# การทำงานกับแฟ้ม

บทนี้จะอธิบายวิธีใช้โปรแกรมจัดการแฟ้ม Caja

## เกริ่นนำ

### หน้าที่ของโปรแกรมจัดการแฟ้ม

โปรแกรมจัดการแฟ้ม Caja ให้ช่องทางที่ง่ายและครบวงจรในการจัดการแฟ้มและโปรแกรมของคุณ คุณสามารถใช้โปรแกรมจัดการแฟ้มนี้ทำสิ่งต่อไปนี้ได้:

- สร้างโฟลเดอร์และเอกสาร

- แสดงข้อมูลแฟ้มและโฟลเดอร์

- ค้นหาและจัดการแฟ้ม

- เรียกสคริปต์และเรียกโปรแกรม

- ปรับแต่งรูปลักษณ์ที่ปรากฏของแฟ้มและโฟลเดอร์ต่าง ๆ

- เปิดตำแหน่งที่อยู่พิเศษบนเครื่องของคุณ

- เขียนข้อมูลลงซีดีหรือดีวีดี

- ติดตั้งและถอดถอนแบบอักษร

โปรแกรมจัดการแฟ้มช่วยให้คุณสามารถจัดจำแนกแฟ้มต่าง ๆ ของคุณออกเป็นโฟลเดอร์ได้ โฟลเดอร์สามารถเก็บแฟ้ม และอาจเก็บโฟลเดอร์ซ้อนในโฟลเดอร์ได้ด้วย การใช้โฟลเดอร์สามารถช่วยให้คุณหาแฟ้มที่ต้องการพบได้ง่ายยิ่งขึ้น

Caja ยังสามารถจัดการพื้นโต๊ะได้ด้วย พื้นโต๊ะก็คือบริเวณที่อยู่ด้านหลังรายการต่าง ๆ ทั้งหมดที่มองเห็นได้จากหน้าจอของคุณ พื้นโต๊ะเป็นองค์ประกอบหลักสำหรับการใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ

ผู้ใช้ทุกคนจะมีโฟลเดอร์บ้านเป็นของตัวเอง โฟลเดอร์บ้านจะเก็บแฟ้มทั้งหมดของผู้ใช้ แต่พื้นโต๊ะจะเป็นอีกโฟลเดอร์ต่างหาก ซึ่งจะมีไอคอนพิเศษที่ช่วยให้คุณเข้าใช้โฟลเดอร์บ้าน ถังขยะ และสื่อถอดเสียบอย่างแผ่นฟลอปปี้ ซีดี หรือแฟลชไดรว์ USB ได้อย่างง่ายดาย

Caja จะทำงานอยู่ตลอดเวลาที่คุณใช้งาน MATE การเปิดหน้าต่างใหม่ของ Caja ทำได้โดยดับเบิลคลิกที่ไอคอนที่เหมาะสมบนพื้นโต๊ะ อย่างเช่น บ้าน หรือ คอมพิวเตอร์ หรือเลือกรายการจาก เมนู ที่หลัก ๆ บนพาเนลขอบบน

ใน MATE สิ่งต่าง ๆ หลายสิ่งล้วนเป็นแฟ้ม เช่น เอกสารของโปรแกรมประมวลคำ ตารางคำนวณ รูปถ่าย ภาพยนตร์ และเพลง

### การแสดงผลของโปรแกรมจัดการแฟ้ม

Caja provides two modes in which you can interact with your filesystem: spatial and browser mode. You may decide which method you prefer and set Caja to always use this by selecting (or deselecting) Always open in browser windows in the Behavior tab of the .

แบบพื้นที่เป็นแบบที่ใช้โดยปริยายใน MATE แต่ผู้จัดแจก ผู้จำหน่าย หรือผู้ดูแลระบบของคุณอาจตั้งค่าไว้ให้ Caja ใช้รูปแบบท่องดูโดยปริยายก็ได้

ต่อไปนี้จะอธิบายความแตกต่างระหว่างรูปแบบทั้งสอง:

แบบท่องดู: ท่องดูแฟ้มและโฟลเดอร์ต่าง ๆ

  หน้าต่างโปรแกรมจัดการแฟ้มจะทำงานเป็นเบราว์เซอร์ ซึ่งสามารถแสดงตำแหน่งใด ๆ ก็ได้ การเปิดโฟลเดอร์ก็จะเปลี่ยนเนื้อหาในหน้าต่างปัจจุบันให้แสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์ใหม่นั้น

  นอกจากเนื้อหาของโฟลเดอร์ หน้าต่างท่องดูก็ยังมีแถบเครื่องมือซึ่งจะมีปุ่มคำสั่งและตำแหน่งทั่วไป มีแถบตำแหน่งซึ่งแสดงตำแหน่งปัจจุบันในลำดับชั้นโฟลเดอร์ และแถบด้านข้างซึ่งจะมีข้อมูลชนิดต่าง ๆ

  เมื่อใช้รูปแบบท่องดูนี้ คุณมักจะมีจำนวนหน้าต่างที่เปิดพร้อมกันน้อยกว่า ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้รูปแบบท่องดูได้ที่

  Caja ในรูปแบบท่องดู

  Caja in browser mode.
รูปแบบพื้นที่: เปิดแฟ้มและโฟลเดอร์โดยมองเป็นวัตถุ

  หน้าต่างโปรแกรมจัดการแฟ้มจะแทนโฟลเดอร์ใดโฟลเดอร์หนึ่งโดยเฉพาะ การเปิดโฟลเดอร์จะเป็นการเปิดหน้าต่างใหม่สำหรับโฟลเดอร์ที่เปิดนั้น และแต่ละครั้งที่คุณเปิดโฟลเดอร์ใดโฟลเดอร์หนึ่ง คุณจะพบหน้าต่างสำหรับโฟลเดอร์นั้นอยู่ที่ตำแหน่งเดิมในขนาดเท่าเดิมเหมือนกับการเปิดครั้งล่าสุดเสมอ (และนี่คือเหตุผลที่เรียกรูปแบบนี้ว่า 'รูปแบบพื้นที่')

  การใช้รูปแบบพื้นที่อาจทำให้มีหน้าต่างโปรแกรมจัดการแฟ้มเปิดอยู่บนหน้าจอหลายบานกว่า แต่ในทางกลับกัน ผู้ใช้บางคนพบว่าการแทนแฟ้มและโฟลเดอร์ต่าง ๆ เสมือนหนึ่งเป็นวัตถุทางกายภาพที่วางอยู่ที่ตำแหน่งตายตัวนั้น ทำให้ทำงานกับแฟ้มได้ง่ายขึ้น ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบพื้นที่ได้ที่

  โฟลเดอร์สามโฟลเดอร์เปิดในรูปแบบพื้นที่

  Three Folders Opened in Spatial Mode.

  โปรดสังเกต ว่าเมื่ออยู่ในรูปแบบพื้นที่ Caja จะแสดงการบ่งชี้โฟลเดอร์ที่เปิดอยู่ด้วยไอคอนที่ต่างจากโฟลเดอร์ปกติ

file manager introduction

## รูปแบบพื้นที่

หัวข้อต่อไปนี้จะอธิบายวิธีการท่องดูระบบของคุณด้วยโปรแกรมจัดการแฟ้ม Caja ที่ใช้รูปแบบพื้นที่ เมื่อใช้รูปแบบพื้นที่ หน้าต่าง Caja แต่ละบานจะแทนโฟลเดอร์ใดโฟลเดอร์หนึ่งโดยเฉพาะ และเมื่อคุณเปิดโฟลเดอร์หนึ่ง ๆ หน้าต่างของโฟลเดอร์ที่เปิดก็จะอยู่ที่ตำแหน่งเดิมบนหน้าจอ เหมือนกับที่เปิดครั้งล่าสุดเสมอ นี่เป็นพฤติกรรมแบบปกติของ Caja

ดูการเปรียบเทียบระหว่างรูปแบบท่องดูและรูปแบบพื้นที่ได้ที่

### หน้าต่างเชิงพื้นที่

หน้าต่างเชิงพื้นที่จะเปิดบานใหม่ทุกครั้งที่คุณเปิดโฟลเดอร์ การเปิดโฟลเดอร์ ทำได้โดยวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

- ดับเบิลคลิกที่ไอคอนของโฟลเดอร์บนพื้นโต๊ะ หรือในหน้าต่างที่เปิดอยู่

- เลือกโฟลเดอร์ที่ต้องการ แล้วกด Ctrl O

- เลือกโฟลเดอร์ที่ต้องการ แล้วกด Alt ลูกศรลง

- Choose an item from the Places menu on the top panel. Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on bookmarks, see .

หากต้องการปิดโฟลเดอร์ปัจจุบันพร้อมกับเปิดโฟลเดอร์ใหม่ ก็ทำได้โดยกด Shift ขณะดับเบิลคลิก หรือกด Shift Alt ลูกศรลง

แสดงหน้าต่างในรูปแบบพื้นที่ซึ่งแสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์ "คอมพิวเตอร์"

Contents of a folder in a spatial mode.

file manager icon view illustration
Displaying a folder in spatial mode.

ในรูปแบบพื้นที่ หน้าต่าง Caja แต่ละบานจะแสดงตำแหน่งเพียงตำแหน่งเดียวเท่านั้น การเลือกตำแหน่งที่สองก็จะเปิดหน้าต่าง Caja บานที่สอง และการที่หน้าต่างของแต่ละตำแหน่งจำพิกัดตำแหน่งบนหน้าจอที่หน้าต่างถูกเปิดครั้งล่าสุดไว้ ก็ทำให้คุณแยกแยะโฟลเดอร์ต่าง ๆ ได้ง่ายเมื่อเปิดหลายโฟลเดอร์พร้อมกัน

ผู้ใช้บางคนเห็นว่ารูปแบบพื้นที่นี้ใช้สะดวกกว่า โดยเฉพาะเมื่อต้องการย้ายแฟ้มหรือโฟลเดอร์ไปยังตำแหน่งอื่น ในขณะที่บางคนเห็นว่าจำนวนหน้าต่างที่เปิดนั้นเยอะจนน่าตกใจ แสดงตัวอย่างของการท่องดูในแบบพื้นที่โดยเปิดตำแหน่งไว้หลายตำแหน่ง

โฟลเดอร์สามโฟลเดอร์เปิดในรูปแบบพื้นที่

Three Folders Opened in Spatial Mode.

เนื่องจากรูปแบบพื้นที่จะทำให้หน้าจอของคุณเต็มไปด้วยหน้าต่าง Caja ได้ ความสามารถในการจัดตำแหน่งหน้าต่างได้อย่างรวดเร็วจึงสำคัญ คุณสามารถกด Alt ค้างไว้ แล้วคลิกลากที่ตำแหน่งใด ๆ ในหน้าต่าง Caja ก็ได้ ซึ่งจะทำให้จัดตำแหน่งได้ง่ายกว่าการลากที่แถบชื่อหน้าต่าง

### องค์ประกอบของหน้าต่างเชิงพื้นที่

อธิบายองค์ประกอบต่าง ๆ ของหน้าต่างแฟ้ม

องค์ประกอบของหน้าต่างเชิงพื้นที่

องค์ประกอบ | คำอธิบาย
--- | ---
Menubar | บรรจุเมนูที่คุณจะใช้สั่งงานต่าง ๆ ในโปรแกรมจัดการแฟ้ม คุณยังสามารถเปิดเมนูผุดขึ้นจากหน้าต่างโปรแกรมจัดการแฟ้มได้ โดยคลิกขวาในหน้าต่าง รายการที่ปรากฏในเมนูจะขึ้นอยู่กับว่าคุณคลิกที่ไหน ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณคลิกขวาที่แฟ้มหรือโฟลเดอร์ คุณก็สามารถเลือกรายการที่เกี่ยวกับแฟ้มหรือโฟลเดอร์ได้ แต่ถ้าคุณคลิกขวาที่พื้นหลังของช่องแสดงผล คุณก็สามารถเลือกรายการที่เกี่ยวกับการแสดงรายการต่าง ๆ ในช่องแสดงผลได้
ช่องแสดงผล | แสดงเนื้อหาของสิ่งต่อไปนี้: โฟลเดอร์ ไซต์ FTP โฟลเดอร์ใช้ร่วมของวินโดวส์ เซิร์ฟเวอร์ WebDAV ตำแหน่งต่าง ๆ ที่ตรงกับ URI พิเศษ
แถบสถานะ | แสดงข้อมูลสถานะ
เมนูเลือกโฟลเดอร์แม่ | รายชื่อดึงลงนี้แสดงลำดับชั้นที่โฟลเดอร์นั้น ๆ อยู่ เลือกโฟลเดอร์แม่ที่ต้องการเปิดจากเมนูนี้ได้ กด Shift ค้างไว้ขณะเลือกรายการจากเมนู ถ้าต้องการปิดโฟลเดอร์ปัจจุบันพร้อมกับการเปิดโฟลเดอร์ใหม่ด้วย

### การแสดงโฟลเดอร์บ้านของคุณในหน้าต่างเชิงพื้นที่

การแสดงโฟลเดอร์บ้าน ทำได้โดยวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

- ดับเบิลคลิกที่วัตถุ บ้าน บนพื้นโต๊ะ

- จากแถบเมนูในหน้าต่างโฟลเดอร์ เลือก ที่หลัก ๆ โฟลเดอร์บ้าน.

