<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Not all calendars are completely cached" => "Nisu svi kalendari potpuno keširani",
"Everything seems to be completely cached" => "Izgleda da je sve potpuno keširano",
"No calendars found." => "Nije pronađen nijedan kalendar.",
"No events found." => "Nije pronađen nijedan događaj.",
"Wrong calendar" => "Pogrešan kalendar",
"You do not have the permissions to edit this event." => "Nemate dozvole da uredite ovaj događaj.",
"The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "Fajl ili ne sadrži nikakve događaje ili su svi događaji već sačuvani u kalendaru.",
"events have been saved in the new calendar" => "događaja sačuvano u novom kalendaru",
"Import failed" => "Uvoz nije uspeo",
"events have been saved in your calendar" => "događaja sačuvano u vašem kalendaru",
"New Timezone:" => "Nova vremenska zona:",
"Timezone changed" => "Vremenska zona je promenjena",
"Invalid request" => "Neispravan zahtev",
"Calendar" => "Kalendar",
"Error sending mail" => "Greška pri slanju e-pošte",
"Deletion failed" => "Brisanje nije uspelo",
"ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}" => "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}",
"ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}" => "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}",
"Do you really want to delete this calendar?" => "Zaista želite da obrišete ovaj kalendar?",
"group" => "grupa",
"can edit" => "može da menja",
"can share" => "može da deli",
"ddd" => "ddd",
"ddd M/d" => "ddd d/M",
"dddd M/d" => "dddd d/M",
"MMMM yyyy" => "MMMM yyyy",
"MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}" => "d MMM [ yyyy]{ '–'d[ MMM] yyyy}",
"dddd, MMM d, yyyy" => "dddd, d MMM, yyyy",
"Sunday" => "nedelja",
"Monday" => "ponedeljak",
"Tuesday" => "utorak",
"Wednesday" => "sreda",
"Thursday" => "četvrtak",
"Friday" => "petak",
"Saturday" => "subota",
"Sun." => "ned",
"Mon." => "pon",
"Tue." => "uto",
"Wed." => "sre",
"Thu." => "čet",
"Fri." => "pet",
"Sat." => "sub",
"January" => "januar",
"February" => "februar",
"March" => "mart",
"April" => "april",
"May" => "maj",
"June" => "jun",
"July" => "jul",
"August" => "avgust",
"September" => "septembar",
"October" => "oktobar",
"November" => "novembar",
"December" => "decembar",
"Jan." => "jan",
"Feb." => "feb",
"Mar." => "mar",
"Apr." => "apr",
"May." => "maj",
"Jun." => "jun",
"Jul." => "jul",
"Aug." => "avg",
"Sep." => "sep",
"Oct." => "okt",
"Nov." => "nov",
"Dec." => "dec",
"All day" => "Ceo dan",
"New Calendar" => "Novi kalendar",
"Missing or invalid fields" => "Nedostajuća ili neispravna polja",
"Title" => "Naslov",
"From Date" => "Od datuma",
"From Time" => "Od vremena",
"To Date" => "Do datuma",
"To Time" => "Do vremena",
"The event ends before it starts" => "Događaj završava pre svog početka",
"There was a database fail" => "Greška u bazi",
"Interval is not valid. It must be a positive integer!" => "Interval nije ispravan. Mora da bude pozitivan ceo broj!",
"Birthday" => "Rođendan",
"Business" => "Posao",
"Call" => "Poziv",
"Clients" => "Klijenti",
"Deliverer" => "Dostavljač",
"Holidays" => "Praznici",
"Ideas" => "Ideje",
"Journey" => "Putovanje",
"Jubilee" => "Jubilej",
"Meeting" => "Sastanak",
"Other" => "Drugo",
"Personal" => "Lično",
"Projects" => "Projekti",
"Questions" => "Pitanja",
"Work" => "Posao",
"by" => "od",
"unnamed" => "bezimeni",
"You do not have the permissions to update this calendar." => "Nemate dozvole da ažurirate ovaj kalendar.",
"You do not have the permissions to delete this calendar." => "Nemate dozvole da obrišete ovaj kalendar.",
"You do not have the permissions to add to this calendar." => "Nemate dozvole da dodate u ovaj kalendar.",
"You do not have the permissions to add events to this calendar." => "Nemate dozvole da dodate događaje u ovaj kalendar.",
"You cannot add non-public events to a shared calendar." => "Ne može se dodati događaj koji nije javan u deljeni kalendar.",
"You do not have the permissions to delete this event." => "Nemate dozvole da obrišete ovaj događaj.",
