add_alltargets=Alle m&#229;l
add_auth=Logg inn p&#229; tjener
add_auth0=Logg inn som $2 med passord $3 vha. metode $1
add_auth1=Bruk standard autentiseringsmetode
add_dev=Tilkoblet som $1
add_ehost=Manglende eller ikke-oppslagbart vertsnavn
add_eport=Manglende eller ikke-numerisk port
add_err=Kunne ikke legge til iSCSI tilkobling
add_etarget=Ingen m&#229;l $1 funnet
add_etargets=Ingen iSCSI m&#229;l kunne hentes fra $1 : $2
add_etargets2=Ingen iSCSI m&#229;l ble funnet p&#229; $1
add_ok=Ny tilkobling
add_on=$1 p&#229; $2
add_target=Koble til m&#229;l
add_title=Ny iSCSI tilkobling
add_used=Allerede tilkoblet
atboot_einit=Finner ingen oppstartshandling med navn $1
atboot_err=Kunne aktivere ved oppstart
auth_dmethod=Autentiseringsmetode for oppdaging
auth_duserpass=Discovery bruker p&#229; tjener
auth_duserpass_in=Discovery bruker p&#229; klient
auth_edpassword=Manglende oppdagingspassord for tjener
auth_edpassword_in=Manglende oppdagingspassord for klient
auth_edusername=Manglende oppdagingsbrukernavn for tjener
auth_edusername_in=Manglende oppdagingsbrukernavn for klient
auth_egen=Kunne ikke generere nytt navn!
auth_epassword=Manglende passord for tjener
auth_epassword_in=Manglende passord for klient
auth_err=Kunne ikke lagre autentiseringsinnstillinger
auth_eusername=Mangler brukernavn for tjener
auth_eusername_in=Mangler brukernavn for klient
auth_header=iSCSI klient og tjener autentisering
auth_method=Autentiseringsmetode
auth_method_none=Ikke autentiser
auth_name=Lokalt system initiator navn
auth_newname=Generer et nytt tilfeldig navn
auth_title=Innstillinger for autentisering
auth_userpass=Logg inn p&#229; tjener
auth_userpass_def=Ingen n&#248;dvendig
auth_userpass_in=Logg inn p&#229; klient
auth_userpass_pass=og passord
auth_userpass_user=Brukernavn
check_econfig=iSCSI klient konfigurasjonsfilen $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt.
check_eiscsiadm=iSCSI klient administrasjonsprogrammet $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt.
conns_delete=Koble fra valgte
conns_device=Lokal enhet
conns_elist=Kunne ikke liste tilkoblinger : $1
conns_header=Legg til iSCSI tilkobling
conns_host=iSCSI tjener vertsnavn eller IP
conns_iface=iSCSI grensesnitt
conns_ifacedef=Velg automatisk
conns_ifaceerr=Kunne ikke hente grensesnitt : $1
conns_ip=Tjener IP
conns_name=Tjener navn
conns_nodevice=Ingen tilordnet
conns_none=Ingen iSCSI tilkoblinger er aktive for &#248;yeblikket.
conns_nouser=Ingen
conns_port=iSCSI tjener port
conns_return=liste med tilkoblinger
conns_sport=Tjener port
conns_start=Koble til..
conns_target=M&#229;l navn
conns_title=iSCSI tilkoblinger
conns_username=Brukernavn for innlogging
dconns_confirm=Fjern tilkoblinger
dconns_edelete=Fjerning av m&#229;l $2 fra vert $1 feilet : $3
dconns_enone=Ingen valgt
dconns_err=Kunne ikke koble fra tilkoblinger
dconns_part=Partisjon
dconns_rusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; fjerne de $1 valgte tilkoblingene?
dconns_rusure1=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; fjerne tilkoblingen til $1?
dconns_rusure2=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; fjerne tilkoblingen til $1 for enheten $2?
dconns_size=Partisjonsst&#248;rrelse
dconns_title=Koble fra iSCSI tilkoblinger
dconns_unused=Ubrukt
dconns_use=Brukt av
dconns_users=Noen partisjoner fra disse tilkoplingene er i bruk, og vil feile dersom disse tilkoplingene fjernes :
difaces_confirm=Fjern grensesnitt
difaces_edelete=Fjerning av grensesnitt $1 feilet : $2
difaces_enone=Ingen valgt
difaces_err=Kunne ikke fjerne grensesnitt
difaces_ip=iSCSI tjener
difaces_rusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; fjerne de $1 valgte grensesnittene?
difaces_rusure1=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; fjerne grensesnittet $1?
difaces_target=iSCSI m&#229;l
difaces_title=Fjern iSCSI grensesnitt
difaces_users=Noen tilkoblinger som bruker disse grensesnittene er aktive, og vil ikke lenger virke dersom grensesnittene fjernes :
iadd_eclash=Et grensesnitt med navn $1 finnes allerede
iadd_ehwaddress=Manglende eller ugyldig MAC adresse
iadd_eipaddress=Manglende eller ugyldig kilde IP adresse
iadd_ename=Grensesnitt navn mangler eller inneholder ugyldige tegn
iadd_err=Kunne ikke legge til grensesnitt
ifaces_delete=Fjern valgte grensesnitt
ifaces_elist=Kunne ikke liste grensesnitt : $1
ifaces_header=Nytt iSCSI grensesnitt
ifaces_hwaddress=MAC adresse
ifaces_ifacename=Kilde grensesnitt
ifaces_ipaddress=Kilde IP adresse
ifaces_ipaddressdef=Automatisk
ifaces_name=Grensesnitt navn
ifaces_none=Ingen iSCSI grensesnitt er aktive for &#248;yeblikket.
