mais!_NPROP
Todos_PROADJ
os_ART
tempos_N
de_PREP|+
a_ART
dança_N
americana_ADJ
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-1_N|AP
Todos_PROADJ
os_ART
Tempos_N
De_PREP|+
a_ART
Dança_N
Americana_ADJ
CUNNINGHAM_NPROP
Leia_V
entrevista_N
exclusiva_ADJ
com_PREP
o_ART
mestre_N
de_PREP|+
a_ART
coreografia_N
moderna_ADJ
Bill_NPROP
T._NPROP
Jones_NPROP
O_ART
$_$
enfant_N|EST
terrible_ADJ|EST
$_$
sobre_PREP
dança_N
,_,
política_N
e_KC
BALANCHINE_NPROP
Saiba_V
o_ART
destino_N
de_PREP|+
a_ART
companhia_N
de_PREP|+
o_ART
gênio_N
de_PREP|+
o_ART
balé_N
clássico_ADJ
americano_ADJ
Argola_N
;_;
Carrosel_N
;_;
Pagode_N
;_;
Canjica_N
;_;
Soutien_N|EST
;_;
Iglu_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Argola_N
Tudo_PROSUB
indica_V
que_KS
não_ADV
seria_V
José_NPROP
Serra_NPROP
o_ART
cacique_N
de_PREP|+
o_ART
Ministério_NPROP
da_NPROP
Fazenda_NPROP
em_PREP
um_ART
possível_ADJ
governo_N
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
Cardoso_NPROP
._.
Mas_KC
também_PDEN
nada_PROSUB
indica_V
que_KS
não_ADV
será_V
ele_PROPESS
._.
A_ART
idéia_N
seria_V
manter_V
Rubens_NPROP
Ricupero_NPROP
a_PREP
princípio_N
e_KC
depois_ADV
sim_ADV
entregar_V
a_ART
pasta_N
a_PREP|+
o_ART
já_ADV
esperado_PCP
candidato_N
Carrossel_N
Já_ADV
tem_V
gente_N
de_PREP|+
o_ART
PT_NPROP
pensando_V
em_PREP|+
o_ART
pós-tudo_PROSUB
._.
Aloizio_NPROP
Mercadante_NPROP
é_V
candidato_N
a_PREP|+
a_ART
presidência_N
de_PREP|+
o_ART
partido_N
._.
Pagode_N
Vai_VAUX
virar_V
disco_N
o_ART
"_"
Tributo_NPROP
a_NPROP
Tom_NPROP
Jobim_NPROP
"_"
a_ART
noite_N
mais_ADV
estrelada_PCP
de_PREP|+
o_ART
Free_NPROP
Jazz_NPROP
de_PREP
93_N
,_,
com_PREP
Herbie_NPROP
Hancock_NPROP
e_KC
outros_PROSUB
mais_PROADJ
._.
Ao_PREP
receber_V
a_ART
fita_N
gravada_PCP
,_,
a_ART
Polygram_NPROP
de_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
entrou_V
em_PREP
contato_N
com_PREP
as_ART
Gardenberg_NPROP
sisters_N|EST
._.
E_KC
já_ADV
deu_V
andamento_N
em_PREP|+
o_ART
processo_N
._.
Canjica_N
Não_ADV
incluiu_V
o_ART
quesito_N
urnas_N
o_ART
divórcio_N
de_PREP
Elcione_NPROP
e_KC
Jáder_NPROP
Barbalho_NPROP
._.
Apesar_PREP
de_PREP
devidamente_ADV
cada_PROADJ
um_PROSUB
em_PREP|+
a_ART
sua_PROSUB
,_,
eles_PROPESS
dividem_V
o_ART
palanque_N
em_PREP|+
uma_ART
boa_N
em_PREP|+
o_ART
Pará_NPROP
-_-
ela_PROPESS
como_PREP
candidata_N
a_PREP
deputada_N
federal_ADJ
e_KC
ele_PROPESS
a_PREP
senador_N
._.
Embora_KS
mr._N|EST
Barbalho_NPROP
tenha_VAUX
se_PROPESS
separado_PCP
para_PREP
ficar_V
com_PREP
uma_ART
prima_N
de_PREP
mrs._N|EST
Soutien_N|EST
Bem_KS
que_KS
Ana_NPROP
Diniz_NPROP
tentou_V
._.
Depois_PREP
de_PREP
duas_NUM
pimpolhas_N
filhas_N
de_PREP
seu_PROADJ
primeiro_ADJ
casamento_N
,_,
com_PREP
Tito_NPROP
Caloi_NPROP
-_-
a_ART
moça_N
torcia_V
para_PREP
presentear_V
vovô_N
Abílio_NPROP
Diniz_NPROP
com_PREP
um_ART
neto_N
._.
Mas_KC
o_ART
baby_N|EST
que_PRO-KS-REL
está_V
a_PREP
caminho_N
produção_N
conjunta_ADJ
com_PREP
Felipe_NPROP
DÁvila_NPROP
-_-
é_V
outra_PROADJ
menina_N
._.
Que_PRO-KS-REL
será_VAUX
batizada_PCP
de_PREP
Andréa_NPROP
._.
Iglu_N
De_PREP|+
o_ART
jeito_N
que_PRO-KS-REL
as_ART
coisas_N
andam_V
,_,
Rosane_NPROP
e_KC
Fernando_NPROP
Collor_NPROP
vão_VAUX
ter_VAUX
que_KS
se_PROPESS
contentar_V
com_PREP
jogo_N
de_PREP
paciência_N
ou_KC
quando_PDEN
muito_PDEN
um_ART
gamão_N
._.
Até_PDEN
o_ART
fiéis_N
ou_PDEN
melhor_PDEN
,_,
ex-fiéis_N
escudeiros_ADJ
de_PREP
todas_PROADJ
as_ART
horas_N
sumiram_V
de_PREP|+
o_ART
mapa_N
._.
Sem_PREP
dar_V
as_ART
caras_N
nem_ADV
para_PREP
o_ART
tradicional_ADJ
jogo_N
de_PREP
buraco_N
de_PREP|+
aqueles_PROADJ
tempos_N
._.
Copo-de-leite_N
;_;
Pandora_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Copo-de-leite_N
Dono_N
de_PREP|+
os_ART
estrelados_PCP
hotéis_N
Royalton_NPROP
e_KC
Paramount_NPROP
de_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
,_,
Ian_NPROP
Schrager_NPROP
está_VAUX
construindo_V
um_ART
outro_PROSUB
pra_PREP
lá_ADV
de_PREP
super_ADJ
em_PREP
South_NPROP
Miami_NPROP
Beach_NPROP
._.