- จากแถบเมนูในพาเนลขอบบน เลือก ที่หลัก ๆ โฟลเดอร์บ้าน.

หน้าต่างเชิงพื้นที่จะแสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์บ้านของคุณ

file manager Home location Home location
Home location displaying

### การแสดงโฟลเดอร์แม่

โฟลเดอร์แม่ คือโฟลเดอร์ที่บรรจุโฟลเดอร์ปัจจุบัน การแสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์แม่ของโฟลเดอร์ปัจจุบัน ทำได้โดยวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

- เลือก แฟ้ม เปิดโฟลเดอร์แม่

- กด Alt ลูกศรขึ้น

- เลือกรายการจากเมนูเลือกโฟลเดอร์แม่ที่มุมล่างซ้ายของหน้าต่าง

หากต้องการปิดโฟลเดอร์ปัจจุบันพร้อมกับการเปิดโฟลเดอร์แม่ ก็ทำได้โดยกด Shift ค้างไว้ขณะเลือกรายการจากเมนูเลือกโฟลเดอร์แม่ หรือกด Shift Alt ลูกศรขึ้น

### การปิดโฟลเดอร์

การปิดโฟลเดอร์ อาจทำได้ง่าย ๆ ด้วยการคลิกที่ปุ่มปิดหน้าต่าง แต่วิธีนี้อาจไม่ใช่วิธีที่เร็วนักในการปิดหน้าต่างหลายบาน ถ้าคุณต้องการจะดูแค่โฟลเดอร์ปัจจุบันเท่านั้น โดยไม่ต้องการดูโฟลเดอร์ต่าง ๆ ที่คุณเปิดก่อนจะมาถึงโฟลเดอร์ดังกล่าว ก็เลือก แฟ้ม ปิดโฟลเดอร์แม่ แต่ถ้าคุณต้องการปิดโฟลเดอร์ทั้งหมดที่แสดงอยู่บนหน้าจอ ก็เลือก แฟ้ม ปิดทุกโฟลเดอร์

### การแสดงโฟลเดอร์ในหน้าต่างแบบท่องดู

ถ้าคุณต้องการให้แสดงโฟลเดอร์หนึ่งในรูปแบบท่องดู โดยในขณะเดียวกันก็ยังคงทำงานในรูปแบบพื้นที่ต่อไป ก็ทำได้ตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. เลือกโฟลเดอร์ในระหว่างที่อยู่ในรูปแบบพื้นที่

2. เลือก แฟ้ม ท่องดูโฟลเดอร์

### การเปิดตำแหน่งที่ตั้ง

คุณสามารถเปิดโฟลเดอร์หรือตำแหน่งอื่น ๆ ในการทำงานแบบพื้นที่ได้ ด้วยการพิมพ์ชื่อโฟลเดอร์หรือตำแหน่งดังกล่าว

Choose L File Open Location , and type the path or URI of the location you wish to open.

file manager navigating

## รูปแบบท่องดู

หัวข้อต่อไปนี้จะอธิบายวิธีการท่องดูระบบของคุณด้วยโปรแกรมจัดการแฟ้ม Caja ที่ใช้รูปแบบท่องดู เมื่อใช้รูปแบบท่องดู การเปิดโฟลเดอร์จะใช้หน้าต่างโปรแกรมจัดการแฟ้มปัจจุบันปรับแสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์ใหม่ที่เปิดนั้น

ดูการเปรียบเทียบระหว่างรูปแบบท่องดูและรูปแบบพื้นที่ได้ที่

### หน้าต่างท่องดูแฟ้ม

You can access the file browser in the following ways:

- Choose Applications System Tools File Browser.

- While in spatial mode you may open a folder in browser mode by right clicking on that folder and choosing Browse Folder. A new file browser window will then open and display the contents of the selected folder.

- If Caja is set to always open browser windows, double clicking any folder will open a browser window, see .

เนื้อหาของโฟลเดอร์ในหน้าต่างท่องดูแฟ้ม

A folder in a file browser window.

ในชุดจัดแจกบางชุดของเดสก์ท็อป MATE ปุ่ม บ้าน ในแถบเครื่องมือ อาจถูกเปลี่ยนเป็นอย่างอื่น เช่น เอกสาร

#### องค์ประกอบของหน้าต่างท่องดูแฟ้ม

จะอธิบายองค์ประกอบต่าง ๆ ของหน้าต่างท่องดูแฟ้ม

องค์ประกอบต่าง ๆ ของหน้าต่างท่องดูแฟ้ม

องค์ประกอบ | คำอธิบาย
--- | ---
Menubar | บรรจุเมนูที่คุณจะใช้สั่งงานต่าง ๆ ในโปรแกรมจัดการแฟ้ม คุณยังสามารถเปิดเมนูผุดขึ้นจากหน้าต่างโปรแกรมจัดการแฟ้มได้ โดยคลิกขวาในหน้าต่าง รายการที่ปรากฏในเมนูจะขึ้นอยู่กับว่าคุณคลิกที่ไหน ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณคลิกขวาที่แฟ้มหรือโฟลเดอร์ คุณก็สามารถเลือกรายการที่เกี่ยวกับแฟ้มหรือโฟลเดอร์ได้ แต่ถ้าคุณคลิกขวาที่พื้นหลังของช่องแสดงผล คุณก็สามารถเลือกรายการที่เกี่ยวกับการแสดงรายการต่าง ๆ ในช่องแสดงผลได้
Toolbar | บรรจุปุ่มที่คุณจะใช้สั่งงานต่าง ๆ ในโปรแกรมจัดการแฟ้ม ถอยกลับ กลับไปสู่ตำแหน่งที่เข้าดูก่อนหน้านี้ โดยรายชื่อดึงลงที่อยู่ข้าง ๆ ก็จะบรรจุรายชื่อของตำแหน่งต่าง ๆ ที่เข้าดูล่าสุด เพื่อให้คุณสามารถถอยกลับไปได้เร็วขึ้น เดินหน้า ทำในสิ่งที่ตรงกันข้ามกับปุ่ม ถอยกลับ โดยถ้าคุณได้ถอยกลับมาก่อนหน้านี้แล้ว ปุ่มนี้ก็จะนำคุณกลับคืนสู่ปัจจุบัน ขึ้น ย้ายขึ้นไปสู่โฟลเดอร์แม่ของโฟลเดอร์ปัจจุบันหนึ่งระดับ อ่านใหม่ ปรับแสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์ปัจจุบันเสียใหม่ บ้าน เปิดโฟลเดอร์บ้านของคุณ คอมพิวเตอร์ เปิดโฟลเดอร์คอมพิวเตอร์ของคุณ ค้นหา เปิดแถบค้นหา
แถบตำแหน่งที่ตั้ง | แถบตำแหน่งที่ตั้ง เป็นเรื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการท่องดูคอมพิวเตอร์ของคุณ แถบนี้สามารถปรากฏได้ในสามรูปแบบ ขึ้นอยู่กับรายการที่คุณเลือก ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแถบตำแหน่งที่ตั้งได้ที่ ในรูปแบบทั้งสามนั้น แถบตำแหน่งจะมีรายการต่อไปนี้เสมอ ปุ่ม ขยายเข้า/ออก: ช่วยให้คุณปรับขนาดของรายการต่าง ๆ ที่แสดงในช่องแสดงผลได้ รายชื่อดึงลง มองเป็น: ช่วยให้คุณเลือกวิธีแสดงรายการต่าง ๆ ในช่องแสดงผลได้
ช่องด้านข้าง | ทำหน้าที่ต่อไปนี้ แสดงข้อมูลเกี่ยวกับแฟ้มหรือโฟลเดอร์ปัจจุบัน ช่วยคุณท่องดูแฟ้มต่าง ๆ การแสดงช่องด้านข้าง ทำได้โดยเลือก มุมมอง ช่องด้านข้าง ช่องด้านข้างจะบรรจุรายชื่อดึงลงที่ช่วยให้คุณเลือกได้ ว่าจะแสดงอะไรในช่องด้านข้าง คุณสามารถเลือกตัวเลือกต่าง ๆ ได้ดังนี้: Places แสดงที่หลัก ๆ ที่น่าสนใจ Information แสดงไอคอนและข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับโฟลเดอร์ปัจจุบัน โดยอาจจะมีปุ่มปรากฏในช่องด้านข้างด้วย ปุ่มเหล่านี้ช่วยให้คุณสั่งการต่าง ๆ กับโฟลเดอร์ปัจจุบันเพิ่มเติมจากการกระทำปริยายได้ Tree แสดงลำดับชั้นของระบบแฟ้มของคุณ คุณสามารถใช้ ต้นไม้ นี้ ท่องดูแฟ้มต่าง ๆ ของคุณได้ History แสดงประวัติของแฟ้ม, โฟลเดอร์, ไซต์ FTP, และ URI ต่าง ๆ ที่คุณได้เข้าดูเมื่อเร็ว ๆ นี้ Notes ช่วยให้คุณเพิ่มหมายเหตุสำหรับแฟ้มและโฟลเดอร์ต่าง ๆ ได้ Emblems มีตราต่าง ๆ ที่คุณสามารถติดให้กับแฟ้มหรือโฟลเดอร์ได้ การปิดช่องด้านข้าง ทำได้โดยคลิกที่ปุ่ม X ที่มุมบนขวาของช่องด้านข้าง
ช่องแสดงผล | แสดงเนื้อหาของสิ่งต่อไปนี้: โฟลเดอร์ ไซต์ FTP โฟลเดอร์ใช้ร่วมของวินโดวส์ เซิร์ฟเวอร์ WebDAV ตำแหน่งต่าง ๆ ที่ตรงกับ URI พิเศษ
แถบสถานะ | แสดงข้อมูลสถานะ

### การแสดงและซ่อนองค์ประกอบของหน้าต่างท่องดูแฟ้ม

การแสดงหรือซ่อนองค์ประกอบใด ๆ ของหน้าต่างท่องดูแฟ้มที่อธิบายใน ทำได้โดยเลือกรายการต่อไปนี้จากเมนู:

- การซ่อนช่องด้านข้าง เลือก มุมมอง ช่องด้านข้าง หากต้องการแสดงช่องด้านข้างอีก ก็เลือก มุมมอง ช่องด้านข้าง อีกครั้ง หรืออีกทางหนึ่ง คุณอาจกด F9 เพื่อสลับการซ่อน/แสดงช่องด้านข้าง

- การซ่อนแถบเครื่องมือ เลือก มุมมอง แถบเครื่องมือหลัก หากต้องการแสดงแถบเครื่องมืออีก ก็เลือก มุมมอง แถบเครื่องมือหลัก อีกครั้ง

- การซ่อนแถบตำแหน่งที่ตั้ง เลือก มุมมอง แถบตำแหน่ง หากต้องการแสดงแถบตำแหน่งที่ตั้งอีก ก็เลือก มุมมอง แถบตำแหน่ง อีกครั้ง

- การซ่อนแถบสถานะ เลือก มุมมอง แถบสถานะ หากต้องการแสดงแถบสถานะอีก ก็เลือก มุมมอง แถบสถานะ อีกครั้ง

file manager window components, showing and hiding

### การใช้แถบตำแหน่งที่ตั้ง

แถบตำแหน่งของหน้าต่างท่องดูแฟ้มสามารถแสดงทั้งช่องป้อนตำแหน่ง แถบปุ่ม หรือช่องค้นหา แต่ละแบบจะมีประโยชน์ในสถานการณ์ต่าง ๆ

- Button bar

  โดยปกติแล้ว หน้าต่างจะแสดงแถบปุ่ม ซึ่งเป็นแถวของปุ่มแทนลำดับชั้นในระบบแฟ้มของตำแหน่งปัจจุบัน โดยแต่ละปุ่มจะแทนแต่ละโฟลเดอร์ที่บรรจุ คุณสามารถคลิกที่ปุ่มเหล่านี้เพื่อกระโดดไปมาระหว่างโฟลเดอร์ต่าง ๆ ในลำดับชั้น คุณสามารถกลับมาที่โฟลเดอร์แรกเริ่มได้ ซึ่งจะเป็นปุ่มสุดท้ายในแถว

  นอกจากนี้ คุณยังสามารถลากปุ่มต่าง ๆ ไปวางที่ตำแหน่งอื่นได้ เพื่อคัดลอกโฟลเดอร์

  แถบปุ่ม

  The button bar.

