<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-bookmarks" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="3.4" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision version="3.14" date="2014-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Καταγραφή συχνά αναφερόμενων τοποθεσιών με σελιδοδείκτες</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Βασίλης Τσιβίκης</mal:name>
      <mal:email>vasitsiv@hotmail.gr</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Maria Mavridou</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Σελιδοδείκτες</title>

  <p>Η σελιδοδείκτες του <app>gedit</app> σας επιτρέπουν να επισημάνετε σημαντικές γραμμές κειμένου μέσα στο έγγραφο ή το πρόγραμμα σας, κάνοντας ευκολότερη την εύρεση τους. Μπορείτε επίσης να μετακινηθείτε πάνω ή κάτω μεταξύ των σελιδοδεικτών, κάνοντας την πλοήγηση σας στο κειμένο γρηγορότερη.</p>

  <p>Για να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο των σελιδοδεικτών, επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Προτιμήσεις</gui><gui>Πρόσθετα</gui> <gui>Σελιδοδείκτες</gui></guiseq>.</p>

  <steps>
    <title>Οι σελιδοδείκτες προστίθενται και αφαιρούνται με την ολοκλήρωση της ίδια ενέργειας. Για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε σελιδοδείκτες:</title>
    <item>
      <p>Πλοηγηθείτε στη γραμμή που θέλετε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε τον σελιδοδείκτη.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>, or
      open the menu in the top-right corner and select
      <gui style="menuitem">Toggle Bookmark</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <list>
    <title>Για να μετακινηθείτε μεταξύ των σελιδοδεικτών:</title>
    <item>
      <p>Πατήστε <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq> για να μετακινηθείτε στον επόμενο σελιδοδείκτη.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>B</key></keyseq> για να μετακινηθείτε στον προηγούμενο σελιδοδείκτη.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>If you prefer to use the mouse, you can open the menu in the top-right
    corner and select <gui style="menuitem">Go to Next Bookmark</gui> or
    <gui style="menuitem">Go to Previous Bookmark</gui>.</p>
  </note>

</page>