O_ART
projeto_N
é_V
de_PREP
Philippe_NPROP
Starck_NPROP
._.
E_KC
terá_V
um_ART
spa_N|EST
só_PDEN
para_PREP
mulheres_N
em_PREP|+
o_ART
último_ADJ
andar_N
,_,
dirigido_PCP
por_PREP
Kelly_NPROP
Klein_NPROP
mulher_N
de_PREP
Calvin_NPROP
idem_PDEN
._.
Pandora_NPROP
O_ART
segundo_ADJ
round_N|EST
entre_PREP
PSDB_NPROP
e_KC
PT_NPROP
deverá_VAUX
trazer_V
de_ADV
novo_ADV
a_PREP|+
a_ART
baila_N
Plínio_NPROP
de_NPROP
Arruda_NPROP
Sampaio_NPROP
._.
Depois_PREP
de_PREP
um_ART
período_N
de_PREP
reclusão_N
voluntária_ADJ
,_,
ele_PROPESS
voltaria_V
como_PREP
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
coordenadores_N
de_PREP|+
a_ART
campanha_N
de_PREP
Lula_NPROP
._.
Shangrilá_NPROP
;_;
Hollywood_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Shangrilá_NPROP
Em_PREP|+
a_ART
cola_N
de_PREP
seu_PROADJ
colega_N
internacional_ADJ
Elton_NPROP
John_NPROP
,_,
Rita_NPROP
Lee_NPROP
estuda_V
montar_V
uma_ART
exposição_N
ainda_ADV
este_PROADJ
ano_N
._.
Com_PREP
roupas_N
de_PREP
shows_N
,_,
fotos_N
e_KC
outros_PROADJ
recuerdos_N
de_PREP
sua_PROADJ
carreira_N
que_PRO-KS-REL
seriam_V
vendidos_PCP
ou_KC
leiloados_PCP
._.
Em_PREP
um_ART
sarau-beleza_N
batizado_PCP
de_PREP
"_"
Brasix-Muamba_NPROP
"_"
._.
Hollywood_NPROP
Além_PREP
de_PREP
ter_VAUX
ido_PCP
jantar_V
com_PREP
Isabella_NPROP
Rossellini_NPROP
e_KC
Gary_NPROP
Oldman_NPROP
em_PREP|+
o_ART
Café_NPROP
des_NPROP
Artistes_NPROP
,_,
Nova_NPROP
York_NPROP
,_,
apresentada_PCP
por_PREP
amigos_N
comuns_ADJ
,_,
a_ART
bela_ADJ
Karen_NPROP
Kupfer_NPROP
ainda_ADV
recebeu_V
carimbo_N
extra_ADJ
._.
Deu_V
de_PREP
cara_N
com_PREP
Al_NPROP
Pacino_NPROP
filmando_V
em_PREP|+
a_ART
cidade_N
._.
E_KC
faturou_V
em_PREP|+
o_ART
ato_N
um_ART
beijo_N
a_ART
mão_N
._.
H_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
H_NPROP
Lembra_V
de_PREP|+
os_ART
coturnos_N
?_?
Pois_PDEN
é_PDEN
pode_V
esquecer_V
._.
Tênis_N
,_,
então_ADV
,_,
nem_ADV
pensar_V
._.
A_ART
nova_ADJ
ordem_N
mundial_ADJ
já_ADV
adotada_PCP
por_PREP|+
as_ART
lulus_N
mais_ADV
chiques_ADJ
de_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
-_-
são_V
sapatos_N
de_PREP
saltos_N
altos_ADJ
ou_PDEN
melhor_PDEN
,_,
altíssimos_ADJ
._.
Estilo_N
agulha_N
._.
Entrelinhas_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Entrelinhas_N
O_ART
Instituto_NPROP
Moreira_NPROP
Salles_NPROP
inicia_V
os_ART
festejos_N
de_PREP|+
os_ART
70_NUM
anos_N
de_PREP|+
o_ART
Unibanco_NPROP
com_PREP
uma_ART
exposição_N
fotográfica_ADJ
e_KC
de_PREP|+
a_ART
pinacoteca_N
de_PREP|+
o_ART
banco_N
que_PRO-KS-REL
começa_V
sábado_N
em_PREP
Poços_NPROP
de_NPROP
Caldas_NPROP
._.
Com_PREP
jantar_N
em_PREP|+
o_ART
Sheraton_NPROP
Mofarrej_NPROP
,_,
Marilene_NPROP
Hannud_NPROP
lança_V
dia_N
12_N|AP
a_ART
primavera-verão_N
de_PREP|+
a_ART
Caroline_NPROP
._.
Comemorando_V
o_ART
convite_N
de_PREP
Bruce_NPROP
Ferguson_NPROP
importante_ADJ
curador_N
norte-americano_ADJ
-_-
para_PREP
uma_ART
turnê_N
em_PREP|+
a_ART
Califórnia_NPROP
,_,
Valeska_NPROP
Soares_NPROP
abre_V
terça_N
uma_ART
individual_N
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
._.
Mari_NPROP
Pini_NPROP
assina_V
os_ART
projetos_N
gráficos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Studio_NPROP
MG_NPROP
espaço_N
de_PREP
arte_N
que_PRO-KS-REL
Renato_NPROP
Magalhães_NPROP
Gouvêa_NPROP
inaugura_V
em_PREP
setembro_N
em_PREP|+
os_ART
Jardins_NPROP
._.
Depois_PREP
de_PREP
15_NUM
anos_N
com_PREP
a_ART
marca_N
Valentino_NPROP
,_,
a_ART
Biancheria_NPROP
de_PREP
Izabel_NPROP
Esteves_NPROP
e_KC
Tânia_NPROP
Wagner_NPROP
investem_V
agora_ADV
em_PREP|+
a_ART
Casa_NPROP
Errebi_NPROP
._.
É_V
amanhã_ADV
em_PREP|+
a_ART
Galeria_NPROP
Camargo_NPROP
Vilaça_NPROP
a_ART
estréia_N
de_PREP|+
a_ART
mostra_N
de_PREP
esculturas_N
de_PREP
Ernesto_NPROP
Neto_NPROP
._.
Corda_N
e_KC
caçamba_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
corda_N
e_KC
caçamba_N
O_ART
novo_ADJ
projeto_N
de_PREP
Jodie_NPROP
Foster_NPROP
em_PREP|+
a_ART
direção_N
já_ADV
tem_V
protagonista_N
:_:
a_ART
atriz_N
Holly_NPROP
Hunter_NPROP
(_(
"_"
O_NPROP
Piano_NPROP
"_"
)_)
._.
