<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_tables" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
    <link type="next" xref="howto_forms"/>
    <title type="sort">4. Tabelas</title>
    <desc>Navegando e configurando os cabeçalhos dinâmicos</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Atribuição Compartilhada Igual 3.0 - Creative Commons</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Conte</mal:name>
      <mal:email>alente.alemao@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>José Vilmar Estácio De Souza</mal:name>
      <mal:email>vilmar@informal.com.br</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Tabelas</title>
  <p>O <app>Orca</app> fornece diversos recursos desenvolvidos especificamente para melhorar o acesso a tabelas encontradas nas páginas da web e em outros documentos: leitura de célula versus leitura de linha configurável, <link xref="howto_structural_navigation">Navegação Estrutural</link> e Cabeçalhos Dinâmicos.</p>
  <section id="cell_row">
    <title>Célula versus leitura de linha</title>
    <p>Considere o processo de análise da lista de mensagens na sua caixa de entrada. Para que o Orca anuncie o remetente, assunto, data, e a presença de amexos você precisará que <app>Orca</app> fale a linha. Por outro lado, quando estiver navegando entre as linhas de uma planilha eletrônica, ouvir a linha completa pode não ser desejável pelo fato de haver um grande número de células em cada linha. Neste caso, você preferiria que o <app>Orca</app> falasse apenas a célula com foco. Situações parecidas ocorrem em documentos com tabelas.</p>
    <p>O <app>Orca</app> permite que você personalize se deve ser lido somente a célula ou a linha inteira. Você pode definir este comportamento do Orca como geral, bem como de aplicativo em aplicativo. Como fazer isto é descrito no guia das caixas de diálogo de <link xref="preferences">preferências do<app>Orca</app></link>. A configuração pode ser encontrada no gupo de botões de opção <gui>Linhas de tabela</gui> na <link xref="preferences_speech"> aba <gui>Fala</gui></link>.</p>
    <p>Além disto, há um comando do <app>Orca</app> que permite você alternar esta configuração a qualquer momento: <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key> <key>F11</key></keyseq>.</p>
  </section>
  <section id="structural_navigation">
    <title>Navegação estrutural</title>
    <p>Os <link xref="commands_structural_navigation#tables">comandos de Navegação Estrutural em tabelas</link> do <app>Orca</app> torna possível localizar rapidamente tabelas, saltar imediatamente para a primeira ou última célula da tabela, e mover para a próxima célula em qualquer direção.</p>
    <p>Quando você navegar entre e dentro de tabelas usando a Navegação Estrutural, o <app>Orca</app> anunciará detalhes adicionais que o ajudarão a saber sua posição, tais como as dimensões da tabela que você acabou de entrar, bem como, o fato de ter atingido o final da tabela na direção que você estava se movendo.</p>
    <p>Além disso, o <app>Orca</app> fornece <link xref="preferences_table_navigation">opções de apresentação</link> configuráveis que funcionam em conjunto com a Navegação Estrutural e permitem controlar se as coordenadas das células são ou não faladas, se a existência de várias células é anunciada, e se as células de cabeçalhos são anunciadas.</p>
    <note style="tip">
      <title>Não esqueça de alternar a Navegação Estrutural para ativado!</title>
      <p>Dependendo de onde você estiver, pode ser necessário ativar a Navegação Estrutural antes que você possa usá-la. Para aprender mais, consulte <link type="seealso" xref="howto_structural_navigation#toggling_required"> quando é necessário ativar a Navegação Estrutural.</link></p>
    </note>
  </section>
  <section id="dynamic_headers">
    <title>Cabeçalhos dinâmicos</title>
    <p>Muitas das tabelas que você encontrará durante a leitura tem células que servem de cabeçalho para a linha ou coluna. Se o criador dessas tabelas marcou ou não corretamente as células como cabeçalhos é difícil de dizer. Em muitos casos, o texto foi simplesmente formatado para ficar maior e/ou em negrito. E mesmo se a tabela está corretamente marcada, não há garantia que o aplicativo ou kit de ferramentas mostre aquele texto com a informação de cabeçalho às tecnologias assistivas. O suporte aos Cabeçalhos Dinâmicos do <app>Orca</app> possibilita superar estes desafios.</p>
    <steps>
      <title>Definindo os cabeçalhos de coluna</title>
      <item>
        <p>Mova para a linha que contenha os cabeçalhos de coluna.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pressione <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>R</key></keyseq> para informar ao <app>Orca</app> que a linha atual é a que possui os cabeçalhos.</p>
      </item>
    </steps>
    <steps>
      <title>Definir cabeçalhosde linha</title>
      <item>
        <p>Mova para a coluna que contenha os cabeçalhos de linha.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pressione <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>C</key></keyseq> para informar ao <app>Orca</app> que a coluna atual é a que possui cabeçalhos.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Tendo definido os cabeçalhos de coluna ou os cabeçalhos de linha, você poderá localizá-los quando navegar entre as células, o <app>Orca</app> anunciará cada cabeçalho que foi definido. Ou de outra forma, o <app>Orca</app> não anunciará o cabeçalho de coluna novamente quando você se mover para cima ou para baixo dentro da coluna atual. Da mesma forma, não será anunciado novamente o cabeçalho de linha quando você se mover para direita ou para esquerda dentro da linha atual. No entanto, se você alterar linhas e houver cabeçalhos de linha, o cabeçalho associado com a nova linha será anunciado. Se você alterar colunas e houver cabeçalhos de coluna, o cabeçalho associado com a nova coluna será anunciado.</p>
    <p>Para limpar os cabeçalhos, simplesmente tecle duas vezes o comando que você usou para defini-los. Assim a <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>R</key></keyseq>, pressionada duas vezes, informa ao <app>Orca</app> que não há cabeçalhos de coluna. <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>C</key></keyseq>, pressionada duas vezes, informa ao <app>Orca</app> que não há cabeçalhos de linha.</p>
  </section>
</page>