"Busy" => "Zauzeto",
"Show full event" => "Prikaži ceo događaj",
"Show only busy" => "Prikaži samo zauzeto",
"Hide event" => "Sakrij događaj",
"Does not repeat" => "nikada",
"Daily" => "dnevno",
"Weekly" => "nedeljno",
"Every Weekday" => "svakog dana u nedelji",
"Bi-Weekly" => "dvonedeljno",
"Monthly" => "mesečno",
"Yearly" => "godišnje",
"never" => "nikada",
"by occurrences" => "po pojavljivanjima",
"by date" => "po datumu",
"by monthday" => "po danu u mesecu",
"by weekday" => "po danu u nedelji",
"events week of month" => "nedelji događaja u mesecu",
"first" => "prvi",
"second" => "drugi",
"third" => "treći",
"fourth" => "četvrti",
"fifth" => "peti",
"last" => "poslednji",
"by events date" => "po datumu događaja",
"by yearday(s)" => "po danu u godini",
"by weeknumber(s)" => "po broju nedelje",
"by day and month" => "po danu i mesecu",
"Contact birthdays" => "Rođendani kontakata",
"Date" => "Datum",
"Day" => "Dan",
"Week" => "Nedelja",
"Month" => "Mesec",
"Today" => "Danas",
"CalDav Link" => "KalDav veza",
"Timezone" => "Vremenska zona",
"Update timezone automatically" => "Automatski ažuriraj vremensku zonu",
"Time format" => "Format vremena",
"24h" => "24 časa",
"12h" => "12 časova",
"Start week on" => "Početak nedelje je",
"Cache" => "Keš",
"Clear cache for repeating events" => "Izbriši keš za ponavljajuće događaje",
"Primary CalDAV address" => "Primarna CalDAV adresa",
"iOS/OS X CalDAV address" => "iOS/OS X CalDAV adresa",
"Share Calendar" => "Podeli kalendar",
"Download" => "Preuzmi",
"Edit" => "Uredi",
"Delete" => "Obriši",
"New calendar" => "Novi kalendar",
"Edit calendar" => "Uredi kalendar",
"Edit event" => "Uredi događaj",
"Save event" => "Sačuvaj događaj",
"Delete event" => "Obriši događaj",
"Eventinfo" => "Opis događaja",
"Repeating" => "Ponavljanje",
"Alarm" => "Alarm",
"Attendees" => "Prisutni",
"Share" => "Deljenje",
"Title of the Event" => "Naslov događaja",
"from" => "od",
"to" => "do",
"All Day Event" => "Celodnevni događaj",
"Advanced options" => "Napredne opcije",
"Location" => "Lokacija",
"Categories (separate by comma)" => "Kategorije (odvojite zapetom)",
"Edit categories" => "Uredi kategorije",
"Description" => "Opis",
"Export event" => "Izvezi događaj",
"Repeat" => "Ponavljaj",
"Advanced" => "Napredno",
"Select weekdays" => "Odaberite dane",
"Select days" => "Odaberite dane",
"and the events day of year." => "i dan događaja u godini.",
"and the events day of month." => "i dan događaja u mesecu.",
"Select months" => "Izaberite mesece",
"Select weeks" => "Izaberite nedelje",
"and the events week of year." => "i nedelju događaja u godini.",
"Interval" => "Interval",
"End" => "Kraj",
"occurrences" => "pojavljivanja",
"Visibility to people shared with" => "Vidljivost ljudima sa kojima se deli",
"create a new calendar" => "napravi novi kalendar",
"Import a calendar file" => "Uvezi fajl kalendara",
"Please choose a calendar" => "Izaberite kalendar",
"Name of new calendar" => "Naziv novog kalendara",
"Take an available name!" => "Izaberite neko od mogućih imena!",
"A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Kalendar sa ovim nazivom već postoji. Ako ipak nastavite kalendari će biti spojeni.",
"Remove all events from the selected calendar" => "Obrišite sve događaje sa odabranog kalendara",
"Import" => "Uvezi",
"Close Dialog" => "Zatvori dijalog",
"Create a new event" => "Napravi novi događaj",
"Create event" => "Napravi događaj",
"Share with user or group" => "Deli sa korisnikom ili grupom",
"Unshare" => "Ne deli",
"Not shared with anyone" => "Ne deli se ni sa kim",
"Send Email" => "Pošalji e-poštom",
"Shared via calendar" => "Podeljeno preko kalendara",
"Not shared with anyone via calendar" => "Nije podeljeno ni sa kim preko kalendara",
"View an event" => "Pogledaj događaj",
"Category" => "Kategorija",
"No categories selected" => "Nijedna kategorija nije izabrana",
"%s of %s" => "%s od %s",
"Access Class" => "Klasa pristupa",
"From" => "Od",
"at" => "na",
"To" => "Za"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);";