O_ART
filme_N
,_,
ainda_ADV
sem_PREP
título_N
,_,
é_V
sobre_PREP
uma_ART
mulher_N
que_PRO-KS-REL
reavalia_V
sua_PROADJ
vida_N
em_PREP
uma_NUM
noite_N
de_PREP
Ação_NPROP
de_NPROP
Graças_NPROP
._.
"_"
Eu_PROPESS
não_ADV
poderia_VAUX
pensar_V
em_PREP
outra_PROADJ
pessoa_N
para_PREP
o_ART
papel_N
"_"
,_,
disse_V
Foster_NPROP
._.
Mondo_N|EST
animal_ADJ
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Mondo_N|EST
animal_ADJ
Cerca_PREP
de_PREP
600_NUM
cientistas_N
de_PREP
47_NUM
países_N
participaram_V
em_PREP
Paris_NPROP
de_PREP|+
o_ART
12º_ADJ
congresso_N
de_PREP|+
a_ART
União_NPROP
Internacional_NPROP
para_NPROP
o_NPROP
Estudo_NPROP
dos_NPROP
Insetos_NPROP
Sociais_NPROP
._.
Este_PROADJ
tipo_N
de_PREP
inseto_N
tem_V
papel_N
importante_ADJ
em_PREP|+
a_ART
ecologia_N
(_(
formigas_N
,_,
cupins_N
e_KC
outros_PROSUB
)_)
e_KC
em_PREP|+
a_ART
agricultura_N
(_(
vespas_N
e_KC
abelhas_N
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
)_)
._.
Eu_PROPESS
tenho_V
a_ART
força_N
1_N|AP
;_;
Eu_PROPESS
tenho_V
a_ART
força_N
2_N|AP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Eu_PROPESS
Tenho_V
A_ART
Força_N
1_N|AP
Jaye_NPROP
Davidson_NPROP
,_,
de_PREP
"_"
Traídos_NPROP
pelo_NPROP
Desejo_NPROP
"_"
,_,
volta_V
poderoso_ADJ
como_PREP
o_ART
senhor_N
de_PREP
um_ART
mundo_N
paralelo_ADJ
em_PREP|+
o_ART
filme_N
"_"
Stargate_NPROP
"_"
._.
"_"
Stargate_NPROP
"_"
tem_VAUX
sido_PCP
alardeado_PCP
em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
por_PREP
ter_VAUX
contado_PCP
com_PREP
mais_PROADJ
extras_N
que_KS
"_"
Cleópatra_NPROP
"_"
e_KC
por_PREP
ter_VAUX
custado_PCP
mais_PREP
de_PREP
US$_CUR
55_NUM
milhões_N
sem_PREP
ter_V
Schwarzenegger_NPROP
como_PREP
protagonista_N
._.
O_ART
elenco_N
conta_V
com_PREP
Jaye_NPROP
Davidson_NPROP
,_,
que_PRO-KS
estreou_V
em_PREP
"_"
Traídos_NPROP
pelo_NPROP
Desejo_NPROP
"_"
._.
Eu_PROPESS
Tenho_V
A_ART
Força_N
2_N|AP
Davidson_NPROP
é_V
o_ART
senhor_N
de_PREP
um_ART
universo_N
paralelo_ADJ
,_,
descoberto_PCP
por_PREP|+
o_ART
coronel_N
Kurt_NPROP
Russell_NPROP
e_KC
por_PREP|+
o_ART
arqueólogo_N
James_NPROP
Spader_NPROP
._.
O_ART
filme_N
,_,
de_PREP
Roland_NPROP
Emmerich_NPROP
(_(
"_"
Soldado_NPROP
Universal_NPROP
"_"
)_)
,_,
estréia_V
em_PREP
novembro_N
._.
Fernando_NPROP
2º_NPROP
e_KC
o_ART
canto_N
de_PREP|+
a_ART
sereia_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-3_N|AP
Fernando_NPROP
2º_NPROP
e_KC
o_ART
canto_N
de_PREP|+
a_ART
sereia_N
Desde_PREP
89_N
,_,
com_PREP
Fernando_NPROP
1º_NPROP
,_,
o_ART
Brasil_NPROP
deixou_V|+
se_PROPESS
seduzir_V
por_PREP|+
os_ART
ajustes_N
ortodoxos_ADJ
de_PREP|+
a_ART
onda_N
neoliberal_ADJ
Os_ART
preceitos_N
neoliberais_ADJ
ampliaram_V
a_ART
miséria_N
e_KC
a_ART
crise_N
social_ADJ
WILSON_NPROP
Cano_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
A_ART
questão_N
financeira_ADJ
internacional_ADJ
,_,
não_ADV
resolvida_PCP
em_PREP
Bretton_NPROP
Woods_NPROP
(_(
conferência_N
que_PRO-KS-REL
criou_V
o_ART
Banco_NPROP
Mundial_NPROP
e_KC
o_ART
FMI_NPROP
em_PREP
1944_N
)_)
,_,
principia_V
a_V
PREP_V
sinais_N
de_PREP
inquietações_N
em_PREP|+
os_ART
anos_N
60_N|AP
com_PREP
o_ART
esgotamento_N
de_PREP|+
a_ART
dinâmica_N
de_PREP
crescimento_N
de_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
e_KC
,_,
notadamente_ADV
,_,
com_PREP
seu_PROADJ
grande_ADJ
endividamento_N
internacional_ADJ
._.
Já_ADV
ali_ADV
,_,
suas_PROADJ
principais_ADJ
empresas_N
e_KC
bancos_N
além_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
similares_N
estrangeiros_ADJ
-_-
,_,
se_PROPESS
transformam_V
em_PREP
bancadores_N
efetivos_ADJ
de_PREP
grande_ADJ
parte_N
de_PREP|+
essa_PROADJ
dívida_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
início_N
de_PREP|+
os_ART
70_N
o_ART
fim_N
de_PREP|+
a_ART
conversibilidade_N
de_PREP|+
o_ART
dólar_N
em_PREP
ouro_N
,_,
nada_PROSUB
mais_PROADJ
era_V
do_KS
que_KS
um_ART
ato_N
de_PREP
confissão_N
de_PREP|+
essa_PROADJ
crise_N
._.
O_ART
choque_N
de_PREP|+
o_ART
petróleo_N
,_,
a_ART
inflação_N
e_KC
o_ART
esgotamento_N
de_PREP|+
o_ART
padrão_N
de_PREP
crescimento_N
industrial_ADJ
europeu_N
e_KC
japonês_N
reduziram_V
ainda_ADV
mais_ADV
a_ART
dinâmica_N
de_PREP
acumulação_N
real_ADJ
,_,
agora_ADV
também_PDEN
em_PREP|+
essas_PROADJ
economias_N
._.
