<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-09-23" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email its:translate="no">tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Настройка дополнительного монитора.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Подключение дополнительного монитора к компьютеру</title>

<!-- TODO: update video
<section id="video-demo">
  <title>Video Demo</title>
  <media its:translate="no" type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
    <p its:translate="yes">Demo</p>
    <tt:tt its:translate="yes" xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
      <tt:body>
        <tt:div begin="1s" end="3s">
          <tt:p>Type <input>displays</input> in the <gui>Activities</gui>
          overview to open the <gui>Displays</gui> settings.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="3s" end="9s">
          <tt:p>Click on the image of the monitor you would like to activate or
          deactivate, then switch it <gui>ON/OFF</gui>.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="9s" end="16s">
          <tt:p>The monitor with the top bar is the main monitor. To change
          which monitor is "main", click on the top bar and drag it over to
          the monitor you want to set as the "main" monitor.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="16s" end="25s">
          <tt:p>To change the "position" of a monitor, click on it and drag it
          to the desired position.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="25s" end="29s">
          <tt:p>If you would like both monitors to display the same content,
          check the <gui>Mirror displays</gui> box.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="29s" end="33s">
          <tt:p>When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui>
          and then click <gui>Keep This Configuration</gui>.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="33s" end="37s">
          <tt:p>To close the <gui>Displays Settings</gui> click on the
          <gui>x</gui> in the top corner.</tt:p>
        </tt:div>
      </tt:body>
    </tt:tt>
  </media>
</section>
-->

<section id="steps">
  <title>Настройка дополнительного монитора</title>
  <p>Чтобы настроить дополнительный монитор, подключите монитор к компьютеру. Если система не распознала его сразу, или если вы хотите изменить его параметры:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Откройте <gui xref="shell-terminology">Обзор</gui> и начните вводить <gui>Мониторы</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите <gui>Мониторы</gui>, чтобы открыть этот раздел настроек.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on the monitor that you would like to activate or deactivate,
      then in the list of monitor configuration select <gui>Turn Off</gui> to
      deactivate the monitor, or one of <gui>Primary</gui>,
      <gui>Secondary</gui>, or <gui>Mirror</gui> to activate it.</p>
      <note>
        <p>The primary monitor is the one with the
        <link xref="shell-introduction">top bar</link>, and where the
        <gui>Activities</gui> overview is shown.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>To rotate the orientation of the monitor, use the buttons with the
      arrows until the preview is correct.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Если настройки вас устраивают, нажмите <gui>Применить</gui>, а затем <gui>Сохранить изменения</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
