index_title=Canvi de Contrasenya
index_desc1=Fes servir aquesta pŕgina per canviar la contrasenya que utilitzes per entrar al servidor via SSH, telnet o FTP, o per recuperar correu via POP3.
index_desc2=També es canviarŕ la contrasenya Samba utilitzada en accedir als fitxers del servidor des d'un sistema Windows.
index_for=Canviant la contrasenya de l'usuari
index_old=Contrasenya actual
index_new1=Nova contrasenya
index_new2=Altre cop la nova contrasenya
index_change=Canvia-la Ara
index_return=al formulari de canvi de contrasenya

change_err=No he pogut canviar la contrasenya
change_title=Contrasenya Canviada
change_ok=La teva contrasenya de $1 s'ha canviat correctament. D'ara en endavant, totes les entrades telnet, SSH, FTP o POP3 demanaran aquesta contrasenya.
change_enew1=Hi falta la nova contrasenya
change_enew2=Les noves contrasenyes no són iguals
change_eold=La contrasenya antiga és incorrecta
change_epam2=Error PAM: $1
change_samba=La contrasenya Samba de compartició de fitxers windows també s'ha canviat.
change_samba2=No obstant, la teva contrasenya Samba no s'ha canviat: $1
change_mysql=La contrasenya de bases de dades MySQL també s'ha canviat.
change_mysql2=No obstant, la contrasenya de bases de dades MySQL no s'ha canviat: $1
change_ecmd=$1 ha fallat: $2
change_epasswd=No s'ha trobat al sistema l'ordre $1, i el mňdul Authen::PAM de perl no estŕ instalˇlat. Almenys un dels dos ha d'estar disponible per poder canviar contrasenyes.
change_inbox=La teva contrasenya $1 de la bústia d'entrada també s'ha canviat.
change_folder=La teva contrasenya de la carpeta $1 a $2 també s'ha canviat.
change_euser=No he trobat el teu nom al fitxer de contrasenyes
change_epasswd_min=La contrasenya ha de tenir almenys $1 lletres de llarg
change_epasswd_re=La contrasenya no coincideix amb el patró $1
change_epasswd_dict=La contrasenya és una paraula de diccionari
change_epasswd_same=La contrasenya conté o és igual que el nom d'usuari
change_epasswd_new=La contrasenya és igual que la contrasenya antiga
change_emysql=L'entrada actual al mňdul MySQL és incorrecta.
change_eformat=EL format de hashing de contrasenya configurat no estŕ suportat

