<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-composer-message-templates-variables" xml:lang="hu">

  <info>
   <desc>Adjon meg változókat a sablonokban, és használja újra a megválaszolt üzenet elemeit</desc>
   
   <link type="guide" xref="mail-composer-message-templates#options"/>

 <revision pkgversion="3.5.90" version="0.3" date="2012-08-17" status="draft"/>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
   <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
 </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/b1dlaazl.html.en -->
 </credit>
 
 <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
     

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bence Lukács</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Kelemen</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>urbalazs at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Változók használata sablonokban</title>

<section id="configure">	
<title>Változók beállítása üzenetsablonokhoz</title>
<steps>
<item><p>Válassza a <guiseq><gui>Szerkesztés</gui><gui>Bővítmények</gui></guiseq> menüpontot.</p></item>
<item><p>Válassza a <gui>Sablonok</gui> bővítményt.</p></item>
<item><p>Lépjen a <gui>Beállítás</gui> lapra.</p></item>
<item><p>Hozzáadhat, szerkeszthet vagy eltávolíthat kulcs-érték párokat. Tetszőleges számú kulcs-érték párt adhat meg.</p></item>
</steps>
 <p>Bármely sablonban a $kulcs minden előfordulása a beállításokban megadott értékre lesz lecserélve. Ha például beállítja a Főnök kulcs értékét Gáborra, akkor a $Főnök minden előfordulását az üzenetben a Gábor váltja.</p>
 <p>Tegyük fel, hogy van 1000 üzenetsablonja, amelyben a jelenlegi főnöke neve szerepel. Amikor új főnököt kap, nem egyszerű dolog minden sablonban saját kezűleg lecserélni a főnök nevét mind az 1000 sablonban. Ha az üzenetekben egy $Főnök kulcsérték szerepel, akkor a bővítmény Beállítás lapján új értéket adhat ennek.</p>
 <p>Alapesetben minden környezeti változó felhasználásra kerül kulcs-érték párként. A $környezeti_változó minden előfordulása helyettesítésre kerül az általa hordozott értékkel. A sablonban lévő $PATH helyére például az értéke kerül a sablon használatakor.</p>
 <p>A helyettesítési folyamat a következő precedencia-sorrendet használja:</p>
 <steps>
  <item>
<p>A $kulcs helyettesítésre kerül a Sablonok bővítmény Beállítás lapján hozzá megadott értékkel.</p>
  </item>
  <item>
<p>Ha a kulcs nem található, akkor a neki megfelelő környezeti változó értékével kerül helyettesítésre.</p>
  </item>
  <item>
<p>Ha a kulcs nem egy beállított változó vagy környezeti változó, akkor nem történik csere.</p>
  </item>
 </steps>
</section>

<!-- as per https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641845 - available since 3.2-->
<section id="reply-variables">
<title>Üzenet elemeinek használata sablonban válaszoláskor</title>
<p>A sablonok a <link xref="#configure">kulcs-érték párok</link> előre megadott halmazánál többet is tartalmazhatnak. Lekérheti az összes üzenetfejlécet abból az e-mailből, amelyre a sablont alkalmazza, valamint a teljes üzenettörzset.</p>

<!-- TRANSLATORS: Do NOT translate "$ORIG[subject]" and "$ORIG[body]" in this sentence. -->
<p its:locNote="TO TRANSLATORS: Do NOT translate $ORIG[subject] and $ORIG[body] in this sentence!">Ehhez használja a <code>$ORIG[fejlécnév]</code> formátumot, és a <code>fejlécnév</code> változó helyett a tényleges fejlécet írja be. Ha például azon e-mail tárgysorát szeretné beszúrni, amelyre válaszol, használja az <code>$ORIG[subject]</code> jelölést. A teljes törzs a <code>$ORIG[body]</code> használatával szúrható be.</p>

<!-- TRANSLATORS: Do NOT translate "$ORIG[body]" and "$ORIG[reply-to]" in this sentence. -->
<p its:locNote="TO TRANSLATORS: Do NOT translate $ORIG[body] and $ORIG[reply-to] in this sentence!">Ha egy változó helyettesítése nem található, akkor a változó nem kerül eltávolításra (a <code>$ORIG[body]</code> kivételével), hanem a helyén marad, így látható lesz a hiba. Ez akkor történhet meg, ha olyan fejléceket próbál meg használni, amelyek nincsenek feltétlenül mindig jelen az eredeti üzenetben (például <code>$ORIG[reply-to]</code>).</p>
</section>

</page>
