<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-willnotturnon" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics" group="#last"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>

    <desc>Có thể lỏng cáp hoặc gặp vấn đề phần cứng</desc>
    <credit type="author">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Máy không bật lên</title>

<p>Có một số lý do tại sao máy tính không chạy. Chủ đề này đưa tổng quát ngắn gọn của một vài nguyên nhân.</p>
	
<section id="nopower">
  <title>Máy tính không được cắm, hết pin, lỏng cáp</title>
  <p>Nhớ cắm chắc chắn dây nguồn của máy tính vào ổ cắm (và bật công tắc ổ cắm nếu có). Nhớ cắm và bật màn hình luôn. Nếu bạn dùng laptop, nhớ cắm dây sạch (phòng trường hợp hết pin). Bạn có thể cũng muốn kiểm tra pin có gài đúng không ở mặt sau laptop, nếu pin tháo được.</p>
</section>

<section id="hardwareproblem">
  <title>Vấn đề với phần cứng máy tính</title>
  <p>A component of your computer may be broken or malfunctioning. If this is
  the case, you will need to get your computer repaired. Common faults include
  a broken power supply unit, incorrectly-fitted components (such as the
  memory/RAM) and a faulty motherboard.</p>
</section>

<section id="beeps">
  <title>Máy tính kêu bíp rồi tự tắt</title>
  <p>If the computer beeps several times when you turn it on and then turns off
  (or fails to start), it may be indicating that it has detected a problem.
  These beeps are sometimes referred to as <em>beep codes</em>, and the pattern
  of beeps is intended to tell you what the problem with the computer is.
  Different manufacturers use different beep codes, so you will have to consult
  the manual for your computer's motherboard, or take your computer in for
  repairs.</p>
</section>

<section id="fans">
  <title>Quạt máy tính vẫn quay nhưng màn hình không có gì</title>
  <p>The first thing to check is that your monitor is plugged in and turned
  on.</p>
  <p>This problem could also be due to a hardware fault. The fans might turn on
  when you press the power button, but other essential parts of the computer
  might fail to turn on. In this case, take your computer in for repairs.</p>
</section>

</page>
