{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dittaeva",
			"Gunnernett",
			"Harald Khan",
			"Njardarlogar",
			"Ranveig"
		]
	},
	"renameuser": "Døyp om brukar",
	"renameuser-linkoncontribs": "døyp om brukar",
	"renameuser-desc": "Legg til ei [[Special:RenameUser|spesialsida]] for å døypa om ein brukar (krev ''renameuser''-rettar)",
	"renameuserold": "Brukarnamn no:",
	"renameusernew": "Nytt brukarnamn:",
	"renameuserreason": "Årsak for omdøyping:",
	"renameusermove": "Flytt brukar- og brukardiskusjonssider (og undersidene deira) til nytt namn",
	"renameusersuppress": "Ikkje opprett omdirigeringar til det nye namnet",
	"renameuserreserve": "Blokker det gamle brukarnamnet for framtidig bruk",
	"renameuserwarnings": "Åtvaringar:",
	"renameuserconfirm": "Ja, endra namn på brukaren",
	"renameusersubmit": "Utfør",
	"renameusererrordoesnotexist": "Brukaren «<nowiki>$1</nowiki>» finst ikkje.",
	"renameusererrorexists": "Brukaren «<nowiki>$1</nowiki>» finst allereie.",
	"renameusererrorinvalid": "Brukarnamnet «<nowiki>$1</nowiki>» er ikkje gyldig.",
	"renameuser-error-request": "Det var eit problem med å motta førespurnaden.\nGå attende og prøv på nytt.",
	"renameuser-error-same-user": "Du kan ikkje gje ein brukar same namn som han/ho har frå før.",
	"renameusersuccess": "Brukaren «<nowiki>$1</nowiki>» har fått brukarnamnet endra til «<nowiki>$2</nowiki>»",
	"renameuser-page-exists": "Sida $1 finst allereie og kan ikkje automatisk verta skrive over.",
	"renameuser-page-moved": "Sida $1 har vorte flytta til $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "Sida $1 kunne ikkje verta flytta til $2.",
	"log-name-renameuser": "Logg over brukarnamnendringar",
	"renameuser-move-log": "Flytta sida automatisk under omdøyping av brukaren «[[User:$1|$1]]» til «[[User:$2|$2]]»",
	"right-renameuser": "Døypa om brukarar",
	"renameuser-renamed-notice": "Denne brukaren har fått nytt namn.\nTil informasjon er omdøpingsloggen synt nedanfor."
}
