<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="keyboard-repeat-keys" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Natalia Ruz Leiva</name>
       <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Julita Inca</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Buat papan tik tak mengulang huruf ketika Anda menekan lama suatu tombol, atau ubah tundaan dan kecepatan pengulangan tombol.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Matikan penekanan tombol berulang</title>

  <p>By default, when you hold down a key on your keyboard, the letter
  or symbol will be repeated until you release the key. If you have
  difficulty picking your finger back up quickly enough, you can
  disable this feature, or change how long it takes before key presses
  start repeating.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <link xref="shell-terminology">Aktivitas</link> dan mulailah mengetikkan <gui>Papan Tik</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik pada <gui>Papan Tik</gui> untuk membuka panel.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Turn off <gui>Key presses repeat when key is held down</gui> to disable
     repeated keys entirely.</p>
     <p>Sebagai alternatif, setel penggeser <gui>Tundaan</gui> untuk mengendalikan berapa lama Anda mesti menahan tombol sebelum memulai mengulangnya, dan setel penggeser <gui>Kecepatan</gui> untuk mengendalikan berapa cepat penekanan tombol diulangi.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