Isto_PROSUB
aumentou_V
ainda_ADV
mais_ADV
o_ART
endividamento_N
público_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Primeiro_NPROP
Mundo_NPROP
,_,
gerando_V
crises_N
fiscais_ADJ
estruturais_ADJ
em_PREP|+
a_ART
maioria_N
de_PREP|+
esses_PROADJ
países_N
,_,
culminando_V
com_PREP
o_ART
ato_N
unilateral_ADJ
de_PREP|+
a_ART
política_N
de_PREP
juros_N
altos_ADJ
(_(
passam_V
de_PREP
7_NUM
$%_N
para_PREP
21,5_NUM
$%_N
entre_PREP
79_N
e_KC
81_N
)_)
de_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
,_,
em_ADV
seguida_ADV
acompanhado_PCP
por_PREP|+
os_ART
demais_PROADJ
países_N
._.
Em_PREP|+
esse_PROADJ
transcurso_N
de_PREP|+
os_ART
70_N
,_,
esses_PROADJ
bancos_N
e_KC
empresas_N
(_(
"_"
bancos_N
não_ADV
bancos_N
"_"
)_)
estimulam_V
o_ART
endividamento_N
"_"
fácil_ADJ
"_"
a_PREP|+
os_ART
países_N
de_PREP|+
o_ART
Segundo_NPROP
e_KC
Terceiro_NPROP
Mundos_NPROP
,_,
processo_N
que_PRO-KS-REL
culminou_V
entre_PREP
79_N
e_KC
82_N
em_PREP|+
a_ART
chamada_PCP
"_"
crise_N
de_PREP|+
a_ART
dívida_N
externa_ADJ
"_"
._.
Como_KS
se_PROPESS
sabe_V
,_,
esse_PROADJ
processo_N
repete_V
,_,
em_PREP
nossos_PROADJ
países_N
,_,
o_ART
fenômeno_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
fragilização_N
financeira_ADJ
"_"
de_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
endividados_PCP
,_,
originando_V
os_ART
famosos_ADJ
ajustes_N
macroeconômicos_ADJ
._.
Por_ADV
outro_ADV
lado_ADV
,_,
os_ART
bancos_N
e_KC
empresas_N
bancadores_ADJ
de_PREP|+
esse_PROADJ
processo_N
promovem_V
,_,
em_PREP|+
esse_PROADJ
longo_ADJ
transcurso_N
,_,
o_ART
chamado_PCP
processo_N
de_PREP
"_"
financeirização_N
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
consistiu_V
em_PREP|+
essa_PROADJ
desmedida_PCP
acumulação_N
financiária_ADJ
e_KC
importantes_ADJ
alterações_N
institucionais_ADJ
e_KC
operacionais_ADJ
em_PREP|+
o_ART
mercado_N
financeiro_ADJ
internacional_ADJ
._.
Abarrotados_PCP
por_PREP
esse_PROADJ
excedente_N
financeiro_ADJ
fizeram_V
renascer_V
o_ART
ideário_N
liberal_ADJ
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
,_,
disseminando_V
princípios_N
neoliberais_ADJ
que_PRO-KS-REL
,_,
cinicamente_ADV
,_,
propõem_V
:_:
"_"
privatização_N
"_"
de_PREP
empresas_N
públicas_ADJ
,_,
alegando_V
a_ART
necessidade_N
de_PREP
transferir_V
recursos_N
financeiros_ADJ
a_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
e_KC
,_,
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
,_,
dar_V|+
lhes_PROPESS
maior_ADJ
"_"
eficiência_N
,_,
que_PRO-KS-REL
só_PDEN
o_ART
mercado_N
possui_V
"_"
;_;
b_N
)_)
"_"
desregulamentação_N
"_"
de_PREP|+
os_ART
movimentos_N
internacionais_ADJ
de_PREP|+
o_ART
capital_N
,_,
de_PREP|+
os_ART
monopólios_N
públicos_ADJ
e_KC
a_ART
abertura_N
comercial_ADJ
,_,
facilitando_V
os_ART
fluxos_N
financeiros_ADJ
e_KC
permitindo_V
o_ART
acesso_N
de_PREP|+
o_ART
capital_N
privado_ADJ
a_PREP
importantes_ADJ
espaços_N
de_PREP
acumulação_N
real_ADJ
,_,
como_PREP
energia_N
,_,
transportes_N
e_KC
telecomunicações_N
._.
Entretanto_KC
,_,
como_KS
esses_PROADJ
novos_ADJ
espaços_N
não_ADV
eram_V
suficientes_ADJ
frente_PREP|+
a_PREP|+
o_ART
excedente_N
financeiro_ADJ
,_,
engendraram_V
maior_ADJ
voracidade_N
concorrencial_ADJ
através_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
"_"
globalização_N
"_"
e_KC
de_PREP|+
a_ART
reestruturação_N
produtiva_ADJ
,_,
desencadeando_V
:_:
a_ART
realização_N
de_PREP
uma_ART
corrida_N
sem_PREP
precedentes_N
de_PREP|+
as_ART
multinacionais_N
a_ART
maior_ADJ
parte_N
entre_PREP
elas_PROPESS
mesmas_PROADJ
-_-
,_,
gerando_V
enormes_ADJ
transações_N
(_(
fusões_N
,_,
compras-vendas_N
,_,
joint-ventures_N|EST
e_KC
outras_PROADJ
combinações_N
)_)
._.
o_ART
início_N
de_PREP|+
a_ART
implantação_N
de_PREP|+
a_ART
Terceira_NPROP
Revolução_NPROP
Industrial_NPROP
utilizando_V
os_ART
pacotes_N
já_ADV
disponíveis_ADJ
de_PREP
ciência_N
e_KC
tecnologia_N
._.
Assim_ADV
,_,
realizaram_V
um_ART
processo_N
de_PREP
acumulação_N
real_ADJ
gigantesca_ADJ
,_,
entre_PREP
1984_N
e_KC
1991_N
,_,
e_KC
,_,
não_ADV
fora_V
isto_PROSUB
,_,
a_ART
crise_N
financeira_ADJ
poderia_VAUX
ter_VAUX
tido_PCP
outro_PROADJ
desfecho_N
e_KC
,_,
obviamente_ADV
,_,
o_ART
avanço_N
técnico-científico_ADJ
que_PRO-KS-REL
estamos_VAUX
assistindo_V
desde_PREP
meados_N
de_PREP|+
os_ART
70_N
teria_VAUX
tido_PCP
outro_PROADJ
desenvolvimento_N
,_,
muito_ADV
mais_ADV
lento_ADJ
e_KC
certamente_ADV
com_PREP
outro_PROADJ
sentido_N
econômico_ADJ
,_,
político_ADJ
e_KC
social_ADJ
._.
