<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-disc-write" xml:lang="mr">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>CD/DVD बर्नरचा वापर करून रिकाम्या CD किंवा DVD वरील फाइल्स आणि दस्तऐवजांना स्थीत करा.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aniket Deshpande &lt;djaniketster@gmail.com&gt;, 2013; संदिप शेडमाके</mal:name>
      <mal:email>sshedmak@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>२०१३.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>सीडी किंवा डीवीडीवर फाइल्स लिहा</title>

  <p><gui>CD/DVD क्रिएटर</gui>चा वापर करून फाइल्सला रिकाम्या डिस्कवर स्थीत करणे शक्य आहे. CD ला CD/DVD राइटरमध्ये स्थीत केल्यानंतर CD किंवा DVD निर्माण करायचे पर्याय फाइल व्यवस्थापकात आढळेल. फाइल व्यवस्थापक तुम्हाला इतर संगणकांपासून फाइल्स स्थानांतरित करण्यास किंवा फाइल्सला रिकाम्या डिस्कवर <link xref="backup-why">बॅकअप्स</link> करिता परवानगी देतो. CD किंवा DVD करिता फाइल्स लिहण्याकरिता:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>रिकाम्या डिस्कला तुमच्या CD/DVD राइटेबल ड्राइव्हवर स्थीत करा.</p></item>
    <item>
      <p>पडद्याच्या तळास आढळणाऱ्या <gui>रिकामी CD/DVD-R डिस्क</gui> सूचनामध्ये, <gui>CD/DVD क्रिएटरसह उघडा</gui> निवडा. <gui>CD/DVD क्रिएटर</gui> फोल्डर पटल उघडेल.</p>
      <p>(फाइल व्यवस्थापक बाजूच्यापट्टीमधील <gui>साधने</gui> अंतर्गत <gui>रिकाम्या CD/DVD-R डिस्क</gui>वर क्लिक करणे शक्य आहे.)</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>डिस्क नाव</gui> क्षेत्रात, डिस्ककरिता नाव टाइप करा.</p>
    </item>
    <item>
      <p>पसंतीच्या फाइल्स पटलात ओढा किंवा प्रत बनवा.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>डिस्कवर लिहा</gui> क्लिक करा.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>लेखनजोगी डिस्क निवडा</gui> अंतर्गत, रिकामी डिस्क पसंत करा.</p>
      <p>(त्याऐवजी <gui>प्रतिमा फाइल</gui> पसंत करा. ह्यामुळे फाइल्स <em>डिस्क प्रतिमा</em> अंतर्गत स्थीत केले जातील, ज्यास तुमच्या संगणकावर साठवले जाईल. त्यानंतर तुम्ही डिस्क प्रतिमेला रिकाम्या डिस्कवर पुढील दिनांकाला बर्ण करू शकता.)</p>
    </item>
    <item>
      <p>बर्ण करण्याचा वेग, तात्पुर्त्या फाइल्चे ठिकाण, आणि इतर पर्यायांना नियंत्रीत करण्यासाठी <gui>गुणधर्म</gui> क्लिक करा. पूर्वनिर्धारित पर्याय ठिक आहेत.</p>
    </item>
    <item>
      <p>रेकॉर्डिंग सुरु करण्यासाठी <gui>बर्न</gui> बटण क्लिक करा.</p>
      <p><gui>अनेक प्रत बर्ण करा</gui> निवडले असल्यास, तुम्हाला अगाऊ डिस्क्सकरिता विचारले जाईल.</p>
    </item>
    <item>
      <p>डिस्क बर्णिंग पूर्ण झाल्यानंतर, ते स्वयंरित्या बाहेर पडते. <gui>आणखी प्रत बनवा</gui> किंवा बाहेर पडण्यासाठी <gui>बंद करा</gui> पसंत करा.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="problem">
  <title>जर डिस्क व्यवस्थित बर्न नसेल झाली</title>

  <p>कधीकधी संगणक डाटाची रेकॉर्डिंग योग्यरित्या करत नाही, आणि तुम्हाला संगणकात अंतर्भुत करतेवेळी डिस्कवरील फाइल्स आढळणार नाही.</p>

  <p>In this case, try burning the disc again but use a lower burning speed,
  for example, 12x rather than 48x. Burning at slower speeds is more reliable.
  You can choose the speed by clicking the <gui>Properties</gui> button in the
  <gui>CD/DVD Creator</gui> window.</p>

</section>

</page>
