__norefs=1
access_desc=Dersom en bruker er i b&#229;de leser- og skriver-listen, vil he kun bli gitt lesetilgang
access_ecannot=Du har ikke lov til &#229; redigere tilganskontroll for bruker
access_err=Kunne ikke lagre bruker tilgangskontroll
access_euser=Bruker '$1' finnes ikke
access_header=CVS brukere med kun lesetilgang
access_readers0=Listede brukere har kun lesetilgang ..
access_readers1=Ingen brukere med bare lesetilgang
access_title=Bruker tilgangskontroll
access_writers0=Bare listede brukere kan skrive ..
access_writers1=Alle brukere kan skrive
acl_access=Kan redigere bruker tilgangskontroll?
acl_config=Kan redigere tjener konfigurasjon?
acl_cvsweb=Kan se CVS arkiv?
acl_init=Kan initialisere arkiv?
acl_passwd=Kan administrere CVS brukere?
acl_setup=Kan sette opp inetd eller xinetd til &#229; kj&#248;re CVS tjener?
config_auth=Sjekk brukere mot system passord filen?
config_ecannot=Du har ikke lov til &#229; redigere tjener konfigurasjonen
config_elock=Manglende eller ugyldig katalog for l&#229;s-filer
config_err=Kunne ikke lagre tjener konfigurasjon
config_header=Innstillinger for tjener konfigurasjon
config_hist=Hendelsestyper som skal logges i historikk
config_hist_A=Fil lagt til
config_hist_C=Flett med kollisjoner
config_hist_E=Eksporter
config_hist_F=Utgivelse
config_hist_G=Fletting gjennomf&#248;rt
config_hist_M=Fil endret
config_hist_O=Sjekk ut
config_hist_R=Fil fjernet
config_hist_T=RTag
config_hist_U=Arbeidsfil kopiert
config_hist_W=Arbeidsfil slettet
config_hist_all=Alle typer
config_hist_sel=Valgte typer ..
config_lock=Katalog for l&#229;s-filer
config_title=Tjener konfigurasjon
config_top=Opprett topp-niv&#229; CVS kataloger?
cvsweb_ecannot=Du har ikke lov til &#229; se CVS arkivet
cvsweb_ecmd=CVS kommandoen $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Denne kommandoen er n&#248;dvendig for &#229; se gjennom CVS arkivet.
cvsweb_title=Bla gjennom arkiv
edit_header=CVS bruker detaljer
edit_pass=Passord for innlogging
edit_pass0=Sett til..
edit_pass1=La st&#229; uendret
edit_pass2=Ingen p&#229;krevd
edit_pass3=Kopier fra unix
edit_title1=Opprett CVS bruker
edit_title2=Rediger CVS bruker
edit_unix=Aksesser filer som unix bruker
edit_unixdef=Samme som brukernavn
edit_user=Brukernavn for innlogging
index_act=Aktiver CVS tjener
index_actdesc=CVS tjeneren er satt opp til &#229; kj&#248;re fra $1 p&#229; systemet ditt, men er ikke aktiv for &#248;yeblikket. Klikk p&#229; denne knappen dersom du &#248;nsker &#229; aktivere den og gi eksterne brukere tilgang til CVS arkivet ditt.
index_actdesc2=CVS tjeneren er satt opp ti l&#229; kj&#248;re fra $1 p&#229; systemet ditt for CVS roten $2, men er ikke aktiv for &#248;yeblikket. Klikk p&#229; denne knappen dersom du &#248;nsker &#229; aktivere den og gi eksterne brukere tilgang til CVS arkivet ditt.
index_asuser=Kj&#248;r som bruker:
index_deact=Deaktiver CVS tjener
index_deactdesc=CVS tjeneren er satt opp til &#229; kj&#248;re fra $1 p&#229; systemet ditt, og er aktiv. Klikk p&#229; denne knappen for &#229; deaktivere den og hindre eksterne brukeres tilgang til CVS arkivet ditt.
index_deactdesc2=CVS tjeneren er satt opp ti l&#229; kj&#248;re fra $1 p&#229; systemet ditt for CVS roten $2, og er aktiv. Klikk p&#229; denne knappen dersom du &#248;nsker &#229; deaktivere den og hindre eksterne brukeres tilgang til CVS arkivet ditt.
index_ecvs=CVS kommandoen $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Kanskje den ikke er installert, eller s&#229; er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_einetroot=Advarsel! CVS rot satt i modulkonfigurasjonen stemmer ikke med roten for CVS tjeneren. Dette kan fikses ved &#229; deaktivere og gjenaktivere CVS tjeneren.
index_eroot=Du CVS rot-katalog er ikke satt korrekt. Du m&#229; bruke <a href='$1'>modulkonfigurasjonen</a> til &#229; sette den f&#248;r denne modulen vil virke.
index_eversion=Kunne ikke hente versjon fra CVS kommandoen $1. Utdata var $2.
index_init=Initialiser arkiv
index_initdesc=Eller du kan opprettet et nytt CVS arkiv under $1 ved &#229; klikke p&#229; knappen nedenfor.
index_return=modulindeks
index_setup=Sett opp CVS tjener
index_setupdesc=CVS tjeneren ser ikke ut til &#229; v&#230;re satt opp p&#229; systemet ditt. Klikk p&#229; denne knappen for &#229; la den kj&#248;re fra $1 slik at eksterne brukere f&#229;r tilgang til CVS arkivet ditt.
index_title=CVS Tjener
index_version=CVS versjon $1
init_ecannot=Du har ikke lov til &#229; initialisere et arkiv
init_err=Kunne ikke initialisere arkiv
log_access=Endret bruker tilgangskontroll
log_activate=Aktivert CVS tjener
log_config=Endret tjener konfigurasjon
log_create_user=Opprettet bruker $1
log_deactivate=Deaktivert CVS tjener
log_delete_user=Slettet bruker $1
log_modify_user=Endret bruker $1
log_setup=Sett opp CVS tjener
passwd_add=Legg ti lny CVS bruker
passwd_desc=CVS tjeneren vil la brukere angitt nedenfor logge inn og f&#229; tilgang til arkivet. Dersom en ulistet bruker fors&#248;ker &#229; logge inn kan tjeneren fors&#248;ke &#229; verifisere brukerens passord mot systemets passordfil i stedet, avhengig av tjenerens konfigurasjon.
passwd_ecannot=Du har ikke lov til &#229; administrere CVS brukere
passwd_header=CVS tjener brukere
passwd_none=Det har ikke blitt definert noen CVS tjener brukere enda.
passwd_return=brukerliste
passwd_sync=Instillingene nedenfor konfigurerer synkronisering mellom Unix brukere opprettet gjennom Webmin og CVS brukere.
passwd_sync_create=Legg til en ny CVS bruker n&#229;r en Unix bruker legges til.
passwd_sync_delete=Slett en CVS bruker n&#229;r den samsvarende Unix brukeren slettes.
passwd_sync_modify=Oppdater en CVS bruker n&#229;r den samsvarende Unix brukeren er endret.
passwd_title=CVS brukere
save_ecopy=Unix bruker som passord skal kopieres fra, finnes ikke
save_emd5=Unix passord som skal kopieres er i MD5 format
save_err=Kunne ikke lagre CVS bruker
save_eunix=Manglende eller ugyldig unux bruker
save_euser=Manglende eller ugyldig brukernavn
setup_ecannot=Du har ikke lov til &#229; sette opp CVS tjeneren
setup_einet=Hverken <tt>inetd</tt> eller <tt>xinetd</tt> ser ut til &#229; v&#230;re installert p&#229; systemet ditt.
