<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * This file is part of the LibreOffice project.
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * This file incorporates work covered by the following license notice:
 *
 *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
 *   with this work for additional information regarding copyright
 *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
 *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
 *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
 *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
-->
<tree_view version="24-Aug-2004">
	<help_section application="scalc" id="08" title="Bảng tính">
		<node id="0801" title="General Information and User Interface Usage">
<topic id="scalc/text/scalc/main0000.xhp">Chào mừng dùng Trợ giúp của %PRODUCTNAME Calc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0503.xhp">Tính năng %PRODUCTNAME Calc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/keyboard.xhp">Phím tắt (Khả năng truy cập bảng %PRODUCTNAME Calc)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/04/01020000.xhp">Phím tắt cho Bảng tính</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/05/02140000.xhp">Mã lỗi trong %PRODUCTNAME Calc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060112.xhp">Phần bổ trợ để lập trình trong %PRODUCTNAME Calc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/main.xhp">Hướng dẫn sử dụng %PRODUCTNAME Calc</topic>
		</node>
		<node id="0802" title="Command and Menu Reference">
			<node id="080201" title="Trình đơn">
<topic id="scalc/text/scalc/main0100.xhp">Trình đơn</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0101.xhp">Tập tin</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0102.xhp">Sửa</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0103.xhp">Xem</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0104.xhp">Chèn</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0105.xhp">Định dạng</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0106.xhp">Công cụ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0107.xhp">Cửa sổ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0112.xhp">Dữ liệu</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0108.xhp">Trợ giúp</topic>
			</node>
			<node id="080202" title="Thanh công cụ">
<topic id="scalc/text/scalc/main0200.xhp">Thanh công cụ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0202.xhp">Thanh định dạng</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0203.xhp">Thanh thuộc tính đối tượng vẽ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0205.xhp">Thanh định dạng văn bản</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0206.xhp">Thanh công thức</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0208.xhp">Thanh trạng thái</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0210.xhp">Print Preview Bar</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0214.xhp">Image Bar</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0218.xhp">Thanh công cụ</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0201.xhp">Thanh chuẩn</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0212.xhp">Thanh dữ liệu bảng</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0213.xhp">Thanh điều hướng biểu mẫu</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0214.xhp">Thanh thiết kế truy vấn</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0226.xhp">Thanh công cụ thiết kế biểu mẫu</topic>
			</node>
		</node>
		<node id="0803" title="Functions Types and Operators">
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060000.xhp">Trợ lý Hàm</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060100.xhp">Hàm được phân loại</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060107.xhp">Hàm Mảng</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060120.xhp">Bit Operation Functions</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060101.xhp">Các hàm cơ sở dữ liệu</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060102.xhp">Hàm Ngày/Giờ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060103.xhp">Hàm Tài Chính (Phần 1)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060119.xhp">Hàm Tài Chính Phần 2</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060118.xhp">Hàm Tài Chính (Phần 3)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060104.xhp">Hàm Thông Tin</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060105.xhp">Hàm Lôgic</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060106.xhp">Hàm toán học</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060108.xhp">Hàm Thống Kê</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060181.xhp">Hàm Thống Kê Phần 1</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060182.xhp">Hàm Thống Kê Phần 2</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060183.xhp">Hàm Thống Kê Phần 3</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060184.xhp">Hàm Thống Kê Phần 4</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060185.xhp">Hàm Thống Kê Phần 5</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060109.xhp">Hàm Bảng Tính</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060110.xhp">Hàm văn bản</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060111.xhp">Hàm Bổ trợ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060115.xhp">Hàm bổ trợ, Danh sách hàm phân tích Phần 1</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060116.xhp">Hàm bổ trợ, Danh sách hàm phân tích Phần 2</topic>

<topic id="scalc/text/scalc/01/04060199.xhp">Toán tử trong %PRODUCTNAME Calc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/userdefined_function.xhp">Các hàm do người sử dụng quy định</topic>
		</node>
		<node id="0804" title="Loading, Saving, Importing, and Exporting">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/webquery.xhp">Chèn Dữ liệu bên Ngoài vào Bảng (WebQuery)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/html_doc.xhp">Lưu và Mở bảng tính theo HTML</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/csv_formula.xhp">Nhập và xuất các tập tin văn bản</topic>
		</node>