ifaces_notset=Automatisk
ifaces_nouses=Ingen tilkoblinger
ifaces_on=M&#229;l $1 p&#229; $2
ifaces_return=liste med grensesnitt
ifaces_title=iSCSI grensesnitt
ifaces_transport=Transport
ifaces_uses=Brukt av
index_atboot=Start ved oppstart?
index_atbootdesc=Endre denne innstillingen for &#229; kontrollere hvorvidt iSCSI klienten startes n&#229;r systemet starter opp. Dette er p&#229;krevd for at filsystemer som monteres fra iSCSI tjenere skal kunne monteres automatisk.
index_clink=Kanskje den ikke er installert, eller s&#229; er <a href='$1'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_return=modul indeks
index_title=iSCSI klient
iscsi_cmds=Maks. kommandoer i k&#248; per sesjon
iscsi_ecmds=Manglende eller ikke-numerisk maks kommandoer k&#248;et per sesjon
iscsi_equeue=Manglende eller ikke-numerisk maks kommandoer k&#248;et per enhet
iscsi_eretry=Manglende eller ikke-numerisk antall ganger innlogging skal fors&#248;kes p&#229; nytt
iscsi_err=Kunne ikke lagre iSCSI innstillinger
iscsi_header=Andre iSCSI innstillinger
iscsi_queue=Maksimum kommandoer som k&#248;es per enhet
iscsi_retry=Antall ganger &#229; fors&#248;ke innlogging p&#229; nytt
iscsi_startup=Koble opp sesjoner ved oppstart?
iscsi_title=iSCSI innstillinger
log_add_connection=La til tilkobling til $1 for $2
log_add_iface=La til grensesnitt $1
log_atboot=Aktiverte iSCSI klient ved oppstart
log_auth=Lagre innstillinger for autentisering
log_delboot=Deaktiverte iSCSI klient ved oppstart
log_delete_connection=Fjernet tilkobling til $1 for $2
log_delete_connections=Fjernet $1 tilkoblinger
log_delete_iface=Fjernet grensesnitt $1
log_delete_ifaces=Fjernet $1 grensesnitt
log_iscsi=Lagret iSCSI innstillinger
log_timeout=Lagret innstillinger for tidsavbrudd
timeout_abort_timeout=Ventetid p&#229; avbruddssvar f&#248;r feiling
timeout_eabort_timeout=Manglende eller ikke-numerisk ventetid p&#229; avbruddssvar f&#248;r feiling
timeout_elogin_timeout=Manglende eller ikke-numerisk ventetid p&#229; innlogging
timeout_elogout_timeout=Manglende eller ikke-numerisk ventetid p&#229; utlogging
timeout_elu_reset_timeout=Manglende eller ikke-numerisk ventetid p&#229; svar fra logisk enhet f&#248;r feiling
timeout_enoop_out_interval=Manglende eller ikke-numerisk ventetid f&#248;r pinging
timeout_enoop_out_timeout=Manglende eller ikke-numerisk ventetid p&#229; ping f&#248;r feiling
timeout_err=Kunne ikke lagre tidsavbrudd
timeout_etgt_reset_timeout=Manglende eller ikke-numerisk ventetid p&#229; svar fra m&#229;l f&#248;r feiling
timeout_etimeout=Manglende eller ikke-numerisk ventetid f&#248;r SCSI kommandoer feiler
timeout_forever=Vent for alltid
timeout_header=Innstillinger for tidsavbrudd for iSCSI klient
timeout_immediate=Feil umiddelbart
timeout_login_timeout=Ventetid for innlogging
timeout_logout_timeout=Ventetid for utlogging
timeout_lu_reset_timeout=Ventetid p&#229; svar fra logisk enhet f&#248;r feiling
timeout_noop_out_interval=Ventetid f&#248;r pinging
timeout_noop_out_timeout=Ventetid p&#229; ping f&#248;r feiling
timeout_secs=sekunder
timeout_tgt_reset_timeout=Ventetid p&#229; svar fra m&#229;l f&#248;r feiling
timeout_timeout=Ventetid f&#248;r iSCSI kommandoer feiles
timeout_title=iSCSI Tidsavbrudd
timeout_wait=Vent i
vconn_connection=Tilkoblings tilstand
vconn_delete=Koble fra tilkobling
vconn_device=Lokal enhetsfil
vconn_device2=Lokalt enhetsnavn
vconn_device3=Konstant enhetsnavn
vconn_egone=Valgt tilkobling finnes ikke lenger!
vconn_header=Detaljer for iSCSI tilkobling
vconn_init=Lokalt initator navn
vconn_none=Ingen p&#229;krevd
vconn_password=Innlogget med passord
vconn_password_in=Klient passord
vconn_proto=Nettverksprotkoll
vconn_session=Sesjons tilstand
vconn_size=Disk st&#248;rrelse
vconn_title=iSCSI tilkobling
vconn_username=Logget inn med brukernavn
vconn_username_in=Klient brukernavn
vconn_users=Aktive brukere
