<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="index" xml:lang="el">

  <info>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Οδηγίες ανθρώπινης διεπαφής του GNOME</title>
<media type="image" its:translate="no" src="figures/hig.png"/>

<p>Οι οδηγίες ανθρώπινης διεπαφής του GNOME περιέχουν μια κατεύθυνση σχεδιασμού μιας αποτελεσματικής εφαρμογής χρησιμοποιώντας το GTK+. Οι οδηγίες δίνουν πρόσβαση σε ένα πλήρες σύνολο κατεύθυνσης σχεδίασης, από σχεδίαση υψηλού επιπέδου της εφαρμογής σας, μέσα από ειδικές ρυθμίσεις των στοιχείων της διεπαφής χρήστη. Ενσωματώνει ένα μείγμα σύγχρονης σχεδιαστικής σκέψης. μαζί με ένα μέλημα για πρακτικότητα και ευχρηστία.</p>

<section id="audience">
<title>Κοινό</title>

<p>Αν είστε προγραμματιστής με περιορισμένη εμπειρία στον σχεδιαμό, το HIG προορίζεται να σας βοηθήσει να δημιουργήσετε εύκολα μια αποτελεσματική διεπαφή χρήστη. Για τους σχεδιαστές, το HIG παρέχει μια εισαγωγή στις δυνατότες χρήστη του GTK+, καθώς και τυπικά μοτίβα σχεδίασης όπου χρησιμοποιούνται στις εφαρμογές του GNOME.</p>

<p>Το GTK+ είναι ένα ευέλικτο εργαλείο για διεπαφές χρήστη. Ως αυτού, αυτές οι οδηγίες δεν καλύπτουν κάθε πιθανό σχεδιασμό. Αντί αυτού, τεκμηριώνουν τις συνιστώμενες πρακτικές για τη δημιουργία εφαρμογών.</p>

<p>Παρομοίως, ενώ το HIG παρέχει καθοδήγηση στην ενσωμάτωση με το GNOME 3, διασφαλίζοντας την ομοιογένεια με άλλες εφαρμογές του GNOME 3, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως πηγή για αυτούς που δημιουργούν εφαρμογές ανεξαρτήτως λειτουργικού συστήματος, ή εφαρμογές που δεν ακολουθούν πιστά τις πρακτικές σχεδιασμού του GNOME 3.</p>
</section>

<section id="structure">
<title>Δομή του HIG</title>

<p>Οι οδηγίες ανθρώπινης διεπαφής μπορούν να διαβαστούν από την αρχή μέχρι το τέλος ή να χρησιμοποιηθούν ως μια πηγή παραπομπής που μπορεί να διαβαστεί ξανά και ξανά. Έχουν τρεις κύριες ενότητες:</p>

<list>
<item><p><link xref="essentials">Απαραίτητα</link> - αυτές οι σελίδες περιέχουν βασικές οδηγίες χωρισμένες σε θεματικές ενότητες. Περιλαμβάνουν ενότητες σχετικά με τις συνιστώμενες αρχές σχεδιασμού, καθώς και καθοδήγηση σε θέματα όπως δημιουργία τεχνοτροπίας και γραφικών.</p></item>
<item><p><link xref="patterns">Υποδείγματα</link> - υποδείγματα σχεδίασης που συνθέτουν τον πυρήνα του HIG. Κάθε υπόδειγμα είναι μια ιδιαίτερη διάταξη των στοιχείων διεπαφής χρήστη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δομήσει μια σχεδίαση εφαρμογής. Τα υποδείγματα επιτρέπουν σε βασικές σχεδιαστικές αποφάσεις να αφαιρεθούν από τη λεπτομέρεια των ατομικών στοιχείων της διεπαφής του χρήστη.</p></item>
<item><p><link xref="ui-elements">Στοιχεία διεπαφής</link> - οδηγίες για τα διάφορα στοιχεία της διεπαφής που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στην εφαρμογή σας, όπως κουμπιά, διακόπτες, και ρυθμιστικά.</p></item>
</list>

<p>Αν δεν έχετε διαβάσει ποτέ τις Οδηγίες ανθρώπινης διεπαφής, συνιστάται να ξεκινήσετε με τα απαραίτητα, και πιο συγκεκριμένα τη σελίδα με τις αρχές σχεδιασμού, πριν προχωρήσετε να μάθετε με τα μοτίβα σχεδιασμού.</p>

</section>

<section id="version">
<title>Έκδοση</title>

<p>Αυτή είναι η έκδοση 3.14 του Οδηγίες ανθρώπινης διεπαφής του GNOME και είναι συμβατό με τα GTK+ και GNOME 3.14.</p>

<!-- In future releases, can insert details of changes here. -->

</section>
	
</page>
