<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Las áreas de trabajo son una manera de agrupar ventanas en su escritorio.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>¿Qué es un área de trabajo y cómo me ayudará?</title>

    <media type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="162" height="434" style="floatend floatright">
        <p>Selector de áreas de trabajo</p>
    </media>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Las áreas de trabajo se refieren a la agrupación de ventanas en su escritorio. Puede crear varias áreas de trabajo, que actúan como escritorios virtuales. Las áreas de trabajo están destinadas a reducir el desorden y hacer que el escritorio sea sencillo de examinar.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Las áreas de trabajo se refieren a la agrupación de ventanas en su escritorio. Puede usar varias áreas de trabajo, que actúan como escritorios virtuales. Las áreas de trabajo están destinadas a reducir el desorden y hacer que el escritorio sea sencillo de examinar.</p>

  <p>Podría utilizar las áreas de trabajo para organizar su trabajo. Por ejemplo, podría tener todas sus ventanas de comunicación, tales como el correo electrónico y su programa de chat en un área de trabajo y el trabajo que está haciendo en un área de trabajo diferente. Su gestor de música podría estar en una tercera área de trabajo.</p>

<p>Usando áreas de trabajo:</p>

<list>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">In the
    <gui xref="shell-terminology">&gt;Activities</gui> overview, move your cursor
    to the right-most side of the screen.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Pulse la tecla <key xref="keyboard-key-super">Super</key> para abrir la vista de <gui>Activities</gui> y mueva el cursor la lateral derecho de la pantalla.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Aparecerá un panel vertical con las áreas de trabajo en uso y con área de trabajo adicional vacía. Esto es el <link xref="shell-terminology">selector de áreas de trabajo</link>.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Aparecerá un panel vertical con las áreas de trabajodisponibles. Esto es el <link xref="shell-terminology">selector de áreas de trabajo</link>.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Para añadir un área de trabajo, mueva una ventana de un área de trabajo existente hasta el área de trabajo vacía en el <link xref="shell-terminology">selector de áreas de trabajo</link>. Esta área de trabajo contiene ahora la ventana que se dejó en ella, y debe aparecer un área de trabajo nueva vacía en la parte inferior.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Para quitar un área de trabajo, simplemente cierre todas las ventanas que tenga, o muévalas a otras áreas de trabajo.</p>
  </item>
</list>

<p if:test="!platform:gnome-classic">Siempre hay al menos un área de trabajo.</p>

</page>
