<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-manual" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired"/>
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-11" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Si les paramètres réseau ne sont pas définis automatiquement, vous pourriez avoir à les saisir vous-même.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Configuration manuelle des paramètres réseau</title>

  <p>Si votre réseau n'attribue pas automatiquement ses paramètres à votre ordinateur, vous devez les entrer manuellement vous-même. Ce tutoriel suppose que vous savez déjà quels sont les paramètres exacts à utiliser. Sinon, vous devez les demander à votre administrateur réseau ou rechercher les paramètres de votre routeur ou commutateur réseau.</p>

  <steps>
    <title>Pour configurer manuellement vos paramètres réseau :</title>
    <item>
      <p>Ouvrez la vue d'ensemble des <gui xref="shell-terminology">Activités</gui> et commencez à saisir <gui>Paramètres</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui>Paramètres</gui> pour ouvrir le centre de contrôle.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui>Réseau</gui> pour ouvrir le panneau.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dans le panneau de gauche, sélectionnez la connexion réseau que vous souhaitez configurer manuellement et cliquez sur le bouton <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system.png"><span its:translate="yes">paramètres</span></media>. Par exemple, si vous êtes connecté au réseau par un câble, regardez dans <gui>Filaire</gui>. Pour une connexion <gui>Wi-Fi</gui>, le bouton <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system.png"><span its:translate="yes">paramètres</span></media> se trouve à côté du réseau actif.</p>
      <p>Vérifiez que votre carte sans fil est allumée, ou qu'un câble réseau est connecté.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ouvrez l'onglet <gui>IPv4</gui> et modifiez les <gui>Adresses</gui> sur <gui>Manuel</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Saisissez l'<gui>Addresse</gui>, la <gui>Passerelle</gui> et le <gui>Masque réseau</gui> approprié.</p>
      <p>Ces trois adresses doivent être des <em>adresses IP</em> ; c'est-à-dire qu'elles doivent se composer de quatre nombres séparés par des points (comme 123.45.6.78).</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>DNS</gui> section, switch <gui>Automatic</gui> to
      <gui>OFF</gui>. Enter the IP address of a DNS server you want to use.
      Enter additional DNS server addresses using the <gui>+</gui> button.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Routes</gui> section, switch <gui>Automatic</gui> to
      <gui>OFF</gui>. Enter the <gui>Address</gui>, <gui>Netmask</gui>,
      <gui>Gateway</gui> and <gui>Metric</gui> for a route you want to use.
      Enter additional routes using the <gui>+</gui> button.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui>Appliquer</gui>. Si vous n'êtes pas connecté au réseau, cliquez sur l'icône réseau de la barre supérieure et connectez-vous. Testez les paramètres réseau en essayant d'aller sur un site Web ou en vous connectant au partage de fichiers du réseau, par exemple.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