Esse_PROADJ
processo_N
,_,
como_KS
se_PROPESS
sabe_V
,_,
gerou_V
vários_PROADJ
efeitos_N
perversos_ADJ
para_PREP
a_ART
maioria_N
de_PREP|+
os_ART
países_N
:_:
automação_N
e_KC
alterações_N
estruturais_ADJ
em_PREP|+
os_ART
processos_N
produtivos_ADJ
,_,
precarização_N
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
de_PREP
trabalho_N
;_;
ampliação_N
,_,
para_PREP
35_NUM
milhões_N
,_,
de_PREP|+
o_ART
número_N
de_PREP
desempregados_N
em_PREP|+
a_ART
OCDE_NPROP
(_(
Organização_NPROP
para_NPROP
Cooperação_NPROP
e_NPROP
Desenvolvimento_NPROP
Econômico_NPROP
)_)
;_;
substituição_N
crescente_ADJ
de_PREP
trabalho_N
pouco_ADV
qualificado_PCP
;_;
uso_N
de_PREP
insumos_N
modernos_ADJ
,_,
substitutivos_ADJ
de_PREP
tradicionais_N
em_PREP
grande_ADJ
parte_N
produzidos_PCP
em_PREP|+
os_ART
países_N
subdesenvolvidos_ADJ
;_;
c_N
)_)
sucateamento_N
muito_ADV
rápido_ADJ
de_PREP
equipamentos_N
de_PREP
produção_N
e_KC
de_PREP
consumo_N
;_;
crescimento_N
desmedido_PCP
de_PREP|+
o_ART
poder_N
monopólico_ADJ
(_(
em_PREP|+
o_ART
comércio_N
exterior_ADJ
,_,
em_PREP|+
o_ART
acesso_N
a_PREP|+
a_ART
tecnologia_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
investimento_N
direto_ADJ
,_,
etc_PDEN
)_)
de_PREP|+
essas_PROADJ
multinacionais_N
,_,
aumentando_V|+
lhes_PROPESS
a_ART
capacidade_N
de_PREP
tomar_V
decisões_N
,_,
muitas_PROADJ
vezes_N
sem_PREP
consulta_N
a_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
onde_ADV-KS-REL
se_PROPESS
localizam_V
,_,
para_PREP
promover_V
seus_PROADJ
ajustes_N
e_KC
reestruturações_N
._.
As_ART
transformações_N
em_PREP
marcha_N
fizeram_V
com_PREP
que_KS
os_ART
países_N
desenvolvidos_PCP
se_KS
organizassem_V
em_PREP
três_NUM
grandes_ADJ
blocos_N
:_:
o_ART
asiático_N
,_,
liderado_PCP
por_PREP|+
o_ART
Japão_NPROP
,_,
o_ART
norte-americano_N
(_(
Nafta_NPROP
)_)
e_KC
o_PROSUB
de_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
Ocidental_NPROP
,_,
liderado_PCP
por_PREP|+
a_ART
CEE_NPROP
(_(
Comunidade_NPROP
Econômica_NPROP
Européia_NPROP
)_)
,_,
a_ART
"_"
fortaleza_N
européia_ADJ
"_"
._.
Constituíram_V
esses_PROADJ
blocos_N
,_,
exatamente_ADV
para_PREP
levantar_V
"_"
muros_N
"_"
,_,
com_PREP
novas_ADJ
formas_N
institucionais_ADJ
de_PREP
proteção_N
._.
Fizeram_V|+
no_PROPESS
,_,
para_PREP
se_PROPESS
proteger_V
,_,
uns_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
outros_PROSUB
,_,
em_PREP|+
a_ART
formidável_ADJ
corrida_N
tecnológica_ADJ
e_KC
em_PREP|+
a_ART
luta_N
concorrencial_ADJ
internacional_ADJ
levada_N
a_PREP
efeito_N
por_PREP|+
as_ART
empresas_N
multinacionais_ADJ
._.
Esta_PROSUB
é_V
a_ART
principal_ADJ
razão_N
por_PREP|+
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
a_ART
Europa_NPROP
Ocidental_NPROP
avançou_V
ainda_ADV
mais_ADV
,_,
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
1986_N
,_,
seu_PROADJ
processo_N
de_PREP
unificação_N
,_,
além_PREP|[
,_,
obviamente_ADV
,_,
de_PREP|+]
o_ART
velho_ADJ
temor_N
de_PREP
que_PRO-KS-REL
uma_ART
Alemanha_NPROP
ainda_ADV
mais_ADV
forte_ADJ
pudesse_VAUX
"_"
germanizar_V
"_"
grande_ADJ
parte_N
de_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
Central_NPROP
e_KC
de_PREP|+
a_ART
Ocidental_NPROP
._.
Por_PREP
outro_PROADJ
lado_N
,_,
é_V
preciso_ADJ
prestar_V
mais_PROADJ
atenção_N
a_ART
outra_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
propostas_N
neoliberais_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
é_V
a_PROSUB
de_PREP|+
a_ART
"_"
descentralização_N
"_"
regional_ADJ
,_,
pois_KC
isto_PROSUB
tem_V
muito_PROSUB
a_PREP
ver_V
com_PREP
a_ART
atual_ADJ
crise_N
de_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
._.
Para_PREP
que_KS
a_ART
CEE_NPROP
pudesse_VAUX
acelerar_V
seu_PROADJ
processo_N
de_PREP
unificação_N
,_,
sua_PROADJ
Comissão_NPROP
Executiva_NPROP
tem_VAUX
procurado_PCP
aumentar_V
o_ART
poder_N
institucional_ADJ
de_PREP|+
as_PROSUB
várias_PROADJ
regiões_N
européias_ADJ
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
instituindo_V
o_ART
Parlamento_NPROP
Regional_NPROP
Europeu_NPROP
,_,
com_PREP
seus_PROADJ
membros_N
indicados_PCP
por_PREP|+
as_ART
regiões_N
,_,
e_KC
não_ADV
por_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Nacionais_NPROP
._.
Esquemas_N
especiais_ADJ
de_PREP
financiamento_N
também_PDEN
têm_VAUX
contribuído_PCP
para_PREP
o_ART
fortalecimento_N
maior_ADJ
de_PREP|+
as_ART
regiões_N
e_KC
menos_ADV
de_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
._.
