<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="clock-set" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="clock"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Чтобы изменить дату или время, нажмите на часы в верхней панели и выберите <gui>Параметры даты и времени</gui>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Изменение даты и времени</title>

  <p>Если дата и время в верхней панели неправильные, или отображаются не в том формате, можно это исправить:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Нажмите на часы, находящиеся в середине верхней панели и выберите <gui>Параметры даты и времени</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>При наличии учётной записи обычного пользователя потребуется нажать <gui>Разблокировать</gui> и ввести <link xref="user-admin-explain">пароль администратора</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If you have an internet connection, you can set your date, time and
      time zone to update automatically by switching <gui>Automatic Date &amp;
      Time</gui> and <gui>Automatic Time Zone</gui> to <gui>ON</gui>.</p>
      <p>If you do not have an internet connection, you can update these
      manually by switching them to <gui>OFF</gui>, then clicking <gui>Date
      &amp; Time</gui> and <gui>Time Zone</gui> to update.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Вы можете изменить формат отображения времени, выбрав <gui>24-часовой</gui> или <gui>12-часовой</gui> формат.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
