<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="power-closelid" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspendfail"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-08" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Gnomen dokumentointiprojekti</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Kannettavat siirtyvät valmiustilaan sulkiessasi kannen virran säästämiseksi.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Miksi tietokoneeni sammuu, kun suljen kannen?</title>

  <p>When you close the lid of your laptop, your computer will
  <link xref="power-suspend"><em>suspend</em></link> in order to save power.
  This means that the computer is not actually turned off - it has just gone to
  sleep. You can resume it by opening the lid. If it does not resume, try
  clicking the mouse or pressing a key. If that still does not work, press the
  power button.</p>

  <p>Some computers are unable to suspend properly, normally because their
  hardware is not completely supported by the operating system (for example,
  the Linux drivers are incomplete). In this case, you may find that you are
  unable to resume your computer after you have closed the lid. You can try to
  <link xref="power-suspendfail">fix the problem with suspend</link>, or you
  can prevent the computer from trying to suspend when you close the lid.</p>

<section id="nosuspend">
  <title>Estä tietokonetta siirtymästä valmiustilaan, kun kansi suljetaan</title>

  <note style="important">
    <p>These instructions will only work if you are using <app>systemd</app>.
    Contact your distribution for more information.</p>
  </note>

  <p>If you do not want the computer to suspend when you close the lid, you can
  change the settings for that behavior. You will need to have an
  <link xref="user-admin-change">administrator password</link> to change the
  setting.</p>

  <note style="warning">
    <p>Ole varovainen, jos muutat tätä asetusta. Jotkut kannettavat voivat ylikuumentua, jos ne jätetään päälle kannen ollessa kiinni. Tämä on todennäköistä eritoten silloin, kun ne ovat suljetussa tilassa kuten laukussa.</p>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <app>Terminal</app> application from the
      <gui>Activities</gui> overview.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Run the following command:</p>
      <screen its:translate="no"><output style="prompt">$</output> <input>sudoedit /etc/systemd/logind.conf</input></screen>
    </item>
    <item>
      <p>You will now see the contents of the file. Look for
      <code>HandleLidSwitch=</code> in the file. The line may be quoted out
      with a <code>#</code> at the start and may be followed by an argument. If
      the line already exists, unquote it. Otherwise, add the line.</p>
      <code>
[Login]
HandleLidSwitch=<input>lock</input>
      </code>
      <p>You can use <input>lock</input> for the screen to lock,
      <input>ignore</input> for nothing to happen, <input>poweroff</input> for
      the computer to switch off or <input>suspend</input> to suspend. For more
      information, see <link href="man:logind.conf">logind.conf help</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Once you finish editing the file, save your changes and quit the
      editor.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Run the following command to make your change work:</p>
      <screen its:translate="no"><output style="prompt">$</output> <input>sudo systemctl restart systemd-logind.service</input></screen>
      <p>If you do not run that command, the change will only work after your
      computer is restarted.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
