<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wireless-troubleshooting-device-drivers" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless-troubleshooting"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-05" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Collaboratori del wiki della documentazione di Ubuntu</name>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Alcuni driver di dispositivi non funzionano molto bene con determinati adattatori WiFi ed è pertanto necessario trovarne di migliori.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Risoluzione dei problemi relativi alle reti senza fili</title>

  <subtitle>Assicurarsi che siano installati driver funzionanti</subtitle>

<!-- Needs links (see below) -->

  <p>In questo passaggio viene indicato come ottenere driver dispositivi funzionanti per il proprio adattatore WiFi. Un <em>driver dispositivo</em> è un componente software che indica al computer come far funzionare correttamente un dispositivo hardware. Anche se l'adattatore WiFi è stato riconosciuto dal computer, potrebbe non avere driver che funzionano. È possibile trovare differenti driver funzionanti per l'adattatore WiFi. Provare alcune delle opzioni che seguono:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Check to see if your wireless adapter is on a list of supported
      devices.</p>
      <p>Molte distribuzioni Linux mettono a disposizione un elenco dei dispositivi WiFi supportati, fornendo anche informazioni sul modo di ottenere i driver per farli funzionare. Consultare l'elenco per la propria distribuzione (per esempio <link href="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported">Ubuntu</link>, <link href="http://linuxwireless.org/en/users/Drivers">Fedora</link> o <link href="http://en.opensuse.org/HCL:Network_(Wireless)">openSuSE</link>) per controllare se la marca e il modello del proprio adattatore WiFi sono elencati. Le informazioni fornite possono essere utili per ottenere driver funzionanti per il proprio WiFi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Look for restricted (binary) drivers.</p>
      <p>Many Linux distributions only come with device drivers which are
      <em>free</em> and <em>open source</em>. This is because they cannot
      distribute drivers which are proprietary, or closed-source. If the
      correct driver for your wireless adapter is only available in a non-free,
      or "binary-only" version, it may not be installed by default. If this is
      the case, look on the wireless adapter manufacturer's website to see if
      they have any Linux drivers.</p>
      <p>Some Linux distributions have a tool that can download restricted
      drivers for you. If your distribution has one of these, use it to see if
      it can find any wireless drivers for you.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Use the Windows drivers for your adapter.</p>
      <p>In generale, non è possibile usare un driver dispositivo progettato per un sistema operativo (come Windows) in un altro sistema operativo (come Linux), perché i due sistemi funzionano diversamente. Tuttavia, per gli adattatori WiFi, è possibile installare un emulatore chiamato <em>NDISwrapper</em> che consente di usare alcuni driver WiFi Windows in ambiente Linux. Ciò è utile in quanto sono quasi sempre disponibili driver Windows per adattatori WiFi, mentre i driver Linux non sempre lo sono. È possibile trovare maggiori informazioni sull'utilizzo di NDISwrapper <link href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/ndiswrapper/index.php?title=Main_Page">qui</link>. Notare che NDISwrapper non funziona con tutti i driver WiFi.</p>
    </item>
  </list>

  <p>If none of these options work, you may want to try a different wireless
  adapter to see if you can get that working. USB wireless adapters are often
  quite cheap, and will plug into any computer. You should check that the
  adapter is compatible with your Linux distribution before buying it,
  though.</p>

</page>
