<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="video-sending" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#videos"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.12.1" date="2014-03-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Comprobe que ten os códecs de vídeo axeitados instalados.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Outras persoas non poden reproducir os vídeos que eu creo</title>

  <p>Se vostede fixo un vídeo no seu computador Linux e envioullo a alguén que usa Windows ou Mac OS, pode atopar problemas ao reproducir o vídeo.</p>

  <p>Para poder reproducir o seu vídeo a persoa á que llo enviou debe instalar os <em>codecs</em> axeitados. Un códec é un programa que sabe como tratar un vídeo e mostrarllo na pantalla. Hai moitos formatos de vídeo diferentes e cada un require un códec diferente para poder reproducilo.</p>

  <list>
    <item>
      <p>Open <app>Files</app> from the
      <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Right-click on the video file and select <gui>Properties</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Go to the <gui>Audio/Video</gui> or <gui>Video</gui> tab and look at
      which <gui>Codec</gui> are listed under <gui>Video</gui> and
      <gui>Audio</gui> (if the video also has audio).</p>
    </item>
  </list>

  <p>Pregunte á persoa que ten problemas coa reprodución se ten o códec correcto instalado. É posíbel que lle resulte útil buscar na Internet polo nome do códec máis o nome do seu aplicativo de reprodución de vídeo. Por exemplo, se o vídeo emprega o formato <em>Theora</em> e ten un amigo que usa Windows Media Player para tratar de velo, busque «theora Windows Media Player». Normalmente poderá descargar o códec axeitado de balde, se non está instalado.</p>

  <p>Se non pode encontrar o códec axeitado, ténteo co reprodutor multimedia <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC</link>. Funciona en Windows, Mac OS y Linux, e permite unha grande cantidade de formatos de vídeo diferentes. De non ser así, tente converter o vídeo nun formato diferente. A maioría dos editores de vídeo son capaces de facer isto e os aplicativos específicos de converter vídeo están dispoñíbeis. Comprobe o aplicativo de instalación de software para ver o que está dispoñíbel.</p>

  <note>
    <p>Hai algúns poucos problemas máis, que poden evitar que alguén reproduza o vídeo. O vídeo podería terse danado cando se enviou (a veces os ficheiros grandes non se copian á perfección), pode haber problemas co seu aplicativo de reprodución de vídeo ou o vídeo pode non terse creado correctamente (poderían terse producido algúns erros no momento de gardar o vídeo).</p>
  </note>

</page>