- Text Location Bar

  แถบตำแหน่งจะแสดงตำแหน่งปัจจุบันเป็นพาธในรูปข้อความ เช่น '/home/user/Documents' ช่องป้อนตำแหน่งนี้มีประโยชน์สำหรับกระโดดไปยังโฟลเดอร์ที่รู้ตำแหน่งอยู่แล้วได้อย่างรวดเร็ว

  การไปยังตำแหน่งใหม่ ทำได้โดยป้อนพาธใหม่หรือแก้ไขพาธปัจจุบัน แล้วกด Enter ช่องป้อนพาธจะช่วยเติมเต็มชื่อให้โดยอัตโนมัติถ้าสิ่งที่คุณป้อนนั้นเป็นส่วนต้นของชื่อที่เป็นไปได้เพียงชื่อเดียว หากต้องการรับการเติมเต็มที่แนะนำ ก็กด Tab

  หากต้องการใช้แถบตำแหน่งเสมอ ก็คลิกที่ปุ่มสลับที่อยู่ด้านซ้ายของแถบตำแหน่ง

  การสลับไปยังแถบตำแหน่งอย่างเร็ว โดยที่ยังคงใช้แถบปุ่มต่อไป กด Ctrl L หรือเลือก ไป ตำแหน่ง หรือกด ขีดทับตัวแรก (/) เพื่อพิมพ์ชื่อพาธโดยเริ่มจากไดเรกทอรีราก แถบตำแหน่งจะกลับมาแสดงเป็นแถบปุ่มอีกครั้งหลังจากที่คุณกด Enter หรือยกเลิกด้วยปุ่ม Escape

  แถบตำแหน่ง

  The location bar.

- Search bar

  การกด Ctrl F หรือคลิกปุ่ม ค้นหา บนแถบเครื่องมือ จะทำให้แถบค้นหาปรากฏขึ้น ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการค้นหาได้ที่ แถบค้นหาจะดีสำหรับการหาตำแหน่งแฟ้มหรือโฟลเดอร์เมื่อคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับตำแหน่งที่แน่นอน

  แถบปุ่ม

  The search bar.

file manager window components, showing and hiding

### การแสดงโฟลเดอร์บ้านของคุณ

การแสดงโฟลเดอร์บ้านอย่างเร็ว ทำได้จากหน้าต่างท่องดูแฟ้มด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

- เลือก ไป โฟลเดอร์บ้าน.

- คลิกที่ปุ่ม บ้าน บนแถบเครื่องมือ

- คลิกที่ปุ่ม บ้าน ในหมวด "ที่หลัก ๆ" ในช่องด้านข้าง

หน้าต่างท่องดูแฟ้มก็จะแสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์บ้านของคุณ

file manager Home folder
file manager Home location Home location
Home location displaying

### การแสดงโฟลเดอร์

เนื้อหาของโฟลเดอร์สามารถแสดงได้ในมุมมองแบบไอคอนหรือรายการ โดยเลือกรายการในเมนู มองเป็น ในแถบตำแหน่ง ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมุมมองแบบรายการและแบบไอคอนได้ที่

- ดับเบิลคลิกที่โฟลเดอร์ในช่องแสดงผล

- ใช้ ต้นไม้ ในช่องด้านข้าง ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่

- คลิกที่ปุ่มตำแหน่งต่าง ๆ ในแถบตำแหน่ง

- กด Ctrl L เพื่อแสดงช่องป้อนตำแหน่ง จากนั้นป้อนชื่อพาธของโฟลเดอร์ที่ต้องการแสดง แล้วกด Enter ช่องป้อนตำแหน่งสามารถเติมเต็มชื่อโดยอัตโนมัติได้ โดยขณะที่คุณป้อนชื่อพาธ โปรแกรมจัดการแฟ้มจะอ่านระบบแฟ้มของคุณ และเมื่อคุณป้อนอักขระมากพอที่จะบ่งชี้ถึงไดเรกทอรีหนึ่งได้ โปรแกรมจัดการแฟ้มก็จะเติมชื่อของไดเรกทอรีนั้นให้

- ใช้ปุ่ม ถอยกลับ และ เดินหน้า ในแถบเครื่องมือเพื่อท่องไปในประวัติการท่องดูของคุณ

การเปลี่ยนไปยังโฟลเดอร์ระดับบนขึ้นไปหนึ่งระดับของโฟลเดอร์ปัจจุบัน เลือก ไป เปิดโฟลเดอร์แม่ หรืออีกวิธีหนึ่ง ทำได้โดยคลิกปุ่ม ขึ้น บนแถบเครื่องมือ

### การแสดงโฟลเดอร์แม่

โฟลเดอร์แม่ของโฟลเดอร์ปัจจุบันที่กำลังเปิดอยู่ หมายถึงโฟลเดอร์ที่ปรากฏเหนือขึ้นไปหนึ่งชั้นในลำดับชั้นของโฟลเดอร์ปัจจุบัน การแสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์แม่ ทำได้โดยวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

- กดปุ่ม ขึ้น ในแถบเครื่องมือ

- เลือก ไป เปิดโฟลเดอร์แม่ จากแถบเมนู

- กดปุ่ม Backspace

### การใช้โครงสร้างต้นไม้จากช่องด้านข้าง

แผนภาพ ต้นไม้ เป็นความสามารถที่มีประโยชน์ที่สุดอย่างหนึ่งของช่องด้านข้าง แผนภาพนี้จะแสดงลำดับชั้นของระบบแฟ้มของคุณ และจัดเตรียมวิธีการที่สะดวกสำหรับท่องดูระบบแฟ้มของคุณ การแสดงแผนภาพ ต้นไม้ ในช่องด้านข้าง ทำได้โดยเลือก ต้นไม้ ที่รายชื่อดึงลงที่ด้านบนของช่องด้านข้าง

ในแผนภาพ ต้นไม้ โฟลเดอร์ที่เปิดจะแทนด้วยลูกศรชี้ลง

จะอธิบายการกระทำต่าง ๆ ที่คุณสามารถสั่งได้โดยใช้แผนภาพ ต้นไม้ พร้อมวิธีการสั่ง

การสั่งแผนภาพต้นไม้

สิ่งที่ต้องการ | การกระทำ
--- | ---
เปิดแผนภาพ ต้นไม้ | เลือก ต้นไม้ ในรายชื่อดึงลงที่ด้านบนของช่องด้านข้าง
ปิดแผนภาพ ต้นไม้ | เลือกรายการอื่นในรายชื่อดึงลงที่ด้านบนของช่องด้านข้าง
ขยายโฟลเดอร์ในแผนภาพ ต้นไม้ | คลิกที่ลูกศรข้าง ๆ โฟลเดอร์ในแผนภาพ ต้นไม้
ยุบโฟลเดอร์ในแผนภาพ ต้นไม้ | คลิกที่ลูกศรข้าง ๆ โฟลเดอร์ในแผนภาพ ต้นไม้
แสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์หนึ่งในช่องแสดงผล | เลือกโฟลเดอร์ที่ต้องการในแผนภาพ ต้นไม้
เปิดแฟ้ม | เลือกแฟ้มที่ต้องการในแผนภาพ ต้นไม้

คุณสามารถปรับแต่งให้แผนภาพ ต้นไม้ แสดงเฉพาะโฟลเดอร์ ไม่แสดงแฟ้มได้ ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่

file manager Tree, using
Tree, using

### การใช้ประวัติการท่องดูของคุณ

หน้าต่างท่องดูแฟ้มจะคอยติดตามประวัติของแฟ้ม, โฟลเดอร์, ไซต์ FTP และตำแหน่ง URI ต่าง ๆ ที่คุณเปิด และคุณสามารถใช้ประวัติดังกล่าวในการกระโดดกลับมายังตำแหน่งเหล่านี้ได้อย่างรวดเร็ว ประวัติการท่องดูของคุณจะเก็บรายการล่าสุดที่คุณเปิดสิบรายการ

การล้างประวัติการท่องดูของคุณ ทำได้โดยเลือก ไป ล้างประวัติ

#### การท่องไปในประวัติการท่องดูของคุณโดยใช้เมนู "ไป"

การแสดงรายการที่เปิดล่าสุด ทำได้โดยเลือกเมนู ไป ประวัติการท่องดูของคุณจะแสดงอยู่ที่ส่วนล่างสุดของเมนู ไป การเปิดรายการในประวัติ ก็เพียงแต่คลิกที่รายการที่ต้องการ

#### การท่องไปในประวัติการท่องดูของคุณโดยใช้แถบเครื่องมือ

การใช้แถบเครื่องมือในการท่องไปในประวัติการท่องดูของคุณ ทำได้ด้วยวิธีต่าง ๆ ดังนี้:

- เปิดโฟลเดอร์หรือ URI ในประวัติการท่องดู โดยคลิกที่ปุ่ม ถอยกลับ บนแถบเครื่องมือ

- เปิดโฟลเดอร์หรือ URI ในประวัติการท่องดู โดยคลิกที่ปุ่ม เดินหน้า บนแถบเครื่องมือ

- แสดงรายชื่อแหล่งที่เปิดดูล่าสุด โดยคลิกที่ลูกศรชี้ลงที่อยู่ด้านขวาของปุ่ม ถอยกลับ บนแถบเครื่องมือ และเปิดรายการที่ต้องการ โดยคลิกที่รายการนั้น

- แสดงรายชื่อแหล่งที่คุณเปิดดูหลังจากที่ได้เปิดดูรายการปัจจุบันไปแล้วตามประวัติการท่องดู โดยคลิกที่ลูกศรชี้ลงที่อยู่ด้านขวาของปุ่ม เดินหน้า บนแถบเครื่องมือ และเปิดรายการที่ต้องการ โดยคลิกที่รายการนั้น

#### การท่องไปในประวัติการท่องดูของคุณโดยใช้ช่องประวัติในแถบข้าง

สั่งแสดงรายชื่อ ประวัติ ในช่องด้านข้าง โดยเลือก ประวัติ จากรายชื่อดึงลงที่ด้านบนของช่องด้านข้าง รายชื่อ ประวัติ นี้ จะแสดงรายการต่าง ๆ ที่คุณเปิดดูล่าสุด

การแสดงรายการในประวัติการท่องดู ทำได้โดยดับเบิลคลิกที่รายการในรายชื่อ ประวัติ

file manager History
file manager navigating history list
file manager windows

## การเปิดแฟ้ม

เมื่อคุณเปิดแฟ้ม โปรแกรมจัดการแฟ้มจะเรียกการกระทำปริยายสำหรับแฟ้มชนิดนั้น

ตัวอย่างเช่น การเปิดแฟ้มเพลงจะเล่นเพลงนั้นด้วยโปรแกรมสำหรับเล่นเพลง การเปิดแฟ้มข้อความจะเปิดเครื่องมือแก้ไขข้อความ เพื่อให้คุณอ่านและแก้ไขข้อความได้ และการเปิดแฟ้มรูปภาพ ก็จะแสดงรูปภาพนั้น

