<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="privacy-screen-lock" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="privacy"/>
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#lock-screen"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-21" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Hindern Sie andere Personen daran, Ihre Arbeitsumgebung zu verwenden, wenn Sie sich von Ihrem Rechner entfernen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ihren Bildschirm automatisch sperren</title>
  
  <p>Wenn Sie Ihren Rechner verlassen, sollten Sie <link xref="shell-exit#lock-screen">den Bildschirm sperren</link>, um andere Personen daran zu hindern, Ihre Arbeitsumgebung zu benutzen und auf Ihre Dateien zuzugreifen. Sie können den Bildschirm automatisch nach einer festgelegten Zeit sperren lassen, falsl Sie häufiger das Sperren vergessen. Somit wird Ihr Rechner besser gesichert, wenn Sie ihn nicht verwenden.</p>

  <note><p>When your screen is locked, your applications and system processes
  will continue to run, but you will need to enter your password to begin using
  them again.</p></note>
  
  <steps>
    <title>So legen Sie die Zeit bis zum automatischen Sperren des Bildschirms fest:</title>
    <item>
      <p>Öffnen Sie die <gui xref="shell-terminology">Aktivitäten</gui>-Übersicht und tippen Sie <gui>Privatsphäre</gui> ein.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Privatsphäre</gui>, um das Panel zu öffnen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Sperrbildschirm</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Stellen Sie sicher, dass <gui>Automatische Sperrbildschirm</gui> <gui>AN</gui> ist und wählen Sie dann eine Zeit in der Auswahlliste.</p>
    </item>
    <item>
      <p>To allow notifications to be displayed on the lock screen, switch
      <gui>Show Notifications</gui> to <gui>ON</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie zum Schließen auf den Knopf <gui>X</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>When your screen is locked, and you want to unlock it, press
  <key>Esc</key>, or swipe up from the bottom of the screen with your mouse.
  Then enter your password, and press <key>Enter</key> or click
  <gui>Unlock</gui>. Alternatively, just start typing your password and the
  lock curtain will be automatically raised as you type.</p>

</page>
