<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="printing-envelopes" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Джим Кэмпбелл (Jim Campbell)</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Убедитесь, что конверт расположен в правильной ориентации и выберите правильный размер бумаги.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Печать на конвертах и этикетках</title>

  <p>Большинство принтеров позволяет печатать непосредственно на конвертах или листах с этикетками. Это особенно полезно, например, если вам надо отправить много писем.</p>

  <section id="envelope">
    <title>Печать на конвертах</title>

  <p>There are two things you need to check when trying to print onto an
  envelope. The first is that your printer knows what size the envelope is.
  After you click <gui>Print</gui> and the Print window appears, go to the
  <gui>Page Setup</gui> tab and choose the <gui>Paper type</gui> as "Envelope"
  if you can. If you cannot do this, see if you can change the <gui>Paper
  size</gui> to an envelope size (for example, <gui>C5</gui>). The pack of
  envelopes will say what size they are; most envelopes come in standard
  sizes.</p>

  <p>Во-вторых, нужно убедиться, что конверты загружены в лоток принтера правильно. Прочтите об этом в руководстве по эксплуатации принтера или попробуйте выполнить печать на одном конверте и проверьте, на той ли стороне конверта распечатан текст.</p>

  <note style="warning">
    <p>Некоторые принтеры не приспособлены для печати на конвертах, особенно некоторые лазерные принтеры. Проверьте в руководстве по эксплуатации принтера, поддерживает ли он печать на конвертах. В противном случае вы можете повредить принтер, попытавшись загрузить в него конверт.</p>
  </note>

  </section>

<!--
INCOMPLETE: Please write this section!

<section id="labels">
 <title>Printing labels</title>

</section>
-->

</page>