โปรแกรมจัดการแฟ้มจะตรวจสอบเนื้อหาของแฟ้มเพื่อพิจารณาชนิดของแฟ้ม ถ้าเนื้อหาส่วนต้นไม่ได้บ่งบอกชนิดของแฟ้ม โปรแกรมจัดการแฟ้มก็จะตรวจสอบ นามสกุลแฟ้ม แทน

ถ้าคุณเปิดแฟ้มข้อความที่สามารเรียกทำงานได้ กล่าวคือ แฟ้มที่ Caja พิจารณาว่าสามารถเรียกทำงานเป็นโปรแกรมได้ คุณก็จะพบคำถามว่าต้องการทำสิ่งใด ระหว่างเรียกแฟ้มนั้นทำงาน หรือจะแสดงเนื้อหาในเครื่องมือแก้ไขข้อความ คุณสามารถปรับเปลี่ยนพฤติกรรมนี้ได้ใน การปรับแต่งโปรแกรมจัดการแฟ้ม

### การเรียกการกระทำปริยาย

การเรียกการกระทำปริยายสำหรับแฟ้มหนึ่ง ๆ ทำได้โดยดับเบิลคลิกที่แฟ้มนั้น ตัวอย่างเช่น การกระทำปริยายสำหรับแฟ้มข้อความเปล่า ก็คือการแสดงเนื้อหาในเครื่องมือแสดงข้อความ ในกรณีนี้ คุณก็สามารถดับเบิลคลิกที่แฟ้มเพื่อแสดงเนื้อหาแฟ้มในเครื่องมือแสดงข้อความได้

คุณสามารถปรับแต่งโปรแกรมจัดการแฟ้มเพื่อให้สามารถคลิกแค่ครั้งเดียวเพื่อเรียกการกระทำปริยายได้ ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่

file manager executing default actions for files

### การเรียกการกระทำที่ไม่ใช่ค่าปริยาย

การเรียกการกระทำที่ไม่ใช่การกระทำปริยายสำหรับแฟ้มหนึ่ง ๆ ทำได้โดยเลือกแฟ้มที่ต้องการกระทำนั้น จากนั้น ที่เมนู แฟ้ม คุณจะพบตัวเลือก "เปิดด้วย" ต่าง ๆ หรืออาจจะเป็นเมนูย่อย เปิดด้วย คุณก็เลือกตัวเลือกที่ต้องการได้จากรายชื่อดังกล่าว

file manager executing non-default actions for files

### การเพิ่มการกระทำ

การเพิ่มการกระทำสำหรับแฟ้มชนิดหนึ่ง ๆ ทำได้ตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. ในช่องแสดงผล เลือกแฟ้มชนิดที่ต้องการจะเพิ่มการกระทำ

2. เลือก แฟ้ม เปิดด้วยโปรแกรมอื่น

3. เลือกโปรแกรมจากกล่องโต้ตอบ เปิดด้วยโปรแกรม หรือจะเรียกดูระบบแฟ้มเพื่อเลือกโปรแกรมที่คุณต้องการใช้เปิดแฟ้มชนิดนี้ก็ได้

การกระทำที่คุณเลือก จะถูกเพิ่มเข้าในรายชื่อของการกระทำสำหรับแฟ้มชนิดนั้น ๆ และถ้ายังไม่เคยมีการกระทำสำหรับแฟ้มชนิดนั้นมาก่อน การกระทำที่เพิ่มนั้นก็จะกลายเป็นการกระทำปริยาย

นอกจากนี้ คุณยังสามารถเพิ่มการกระทำได้ในหัวข้อแท็บ เปิดด้วย ภายใต้ แฟ้ม คุณสมบัติ

file manager adding actions

### การปรับเปลี่ยนการกระทำ

การปรับเปลี่ยนการกระทำสำหรับแฟ้มชนิดหนึ่ง ๆ ทำได้ตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. ในช่องแสดงผล เลือกแฟ้มชนิดที่ต้องการปรับเปลี่ยนการกระทำ

2. เลือก แฟ้ม คุณสมบัติ

3. เลือกหัวข้อแท็บ เปิดด้วย

4. ใช้ปุ่ม เพิ่ม หรือ เอาออก เพื่อปรับเปลี่ยนรายชื่อของการกระทำ เลือกการกระทำปริยายโดยใช้ตัวเลือกที่อยู่ทางซ้ายของรายชื่อ

file manager modifying actions
file manager opening files

## การค้นหาแฟ้ม

โปรแกรมจัดการแฟ้ม Caja มีวิธีที่ง่ายและใช้สะดวกสำหรับค้นหาแฟ้มและโฟลเดอร์ของคุณ การเริ่มค้นหา ทำได้โดยกด Ctrl F หรือกดปุ่ม ค้นหา บนแถบเครื่องมือ จะปรากฏแถบค้นหาดังแสดงใน

แถบค้นหา

The search bar.

ป้อนอักขระที่มีในชื่อหรือเนื้อหาของแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่คุณต้องการค้นหา แล้วกด Enter จะปรากฏผลการค้นหาในช่องแสดงผล ตามตัวอย่างใน

ผลการค้นหา

The result of a search.

ถ้าคุณยังไม่พอใจกับผลการค้นหา คุณก็สามารถปรับได้ ด้วยการเพิ่มเงื่อนไขการค้นหา ซึ่งจะทำให้คุณสามารถจำกัดการค้นหาให้อยู่ในเฉพาะแฟ้มบางชนิด หรือตำแหน่งบางตำแหน่งได้ การเพิ่มเงื่อนไขการค้นหา ทำได้โดยคลิกที่ไอคอน + แสดงการค้นหาซึ่งมีการจำกัดขอบเขตให้อยู่ในไดเรกทอรีบ้านของผู้ใช้ และค้นหาเฉพาะแฟ้มข้อความเท่านั้น

การจำกัดการค้นหา

Restricting a search.

### การบันทึกการค้นหา

การค้นหาของ Caja ยังสามารถเก็บบันทึกไว้เพื่อใช้ในอนาคตได้ เมื่อบันทึกไว้แล้ว ก็สามารถเปิดผลการค้นหาขึ้นมาใหม่ได้ในภายหลัง แสดงรายการค้นหาที่ผู้ใช้บันทึกไว้สามรายการ โดยเปิดดูหนึ่งในสามรายการนั้น

การเรียกดูผลการค้นหาที่ได้บันทึกไว้

Browsing the results of a saved search.

ผลการค้นหาที่บันทึกไว้ จะประพฤติเหมือนโฟลเดอร์ปกติทุกประการ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเปิด ย้าย หรือลบแฟ้มจากในผลการค้นหาที่บันทึกไว้ได้

file manager executing default actions for files
file manager searching files

## การจัดการแฟ้มและโฟลเดอร์

หัวข้อนี้อธิบายวิธีทำงานกับแฟ้มและโฟลเดอร์

### ไดเรกทอรีและระบบแฟ้ม

ระบบแฟ้มของลินุกซ์และยูนิกซ์มีการจัดโครงสร้างเป็นลำดับชั้นแบบต้นไม้ โดยระดับบนสุดของระบบแฟ้มคือ `/` หรือ ไดเรกทอรีราก ตามปรัชญาการออกแบบของยูนิกซ์และลินุกซ์นั้น ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนถือเป็นแฟ้ม รวมไปถึงฮาร์ดดิสก์ พาร์ทิชัน และสื่อถอดเสียบต่าง ๆ ด้วย ซึ่งหมายความว่า แฟ้มและไดเรกทอรีทั้งหมด (รวมทั้งดิสก์และพาร์ทิชันต่าง ๆ ด้วย) ต่างมีที่อยู่อยู่ใต้ไดเรกทอรีราก

ตัวอย่างเช่น `/home/jebediah/cheeses.odt` เป็นตัวอย่างชื่อพาธเต็มของแฟ้ม `cheeses.odt` ซึ่งอยู่ในไดเรกทอรี `jebediah` ที่อยู่ใต้ไดเรกทอรี `home` ซึ่งอยู่ใต้ไดเรกทอรีราก (`/`) อีกทอดหนึ่ง

ภายใต้ไดเรกทอรีราก (`/`) จะมีไดเรกทอรีที่สำคัญชุดหนึ่งของระบบ ซึ่งจะใช้เหมือน ๆ กันในชุดแจกจ่ายลินุกซ์เกือบทั้งหมด ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของไดเรกทอรีปกติที่อยู่ใต้ไดเรกทอรีราก (`/`) โดยตรง:

- `/bin` - โปรแกรมไบนารี (binary) ที่สำคัญ

- `/boot` - แฟ้มที่จำเป็นสำหรับการบูต (boot) เครื่องคอมพิวเตอร์

- `/dev` - แฟ้มอุปกรณ์ (device) ต่าง ๆ

- `/etc` - แฟ้มค่าตั้ง, สคริปต์สำหรับเริ่มงานต่าง ๆ ฯลฯ (etc...)

- `/home` - ไดเรกทอรีบ้าน (home) ของผู้ใช้ต่าง ๆ ในระบบ

- `/lib` - ไลบรารี (library) ของระบบ

- `/lost+found` - ตระเตรียมระบบกู้คืน (lost+found) สำหรับแฟ้มที่อยู่ใต้ไดเรกทอรีราก (`/`)

- `/media` - สื่อ (media) ถอดเสียบที่มีการเมานท์ (หรือโหลด) เช่น แผ่นซีดี กล้องดิจิทัล ฯลฯ

- `/mnt` - ระบบแฟ้มสำหรับการเมานท์ (mount)

- `/opt` - เป็นตำแหน่งสำหรับติดตั้งโปรแกรมที่เป็นตัวเลือกเสริม (optional)

- `/proc` - ไดเรกทอรีพิเศษแบบพลวัติที่คอยดูแลข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของระบบ รวมถึงโพรเซส (process) ต่าง ๆ ที่กำลังทำงานอยู่

- `/root` - ไดเรกทอรีบ้านของผู้ใช้ root อ่านว่า 'slash-root'

- `/sbin` - โปรแกรมไบนารีของระบบ (system binary) ที่สำคัญ

- `/srv` - เป็นตำแหน่งสำหรับข้อมูลต่าง ๆ ที่ใช้โดยโปรแกรมให้บริการ หรือเซิร์ฟเวอร์ (server)

- `/sys` - เก็บข้อมูลเกี่ยวกับระบบ (system)

- `/tmp` - แฟ้มชั่วคราว (temporary) ต่าง ๆ

- `/usr` - โปรแกรมและแฟ้มต่าง ๆ ที่มีไว้ให้ผู้ใช้ (user) เข้าใช้

- `/var` - แฟ้มที่มีการเปลี่ยนแปลง (variable) อยู่เสมอ เช่นปูมและฐานข้อมูล

### การใช้มุมมองแบบต่าง ๆ ในการแสดงแฟ้มและโฟลเดอร์

โปรแกรมจัดการแฟ้ม ประกอบด้วยมุมมองแบบต่าง ๆ ซึ่งสามารถแสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์ในลักษณะต่าง ๆ ได้ คือ มุมมองแบบไอคอน และมุมมองแบบรายชื่อ

- มุมมองแบบไอคอน

  Shows the items in the folder as icons.

  The Home Folder displayed in a icon view.

  Your Home Folder displayed in a icon view.

- มุมมองแบบรายชื่อ

  Shows the items in the folder as a list.

  The Home Folder displayed in a list view.

  Your Home Folder displayed in a list view.

