<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>
    <!--<link type="seealso" xref="user-addguest"/>-->

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-11-01" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Gnomen dokumentointiprojekti</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Lisää uusia käyttäjiä, jotta myös muut ihmiset voivat käyttää tietokonetta.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Lisää uusi käyttäjätili</title>

  <p>Voit lisätä useita käyttäjiä tietokoneellesi. Anna jokaiselle perheenjäsenellesi tai työkaverillesi oma tili. Näin jokaisella henkilöllä on oma kotikansio sekä omat tiedostot ja asetukset.</p>

  <p>You need <link xref="user-admin-explain">administrator privileges</link>
  to add user accounts.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Users</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Users</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <gui style="button">Unlock</gui> in the top right corner and
      type in your password when prompted.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press the <gui style="button">+</gui> button, below the list of
      accounts on the left, to add a new user account.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Jos haluat uudella käyttäjällä olevan <link xref="user-admin-explain">ylläpito-oikeudet</link>, valitse pudotusvalikosta tilin tyypiksi <gui>Ylläpitäjä</gui>. Ylläpitäjät voivat muun muassa lisätä ja poistaa käyttäjiä, asentaa ohjelmia ja ajureita sekä muuttaa ajan ja päivämäärän asetuksia.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Enter the new user's full name. The username will be filled in
      automatically based on the full name. If you do not like the proposed
      username, you can change it.</p>
    </item>
    <item>
      <p>You can choose to set a password for the new user, or let them set it
      themselves on their first login. You can press on the
      <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">generate
      password</span></media></gui> icon to automatically generate a random
      password.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Napsauta <gui>Lisää</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>If you want to change the password after creating the account, select the
  account, <gui style="button">Unlock</gui> the panel and press on the current
  password status.</p>

  <note>
    <p>In the <gui>Users</gui> panel, you can click the image next to the
    user's name to the right to set an image for the account. This image will
    be shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use,
    or you can select your own or take a picture with your webcam.</p>
  </note>

</page>