Não_ADV
é_V
por_PREP
outra_PROADJ
razão_N
que_KS
"_"
descentralização_N
"_"
"_"
virou_V
moda_N
"_"
em_PREP|+
a_ART
América_NPROP
Latina_NPROP
e_KC
,_,
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
a_ART
Constituição_N
federal_ADJ
de_PREP
1988_N
encarregou_V|+
se_PROPESS
de_PREP|+
isso_PROSUB
,_,
notadamente_ADV
em_PREP|+
o_ART
capítulo_N
tributário_ADJ
._.
A_ART
aplicação_N
de_PREP|+
os_ART
preceitos_N
neoliberais_ADJ
não_ADV
só_PDEN
revolveu_V
a_ART
crise_N
de_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
,_,
como_KS
também_PDEN
recriou_V
e_KC
ampliou_V
focos_N
de_PREP
recrudescimento_N
de_PREP|+
a_ART
miséria_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
crise_N
social_ADJ
em_PREP
quase_ADV
todos_PROADJ
os_ART
países_N
:_:
maior_ADJ
desemprego_N
,_,
precarização_N
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
de_PREP
trabalho_N
e_KC
drásticos_ADJ
cortes_N
em_PREP|+
os_ART
gastos_N
públicos_ADJ
sociais_ADJ
._.
Enfim_ADV
,_,
a_ART
palavra_N
"_"
eficiência_N
"_"
,_,
antes_ADV
subordinada_PCP
a_PREP|+
a_ART
palavra_N
"_"
equidade_N
"_"
,_,
foi_VAUX
alçada_PCP
a_PREP|+
o_ART
primeiro_ADJ
plano_N
._.
E_KC
que_PROADJ
forças_N
políticas_ADJ
foram_V
seus_PROADJ
maiores_ADJ
promotores_N
?_?
Thatcher_NPROP
,_,
Reagan_NPROP
,_,
Salinas_NPROP
e_KC
Pinochet_NPROP
não_ADV
foram_V
exclusivos_ADJ
._.
Vários_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
antigos_ADJ
partidos_N
socialistas_ADJ
e_KC
a_ART
maioria_N
de_PREP|+
os_ART
social-democratas_N
europeus_ADJ
e_KC
latino-americanos_ADJ
têm_VAUX
sido_PCP
seus_PROADJ
mais_ADV
fervorosos_ADJ
aplicadores_N
._.
Teimam_V
em_PREP
não_ADV
enxergar_V
a_ART
situação_N
deplorável_ADJ
de_PREP|+
a_ART
África_NPROP
negra_ADJ
,_,
o_ART
desastre_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
encontra_V
o_ART
ex-bloco_N
socialista_ADJ
e_KC
as_ART
incertezas_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
encontra_V
a_ART
maioria_N
de_PREP|+
os_ART
países_N
latino-americanos_ADJ
._.
O_ART
Brasil_NPROP
,_,
desde_PREP
a_ART
crise_N
de_PREP|+
os_ART
anos_N
80_N|AP
,_,
tem_VAUX
sido_PCP
o_ART
grande_ADJ
rebelde_N
de_PREP|+
o_ART
Terceiro_NPROP
Mundo_NPROP
,_,
resistindo_V
a_PREP|+
os_ART
ajustes_N
ortodoxos_ADJ
,_,
até_PREP
1989_N
._.
De_PREP
lá_ADV
para_PREP
cá_ADV
,_,
infelizmente_ADV
,_,
tem_VAUX
ouvido_PCP
muito_ADV
o_ART
"_"
Canto_NPROP
da_NPROP
Sereia_NPROP
"_"
,_,
primeiro_ADV
com_PREP
Fernando_NPROP
1º_NPROP
o_ART
Impedido_NPROP
-_-
e_KC
agora_ADV
com_PREP
Fernando_NPROP
2º_NPROP
o_ART
Príncipe_NPROP
-_-
..._...
É_V
falso_ADJ
o_ART
dilema_N
de_PREP
que_PRO-KS-REL
também_PDEN
temos_VAUX
que_KS
trilhar_V
o_ART
mesmo_PROADJ
caminho_N
,_,
com_PREP
a_ART
mesma_PROADJ
velocidade_N
._.
Existem_V
alternativas_N
,_,
mais_ADV
soberanas_ADJ
e_KC
de_PREP
maior_ADJ
justiça_N
social_ADJ
._.
WILSON_NPROP
Cano_NPROP
é_V
professor_N
titular_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Instituto_NPROP
de_NPROP
Economia_NPROP
de_PREP|+
a_ART
Unicamp_NPROP
e_KC
autor_N
de_PREP
"_"
Reflexões_NPROP
sobre_NPROP
o_NPROP
Brasil_NPROP
e_NPROP
a_NPROP
Nova_NPROP
(Des)Ordem_NPROP
Internacional_NPROP
"_"
(_(
Editora_NPROP
da_NPROP
Unicamp_NPROP
)_)
Nelson_NPROP
o_ART
pugilista_N
dramático_ADJ
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-3_N|AP
Nelson_NPROP
,_,
o_ART
pugilista_N
dramático_ADJ
Obra_N
de_PREP
Nelson_NPROP
Rodrigues_NPROP
é_VAUX
marcada_PCP
por_PREP
procedimentos_N
derivados_PCP
de_PREP|+
o_ART
melodrama_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
folhetim_N
J._NPROP
GUINSBURG_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
A_ART
obra_N
de_PREP
Nelson_NPROP
Rodrigues_NPROP
é_V
hoje_ADV
objeto_N
de_PREP
uma_ART
espécie_N
de_PREP
reconhecimento_N
por_PREP
aclamação_N
._.
Seja_V
porque_KS
o_ART
seu_PROADJ
trânsito_N
por_PREP|+
os_ART
leitores_N
e_KC
palcos_N
,_,
com_PREP
todas_PROADJ
as_ART
transformações_N
ocorridas_PCP
,_,
tenha_VAUX
provocado_PCP
um_ART
melhor_ADJ
entendimento_N
ou_KC
uma_ART
decodificação_N
de_PREP|+
os_ART
sentidos_N
de_PREP
seu_PROADJ
discurso_N
e_KC
de_PREP|+
os_ART
valores_N
de_PREP
sua_PROADJ
organização_N
artística_ADJ
,_,
seja_V
porque_KS
a_ART
qualificação_N
de_PREP
suas_PROADJ
metaleituras_N
tenha_VAUX
impulsionado_PCP
uma_ART
espécie_N
de_PREP
salto_N
qualitativo_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
a_PROPESS
transferiu_V
para_PREP
o_ART
plano_N
simbólico_ADJ
de_PREP|+
consagrado_N
._.
Mas_KC
nem_ADV
sempre_ADV
foi_V
assim_ADV
._.
