<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-bookmarks" xml:lang="lv">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="3.4" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision version="3.14" date="2014-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Record commonly-referenced locations with bookmarks.</desc>
  </info>

  <title>Grāmatzīmes</title>

  <p><app>gedit</app> bookmarks allow you to highlight important lines of text
  within your document or program, making them easier to find. You can also
  move up or down between bookmarks, making document navigation a bit
  faster.</p>

  <p>To enable the bookmark plugin, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui>
  <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plugins</gui>
  <gui>Bookmarks</gui></guiseq>.</p>

  <steps>
    <title>Grāmatzīmes ievieto un izņem ar vienu un to pašu darbību. Lai ievietotu vai izņemtu grāmatzīmi:</title>
    <item>
      <p>Ievietojiet kursoru rindā, kur jāievieto vai jāizņem grāmatzīme.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>, or
      open the menu in the top-right corner and select
      <gui style="menuitem">Toggle Bookmark</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <list>
    <title>Lai pārvietotos starp grāmatzīmēm:</title>
    <item>
      <p>Spiediet <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>, lai nonāktu pie nākamās grāmatzīmes.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Spiediet <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>B</key></keyseq>, lai nonāktu pie iepriekšējās grāmatzīmes.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>If you prefer to use the mouse, you can open the menu in the top-right
    corner and select <gui style="menuitem">Go to Next Bookmark</gui> or
    <gui style="menuitem">Go to Previous Bookmark</gui>.</p>
  </note>

</page>
