{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Borichèt",
			"Bèrto 'd Sèra",
			"Dragonòt"
		]
	},
	"renameuser": "Arbatié n'utent",
	"renameuser-linkoncontribs": "arbatié n'utent",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Arbatié st'utent-sì",
	"renameuser-desc": "A gionta na [[Special:RenameUser|pàgina special]] për arnominé n'utent (a-i é dabzògn dël drit ''renameuser'')",
	"renameuserold": "Stranòm corent:",
	"renameusernew": "Stranòm neuv:",
	"renameuserreason": "Rason:",
	"renameusermove": "Tramuda ëdcò la pàgina utent e cola dle ciaciarade (con tute soe sotapàgine) a lë stranòm neuv",
	"renameusersuppress": "Creé nen na ridiression al nòm neuv",
	"renameuserreserve": "Blòca lë stanòm vej da future utilisassion",
	"renameuserwarnings": "Atension:",
	"renameuserconfirm": "É!, arnòmina l'utent",
	"renameusersubmit": "Falo",
	"renameuser-submit-blocklog": "Smon-e ël registr dij blocage për l'utent",
	"renameusererrordoesnotexist": "A-i é pa gnun utent ch'as ës-ciama \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"renameusererrorexists": "N'utent ch'as ës-ciama \"<nowiki>$1</nowiki>\" a-i é già",
	"renameusererrorinvalid": "Lë stranòm \"<nowiki>$1</nowiki>\" a l'é nen bon",
	"renameuser-error-request": "A l'é stàit-ie un problema con l'esecussion ëd l'arcesta.\nPër piasì torna andré e preuva torna.",
	"renameuser-error-same-user": "It peule pa arnominé n'utent con ël midem nòm ëd prima.",
	"renameusersuccess": "L'utent \"<nowiki>$1</nowiki>\" a l'é stait arbatià an \"<nowiki>$2</nowiki>\"",
	"renameuser-page-exists": "La pàgina $1 a-i é già e as peul nen passe-ie dzora n'aotomàtich.",
	"renameuser-page-moved": "La pàgina $1 a l'ha fait San Martin a $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "La pàgina $1 a l'é pa podusse tramudé a $2.",
	"log-name-renameuser": "Registr dj'arbatiagi",
	"log-description-renameuser": "Sossì a l'é un registr dle modìfiche djë stranòm dj'utent",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha arbatià}} l'utent $4 ({{PLURAL:$6|$6 modìfica|$6 modìfiche}}) an $5",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 a l'ha arbatià l'utent $4 an $5",
	"renameuser-move-log": "Pàgina utent tramudà n'aotomàtich damëntrè ch'as arbatiava \"[[User:$1|$1]]\" an \"[[User:$2|$2]]\"",
	"action-renameuser": "arbatié j'utent",
	"right-renameuser": "Arnòmina j'utent",
	"renameuser-renamed-notice": "St'utent-sì a l'é stàit arnominà.\nËl registr ëd l'arnòmina a l'é dàit sota për arferiment."
}
