<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="look-display-fuzzy" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Die Bildschirmauflösung könnte falsch eingestellt sein.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Warum ist das Bild auf meinem Bildschirm unscharf/verpixelt?</title>

<p>Das kann passieren, wenn die Bildschirmauflösung, die Sie eingestellt haben, für Ihren Bildschirm ungeeignet ist.</p>

<p>Zur Lösung des Problems öffnen Sie <gui xref="shell-terminology">Aktivitäten</gui>-Übersicht und tippen Sie <gui>Monitore</gui> ein. Klicken Sie anschließend auf <gui>Monitore</gui>, um das Panel zu öffnen. Probieren Sie einige der Werte in <gui>Auflösung</gui> durch und wählen Sie denjenigen, bei dem das Bild wieder besser aussieht.</p>

<section id="multihead">
  <title>Bei mehreren angeschlossenen Bildschirmen</title>

  <p>Wenn Sie zwei Bildschirme am Rechner angeschlossen haben (zum Beispiel einen normalen Monitor und einen Projektor), können die Bildschirme unterschiedliche Auflösungen haben. Die Grafikkarte des Rechners kann aber jeweils nur eine Auflösung zur Verfügung stellen, wodurch zumindest einer der Bildschirme verschwommen aussehen kann.</p>

  <p>You can set it so that the two displays have different resolutions, but
  you will not be able to display the same thing on both screens
  simultaneously. In effect, you will have two independent screens connected at
  the same time. You can move windows from one screen to another, but you
  cannot show the same window on both screens at once.</p>

  <p>So richten Sie eine jeweils eigene Auflösung für die Bildschirme ein:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Öffnen Sie die <gui xref="shell-terminology">Aktivitäten</gui>-Übersicht und tippen Sie <gui>Bildschirme</gui> ein.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Bildschirme</gui>, um das Panel zu öffnen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>The displays should be listed as <gui>Mirrored</gui>. Select your main
      display.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>Primary</gui> in the list of display configurations, and
      then click <gui style="button">Apply</gui> to save.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie nacheinander jeden Bildschirm aus dem grauen Kasten oben im <gui>Monitore</gui>-Fenster. Ändern Sie die <gui>Auflösung</gui>, bis die Anzeige gut aussieht.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
