<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-apps-open" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
    <link type="guide" xref="index" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Launch apps from the <gui>Activities</gui> overview.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Iniciar aplicativos</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Move your mouse pointer to the
  <gui>Activities</gui> corner at the top left of the screen to show the
  <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview. This is where you
  can find all of your applications. You can also open the overview by pressing
  the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key.</p>
  
  <p if:test="platform:gnome-classic">You can start applications from the
  <link xref="shell-terminology"><gui>Applications</gui> menu</link> at the top
  left of the screen, or you can use the <gui>Activities</gui> overview by
  pressing the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key.</p>

  <p>There are several ways of opening an application once you're in the
  <gui>Activities</gui> overview:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Comece a escribir o nome do aplicativo, a busca comezará ao instante. Se isto non acontece, prema na barra de busca na parte superior da pantalla e comece a escribir. Prema na icona do aplicativo para inicialo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Some applications have icons in the <em>dash</em>, the vertical strip
      of icons on the left-hand side of the <gui>Activities</gui> overview.
      Click one of these to start the corresponding application.</p>
      <p>Se ten aplicativos que usa moi frecuentemente, pode <link xref="shell-apps-favorites">engadilas ao taboleiro</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema no botón da grella na parte inferior do panel lateral. Verá os aplicativos máis usados se a vista <gui style="button">Frecuentes</gui> está activada. Se quere executar un novo aplicativo prema o botón <gui style="button">Todos</gui> na parte inferior para ver todos os aplicativo. Prema sobre o aplicativo para inicialo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>You can launch an application in a separate
      <link xref="shell-workspaces">workspace</link> by dragging its icon from
      the dash, and dropping it onto one of the workspaces on the right-hand
      side of the screen. The application will open in the chosen
      workspace.</p>
      <p>You can launch an application in a <em>new</em> workspace by dragging
      its icon to the empty workspace at the bottom of the workspace
      switcher, or to the small gap between two workspaces.</p>
    </item>
  </list>

  <note style="tip">
    <title>Executar unha orde rapidamente</title>
    <p>Outra forma de iniciar un aplicativo é premer <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, escribir o seu <em>nome de orde</em>, e logo prema <key>Intro</key>.</p>
    <p>For example, to launch <app>Rhythmbox</app>, press
    <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type
    '<cmd>rhythmbox</cmd>' (without the single-quotes). The name of the app is
    the command to launch the program.</p>
  </note>

</page>
