<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-bookmarks-edit" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-30" status="review"/>

    <desc>Dodajanje, brisanje in preimenovanje zaznamkov v upravljalniku datotek.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Uredi zaznamke mape</title>
<p>Your bookmarks are listed in the sidebar of the file manager.</p>

    <steps>
    <title>Dodaj zaznamek:</title>
    <item><p>Odprite mapo (ali mesto) katerega zaznamek želite ustvariti.</p></item>
    <item><p>Click the gear button in the toolbar and pick
    <gui>Bookmark this Location</gui>.</p></item>
    </steps>

  <steps>
  <title>Izbris zaznamka:</title>
   <item><p>Click on <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Bookmarks</gui>
   from the app menu. </p></item>
   <item><p>In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to
   delete and click the <gui>-</gui> button.</p></item>
  </steps>

    <steps>
    <title>Preimenujte zaznamek:</title>
    <item><p>Click on <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Bookmarks</gui>
     from the app menu.</p></item>
    <item><p>In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to
    rename.</p></item>
    <item><p>V besedilnem polju <gui>Ime</gui> vpišite novo ime zaznamka.</p>
    <note>
     <p>Preimenovanje zaznamka mape ne preimenuje. V primeru da imate zaznamke do dveh različnih map na dveh različnih mestih, ki imata enako ime, bosta zaznamka imela enako ime in ju ne boste mogli ločiti. V tem primeru je zaznamku uporabno dati ime, ki se razlikuje od imena mape do katere kaže.</p>
    </note>
</item>
    </steps>

</page>