		<node id="0805" title="Định dạng">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_rotate.xhp">Xoay văn bản</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_wrap.xhp">Viết văn bản nhiều dòng</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_numbers.xhp">Định dạng Số dưới dạng Văn bản</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/super_subscript.xhp">Chỉ số trên/dưới trong văn bản</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/row_height.xhp">Thay đổi chiều cao hàng hay chiều rộng cột</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp">Áp dụng Định dạng có điều kiện</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp">Tô sáng các số âm</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp">Gán định dạng theo công thức</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp">Nhập một số bắt đầu bằng số 0</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_table.xhp">Định dạng Bảng tính</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_value.xhp">Định dạng Số thập phân</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/value_with_name.xhp">Đặt tên ô</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_rotate.xhp">Xoay bảng (Chuyển vị)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rename_table.xhp">Đặt lại tên trang tính</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/year2000.xhp">Năm 19xx/20xx</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">Dùng các số được làm tròn</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/currency_format.xhp">Các ô ở dạng tiền tệ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autoformat.xhp">Dùng Tự động định dạng trong bảng</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/note_insert.xhp">Chèn và Sửa Ghi Chú</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/design.xhp">Chọn sắc thái cho bảng tính</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/fraction_enter.xhp">Nhập phân số</topic>
		</node>
		<node id="0806" title="Filtering and Sorting">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/filters.xhp">Ứng dụng bộ lọc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/specialfilter.xhp">Lọc : Ứng dụng bộ lọc cấp cao</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autofilter.xhp">Áp dụng Tự động Lọc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/sorted_list.xhp">Ứng dụng Danh sách Sắp xếp</topic>
		</node>
		<node id="0807" title="In ấn">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_title_row.xhp">In hàng hoặc cột trên mọi trang</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_landscape.xhp">In trang theo định dạng nằm ngang</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_details.xhp">In chi tiết trang tính</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_exact.xhp">Xác định số trang để in</topic>
		</node>
		<node id="0808" title="Data Ranges">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_define.xhp">Đặt phạm vi cho cơ sở dữ liệu</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_filter.xhp">Lọc phạm vi các ô</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_sort.xhp">Dữ liệu sắp thứ tự</topic>
		</node>
		<node id="0809" title="Pivot Table">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot.xhp">Xẻ bảng</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">Tạo các bảng DataPilot</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp">Xoá bảng DataPilot</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp">Sửa các bảng DataPilot</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Lọc các bảng DataPilot</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">Chọn các phạm vi đầu ra DataPilot</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">Cập nhật bảng DataPilot</topic>
		</node>
		<node id="0810" title="Kịch bản">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/scenario.xhp">Dùng kịch bản</topic>
		</node>
		<node id="0811" title="References">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">Địa chỉ và Tham chiếu, Tuyệt đối và Tương đối</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences.xhp">Tham chiếu một ô trong tài liệu khác</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">Tham chiếu tới bảng khác và tham chiếu URL</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">Tham chiếu các ô bằng cách Kéo Thả</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/address_auto.xhp">Nhận tên dưới dạng địa chỉ</topic>
		</node>
		<node id="0812" title="Viewing, Selecting, Copying">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_view.xhp">Thay đổi ô Xem bảng</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Hiển thị Công thức hay Giá trị</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/line_fix.xhp">Hàng hay cột đông cứng dạng đầu trang</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multi_tables.xhp">Điều hướng qua các thẻ trang tính</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/edit_multitables.xhp">Chép tới nhiều bảng</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellcopy.xhp">Chỉ chép những ô được hiển thị</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/mark_cells.xhp">Chọn nhiều ô</topic>
		</node>
		<node id="0813" title="Formulas and Calculations">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formulas.xhp">Tính dùng Công thức</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_copy.xhp">Chép công thức</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_enter.xhp">Nhập công thức</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Hiển thị Công thức hay Giá trị</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calculate.xhp">Tính toán trong bảng tính</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_date.xhp">Tính toán với Ngày và Thời gian</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_series.xhp">Tự động Tính Nối tiếp</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">Tính hiệu thời gian</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/matrixformula.xhp">Nhập Công thức Ma trận</topic>
		</node>
		<node id="0814" title="Bảo vệ">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Giữ cho các ô không đổi</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp">Bỏ bảo vệ cho các ô</topic>
		</node>
		<node id="0815" title="Lặt vặt">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/auto_off.xhp">Tắt chế độ Tự động Thay đổi</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/consolidate.xhp">Kết hợp dữ liệu</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/goalseek.xhp">Ứng dụng Tìm Mục Tiêu</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multioperation.xhp">Ứng dụng nhiều thao tác</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multitables.xhp">Ứng dụng nhiều trang tính</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/validity.xhp">Tính hợp lệ của nội dung ô</topic>
		</node>
	</help_section>
</tree_view>
