<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-02-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Poista turhaksi käyneet tiedostot ja kansiot.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Poista tiedostoja ja kansioita</title>

  <p>If you do not want a file or folder any more, you can delete it. When you
  delete an item it is moved to the <gui>Trash</gui> folder, where it is stored
  until you empty the trash. You can <link xref="files-recover">restore items
  </link> in the <gui>Trash</gui> folder to their original location if you
  decide you need them, or if they were accidentally deleted.</p>

  <steps>
    <title>Siirrä tiedosto roskakoriin:</title>
    <item><p>Valitse roskakoriin siirrettävä kohde napsauttamalla sitä kerran.</p></item>
    <item><p>Press <key>Delete</key> on your keyboard. Alternatively, drag the
    item to the <gui>Trash</gui> in the sidebar.</p></item>
  </steps>

  <p>The file will be moved to the trash, and you'll be presented with an
  option to <gui>Undo</gui> the deletion. The <gui>Undo</gui> button will appear
  for a few seconds. If you select <gui>Undo</gui>, the file will be restored
  to its original location.</p>

  <p>Tiedostojen lopullinen poistaminen ja levytilan vapauttaminen vaatii roskakorin tyhjentämistä. Roskakorin voi tyhjentää napsauttamalla <gui>Roskakoria</gui> sivupalkissa hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla <gui>Tyhjennä roskakori</gui>.</p>

  <section id="permanent">
    <title>Poista tiedosto pysyvästi</title>
    <p>Voit poistaa tiedoston pysyvästi ilman roskakorin käyttöä.</p>

  <steps>
    <title>Poista tiedosto pysyvästi:</title>
    <item><p>Valitse kohde, jonka haluat poistaa.</p></item>
    <item><p>Pidä pohjassa <key>Shift</key>-näppäin ja paina <key>Delete</key>-näppäintä.</p></item>
    <item><p>Koska tätä toimenpidettä ei voi perua, kysytään varmistusta tiedoston tai kansion poistamiseksi.</p></item>
  </steps>

  <note style="tip"><p>Jos sinun täytyy usein poistaa tiedostoja ilman roskakoria (esimerkiksi, jos työskentelet usein arkaluonteisen tiedon parissa), voit lisätä <gui>Poista</gui>-rivin kansioiden ja tiedostojen kakkosklikkausvalikkoon. Valitse <gui>Tiedostot</gui> yläpalkista, sitten <gui>Asetukset</gui> ja valitse <gui>Toiminta</gui>-välilehti. Valitse <gui>Näytä poistokomento, joka ei käytä roskakoria</gui>.</p></note>

  <note><p><link xref="files#removable">Siirrettävältä laitteelta</link> poistetut tiedostot eivät välttämättä näy muilla käyttöjärjestelmillä, kuten Windowsilla ja Mac OS X:llä. Tiedostot ovat silti yhä laitteella, kun yhdistät sen tietokoneeseesi.</p></note>

  </section>

</page>
