<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="mouse-wakeup" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>

    <desc>Se você tiver que mexer ou clicar o mouse antes que ele responda.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>O mouse reage com um atraso antes que ele comece a funcionar</title>

  <p>Mouses sem fio e óptico, assim como touchpads em notebooks, podem precisar "acordar" antes que eles comecem a funcionar. Eles vão dormir quando automaticamente não estão em uso, para economizar energia. Para acordar seu mouse ou touchpad, você pode clicar em um botão do mouse ou mexer o mouse.</p>
  <p>Touchpads de notebooks algumas vezes reagem com atraso após você parar de digitar, antes que eles possam começar a funcionar. Isso é para prevenir você de acidentalmente tocar no touchpad com sua palma enquanto digita. Veja <link xref="mouse-disabletouchpad"/> para mais detalhes.</p>
</page>
