<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_text_setup" xml:lang="el">
  <info>
    <desc>Ένα γνώρισμα που επιτρέπει την εκτέλεση βασικής διευθέτησης του <app>Orca</app> ακόμα κι αν η γραφική επιφάνεια εργασίας δεν εκτελείται.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Χρησιμοποιώντας τη διαμόρφωση κειμένου</title>
  <p>Το Orca έχει ένα γνώρισμα διαμόρφωσης κειμένου που επιτρέπει την εκτέλεση βασικής διευθέτησης του <app>Orca</app> ακόμα κι αν η γραφική επιφάνεια εργασίας δεν εκτελείται.</p>
  <steps>
    <title>Έναρξη της διαμόρφωσης οδηγού μόνο κειμένου του <app>Orca</app></title>
    <item>
      <p>Ανοίξτε τον διάλογο <gui>εκτέλεση</gui>. Για τις περισσότερες διανομές, αυτό μπορεί να γίνει πατώντας <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα παράθυρο τερματικού ή την κονσόλα κειμένου του συστήματος.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πληκτρολογήστε <cmd>orca --text-setup</cmd> ή <cmd>orca -t</cmd> και πατήστε <key>επιστροφή</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Θα σας υποβάλλουν κάποιες ερωτήσεις:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Επιλογή επιθυμητού συστήματος εκφώνησης</p>
      <p>Οι επιλογές που ακολουθούν εξαρτώνται από τα συστήματα εκφώνησης που έχετε εγκαταστήσει στο σύστημά σας. Πληκτρολογήστε τον συσχετισμένο αριθμό με το επιθυμητό σύστημα εκφώνησης και πατήστε <key>επιστροφή</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Επιλέξτε τον επιθυμητό εξυπηρετητή εκφώνησης</p>
      <p>Οι επιλογές που ακολουθούν εξαρτώνται από τους συνθέτες εκφώνησης που έχετε εγκαταστήσει στο σύστημά σας. Πληκτρολογήστε τον συσχετισμένο αριθμό με το επιθυμητό εξυπηρετητή εκφώνησης και πατήστε <key>επιστροφή</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Επιλέξτε την επιθυμητή φωνή</p>
      <p>Οι "φωνές" αντιστοιχούν με τις διαθέσιμες γλώσσες. Στην περίπτωση του διανεμητή εκφώνησης, υπάρχουν περίπου 60 υποστηριζόμενες γλώσσες και διάλεκτοι με περισσότερες να προστίθενται τακτικά. Πληκτρολογήστε τον αριθμό της επιλεγμένης γλώσσας (π.χ., <cmd>7</cmd> για αμερικάνινα αγγλικά) και πατήστε <key>επιστροφή</key>. Δεν χρειάζεται να περιμένετε να εκφωνηθεί όλη η λίστα. Επιπλέον, το <app>Orca</app> προσπαθεί να κάνει την προεπιλεγμένη γλώσσα σας την πρώτη επιλογή, έτσι σε πολλές περιπτώσεις μπορείτε απλά να πληκτρολογήσετε <cmd>1</cmd> και να πατήσετε <key>επιστροφή</key> χωρίς να έχετε να ακούσετε την πλήρη λίστα των φωνών.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ενεργοποίηση ηχούς κατά λέξη;</p>
      <p>Αυτή η επιλογή προκαλεί την εκφώνηση λέξεων καθώς τελειώνετε την πληκτρολόγηση τους από το <app>Orca</app>. Πληκτρολογήστε <cmd>y</cmd> ή <cmd>n</cmd> και πατήστε <key>επιστροφή</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ενεργοποίηση ηχούς πλήκτρου;</p>
      <p>Αυτή η επιλογή προκαλεί την εκφώνηση όλων των πλήκτρων καθώς πατιούνται από το <app>Orca</app>. Πληκτρολογήστε <cmd>y</cmd> ή <cmd>n</cmd> και πατήστε <key>επιστροφή</key>.</p>
