index_title=Açılış ve Kapanış
index_add=Yeni bir açılış veya kapanış komutu ekle
index_reboot=Sistemi Yeniden Başlat
index_rebootmsg=Bu butonu tıkayarak makineyi hemen yeniden başlatabilirsiniz.Sistemdeki bütün kullanıcıların bağlantısı kesilecek ve bütün servisler yeniden başlatılacaktır.
index_shutdown=Sistemi kapat
index_shutdownmsg=Bu butonu tıklayarak makineyi hemen kapatabilirsiniz.Sistemdeki büyün servisler durdurulup, bütün kullanıcıların bağlantısı kesilecek ve sistem kapatılacaktır(eğer donanım destekliyor ise)
index_script=Archlinux RC.LOCALığı açılışta çalışacak olan programları listelemiştir. Sistem yeniden başlatıldığında yeniden başlatılan daemon ya da sunuculara kendi komutlarınızı ekleyebilirsiniz.
index_return=açılış ve kapanış hareketi
index_action=Servis
index_desc=Açıklama
index_boot=Açılışta başlasın mı?

edit_title=Servis Değiştir
create_title=Servis Oluştur
edit_ecannot=Açılış servisleri değiştirmeye hakkınız yotur
edit_details=Servis Ayarları
edit_name=İsim
edit_desc=Açıklama
edit_startmsg=Açılış mesajı
edit_stopmsg=Kapanış mesajı
edit_start=Açılış komutları
edit_stop=Kapanış komutları
edit_boot=Açılışta başlatılsın mı?
edit_script=Servis Programcığı 
edit_badS=Çünkü bu servis düzgün olarak oluşturulamadı,bu sadece çalışma seviyesi $1 olarak başlatılabilir.
edit_badK=Çünkü bu servis düzgün olarak oluşturulamadı,bu sadece çalışma seviyesi $1 olarak durdurulabilir.  
edit_fix=Butonu tıklayarak bu servisi diğer çalışma seviyelerine uygun hale getirebilirsiniz.
edit_levels= Başlatma ve durdurmadaki çalışma seviyeleri 
edit_rl=Çalışma seviyesi $1
edit_startat=Başla
edit_stopat=Dur
edit_startnow=Şimdi Başlat
edit_stopnow=Şimdi Durdur
edit_return=servis

save_err=Servisi kaydetmede hata oluştu
save_ecannot=Açılış servislerini değiştirmeye hakkınız yoktur
save_ealready='$1' servisi her zaman mevcut.
save_ewrite=$1'e yazmada hata oluştu : $2

ss_ecannot=Açılış servislerini başlatma ya da durdurmaya izininiz yoktur.
ss_start=Servis Başlat 
ss_stop=Servis Durdur
ss_exec=$1 Çalıştırılıyor ..

shutdown_ecannot=Sistemi kapatmaya izininiz yoktur
shutdown_title=Kapanış
shutdown_rusure=$1 komutu ile sistemi kapatmak istediğiniza eminmisiniz?
shutdown_ok=Sistemi Kapat
shutdown_exec=$1 komutu ile kapatılıyor ..

reboot_ecannot=Sistemi tekrar başlatmaya izininiz yoktur
reboot_title=Tekrar Başlat
reboot_rusure=Sisteminizi $1komutu ile tekrar başlatman istediğinizden eminmisiniz ?
reboot_ok=Sistemi Tekrar Başlat
reboot_exec=$1 komutu ile yeniden başlatılıyor ..

acl_script=Açılış programcığını değiştirebilsin?
acl_actions=Değiştirme, oluşturma ya da silme servislerini yapabilsin?
acl_reboot=Sistemi yeniden başlatabilsin?
acl_shutdown=Sistemi kapatabilsin?

log_rename=İşlem $1, $2 olarak yeniden isimlendirildi
log_modify=İşlem $1 değiştirildi
log_create=İşlem $1 oluşturuldu
log_delete=İşlem $1 silindi
log_start=Açılış işlemi $1 başlatıldı
log_stop=Kapanış işlemi $1 durduruldu
log_reboot=Sistem yeniden başlatıldı
log_shutdown=Sistem kapatıldı
log_local=Açılış betiği değiştirildi
