<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-cancel-job" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email its:translate="no">jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ακυρώστε μια εκκρεμή εργασία εκτύπωσης και αφαιρέστε την από την ουρά.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ακύρωση, παύση ή ελευθέρωση μιας εργασίας εκτύπωσης</title>

  <p>Μπορείτε να ακυρώστε μια εκκρεμή εργασία εκτύπωσης και να την αφαιρέστε από την ουρά στις ρυθμίσεις εκτυπωτή.</p>

  <section id="cancel-print-job">
    <title>Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης</title>

  <p>Εάν αρχίσατε να εκτυπώνεται ένα έγγραφο κατά λάθος, μπορείτε να ακυρώσετε την εκτύπωση για να μην χρειαστείτε να σπαταλήσετε μελάνι ή χαρτί.</p>

  <steps>
    <title>Για την ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης:</title>
    <item>
      <p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-terminology">Ενέργειες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Εκτυπωτές</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε στο <gui>Εκτυπωτές</gui> για να ανοίξετε το παράθυρο.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε το κουμπί <gui>Εμφάνιση εργασιών</gui> στα δεξιά του διαλόγου <gui>Εκτυπωτές</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ακυρώστε την εργασία εκτύπωσης πατώντας το πλήκτρο παύσης.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Αν αυτό δεν ακυρώνει την εργασία εκτύπωσης όπως περιμένετε, δοκιμάστε να κρατήσετε πατημένο το κουμπί <em>Άκυρο</em> στον εκτυπωτή σας.</p>

  <p>Ως τελευταίο καταφύγιο, ειδικά αν έχετε μια μεγάλη εργασία εκτύπωσης με πολλές σελίδες που δεν ακυρώνεται, αφαιρέστε το χαρτί από τον δίσκο εισόδου του εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής πρέπει να καταλάβει ότι δεν υπάρχει χαρτί και θα σταματήσει την εκτύπωση. Μπορείτε έπειτα να δοκιμάσετε να ακυρώσετε την εργασία εκτύπωσης πάλι, ή να δοκιμάσετε να σβήσετε τον υπολογιστή και να τον ξανανοίξετε.</p>

  <note style="warning">
    <p>Προσέξτε να μην χαλάσετε τον εκτυπωτή όταν αφαιρείτε το χαρτί, όμως - εάν θα πρέπει να τραβήξετε έντονα το χαρτί για να το αφαιρέσετε, θα πρέπει προφανώς απλά να το αφήσετε όπου είναι.</p>
  </note>

  </section>

  <section id="pause-release-print-job">
    <title>Ακύρωση και απελευθέρωση μιας εργασίας εκτύπωσης</title>

  <p>Αν θέλετε να διακόψετε ή να ελευθερώσετε μια εργασία εκτύπωσης, μπορείτε να το κάνετε πηγαίνοντας στον διάλογο εργασιών και πατώντας το κατάλληλο κουμπί.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-terminology">Ενέργειες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Εκτυπωτές</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε στο <gui>Εκτυπωτές</gui> για να ανοίξετε το παράθυρο.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε το κουμπί <gui>Εμφάνιση εργασιών</gui> στα δεξιά του διαλόγου <gui>Εκτυπωτές</gui> και είτε διακόψτε είτε ελευθερώστε την εργασία εκτύπωσης με βάση τις ανάγκες σας.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>
