ISP-Hookup-HOWTO: Введение

## 1. Введение

Это описание создано как ответ на вопросы пользователей о том, как можно настроить доступ к ISP (Internet Service Provider) по коммутируемой линии в Linux.

Чтобы помочь тем, кто впервые подключает свои машины с Linux к ISP, я попытался охватить как можно больше информации. Этот подход неизбежно приводит приводит к созданию определенных пересечений с другими Linux Howto-документами и LDP книгами. Ссылки на эти документы сделаны для лучшего понимания и подробного изложения.

Множество существующей документaции рассчитано на опытных пользователей с с большим опытом работы, и новички часто имеют проблемы при изучении такого рода информации.

Для простоты, примеры даны относительно следующих установок:

- User name: `dirk`
- Password: `PrettySecret`
- Internet service provider: `acme.xz`
- Email server: `mail.acme.xz`
- News server: `news.acme.xz`
- Name server: `193.212.1.0`
- Phone number: `12345678`

Наш `dirk` будет звонить со своей машины `roderick`.

Все вышеприведенные установки должны быть соотвественно заменены вашими собственными значениями. Чаще всего пользователям требуется внести минимальные изменения для подключения к различным ISP. Я постараюсь разрешить проблемы, которые вы можете встретить.

## 1.1 Информация о авторских правах

Этот документ создан (c)1996 Egil Kvaleberg и распространяется под следующими положениями:

`http://sunsite.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html`

## 1.2 Отказ от ответственности

Ответственность за содержимое этого документа не несется. Вы используете концепции, примеры и прочие действия на свой страх и риск. Тем более, это ранняя версия, с вероятно большим количеством ошибок и неточностей.

Будет описана только один из всевозможных вариантов установок. В мире Linux, обычно существует множество путей решения одной задачи. Абзацы, содержащие альтернативные пути решения помечены ALT: Пожалуйста, заметьте также, что FTP-ссылки часто изменяются по мере создания новых версий программ.

Я постараюсь описывать только программы, распространяемые под определенной лицензией или разрешенные для личного использования. Большинство программ имеет доступные исходные тексты под лицензией GNU.

## 1.3 Переводы

Этот документ был переведен на следующие языки:

Немецкий, переводчик Cristoph Seibert:

`http://tech.appl-opt.physik.uni-essen.de/LinuX/german-howto/DE-ISP-Verbindung-HOWTO.html`

Корейский, переводчик Kidong Lee:

`http://www.postech.ac.kr/~cessi/howto/ISP-Hookup/ISP-Hookup-HOWTO.html`

Французский, переводчик Eric Jacoboni:

`http://www.minet.net/linux/HOWTO-fr/ISP-Hookup-HOWTO.html`

Польский, переводчик Piotr Pogorzelski: URL TBA

Норвежский:

`http://www.kvaleberg.com/no-linux.html`

## 1.4 Новые версии этого документа

Новые версии этого документа будут периодически поститься в comp.os.linux.answers. Они также будут поступать на различные анонимные FTP-сайты, которые собирают такую информацию, включая:

`ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO`

Вдобавок вы наверняка найдете этот документ на домашней странице Linux Documentation Project через:

`http://sunsite.unc.edu/LDP/`

Наконец, самая последняя версия данного документа должна быть доступна в различных форматах на:

`ftp://ftp.sol.no/user/egilk/ISP-Hookup-HOWTO.txt`

`ftp://ftp.sol.no/user/egilk/ISP-Hookup-HOWTO.ps.gz`

`ftp://ftp.sol.no/user/egilk/ISP-Hookup-HOWTO.tar.gz`

`http://www.kvaleberg.com/ISP-Hookup-HOWTO.html`

## 1.5 Обратная связь

Все комментарии, сообщения об ошибках, дополнительная информация и критика всех сортов должны направляться по адресу:

`egil@kvaleberg.no`

`http://www.kvaleberg.com/`