<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-apps-open" xml:lang="ta">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
    <link type="guide" xref="index" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME ஆவணமாக்கத் திட்டப்பணி</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>மைக்கேல் ஹில்</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>ஷோபா தியாகி</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc><gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தில்</gui> இருந்து பயன்பாடுகளை துவக்குதல்.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Shantha kumar,</mal:name>
      <mal:email>shkumar@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>பயன்பாடுகளைத் தொடங்குதல்</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Move your mouse pointer to the
  <gui>Activities</gui> corner at the top left of the screen to show the
  <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview. This is where you
  can find all of your applications. You can also open the overview by pressing
  the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key.</p>
  
  <p if:test="platform:gnome-classic">நீங்கள் திரையின் மேல் இடதுபுறமுள்ள <link xref="shell-terminology"><gui>பயன்பாடுகள்</gui> மெனுவில்</link> இருந்து பயன்பாடுகளைத் தொடங்கலாம் அல்லது <key xref="keyboard-key-super">Super</key> விசையை அழுத்தி <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.</p>

  <p><gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் இருந்து ஒரு பயன்பாட்டைத் திறக்க பல வழிகள் உள்ளன:</p>

  <list>
    <item>
      <p>ஒரு பயன்பாட்டின் பெயரைத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கவும், உடனே அது தேடப்படும் (அப்படி நடக்காவிட்டால் திரையின் மேல் உள்ள தேடல் பட்டியை சொடுக்கி அதில் தட்டச்சு செய்க). பயன்பாட்டை தொடங்க அதன் சின்னத்தை சொடுக்கவும்.</p>
    </item>
    <item>
      <p>சில பயன்பாடுகளின் சின்னங்கள் <em>டேஷில்</em> இருக்கும், <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தின் இடப்புறம் உள்ள சின்னங்கள் நிரம்பிய பட்டையே டேஷ் ஆகும். பயன்பாடு ஒன்றை தொடங்க அதன் சின்னத்தை அங்கு சொடுக்கவும்.</p>
      <p>நீங்கள் சில பயன்பாடுகளை மிக அடிக்கடி பயன்படுத்தினால், <link xref="shell-apps-favorites">அவற்றை டேஷில் சேர்க்கலாம்</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>டேஷின் அடிப்பகுதியில் உள்ள கிரிட் பொத்தானை சொடுக்கவும். <gui style="button">அடிக்கடி</gui> காட்சி செயல்படுத்தப்பட்டிருந்தால் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் பயன்பாடுகள் காண்பிக்கப்படும். ஒரு புதிய பயன்பாட்டை இயக்க விரும்பினால், அனைத்து பயன்பாடுகளையும் காண்பிக்க அடிப்பகுதியில் உள்ள <gui style="button">அனைத்தும்</gui> பொத்தானை அழுத்தவும். ஒரு பயன்பாட்டை தொடங்க அதை அழுத்தவும்.</p>
    </item>
    <item>
      <p>You can launch an application in a separate
      <link xref="shell-workspaces">workspace</link> by dragging its icon from
      the dash, and dropping it onto one of the workspaces on the right-hand
      side of the screen. The application will open in the chosen
      workspace.</p>
      <p>You can launch an application in a <em>new</em> workspace by dragging
      its icon to the empty workspace at the bottom of the workspace
      switcher, or to the small gap between two workspaces.</p>
    </item>
  </list>

  <note style="tip">
    <title>ஒரு கட்டளையை விரைவாக இயக்குதல்</title>
    <p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> ஐ அழுத்தி ஒரு பயன்பாட்டின் <em>கட்டளைப் பெயரை</em> தட்டச்சு செய்து பிறகு <key>Enter</key> விசையை அழுத்தியும் ஒரு பயன்பாட்டைத் திறக்கலாம்.</p>
    <p>For example, to launch <app>Rhythmbox</app>, press
    <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type
    '<cmd>rhythmbox</cmd>' (without the single-quotes). The name of the app is
    the command to launch the program.</p>
  </note>

</page>