คุณสามารถใช้เมนู มุมมอง หรือรายชื่อแบบดึงลง มองเป็น ในการเลือกมุมมองระหว่างแบบไอคอนกับแบบรายชื่อได้ คุณสามารถระบุวิธีการจัดเรียง หรือเรียงลำดับรายการของโฟลเดอร์ และปรับขนาดของรายการที่แสดงในช่องแสดงผลได้ หัวข้อต่อไปนี้จะอธิบายวิธีการทำงานกับมุมมองแบบไอคอนและมุมมองแบบรายชื่อ

#### การจัดเรียงแฟ้มในมุมมองแบบไอคอน

เมื่อแสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์ในแบบไอคอน คุณสามารถระบุวิธีการจัดเรียงรายการต่าง ๆ ของโฟลเดอร์ได้ โดยเลือก มุมมอง จัดเรียงรายการ เมนูย่อย จัดเรียงรายการ จะมีหัวข้อต่าง ๆ ต่อไปนี้:

- รายการแรก จะเป็นตัวเลือกที่ให้คุณจัดเรียงแฟ้มเอง

- หัวข้อตรงกลาง จะเป็นตัวเลือกต่าง ๆ ที่ให้คุณเรียงลำดับแฟ้มแบบอัตโนมัติได้

- หัวข้อด้านล่าง จะเป็นตัวเลือกต่าง ๆ ที่ช่วยให้คุณปรับพฤติกรรมการจัดเรียงแฟ้มได้

เลือกตัวเลือกที่เหมาะสมจากเมนูย่อยดังกล่าว ดังอธิบายในตารางต่อไปนี้:

Option | คำอธิบาย
--- | ---
Manually | เลือกตัวเลือกนี้ถ้าต้องการจัดเรียงรายการต่าง ๆ เอง การจัดเรียง ทำได้โดยลากรายการต่าง ๆ ไปยังตำแหน่งที่ต้องการภายในช่องแสดงผล
By Name | เลือกตัวเลือกนี้ถ้าต้องการเรียงรายการตามลำดับอักษร ลำดับของรายการจะไม่ขึ้นกับตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก และถ้าโปรแกรมจัดการแฟ้มถูกกำหนดให้แสดงแฟ้มซ่อนด้วย แฟ้มซ่อนก็จะแสดงอยู่ท้ายสุด
By Size | เลือกตัวเลือกนี้ถ้าต้องการเรียงลำดับรายการตามขนาด จากใหญ่ไปเล็ก เมื่อคุณเรียงลำดับตามขนาด โฟลเดอร์จะถูกเรียงตามจำนวนรายการในโฟลเดอร์ ไม่ใช่ตามขนาดรวมของรายการต่าง ๆ ในโฟลเดอร์
By Type | เลือกตัวเลือกนี้ถ้าต้องการเรียงรายการตามลำดับอักษรของชนิดของรายการ โดยจะเรียงตามลำดับอักษรของ ชนิด MIME ซึ่งชนิด MIME นี้ จะบ่งชี้รูปแบบของข้อมูลแฟ้ม และช่วยให้โปรแกรสามารถหาวิธีอ่านแฟ้มได้ ตัวอย่างเช่น โปรแกรมอีเมลจะสามารถทราบได้ว่ามีแฟ้มชนิด PNG แนบมากับเมลได้จากชนิด MIME `image/png` นี่เอง
By Modification Date | เลือกตัวเลือกนี้ถ้าต้องการเรียงรายการตามวันเวลาที่รายการมีการเปลี่ยนแปลงล่าสุด โดยแฟ้มที่มีการเปลี่ยนแปลงล่าสุดจะมาก่อน
By Emblems | เลือกตัวเลือกนี้ถ้าต้องการเรียงรายการตามตราที่ได้ติดไว้ โดยเรียงตามลำดับอักษรของชื่อตรา รายการที่ไม่มีตราจะมาท้ายสุด
Compact Layout | เลือกตัวเลือกนี้ถ้าต้องการจัดเรียงรายการให้กระชับเข้าหากันมากขึ้น
Reversed Order | เลือกตัวเลือกนี้ถ้าต้องการย้อนลำดับการเรียงของวิธีเรียงที่เลือกไว้ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเลือกให้เรียงรายการตามชื่อ ตัวเลือก เรียงแบบย้อนกลับ ก็จะเรียงรายการตามลำดับอักษรจากหลังมาหน้า

file manager icon view arranging files in

#### การจัดเรียงแฟ้มในมุมมองแบบรายชื่อ

เมื่อแสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์ในแบบรายชื่อ คุณสามารถระบุวิธีการจัดเรียงรายการต่าง ๆ ของโฟลเดอร์ได้ โดยคลิกที่ส่วนหัวของคอลัมน์ที่ระบุคุณสมบัติที่คุณต้องการให้ใช้เรียงลำดับรายการ หากต้องการเรียงลำดับย้อนกลับ ก็คลิกที่หัวคอลัมน์เดิมซ้ำอีกครั้ง

การเพิ่มหรือลดคอลัมน์ที่จะแสดงในมุมมองแบบรายชื่อ ทำได้โดยเลือก มุมมอง คอลัมน์ที่แสดง

โปรแกรมจัดการแฟ้มจะจดจำวิธีการจัดเรียงรายการของแต่ละโฟลเดอร์ไว้ และเมื่อคุณเปิดโฟลเดอร์เดิมครั้งต่อไป รายการต่าง ๆ ก็จะจัดเรียงเหมือนที่คุณเลือกไว้นี้ หรืออีกนัยหนึ่ง เมื่อคุณกำหนดวิธีจัดเรียงรายการในโฟลเดอร์ ก็เป็นการปรับแต่งโฟลเดอร์ให้แสดงรายการในแบบที่คุณกำหนดนั่นเอง หากต้องการย้อนโฟลเดอร์คืนสู่วิธีจัดเรียงแบบปริยายที่กำหนดไว้ในค่าปรับแต่งของคุณ ก็ทำได้โดยเลือก มุมมอง ใช้มุมมองปริยาย

file manager list view arranging files in

#### การเปลี่ยนขนาดของรายการต่าง ๆ ในมุมมอง

คุณสามารถเปลี่ยนขนาดของรายการต่าง ๆ ที่แสดงได้ ด้วยวิธีการต่าง ๆ ดังนี้:

- การเพิ่มขนาดของรายการที่แสดง เลือก มุมมอง ขยายเข้า

- การลดขนาดของรายการที่แสดง เลือก มุมมอง ขยายออก

- การย้อนคืนมาแสดงรายการที่ขนาดปกติ เลือก มุมมอง ขนาดปกติ

นอกจากนี้ คุณยังสามารถใช้ปุ่มขยายเข้า-ขยายออกในแถบตำแหน่งของหน้าต่างท่องดู เพื่อปรับขนาดของรายการที่แสดงได้ จะอธิบายวิธีการใช้ปุ่มขยายเข้า-ขยายออก

ปุ่มขยายเข้า-ขยายออก

ปุ่ม | ชื่อปุ่ม | คำอธิบาย
--- | --- | ---
Zoom Out button. | ปุ่ม ขยายออก | คลิกที่ปุ่มนี้ถ้าต้องการลดขนาดของรายการที่แสดง
Normal Size button. | ปุ่ม ขนาดปกติ | คลิกที่ปุ่มนี้ถ้าต้องการย้อนคืนมาแสดงรายการที่ขนาดปกติ
Zoom In button. | ปุ่ม ขยายเข้า | คลิกที่ปุ่มนี้ถ้าต้องการขยายขนาดของรายการที่แสดง

โปรแกรมจัดการแฟ้มจะจดจำขนาดของรายการที่แสดงในแต่ละโฟลเดอร์ไว้ และเมื่อคุณเปิดโฟลเดอร์เดิมครั้งต่อไป รายการต่าง ๆ ก็จะแสดงที่ขนาดที่คุณเลือกไว้นี้ หรืออีกนัยหนึ่ง เมื่อคุณปรับขนาดการแสดงรายการในโฟลเดอร์ ก็เป็นการปรับแต่งโฟลเดอร์ให้แสดงรายการที่ขนาดที่คุณกำหนดนั่นเอง หากต้องการย้อนโฟลเดอร์คืนสู่การแสดงที่ขนาดปริยายที่กำหนดไว้ในค่าปรับแต่งของคุณ ก็ทำได้โดยเลือก มุมมอง ใช้มุมมองปริยาย

file manager zooming in and out
viewer components
file manager views introduction

### การเลือกแฟ้มและโฟลเดอร์

You can select files and folders in several ways in the file manager. Typically this is achieved by clicking on the files using the mouse, as explained in . In addition describes how to select a group of files matching a specific pattern.

Selecting Items in the File Manager

สิ่งที่ต้องการ | การกระทำ
--- | ---
Select an item | Click on the item.
Select a group of contiguous items | In icon view, drag around the files that you want to select. In list view, click on the first item in the group. Press-and-hold Shift, then click on the last item in the group.
Select multiple items | Press-and-hold Ctrl. Click on the items that you want to select. Alternatively, press-and-hold Ctrl, then drag around the files that you want to select.
Select all items in a folder | Choose Edit Select All Files.

To perform the default action on an item, double-click on the item. You can set your file manager preferences so that you click once on a file to execute the default action. For more information, see .

#### การเลือกแฟ้มที่ตรงกับแพตเทิร์นเฉพาะ

Caja allows you to select all files matching a pattern based upon their filename and an optional number of wildcards. This can be useful if, for example, you wish to select all files which contain the phrase "memo" in their filename. gives some examples of possible patterns and the resulting files they would match.

Selecting Items in the File Manager

Pattern | Files Matched
--- | ---
note.* | This pattern would match files called note, with any extension.
*.ogg | This pattern would match all files with the .ogg extension
*memo* | This pattern would match all files or folders whose name contains the word memo.

To perform the Select Pattern command Choose Edit Select Patterns from the menu. After entering the desired pattern you are left with those files or folders which matched the pattern selected. You may then do with the selected files or folders what you choose.

file manager selecting files and folders

### การลากวางในโปรแกรมจัดการแฟ้ม

You can use drag-and-drop to perform several tasks in the file manager. When you drag-and-drop, the mouse pointer provides feedback about the task that you perform. describes the tasks that you can perform with drag-and-drop. The table also shows the mouse pointers that appear when you drag-and-drop.

การลากวางในโปรแกรมจัดการแฟ้ม

สิ่งที่ต้องการ | การกระทำ | Mouse Pointer
--- | --- | ---
Move an item | Drag the item to the new location. | Move pointer.
Copy an item | Grab the item, then press-and-hold Ctrl. Drag the item to the location where you want the copy to reside. | Copy pointer.
Create a symbolic link to an item | Grab the item, then press-and-hold Ctrl Shift. Drag the item to the location where you want the symbolic link to reside. | Symbolic link pointer.
Ask what to do with the item you drag | Grab the item, then press-and-hold Alt. You may also use the middle mouse button to perform the same operation. Drag the item to the location where you want the item to reside. Release the mouse button. A popup menu appears. Choose one of the following items from the popup menu: Move here Moves the item to the location. Copy here Copies the item to the location. Link here Creates a symbolic link to the item at the location. Set as Background If the item is an image, sets the image to be the background. You can use this command to set the background of the desktop, the side pane or the view pane. Cancel Cancels the drag-and-drop operation. | Ask pointer.

file manager drag-and-drop

### การย้ายแฟ้มหรือโฟลเดอร์

You can move a file or folder by dragging it with the mouse, or with the cut and paste commands. The following sections describe these two methods.

#### ลากไปวางที่ตำแหน่งที่ตั้งใหม่

To drag a file or folder to a new location, perform the following steps:

1. Open two file manager windows:

   - The window containing the item you want to move.

   - The window you want to move it to, or the window containing the folder you want to move it to.

2. Drag the file or folder that you want to move to the new location. If the new location is a window, drop it anywhere in the window. If the new location is a folder icon, drop the item you are dragging on the folder.

To move the file or folder to a folder that is one level below the current location, do not open a new window. Instead, drag the file or folder to the new location in the same window.

For more on dragging items, see .

#### ตัดไปแปะที่ตำแหน่งที่ตั้งใหม่

You can cut a file or folder and paste the file or folder into another folder, as follows:

1. Select the file or folder that you want to move, then choose Edit Cut.

2. Open the folder to which you want to move the file or folder, then choose Edit Paste .

file manager moving files and folders

### การคัดลอกแฟ้มหรือโฟลเดอร์

You can copy a file or folder by dragging it with the mouse, or with the copy and paste commands. The following sections describe these two methods.

