_mdadm=Benutze MDADM Version $1
create_title=Erstelle RAID-Ger&#228;t
view_cannot2=Dieses RAID-Ger&#228;t kann nicht aktiviert, deaktiviert oder umformatiert werden, da es derzeit aktiv ist.
index_title=Linux-RAID
create_lvm=LVM VG $1, LV $2
view_convert_to_raid5=Konvertiere zu RAID5
remove_title=Entferne Partition von RAID-Array
log_add=Partition $2 zum RAID-Ger&#228;t $1 hinzugef&#252;gt
delete_title=L&#246;sche RAID-Array
