index_title=SSL-туннели
index_name=Название службы
index_port=Порт TCP
index_active=Включена?
index_command=Команда STunnel
index_add=Добавить новый SSL-туннель.
index_none=В данный момент ни одного SSL-туннеля не настроено для запуска через <tt>inetd</tt> или <tt>xinetd</tt>.
index_estunnel=Команда $1 на вашей системе не обнаружена. Возможно, STunnel не установлен или неверна <a href='$2'>конфигурация модуля</a>.
index_apply=Применить изменения
index_applymsg1=Нажатие на эту кнопку активирует текущую конфигурацию SSL-туннеля. Для этого текущим процессам <tt>inetd</tt> и <tt>xinetd</tt> будет послан сигнал HUP.
index_applymsg2=Нажатие на эту кнопку активирует текущую конфигурацию SSL-туннеля. Для этого текущему процессу <tt>inetd</tt> будет послан сигнал HUP.
index_applymsg3=Нажатие на эту кнопку активирует текущую конфигурацию SSL-туннеля. Для этого текущему процессу <tt>xinetd</tt> будет послан сигнал HUP.
index_return=списку SSL-туннелей
index_action=Описание туннеля
index_cmd=Выполнить команду $1
index_remote=Соединиться с портом $1
index_rport=Соединиться с портом $1
index_version=Версия STunnel $1

edit_title=Изменение SSL-туннеля
create_title=Создание SSL-туннеля
edit_header1=Настройка источника туннеля
edit_name=Название службы
edit_port=Порт TCP
edit_active=Включена?
edit_header2=Настройка цели туннеля
edit_mode0=Запустить программу в стиле <tt>inetd</tt>
edit_mode1=Запустить программу в PTY
edit_mode2=Соединиться с удаленным узлом
edit_cmd=Путь к программе
edit_args=аргументы
edit_rhost=Имя удаленного узла
edit_rport=Удаленный порт
edit_header3=Прочие настройки
edit_pem=Сертификат и файл ключа SSL
edit_pem0=Встроенный по умолчанию
edit_pem1=Сертификат Webmin
edit_pem2=Сертификат из файла
edit_cmode=Режим туннеля
edit_cmode0=Принимать SSL и соединяться обычным образом
edit_cmode1=Принимать обычные и соединяться через SSL
edit_tcpw=Название TCP-wrappers
edit_auto=Автоматически
edit_iface=Исходящий адрес источника
edit_type=Запускать из

save_err=Не удалось сохранить SSL-туннель
save_enclash=Служба с именем $2 уже используется на порте $1.
save_einetd=Служба inetd с именем $1 уже существует.
save_ename=Имя службы не указано или указано неверно
save_eport=Номер порта не указан или указан неверно
save_ecmd=Запускаемая программа не указана или указана неверно
save_erhost=Неверный адрес удаленного узла
save_erport=Неверный удаленный порт
save_epclash=Порт $1 уже используется службой $2.
save_epem=Файл сертификата SSL $1 не существует
save_etcpw=Имя TCP-wrappers не указано или указано неверно
save_eiface=Исходящий адрес источника не указан или указан неверно
save_exinetd=Служба xinetd с именем $1 уже существует
save_export=Порт $1 уже используется службой xinetd $2

log_apply=Применены изменения
log_create=Создан SSL-туннель $1
log_delete=SSL-туннель $1 удален
log_modify=SSL-туннель $1 изменен