#### ลากไปวางที่ตำแหน่งที่ตั้งใหม่

การคัดลอกแฟ้มหรือโฟลเดอร์ ทำได้ตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. Open two file manager windows:

   - The window containing the item you want to move.

   - The window you want to move it to, or the window containing the folder you want to move it to.

2. Drag the file or folder that you want to move to the new location. Press-and-hold Ctrl either before or during the drag. If the new location is a window, drop it anywhere in the window. If the new location is a folder icon, drop the item you are dragging on the folder.

To copy the file or folder to a folder that is one level below the current location, do not open a new window. Instead, grab the file or folder, then press-and-hold Ctrl. Drag the file or folder to the new location in the same window.

For more on dragging items, see .

#### คัดลอกไปแปะที่ตำแหน่งที่ตั้งใหม่

You can copy a file or folder and paste the file or folder into another folder, as follows:

1. Select the file or folder that you want to copy, then choose Edit Copy.

2. Open the folder to which you want to copy the file or folder, then choose Edit Paste .

file manager copying files and folders

### การทำสำเนาแฟ้มหรือโฟลเดอร์

To create a copy of a file or folder in the current folder, perform the following steps:

1. Select the file or folder that you want to duplicate.

2. Choose Edit Duplicate.

   A copy of the file or folder appears in the current folder.

file manager duplicating files and folders

### การสร้างโฟลเดอร์

การสร้างโฟลเดอร์ ทำได้ตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. Open the folder where you want to create the new folder.

2. Choose File Create Folder. Alternatively, right-click on the background of the window, then choose Create Folder.

   An untitled folder is added to the location. The name of the folder is selected.

3. Type a name for the folder, then press Return.

file manager creating folders

### แม่แบบและเอกสาร

You can create templates from documents that you frequently create. For example, if you often create invoices, you can create an empty invoice document and save the document as `invoice.doc` in the `$HOME/Templates` folder.

You can also access the templates folder from a file browser window. Choose Go Templates.

The template name is displayed as a submenu item in the Create Document menu.

You can also create subfolders in the template folder. Subfolders display as submenus in the menu.

You can also share templates. Create a symbolic link from the template folder to the folder containing the shared templates.

#### การสร้างเอกสาร

If you have document templates, you can choose to create a document from one of the installed templates.

การสร้างเอกสาร ทำได้ตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. Select the folder where you want to create the new document.

2. Choose File Create Document. Alternatively, right-click on the background of the view pane, then choose Create Document.

   The names of any available templates are displayed as submenu items from the Create Document menu.

3. Double-click on the template name for the document that you want to create.

4. Rename the document before saving to the appropriate folder.

file manager creating documents

### การเปลี่ยนชื่อแฟ้มหรือโฟลเดอร์

การเปลี่ยนชื่อแฟ้มหรือโฟลเดอร์ ทำได้ตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. Select the file or folder that you want to rename.

2. Choose Edit Rename. Alternatively, right-click on the file or folder, then choose Rename.

   The name of the file or folder is selected.

3. Type a new name for the file or folder, then press Return.

file manager renaming folders

### การย้ายแฟ้มหรือโฟลเดอร์ไปทิ้งลงถังขยะ

To move a file or folder to Trash perform the following steps:

1. Select the file or folder that you want to move to Trash.

2. Choose Edit Move to Trash. Alternatively, right-click on the file or folder, then choose Move to Trash.

Alternatively, you can drag the file or folder to the Trash object on the desktop.

When you move a file or folder from a removable media to Trash, the file or folder is stored in a Trash location on the removable media. To remove the file or folder permanently from the removable media, you must empty Trash.

file manager Trash Trash
Trash moving files or folders to

### การลบแฟ้มหรือโฟลเดอร์

When you delete a file or folder, the file or folder is not moved to Trash, but is deleted from your file system immediately. The Delete menu item is only available if you select the Include a Delete command that bypasses Trash option in the File Management Preferences dialog.

การลบแฟ้มหรือโฟลเดอร์ ทำได้ตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. Select the file or folder that you want to delete.

2. Choose Edit Delete. Alternatively, right-click on the file or folder, then choose Delete.

Alternatively, select the file or folder you want to delete, and press Shift Del.

This shortcut is independent from the Include a Delete command that bypasses Trash option.

file manager deleting files or folders

### การสร้างจุดเชื่อมโยงไปยังแฟ้มหรือโฟลเดอร์

A symbolic link is a special type of file that points to another file or folder. When you perform an action on a symbolic link, the action is performed on the file or folder to which the symbolic link points. However, when you delete a symbolic link, you delete the link file, not the file to which the symbolic link points.

To create a symbolic link to a file or folder, select the file or folder to which you want to create a link. Choose Edit Make Link. A link to the file or folder is added to the current folder.

Alternatively, grab the item to which you want to create a link, then press-and-hold Ctrl Shift. Drag the item to the location where you want to place the link.

By default, the file manager adds an emblem to symbolic links.

The permissions of a symbolic link are determined by the file or folder to which a symbolic link points.

For more on dragging items, see .

file manager creating symbolic link
symbolic link to file or folder, creating

### การดูคุณสมบัติของแฟ้มหรือโฟลเดอร์

การดูคุณสมบัติของแฟ้มหรือโฟลเดอร์ ทำได้ตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. Select the file or folder whose properties you want to view.

2. Choose File Properties. A properties dialog is displayed.

3. Use the properties dialog to view the properties of the file or folder.

4. Click Close to close the properties dialog.

The following table lists the properties that you can view or set for files and folders, the exact information shown depends on the object type:

Property | คำอธิบาย
--- | ---
ชื่อ | The name of the file or folder. You can change the name here and the file or folder will be renamed when you click on Close.
ชนิด | The type of object, file or folder for example.
ตำแหน่ง | The system path for the object. This represents where the object is situated on your computer, relative to the system root.
Volume | The volume on which a folder resides. This is the physical location of the folder, on which media it resides, for example which hard disk or CDROM drive.
Free space | The amount of free space on the media upon which a folder resides. This represents the maximum amount of data you can copy to this folder.
MIME Type | The official naming of the type of file.
Modified | The date and time at which the object was last changed.
Accessed | The date and time at which the object was last viewed.

file manager viewing properties

### การกำหนดสิทธิ์ของแฟ้ม

Permissions are settings assigned to each file and folder that determine what type of access users can have to the file or folder. For example, you can determine whether other users can read and edit a file that belongs to you, or only have access to read it but not make changes to it.

Each file belongs to a particular user, and is associated with a group that the owner belongs to. The super user "root" has the ability to access any file on the system.

You can set permissions for three categories of users:

Owner

  The user that created the file or folder.

Group

  A group of users to which the owner belongs.

Others

  All other users not already included.

For each category of user, different permissions can be set. These behave differently for files and folders, as follows:

read

  Files can be opened

  Directory contents can be displayed

write

  Files can be edited or deleted

  Directory contents can be modified

execute

  Executable files can be run as a program

  Directories can be entered

For more on changing the permissions for a file or folder, see .

### การเปลี่ยนการกำหนดสิทธิ์

#### การเปลี่ยนการกำหนดสิทธิ์ของแฟ้ม

To change the permissions of a file, perform the following steps:

1. Select the file that you want to change.

2. Choose File Properties. The for the item is displayed.

3. Click on the Permissions tab.

4. To change the file's group, choose from the groups the user belongs to in the drop-down selector.

5. For each of the owner, the group, and all other users, choose from these permissions for the file:

   None

     No access to the file is possible. (You can't set this for the owner.)

   Read-only

     The users can open a file to see its contents, but not make any changes.

   Read and write

     Normal access to a file is possible: it can be opened and saved.

6. To allow a file to be run as a program, select Execute

file manager changing permissions
permissions changing file

#### การเปลี่ยนการกำหนดสิทธิ์ของโฟลเดอร์

To change the permissions of a folder, perform the following steps:

1. Select the folder that you want to change.

2. Choose File Properties. The properties window for the item is displayed.

3. Click on the Permissions tab.

4. To change the folder's group, choose from the groups the user belongs to in the drop-down selector.

5. For each of the owner, the group, and all other users, choose from these folder access permissions:

   None

     No access to the folder is possible. (You can't set this for the owner.)

   List files only

     The users can see the items in the folder, but not open any of them.

   Access files

     Items in the folder can be opened and modified, provided their own permissions allow it.

   Create and delete files

     The user can create new files and delete files in the folder, in addition to being able to access existing files.

To set permissions for all the items contained in a folder, set the File Access and Execute properties and click on Apply permissions to enclosed files.

### การเพิ่มหมายเหตุให้กับแฟ้มหรือโฟลเดอร์

You can add notes to files or folders. You can add notes to files or folders in the following ways:

- From the properties dialog

- From Notes in the side pane

#### การเพิ่มหมายเหตุโดยใช้กล่องโต้ตอบคุณสมบัติ

To add a note to a file or folder, perform the following steps:

1. Select the file or folder to which you want to add a note.

2. Choose File Properties. The properties window for the item is displayed.

3. Click on the Notes tab. In the Notes tabbed section, type the note.

4. Click Close to close the properties dialog. A note emblem is added to the file or folder.

To delete a note, delete the note text from the Notes tabbed section.

notes deleting
file manager notes deleting
notes adding to files and folders
file manager notes adding

#### การเพิ่มหมายเหตุโดยใช้หัวข้อหมายเหตุในแถบข้าง

To add a note to a file or folder, perform the following steps:

1. Open the file or folder to which you want to add a note in the view pane.

2. Choose Notes from the drop-down list at the top of the side pane. To display the side pane, choose View Side Pane.

3. Type the note in the side pane. A note emblem is added to the file or folder in the view pane, and a note icon is added to the side pane. You can click on this icon to display the note.

To delete a note, delete the note text from Notes in the side pane.

### การใช้ที่คั่นหน้าสำหรับตำแหน่งที่ตั้งที่คุณใช้บ่อย

You can keep a list of bookmarks in Caja: folders and other locations that you frequently need to open.

Your bookmarks are listed in the following places:

- The Places menu on the top panel.

- The Places menu in a folder window.

- The Bookmarks menu in a Caja browser window.

- The side pane in the . This allows you to quickly open a file that is in one of your bookmarked locations.

- The list of commonly used locations in the . This allows you to quickly save a file to a location you have in your bookmarks.

To open an item that is in your bookmarks, choose the item from a menu.

#### การเพิ่มที่คั่นหน้า

To add a bookmark, open the folder or location that you want to bookmark, then choose Places Add Bookmark.

If you are using a Caja browser window, choose Bookmarks Add Bookmark.

#### การแก้ไขที่คั่นหน้า

การแก้ไขที่คั่นหน้า ทำได้ตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. Choose Places Edit Bookmarks, or in a browser window, Bookmarks Edit Bookmarks. An Edit Bookmarks dialog is displayed.

2. Select the bookmark on the left side of the Edit Bookmarks dialog. Edit the details for the bookmark on the right side of the Edit Bookmarks dialog, as follows:

   องค์ประกอบ | คำอธิบาย
   --- | ---
   Name | Use this text box to specify the name that identifies the bookmark in the menus.
   Location | Use this field to specify the location of the bookmark. Folders on your system use the file:/// URI.

3. To delete a bookmark, select the bookmark on the left side of the dialog. Click Delete.

file manager bookmarks

### การใช้ถังขยะ

Trash icon, empty.

Trash is a special folder that holds files that you no longer want to keep. Files in the Trash are not deleted permanently until you empty the trash. This two-stage process is in case you change your mind, or accidentally remove the wrong file.

You can move the following items to Trash:

- Files

- โฟลเดอร์

- Desktop objects

If you need to retrieve a file from Trash, you can display Trash and move the file out of Trash. When you empty Trash, you delete the contents of Trash permanently.

#### การแสดงถังขยะ

You can display the contents of Trash in the following ways:

- From a file browser window

  Choose Go Trash. The contents of Trash are displayed in the window.

- From a spatial window

  Choose Places Trash. The contents of Trash are displayed in the window.

- From the desktop

  Double-click on the Trash object on the desktop.

Trash displaying

#### การเทถังขยะ

You can empty the contents of Trash in the following ways:

- From a file browser window

  Choose File Empty Trash.

