{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AnakngAraw"
		]
	},
	"renameuser": "Muling pangalanan ang tagagamit",
	"renameuser-linkoncontribs": "muling pangalanan ang tagagamit",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "muling pangalanan ang tagagamit na ito",
	"renameuser-desc": "Nagdaragdag ng isang [[Special:RenameUser|natatanging pahina]] para mapangalanang muli ang isang tagagamit (kailangang ang karapatang ''pangalanangmuliangtagagamit'')",
	"renameuserold": "Pangkasalukuyang pangalan ng tagagamit:",
	"renameusernew": "Bagong pangalan ng tagagamit:",
	"renameuserreason": "Dahil para sa muling pagpapangalan:",
	"renameusermove": "Ilipat ang mga pahina ng tagagamit at pangusapan (at mga kabahaging pahina nila) patungo sa bagong pangalan",
	"renameusersuppress": "Huwag lumikha ng mga pagpapapunta sa bagong  pangalan",
	"renameuserreserve": "Hadlangan ang dating pangalan ng tagagamit mula sa muling paggamit sa hinaharap",
	"renameuserwarnings": "Mga babala:",
	"renameuserconfirm": "Oo, pangalanang muli ang tagagamit",
	"renameusersubmit": "Ipasa",
	"renameuser-submit-blocklog": "Ipakita ang talaan ng pagharang para sa tagagamit",
	"renameusererrordoesnotexist": "Hindi pa umiiral ang tagagamit na \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
	"renameusererrorexists": "Umiiral na ang tagagamit na \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
	"renameusererrorinvalid": "Hindi tanggap ang pangalan ng tagagamit na \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
	"renameuser-error-request": "Nagkaroon ng isang suliranin sa pagtanggap ng kahilingan.\nMagbalik lamang at subukan uli.",
	"renameuser-error-same-user": "Hindi mo maaaring pangalanang muli ang tagagamit patungo sa kaparehong bagay na katulad ng dati.",
	"renameusersuccess": "Ang tagagamit na \"<nowiki>$1</nowiki>\" ay muling napangalanan na patungong \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
	"renameuser-page-exists": "Umiiral na ang pahinang $1 at hindi maaaring kusang mapatungan.",
	"renameuser-page-moved": "Ang pahinang $1 ay nailipat na patungo sa $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "Hindi mailipat ang pahinang $1 patungo sa $2.",
	"log-name-renameuser": "Talaan ng muling pagpapangalan ng tagagamit",
	"renameuser-move-log": "Kusang inilipat ang pahina habang muling pinapangalanan ang tagagamit na si \"[[User:$1|$1]]\" patungo sa \"[[User:$2|$2]]\"",
	"action-renameuser": "muling pangalanan ang mga tagagamit",
	"right-renameuser": "Muling pangalanan ang mga tagagamit",
	"renameuser-renamed-notice": "Napangalanan nang muli ang tagagamit na ito.\nIbinigay sa ibaba ang talaan ng pagpapangalang muli para masangguni."
}