Em_PREP|+
o_ART
corpo-a-corpo_N
com_PREP
os_ART
públicos_N
e_KC
as_ART
críticas_N
contemporâneas_ADJ
de_PREP|+
o_ART
autor_N
,_,
muitas_PROADJ
vezes_N
ele_PROPESS
ficou_V
por_ADV
baixo_ADV
,_,
quase_ADV
beijando_V
a_ART
lona_N
._.
As_ART
censuras_N
de_PREP|+
os_ART
adversários_N
pensavam_V
ter_V|+
lo_PROPESS
nocauteado_PCP
com_PREP
juízos_N
que_PRO-KS-REL
iam_V
de_PREP|+
a_ART
trivialidade_N
folhetinesca_ADJ
a_PREP|+
o_ART
melodrama_N
barato_ADJ
._.
De_ADV
fato_ADV
,_,
folhetim_N
e_KC
melodrama_N
são_V
recursos_N
marcantes_ADJ
de_PREP
sua_PROADJ
arte_N
de_PREP
pugilista_N
dramático_ADJ
._.
Com_PREP
eles_PROPESS
sagrou_V|+
se_PROPESS
em_PREP|+
o_ART
tablado_N
como_PREP
um_ART
mestre_N
de_PREP|+
os_ART
golpes_N
que_PRO-KS-REL
vêm_V
de_PREP
baixo_ADV
,_,
não_ADV
de_PREP|+
o_ART
"_"
golpe_N
baixo_ADJ
"_"
..._...
Suas_PROADJ
estratégias_N
sempre_ADV
estiveram_V
firmadas_PCP
em_PREP|+
as_ART
surpreendentes_ADJ
possibilidades_N
que_PRO-KS-REL
os_ART
lutadores_N
de_PREP|+
a_ART
alta_ADJ
literatura_N
não_ADV
reconheciam_V
._.
Mas_KC
ele_PROPESS
,_,
instintivamente_ADV
,_,
se_KS
se_PROPESS
quiser_V
,_,
ou_KC
por_PREP
ter_V|+
se_PROPESS
formado_PCP
em_PREP|+
o_ART
meio_N
jornalístico_ADJ
e_KC
,_,
sobretudo_ADV
,_,
de_PREP|+
a_ART
crônica_N
policial_ADJ
,_,
ou_KC
por_PREP
ter_VAUX
sido_PCP
dramaticamente_ADV
atraído_PCP
por_PREP|+
os_ART
envolvimentos_N
passionais_ADJ
de_PREP|+
a_ART
$_$
em_PREP|+
a_ART
família_N
e_KC
em_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
própria_PROADJ
história_N
,_,
ou_KC
ainda_ADV
por_PREP
toda_PROADJ
a_ART
natureza_N
de_PREP
seu_PROADJ
imaginário_N
e_KC
de_PREP|+
as_ART
armações_N
de_PREP
sua_PROADJ
veia_N
de_PREP
escritor_N
,_,
sempre_ADV
vestiu_V
essas_PROADJ
luvas_N
para_PREP
os_ART
embates_N
criativos_ADJ
de_PREP
sua_PROADJ
pena_N
._.
Não_ADV
foi_V
portanto_KC
apenas_PDEN
uma_ART
questão_N
de_PREP
"_"
ismos_N
"_"
,_,
expressionismo_N
,_,
surrealismo_N
,_,
modernismo_N
,_,
ou_KC
de_PREP
"_"
istas_N
"_"
e_KC
sequer_PDEN
de_PREP
Dostoievsky_NPROP
,_,
O'Neill_NPROP
,_,
Arthur_NPROP
Miller_NPROP
,_,
Tennessee_NPROP
Williams_NPROP
,_,
Oswald_NPROP
de_NPROP
Andrade_NPROP
,_,
embora_KS
estes_PROADJ
referenciais_N
tivessem_VAUX
estado_PCP
presentes_ADJ
e_KC
,_,
sem_PREP
dúvida_N
,_,
houvessem_VAUX
atuado_PCP
de_PREP
algum_PROADJ
modo_N
sobre_PREP
Nelson_NPROP
Rodrigues_NPROP
._.
Mas_KC
ele_PROPESS
os_PROPESS
absorveu_V
em_PREP
um_ART
processo_N
de_PREP
produção_N
cujas_PRO-KS-REL
molas_N
fundamentais_ADJ
nunca_ADV
foram_V
privilegiadamente_ADV
estéticas_N
ou_KC
movidas_PCP
por_PREP
ditames_N
de_PREP
estilo_N
ou_KC
de_PREP
tendência_N
._.
Em_PREP
primeiro_ADJ
lugar_N
,_,
para_PREP
ele_PROPESS
,_,
vinha_V
o_ART
poder_N
de_PREP
fogo_N
comunicacional_ADJ
de_PREP
seu_PROADJ
texto_N
._.
Como_PREP
homem_N
de_PREP
jornal_PRO-KS-REL
N_PRO-KS-REL
era_V
,_,
em_PREP|+
a_ART
essência_N
,_,
procurava_V
a_ART
forma_N
mais_ADV
direta_ADJ
e_KC
mais_ADV
impactante_ADJ
de_PREP
transmitir_V
a_ART
sua_PROADJ
"_"
matéria_N
"_"
e_KC
suas_PROADJ
projeções_N
._.
Isto_PROSUB
significava_V
em_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
escritura_N
quatro_NUM
coisas_N
:_:
imagens_N
sintéticas_ADJ
e_KC
impressivas_ADJ
;_;
narração_N
concisa_ADJ
e_KC
dramática_ADJ
;_;
linguagem_N
precisa_ADJ
e_KC
direta_ADJ
;_;
moralidade_N
candente_ADJ
._.
Ora_IN
,_,
estas_PROADJ
virtudes_N
encontravam_V|+
se_PROPESS
a_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
disposição_N
em_PREP
modelos_N
conhecidos_PCP
de_PREP
há_V
muito_PROSUB
e_KC
que_PRO-KS-REL
o_ART
século_N
19_N|AP
explorara_V
a_PREP|+
a_ART
perfeição_N
:_:
o_ART
folhetim_N
e_KC
o_ART
melodrama_N
._.
Não_ADV
que_KS
ele_PROPESS
por_PREP
deliberação_N
consciente_ADJ
se_PROPESS
tivesse_VAUX
proposto_PCP
a_PREP
cultivar_V|+
los_PROPESS
._.
Ambos_PROSUB
lhe_PROPESS
eram_V
inerentes_ADJ
._.
Em_PREP
ambos_PROSUB
foi_V
um_ART
mestre_N
._.
Não_ADV
importa_V
como_ADV-KS
os_PROPESS
tenha_VAUX
lavrado_PCP
ou_KC
temperado_PCP
._.