- From the desktop

  Right-click on the Trash object, then choose Empty Trash.

When you empty trash, you destroy all files in the trash. Be sure that the trash only contains files you no longer need.

Trash emptying
Trash introduction

### แฟ้มซ่อน

By default, Caja does not display certain system and backup files in folders. This prevents accidental modification or deletion of them, which can impair the operation of your computer, and also reduces clutter in locations such as your Home Folder. Caja does not display:

- Hidden files, whose filename begins with a period (.),

- Backup files, whose filename ends with a tilde (~)

- Files that are listed in a particular folder's `.hidden` file.

You may hide or show hidden files in a particular folder by selecting View Show Hidden Files.

To set Caja to always show hidden files, see .

#### การซ่อนแฟ้มหรือโฟลเดอร์

To hide a file or folder in Caja, either rename the file so its name begins with the period (.) character, or create a text file named `.hidden` in the same folder, and add its name to it, as in the example below:

    filename
    foldername

You may need to refresh the relevant Caja window to see the change: press Ctrl R.

create hidden
hidden files
file manager managing files and folders

## คุณสมบัติของรายการ

The Item Properties window shows more information about any file, folder, or other item in the file manager. With this window, you can also do the following:

- Change the icon for an item: see .

- Add or remove emblems for an item: see .

- Change the UNIX file permissions for an item: see .

- Choose which application is used to open an item, and others of the same type.

- Add notes to an item: see .

To open the item properties window, perform the following steps:

1. Select the item whose properties you want to examine or change. If you select more than one item, the properties window will show the properties that are in common to all items.

2. Do one of the following:

   - Choose File Properties.

   - Right-click on the selected item and choose Properties.

   - Press Alt Return.

file manager properties
file manager file properties

## การปรับรูปแบบการแสดงแฟ้มและโฟลเดอร์

The Caja file manager enables you to modify the appearance of your files and folders in several ways. You may customize the way files or folders look by attaching emblems or backgrounds to them. You can also change format in which Caja displays these items to you. The following sections describe how to do so.

### ไอคอนและตรา

The file manager displays your files and folders as icons. Depending on the type of the file the icon may be a image representative of the file type, a small thumbnail or preview showing the files contents. You can also add emblems to your file and folder icons. Such emblems appear in addition to the file icon and provide another means to manage your files. For example you can mark a file as important by adding an Important emblem to it, creating the following visual effect:

File icon with Important emblem.

Notice how the file on the left is distinguished from the file on the right by the addition of the Important (!) emblem to its icon. See for more on adding emblems.

The file manager automatically applies emblems for the following types of files:

- Symbolic links

- Items for which you have the following permissions:

  permissions and emblems

  - No read permission

  - No write permission

The following table shows the default emblems:

Default Emblem | คำอธิบาย
--- | ---
Symbolic link emblem. | Symbolic link
No write permission emblem. | No write permission
No read permission emblem. | No read permission

symbolic links and emblems
file manager icons introduction
file manager emblems emblems
emblems introduction

### การเปลี่ยนไอคอนของแฟ้มหรือโฟลเดอร์

To change the icon that represents an individual file or folder, perform the following steps:

1. Select the file or folder that you want to change.

2. Choose File Properties. The for the item is displayed.

3. On the Basic tabbed section, click on the current Icon. A Select custom icon dialog is displayed.

4. Use the Select custom icon dialog to choose the icon to represent the file or folder.

5. Click Close to close the properties dialog.

To restore an icon from a custom icon to the default icon, Select the file or folder that you want to change, choose File Properties. click on the Icon button, in the Select custom icon dialog click Revert.

file manager icons changing

### การเพิ่มตราให้กับแฟ้มหรือโฟลเดอร์

การเพิ่มตราให้กับแฟ้มหรือโฟลเดอร์ ทำได้ตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. Select the item to which you want to add an emblem.

2. Right-click on the item, then choose Properties. The properties window for the item is displayed.

3. Click on the Emblems tab to display the Emblems tabbed section.

4. Select the emblem to add to the item.

5. Click Close to close the properties dialog.

In browser windows you may also add emblems to items by dragging them from the emblem side pane.

emblems adding to file
emblems adding to folder

### การสร้างตราใหม่

การสร้างตราใหม่ ทำได้ตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. Choose Edit Backgrounds and Emblems.

2. Click on the Emblem button, then click on the Add a New Emblem button. A Create a New Emblem dialog is displayed.

3. Type a name for the emblem in the Keyword text box.

4. Click on the Image button. A dialog is displayed, click Browse. When you choose an emblem, click OK.

5. Click OK on the Create a New Emblem dialog.

emblems adding new

### การเปลี่ยนพื้นหลัง

The file manager includes background patterns and emblems that you can use to change the appearance of your folders. Background patterns and emblems can also be used on the desktop, on folders and certain side panes in the file browser, and on panels.

To change the background of a window, pane, or panel, perform the following steps:

1. Choose Edit Backgrounds and Emblems in any file manager window. The Backgrounds and Emblems dialog is displayed.

2. Click the Patterns button or the Colors button to see a list of background patterns or background colors you can use.

3. To change the background, drag a pattern or color to the desired window, pane, or panel. To reset the background, drag the Reset entry to the desired window, pane, or panel.

You can set the background of all folders in the file manager by dragging a pattern or color with your right or middle mouse button. When you release the drag, you will see a popup menu with the option to set the pattern or color as the background for all folders.

You can add a new pattern to the list by clicking the Add a New Pattern button when the patterns are selected. Locate an image file in the file chooser dialog and click Open. The image file will appear in the list of patterns you can use.

You can add a new color to the list by clicking the Add a New Color button when the colors are selected. Select a color in the color chooser dialog and click OK. The color will appear in the list of colors you can use.

file manager changing backgrounds
backgrounds changing screen component
file manager modifying appearance of files and folders

## การใช้สื่อถอดเสียบ

The file manager can initiate various actions when removable media appear, such as mounting it, opening a file manager window showing its contents, or running a suitable application that can handle it (for example a music player for an audio CD). See for how to configure these actions for different media formats.

### การเมานท์สื่อ

To mount media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the file system of the media is attached as a subdirectory to your file system.

To mount media, insert the media in the appropriate device. An icon that represents the media is added to the desktop. The icon is added only if your system is configured to mount the device automatically when media is detected.

If your system is not configured to mount the device automatically, you must mount the device manually. Double-click on the Computer icon from the desktop. A Computer dialog is displayed. Double-click on the icon that represents the media. For example, to mount a floppy diskette, double-click on the Floppy icon. An icon that represents the media is added to the desktop.

You cannot change the name of a removable media icon.

removable media mounting

### การแสดงเนื้อหาของสื่อ

You can display media contents in any of the following ways:

- Double-click on the icon that represents the media on the desktop.

- Right-click on the icon that represents the media on the desktop, then choose Open.

A file manager window displays the contents of the media. To reload the display, click on the Reload button.

removable media displaying media contents

### การแสดงคุณสมบัติของสื่อ

To display the properties of removable media, right-click on the icon that represents the media on the desktop, then choose Properties. A dialog displays the properties of the media.

To close the properties dialog, click Close.

removable media displaying media properties

### การดันสื่อออก

To eject media, right-click on the media icon on the desktop, then choose Eject. If the drive for the media is a motorized drive, the media is ejected from the drive. If the drive for the media is not motorized, wait until the desktop icon for the media disappears, then eject the media manually.

You cannot eject media from a motorized drive when the media is mounted. To eject media, first unmount the media. For example, to remove a USB flash drive, perform the following steps:

1. Close all file manager windows, Terminal windows, and any other windows that access the USB drive.

2. Right-click on the icon that represents the drive on the desktop, then choose Eject. The desktop icon for the drive disappears.

3. Remove the USB flash drive.

You must unmount removable media before ejecting. Do not remove a USB flash drive before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data.

removable media ejecting
removable media introduction

## การเขียนซีดีหรือดีวีดี

Writing to a CD or DVD may be useful for backing up your important documents. To do this, your computer must have a CD or DVD writer.

A simple way to check what sort of CD or DVD drive your computer has is to choose Places Computer from the top panel menubar. If the icon for your CD drive has terms like "CD-RW" or "DVD(+-)R" in its label, then your computer is able to write discs.

You can start choosing files to burn to a disc at any time. The file manager provides a special folder for files and folders that you wish to write to a CD or DVD. From there you can easily write all of the content (which you place in this special folder) to a CD or DVD.

### การสร้างแผ่นข้อมูล

การเขียนแผ่นซีดีหรือดีวีดี ทำได้ตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. Open Applications System Tools CD/DVD Creator. The file manager opens the CD/DVD Creator folder.

   In a File Browser window, the CD/DVD Creator item is available in the Go menu.

2. Drag the files and folders that you want to write to CD or DVD to the CD/DVD Creator folder.

3. Insert a writable CD or DVD into the CD/DVD writer device on your system.

4. Press the Write to Disc button, or choose File Write to CD/DVD. A Write to Disc dialog is displayed.

5. Use the Write to Disc dialog to specify how you want to write the CD, as follows:

   องค์ประกอบ | คำอธิบาย
   --- | ---
   Write disc to | Select the device to which you want to write the CD from the drop-down list. To create an CD image file, select the File image option. A CD image file is a normal file that contains all of the data in the same format as a CD, that you can write to a CD later.
   Disc name | Type a name for the CD in the text box.
   Data size | Shows the size of the data to be written to disc. The blank disk must be at least this size.
   Write speed | Select the speed at which you want to write the CD from the drop-down list.

6. Click on the Write button.

   If you selected the File image option from the Target to write to drop-down list, a Choose a filename for the disc image dialog is displayed. Use the dialog to specify the location where you want to save the disc image file. By default, disc image files have a `.iso` file extension.

   A Writing disc dialog is displayed. This process takes some time. When the disc is written or when the disc image file is created, a message to indicate that the process is complete is displayed in the dialog.

You can set the CD/DVD Creator folder to open automatically when you instert a blank disc. See .

The filesystem written to the CD will be readable with long filenames on all recent operating systems. Both the Joliet and the Rock Ridge CD-ROM filesystem extensions are used.

### การทำสำเนาซีดีหรือดีวีดี

You can create a copy of a CD or DVD, either to another disc or to an image file stored on your computer. To create a copy, perform the following steps:

1. Insert the disc you want to copy.

2. Choose Places Computer from the top panel menubar.

3. Right-click on the CD icon, and choose Copy Disc.

4. The Write to Disc dialog is displayed.

If you have only one drive with write capabilities, the process will first create a disc image file on your computer. It will then eject the original disk, and ask you to change it for a blank disk on which to write the copy.

If you want to create more than one copy, choose the Image File option on the Write to Disc and then write the disc image: see .

### การเขียนแผ่นจากแฟ้มอิมเมจ

You can write a disc image to a CD or DVD. For example, you may have downloaded a disc image from the internet, or previously created one yourself. Disc images usually have a `.iso` file extension and are sometimes called iso files.

To write a disc image, right-click on the disc image file, then choose Write to Disc from the popup menu.

file manager writing CDs
CDs, writing
writing CDs
burning CDs writing CDs

## การท่องดูเซิร์ฟเวอร์ในเครือข่าย

The Caja file manager provides an integrated access point to your files, applications, FTP sites, Windows shares, WebDav servers and SSH servers.

### การเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ในเครือข่าย

You can use the file manager to access a remote server, be it an FTP site, a Windows share, a WebDav server or an SSH server.

To access a remote server, choose File Connect to Server. You may also access this dialog from the menubar by choosing Places Connect to Server.

To connect to a remote server, start by choosing the service type, then enter the server address.

If required by your server, you may provide the following optional information :

องค์ประกอบ | คำอธิบาย
--- | ---
Port | Port to connect to on the server. This should only be used if it is necessary to change the default port, you would normally leave this blank.
Folder | Folder to open upon connecting to server.
User Name | The user name of the account used to connect to the server. This should be supplied with the connection information if needed. The user name information is not appropriate for a public FTP connection.
Name to use for connection | The designation of the connection as it will appear in the file manager.
Share | Name of desired windows share. This is only applicable to Windows shares.
Domain name | Windows domain. This is only applicable to Windows shares.

