{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aspar",
			"Erdemaslancan",
			"Gorizon",
			"Mirzali",
			"Xoser"
		]
	},
	"renameuser": "Karberi newe ra name ke",
	"renameuser-linkoncontribs": "karberi newe ra name ke",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Nê karberi newe ra name ke",
	"renameuser-desc": "qey newe ra namedayişê karberi re yew [[Special:RenameUser|pelo xas]] têare keno (gani heqqê ''karberi re newe ra name bıde'' bıbo )",
	"renameuserold": "nameyê karberio nıkayên:",
	"renameusernew": "Nameyê karberio newe:",
	"renameuserreason": "Sebeb:",
	"renameusermove": "nameyê karberan u pelê werêaameyişan bıkırışi nameyo newe",
	"renameusersuppress": "Name de newi re hetenayışo newe vıraştış",
	"renameuserreserve": "nameyê karberi yo verini bloke bıker.",
	"renameuserwarnings": "İqazi:",
	"renameuserconfirm": "bele karberi newe ra name bıker",
	"renameusersubmit": "Bırışe",
	"renameuser-submit-blocklog": "Rocekanê bloqandê karbari bıvin",
	"renameusererrordoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" no name de yew karber çino.",
	"renameusererrorexists": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" karber ca ra esto",
	"renameusererrorinvalid": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" nameyê karberi nemeqbulo",
	"renameuser-error-request": "ca ardışê waştışê şıma de yew problem veciya.\nkerem kerê agêrê newe ra tesel bıkerê, bıcerbnê",
	"renameuser-error-same-user": "şıma nêşkeni nameyê karberi yo verini reyna biyarî pakerî",
	"renameusersuccess": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" rumuzê no karberi yo cıwa verın vuriya \"<nowiki>$2</nowiki>\" no rumuzi re.",
	"renameuser-page-exists": "$1 pel ca ra esto newe ra ser nênusiyeno.",
	"renameuser-page-moved": "$1 pel kırışiya no $2 pel",
	"renameuser-page-unmoved": "$1 pel nêkırışiya no $2 pel.",
	"log-name-renameuser": "qeydê vuriyayişê nameyê karberi",
	"log-description-renameuser": "Eno yew qeydê vurnayışê nameyanê karberio.",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|Nameyê}} karberê $4 $5 ra ({{PLURAL:$6|$6 vurnayış|$6 vurnayışi}})",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1i  $4 ra nameyê cı berd $5",
	"renameuser-move-log": "wexta ke karber \"[[User:$1|$1]]\" no name ra kırışiya \"[[User:$2|$2]]\" no name re ya newe ra name diyêne pel zi otomotikmen kırişiya",
	"action-renameuser": "karberan newe ra name ke",
	"right-renameuser": "Karberan newe ra name ke",
	"renameuser-renamed-notice": "nameyê na/no karberi/e vuriya.\nqey referansi rocaneyê vuriyayişê nameyi cêr de yo."
}
