<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-lowpower" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#battery"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>

    <desc>允许电池完全放电是不好的</desc>
    <credit type="author">
      <name>GNOME 文档项目</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>为什么当电池电量到达10%时，我的计算机会自动关机/休眠？</title>

<p>当电池的电量太低时，计算机会自动<link xref="power-hibernate">休眠</link>。这样做是为了防止电池被过度放电，那样对电池有害。如果电池没电了，计算机也没有时间正确关闭。</p>

<p>You can change what happens when the battery level gets too low by opening
<app>Power</app> from the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui>
overview. Look at the <gui>When battery power is critical</gui> setting. You
can choose for the computer to hibernate or shut down. If you choose shut down,
your applications and documents <em>will not</em> be saved before the computer
turns off.</p>

<p>一些计算机的休眠有问题，可能在恢复时不能打开原来的程序和文档。这样的话，就有可能丢失一些没保存的工作。您可以尝试<link xref="power-suspendfail">修复休眠的问题</link>。</p>

</page>