If the server information is provided in the form of a URI, or you require a specialized connection, choose Custom Location as the service type.

Once you have filled in the information, click on the Connect button. When the connection succeeds, the contents of the site are displayed and you may drag and drop files to and from the remote server.

FTP sites accessing
file manager FTP sites FTP sites

### การเข้าถึงที่หลัก ๆ ในเครือข่าย

If your system is configured to access places on a network, you can use the file manager to access the network places.

To access network places, open the file manager and choose Places Network Servers. A window opens that displays the network places that you can access. Double-click on the network that you want to access.

To access UNIX shares, double-click on the Unix Network (NFS) object. A list of the UNIX shares available to you is displayed in the file manager window.

NFS servers Unix network

To access Windows shares, double-click on the Windows Network (SMB) object. A list of the Windows shares available to you is displayed in the file manager window.

Samba servers Windows network
network places accessing
file manager network places network places

### การเข้าถึงตำแหน่ง URI พิเศษ

Caja has certain special URI locations that enable you to access particular functions from the file manager.

These are intended for advanced users: in most cases, an easier method of accessing the function or location exists.

lists the special URI locations that you can use with the file manager.

Special URI Locations

URI Location | คำอธิบาย
--- | ---
`burn:///` | This is a special location where you can copy files and folders that you want to write to a CD. From here you can write the contents of the location to a CD easily. See also .
`network:///` | Displays network locations to which you can connect, if your system is configured to access locations on a network. To access a network location, double-click on the network location. You can also use this URI to add network locations to your system. See also .

special URI locations accessing
file manager special URI locations
URI, special special URI locations

## การปรับแต่ง Caja

Use the File Management Preferences dialog to customize the file manager to suit your requirements and preferences.

To display the File Management Preferences dialog, choose Edit Preferences. You can also access this dialog directly from the top panel Menubar by choosing System Preferences File Management.

You can set preferences in the following categories:

- The default settings for views.

- The behavior of files and folders, executable text files, and Trash.

- The information that is displayed in icon captions and the date format.

- The columns that appear in the list view and their order.

- Preview options to improve the performance of the file manager.

- How removable media and connected devices are handled.

### การปรับแต่งมุมมอง

You can specify a default view, and select sort options and display options. You can also specify default settings for icon views and list views.

To specify your default view settings, choose Edit Preferences. Click on the Views tab to display the Views tabbed section.

lists the views preferences that you can modify.

การปรับแต่งมุมมอง

องค์ประกอบ | คำอธิบาย
--- | ---
View new folders using | Select the default view for folders. When you open a folder, the folder is displayed in the view that you select. This can be the icon view, the list view, or the compact view, which is a variant of the icon view that is organized in columns rather than rows..
Arrange items | Select the characteristic by which you want to sort the items in folders that are displayed in this view.
Sort folders before files | Select this option to list folders before files when you sort a folder.
Show hidden and backup files | Select this option to display files that are normally not shown in folders. For more on hidden files, see .
Default zoom level in the Icon View, Compact View, or List View sections | Select the default zoom level for folders that are displayed in this view. The zoom level specifies the size of items in a view.
Use compact layout | Select this option to arrange the items in icon view so that the items in the folder are closer to each other.
Text beside icons | Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than under the icon.
All columns have the same width | Select this option to make all columns in a compact view have the same width.
Show only folders | Select this option to display only folders in the Tree in the side pane.

file manager preferences views

### การปรับแต่งพฤติกรรม

To set your preferences for files and folders, choose Edit Preferences. Click on the Behavior tab to display the Behavior tabbed section. You can set the following preferences:

Single click to open items

  Select this option to perform the default action for an item when you click on the item. When this option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined.

Double click to open items

  Select this option to perform the default action for an item when you double-click on the item.

Always open in browser windows

  Select this option to use Caja in browser mode rather than spatial mode. Selecting this lets you browse your files and folders in the same window, otherwise you will navigate your files and folders as objects.

Run executable text files when they are opened

  Select this option to run an text executable file when you choose the file. An executable text file is a text file that can execute, that is, a shell script.

View executable text files when they are opened

  Select this option to display the contents of an executable text file when you choose the executable text file.

Ask each time

  Select this option to display a dialog when you choose an executable text file. The dialog asks whether you want to execute the file or display the file.

Ask before emptying the Trash or deleting files

  Select this option to display a confirmation message before Trash is emptied, or files are deleted. Leave this selected unless you have good reason not to.

Include a Delete command that bypasses Trash

  Select this option to add a Delete menu item to the following menus:

  - The Edit menu.

  - The popup menu that is displayed when you right-click on a file, folder, or desktop object.

  When you select an item then choose the Delete menu item, the item is deleted from your file system immediately. There is no way to recover a deleted file. Do not select this unless you have good reason to.

file manager preferences behavior

### การปรับแต่งการแสดงผล

An icon caption displays the name of a file or folder in an icon view. The icon caption also includes three additional items of information on the file or folder. The additional information is displayed after the file name. Normally only one item of information is visible, but when you zoom in on an icon, more of the information is displayed. You can modify what additional information is displayed in icon captions.

To set your preferences for icon captions, choose Edit Preferences. Click on the Display tab to display the Display tabbed section.

Select the items of information that you want to display in the icon caption from the three drop-down lists. Select the first item from the first drop-down list, select the second item from the second drop-down list, and so on. The following table describes the items of information that you can select:

รายละเอียด | คำอธิบาย
--- | ---
Size | Choose this option to display the size of the item.
Type | Choose this option to display the description of the MIME type of the item.
Date Modified | Choose this option to display the last modification date of the item.
Date Accessed | Choose this option to display the date that the item was last accessed.
Owner | Choose this option to display the owner of the item.
Group | Choose this option to display the group to which the item belongs.
Permissions | Choose this option to display the permissions of the item as three sets of three characters, for example `-rwxrw-r--`.
Octal Permissions | Choose this option to display the permissions of the item in octal notation, for example `764`.
MIME Type | Choose this option to display the MIME type of the item.
None | Choose this option to display no information for the item.

permissions displaying as characters
permissions displaying in octal notation

The date Format option lets you choose how the date is displayed throughout Caja.

file manager icons caption preferences
file manager preferences icon captions

### การปรับแต่งคอลัมน์ในรายชื่อ

You can specify what information is displayed in list view in file manager windows. You can specify which columns are displayed in list view, and the order in which the columns are displayed.

To set your preferences for list columns, choose Edit Preferences. Click on the List Columns tab to display the List Columns tabbed section.

To specify a column to display in list view, select the option that corresponds to the column, then click on the Show button. To remove a column from the list view, select the option that corresponds to the column, then click on the Hide button.

Use the Move Up and Move Down buttons to specify the position of columns in list view.

To use the default columns and column positions, click on the Use Default button.

The following table describes the columns that you can display:

รายละเอียด | คำอธิบาย
--- | ---
Name | Choose this option to display the name of the item.
Size | Choose this option to display the size of the item.
Type | Choose this option to display the description of the MIME type of the item from the File Types and Programs preference tool.
Date Modified | Choose this option to display the last modification date of the item.
Date Accessed | Choose this option to display the date that the item was last accessed.
Group | Choose this option to display the group to which the item belongs.
MIME type | Choose this option to display the MIME type of the item.
Octal Permissions | Choose this option to display the permissions of the item in octal notation, for example `764`.
Owner | Choose this option to display the owner of the item.
Permissions | Choose this option to display the permissions of the item as three sets of three characters, for example `-rwxrw-r--`.

permissions displaying in octal notation
permissions displaying as characters

### การปรับแต่งการแสดงตัวอย่าง

The file manager include some file preview features. The preview features can affect the speed with which the file manager responds to your requests. You can modify the behavior of some of these features to improve the speed of the file manager. For each preview preference, you can select one of the options described in the following table:

Option | คำอธิบาย
--- | ---
Always | Performs the action for both local files, and files on other file systems.
Local Files Only | Performs the action for local files only.
Never | Never performs the action.

To set your preview preferences, choose Edit Preferences. Click on the Preview tab dialog to display the Preview tabbed section.

lists the preview preferences that you can modify.

การปรับแต่งการแสดงตัวอย่าง

องค์ประกอบ | คำอธิบาย
--- | ---
Show text in icons | Select an option to specify when to preview the content of text files in the icon that represents the file.
Show thumbnails | Select an option to specify when to show thumbnails of image files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in a `.thumbnails` directory in the user's Home Folder.
Only for files smaller than | Specify the maximum file size for files for which the file manager creates a thumbnail.
Preview sound files | Select an option to specify when to preview sound files.
Count number of items | Select an option to specify when to show the number of items in folders. When in icon view, you might need to increase your zoom level to see the number of items in each folder.

file manager preferences preview

### Media Preferences

You can configure how Caja handles removable media and devices that are connected to the computer, such as music players or cameras. For each media format or device type, Caja offers to run one of the applications that are known to support this format, as well as the following options:

Option | คำอธิบาย
--- | ---
Ask what to do | Make Caja ask for the desired action when the media or device appears.
Do Nothing | Do nothing.
Open Folder | Treat the media or device like an ordinary folder and open it in a Caja window.
Open with other Application | Select an application to run with the Caja application chooser dialog. Note that applications known to handle the media or device can be chosen directly from the drop-down list.

The most common media formats can be configured in the Media Handling section: audio CDs, video DVDs, music players, cameras, and software cds.

To configure the handling for other media formats, first select the format in the Type drop-down list, then select the desired handling for this format in the Action drop-down list.

lists other media handling preferences that you can modify.

การปรับแต่งการแสดงตัวอย่าง

องค์ประกอบ | คำอธิบาย
--- | ---
Never prompt or start programs on media insertion | Select this option to prevent Caja from showing dialogs or running programs when media or devices appear. When this option is selected, the preferences for the handling of specific media formats are ignored.
Browse media when inserted | When this option is selected, Caja will automatically open a folder when media is inserted. This only applies for media formats for which the handling has not been explicitly configured.

file manager customizing
file manager preferences introduction
preferences, file manager file manager preferences

## การขยายความสามารถ Caja

Caja can be extended in two main ways. Through Caja extensions, and through scripts. This section explains the difference between the two and how to install.

### สคริปต์ Caja

Caja can run scripts. Scripts are typically simpler in operation than full Caja extensions and can be written in any scripted language capable of being executed on your computer. To run a script choose File Scripts, then choose the script that you want to run from the submenu.

To run a script on a particular file, select the file in the view pane. Choose File Scripts, then choose the script that you want to run on the file from the submenu. You can also select multiple files to run your scripts on.

You may also access scripts from the context menu.

If you do not have any scripts installed, the script menu will not appear.

#### การติดตั้งสคริปต์สำหรับโปรแกรมจัดการแฟ้ม

The file manager includes a special folder where you can store your scripts. All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. The script folder is located at $HOME/.config/caja/scripts.

To install a script, simply copy the script to the script folder and give it the user executable permission.

To view the contents of your scripts folder, if you already have scripts installed, choose File Scripts Open Scripts Folder. You will have to navigate to the scripts folder with the file manager if you do not yet have any scripts. You may need to show hidden files for this, use View Show Hidden Files

A good source to download Caja scripts is from the G-Scripts website.

#### การเขียนสคริปต์สำหรับโปรแกรมจัดการแฟ้ม

When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.

The following table shows variables passed to the script :

Environment variable | คำอธิบาย
--- | ---
CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS | newline-delimited paths for selected files (only if local)
CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS | newline-delimited URIs for selected files
CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI | URI for current location
CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY | position and size of current window

### ส่วนขยาย Caja

Caja extensions are far more powerful than Caja scripts, allowing more freedom where and how they extend Caja. Caja extensions are typically installed by your system administrator.

Some popular Caja extensions include:

1. caja-actions

   This extension allows you to easily assign actions based on file type

2. caja-send-to

   This extension provides a simple way to send a file or folder to another using email, instant messaging, or Bluetooth.

3. caja-open-terminal.

   This extension provides an easy way to open a terminal at the selected starting location.

If you are looking for the Open Terminal command which used to exist in the Caja right click menu by default then you should install the caja-open-terminal extension.

file manager running scripts
scripts, running from file manager