<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-setup" xml:lang="ja">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#setup" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email its:translate="no">stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>コンピューターに接続したプリンターをセットアップします。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>松澤 二郎</mal:name>
      <mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>赤星 柔充</mal:name>
      <mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>
      <mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Shushi Kurose</mal:name>
      <mal:email>md81bird@hitaki.net</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>
      <mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>坂本 貴史</mal:name>
      <mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
      <mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>ローカルプリンターをセットアップする</title>

  <p>プリンターの多くは、コンピューターに接続すると自動的に認識されます。たいていの場合、USB ケーブルでプリンターとコンピューターを接続します。</p>

  <note style="tip">
    <p>You do not need to select whether you want to install a network or local
    printer now. They are listed in one window.</p>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>プリンターの電源が入っていることを確認します。</p>
    </item>
    <item>
      <p>適したケーブルを使ってプリンターをシステムに接続します。システムによるドライバーの検索状況が画面に表示され、インストールの認証が求められます。</p>
    </item>
    <item>
      <p>プリンターのインストールが完了するとメッセージが表示されます。<gui>テストページの印刷</gui>を選択してテストページを印刷するか、<gui>オプション</gui>を選択して詳細な設定を行います。</p>
    </item>
  </steps>

  <p>プリンターが自動的に設定されなかった場合は、手動でプリンター設定に追加することができます。</p>

  <steps>
    <item>
      <p><gui xref="shell-terminology">アクティビティ</gui>画面を開き、<gui>Printer</gui>と入力します。</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>プリンター</gui>を選択します。</p>
    </item>
    <item>
      <p>右上にある<gui>ロック解除</gui>ボタンをクリックして、パスワードを入力します。</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <gui>+</gui> button.</p>
    </item>
    <item>
      <p>ポップアップウィンドウで新しいプリンターを選択します。<gui>追加</gui>をクリックします。</p>
    </item>
  </steps>

  <p>プリンター追加用のポップアップウィンドウにプリンターが表示されないときは、プリンタードライバーをインストールしなければならない場合があります。</p>

  <p>プリンターをインストールしたら、<link xref="printing-setup-default-printer">デフォルトプリンターの変更</link>を行うとよいでしょう。</p>

</page>
