<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-edit-as-root" xml:lang="ro">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files"/>
    <desc>Use administrative privileges to edit a file.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-07" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurențiu Cristian Ion</mal:name>
      <mal:email>ionlaurentiucristian@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Șerbănescu</mal:name>
      <mal:email>daniel [at] serbanescu [dot] dk</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Editarea unui fișier ca utilizator root</title>

  <note style="warning">
    <p>Editarea fișierelor ca root (administrator) este potențial periculos, și poate strica sistemul în moduri rele. Aveți mare grijă atunci când editați fișiere ca root (administrator).</p>
  </note>

  <p>Pentru a edita fișiere ca administrator, porniți <app>gedit</app> din terminal introducând:</p>
  <code>sudo gedit</code>

  <p>Folosind comanda <cmd>sudo</cmd>, va trebui să introduceți cu succes parola înainte de a se deschide <app>gedit</app>.</p>

  <p>Ca alternativă la comanda <cmd>sudo</cmd>, puteți obține privilegii administrative introducând:</p>
  <code>su -</code>

  <p>Apoi ați lansa <app>gedit</app> utilizând comanda <cmd>gedit</cmd>.</p>

  <note style="tip">
    <p>Odată ce ați deschis <app>gedit</app> cu privilegii administrative, <app>gedit</app> va reține acele privilegii până îl închideți.</p>
  </note>

</page>