      <p>Εάν δείξετε ότι θα θέλατε την ενεργοποίηση της ηχούς πλήκτρου, η εγκατάσταση θα σας ρωτήσει τότε για τους τύπους ηχούς πλήκτρου που μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε. Για κάθε έναν, πληκτρολογήστε <cmd>y</cmd> για την ενεργοποίησή του ή <cmd>n</cmd> για την απενεργοποίησή του και πατήστε <key>επιστροφή</key>. Οι τύποι είναι:</p>
      <list>
        <item>
          <p>αλφαριθμητικά πλήκτρα και πλήκτρα στίξης</p>
          <p>Αυτή η επιλογή ελέγχει εάν κλειδιά όπως <key>a</key>, <key>b</key>, <key>c</key>, <key>;</key>, <key>?</key> και ούτω καθεξής πρέπει να εκφωνούνται όταν πατιούνται ή όχι.</p>
        </item>
        <item>
          <p>πλήκτρα τροποποιητών</p>
          <p>Αυτή η επιλογή ελέγχει εάν τα <key>Shift</key>, <key>Ctrl</key>, <key>Alt</key> και <key>Meta</key> θα πρέπει να εκφωνούνται όταν πατιούνται ή όχι.</p>
        </item>
        <item>
          <p>πλήκτρα κλειδώματος</p>
          <p>Αυτή η επιλογή ελέγχει εάν τα <key>Caps Lock</key>, <key>Scroll Lock</key> και <key>Num Lock</key> θα πρέπει να εκφωνούνται όταν πατιούνται ή όχι.</p>
        </item>
        <item>
          <p>πλήκτρων λειτουργιών</p>
          <p>Αυτή η επιλογή ελέγχει εάν τα <key>F1</key> έως <key>F12</key> πρέπει να εκφωνούνται όταν πατιούνται ή όχι.</p>
        </item>
        <item>
          <p>πλήκτρα ενεργειών</p>
          <p>Αυτή η επιλογή ελέγχει εάν τα <key>οπισθοδιαγραφή</key>, <key>διαγραφή</key>, <key>επιστροφή</key>, <key>διαφυγή</key>, <key>στηλοθέτης</key>, <key>σελίδα επάνω</key>, <key>σελίδα κάτω</key>, <key>αρχή</key> και <key>τέλος</key> θα πρέπει να εκφωνούνται όταν πατιούνται.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Επιλέξτε την επιθυμητή διάταξη πληκτρολογίου.</p>
      <p>Το Orca έχει δύο διατάξεις πληκτρολογίου: επιτραπέζια και φορητή. Η επιλεγόμενη διάταξη επιδρά σε ποιο πλήκτρο χρησιμοποιείται ως τροποποιητής του Orca.</p>
      <list>
        <item>
          <p>Εάν χρησιμοποιείτε τη διάταξη φορητού, ο προεπιλεγμένος τροποποιητής του Orca θα είναι <key>CapsLock</key></p>
        </item>
        <item>
          <p>Εάν χρησιμοποιείτε τη διάταξη επιτραπέζιου, ο τροποποιητής του Orca θα είναι και <key>εισαγωγή</key> και <key>εισαγωγή του αριθμητικού πληκτρολογίου</key>, το δεύτερο θα είναι το ίδιο πλήκτρο με το <key>0 του αριθμητικού πληκτρολογίου</key>.</p>
        </item>
      </list>
      <p>Η διάταξη επίσης καθορίζει τις συσχετισμένες πληκτρολογήσεις με έναν αριθμό των εντολών του <app>Orca</app>, ειδικά στις περιοχές της γενικής επισκόπησης, πού είμαι και εκφώνηση όλων.</p>
      <p>Πληκτρολογήστε <cmd>1</cmd> για επιτραπέζια διάταξη ή <cmd>2</cmd> για φορητή διάταξη και πατήστε <key>επιστροφή</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ενεργοποίηση Μπράιγ</p>
      <p>Αυτή η λειτουργικότητα υποθέτει ότι μια συσκευή συμβατή με BrlTTY είναι διαθέσιμη. Πληκτρολογήστε <cmd>y</cmd> ή <cmd>n</cmd> και πατήστε <key>επιστροφή</key>. Σημειώστε ότι μπορείτε συνήθως να εισάγετε απλά <cmd>y</cmd> εδώ· το <app>Orca</app> θα ανακάμψει σωστά και θα λειτουργήσει ακόμα κι αν δεν μπορεί να βρει το BrlTTY.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Αυτό ήτανε. Το <app>Orca</app> είναι τώρα έτοιμο να χρησιμοποιηθεί και θα ξεκινήσει αν είσαστε σε γραφικό περιβάλλον επιφάνειας εργασίας όπου η πρόσβαση είναι ενεργή.</p>
</page>