O_ART
melodrama_N
,_,
a_ART
máquina_N
de_PREP|+
os_ART
clichês_N
e_KC
de_PREP|+
os_ART
golpes_N
teatrais_ADJ
,_,
de_PREP|+
as_ART
peripécias_N
e_KC
inversões_N
de_PREP|+
a_ART
sorte_N
,_,
de_PREP|+
as_ART
fintas_N
de_PREP|+
o_ART
destino_N
e_KC
de_PREP|+
as_ART
fatalidades_N
de_PREP|+
o_ART
acaso_N
,_,
proporcionaram_V|+
lhe_PROPESS
a_ART
imediatez_N
de_PREP|+
as_ART
oposições_N
violentamente_ADV
contrastantes_ADJ
e_KC
insensatamente_ADV
surpreendentes_ADJ
._.
Em_PREP|+
ele_PROPESS
,_,
o_ART
dramático_N
corre_V
sobre_PREP
trilhos_N
ou_KC
,_,
melhor_ADV
se_PROPESS
diria_V
hoje_ADV
,_,
tem_V
impulso_N
de_PREP
foguete_N
._.
De_PREP|+
aí_ADV
a_ART
sua_PROADJ
extraordinária_ADJ
fortuna_N
"_"
estética_ADJ
"_"
(_(
e_KC
não_ADV
apenas_PDEN
pública_ADJ
)_)
em_PREP|+
o_ART
teatro_N
moderno_ADJ
._.
Porém_KC
,_,
em_PREP|+
as_ART
mãos_N
de_PREP
Nelson_NPROP
Rodrigues_NPROP
,_,
ele_PROPESS
se_PROPESS
tornou_V
a_ART
forma_N
de_PREP
moldar_V
em_PREP|+
o_ART
banal_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
rotineiro_N
,_,
a_ART
exemplaridade_N
trágica_ADJ
de_PREP|+
a_ART
existência_N
humana_ADJ
._.
O_ART
seu_PROADJ
teatro_N
o_PROPESS
retoma_V
como_PREP
nenhum_PROADJ
outro_PROSUB
,_,
em_PREP|+
a_ART
moderna_ADJ
dramaturgia_N
brasileira_ADJ
._.
é_V
em_PREP|+
o_ART
irmão_N
gêmeo_ADJ
de_PREP|+
o_ART
melodrama_N
,_,
mas_KC
cuja_PRO-KS-REL
face_N
está_V
voltada_PCP
para_PREP
o_ART
épico_N
,_,
que_KS
Nelson_NPROP
Rodrigues_NPROP
vai_VAUX
enredar_V
os_ART
fios_N
de_PREP
suas_PROADJ
histórias_N
._.
Sobre_PREP
as_ART
relações_N
entre_PREP
ambas_PROADJ
as_ART
modalidades_N
não_ADV
é_V
preciso_ADJ
entender_V|+
se_PROPESS
._.
São_V
hoje_ADV
pauta_N
presente_ADJ
de_PREP|+
os_ART
estudos_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
crítica_N
de_PREP
gêneros_N
._.
Mas_KC
é_V
evidente_ADJ
que_KS
o_ART
autor_N
de_PREP
"_"
Meu_NPROP
Destino_NPROP
é_NPROP
Pecar_NPROP
"_"
,_,
"_"
A_NPROP
Vida_NPROP
Como_NPROP
Ela_NPROP
É_NPROP
"_"
,_,
etc_PDEN
..._...
,_,
serve_V|+
se_PROPESS
com_PREP
incrível_ADJ
perícia_N
de_PREP|+
o_ART
jogo_N
entre_PREP
emoção_N
e_KC
interesses_N
,_,
de_PREP|+
os_ART
lances_N
entre_PREP
o_ART
operístico_N
e_KC
o_ART
farsesco_N
,_,
entre_PREP
o_ART
romantismo_N
de_PREP
açúcar_N
concentrado_PCP
e_KC
a_ART
brutalidade_N
real_ADJ
de_PREP|+
o_ART
cotidiano_N
,_,
para_PREP
mais_PROADJ
uma_NUM
vez_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
folhetim_N
,_,
não_ADV
só_PDEN
apresentar_V
por_PREP|+
a_ART
trama_N
de_PREP|+
os_ART
enganos_N
,_,
os_ART
enganos_N
de_PREP|+
a_ART
trama_N
._.
Pois_KC
não_ADV
se_PROPESS
trata_V
apenas_PDEN
de_PREP
mostrar_V
com_PREP
toda_PROADJ
a_ART
força_N
e_KC
espantar_V
tanto_ADV
mais_ADV
._.
Porém_KC
-_-
ele_PROPESS
não_ADV
o_PROPESS
diz_V
-_-
se_PROPESS
trata_V
de_PREP
revelar_V
e_KC
,_,
por_ADV
que_ADV
não_ADV
,_,
de_PREP
dar_V
uma_ART
"_"
lição_N
"_"
,_,
com_PREP
um_ART
murro_N
em_PREP|+
a_ART
cara_N
:_:
a_ART
moral_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
._.
Perguntará_V
se_KS
,_,
mas_KC
que_PROADJ
"_"
lição_N
"_"
,_,
em_PREP|+
um_ART
autor_N
que_PRO-KS-REL
abomina_V
a_ART
"_"
tese_N
"_"
e_KC
o_ART
didatismo_N
,_,
ensinar_V
o_ART
quê_PRO-KS
?_?
Aí_ADV
entra_V
algo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
,_,
apesar_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
caráter_N
altissonante_ADJ
e_KC
até_PDEN
dissonante_ADJ
de_PREP|+
as_ART
palavras_N
em_PREP|+
o_ART
contexto_N
,_,
pode_VAUX|+
se_PROPESS
chamar_V
de_PREP
filosofia_N
de_PREP|+
a_ART
vida_N
._.
A_ART
"_"
filosofia_N
"_"
de_PREP
Nelson_NPROP
Rodrigues_NPROP
._.
Evidentemente_ADV
uma_ART
contradição_N
em_PREP
termos_N
._.
Mas_KC
veja_V|+
se_PROPESS
a_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
chegam_V
as_ART
operações_N
com_PREP
o_ART
folhetinesco_N
e_KC
o_ART
melodramático_N
._.
Sem_PREP
dúvida_N
,_,
em_PREP
primeiro_ADJ
lugar_N
,_,
como_PREP
efeito_N
sensível_ADJ
de_PREP|+
a_ART
obra_N
o_ART
tragicômico_N
,_,
a_PREP|+
o_ART
grotesco_N
._.
As_ART
criações_N
de_PREP|+
o_ART
dramaturgo_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
romancista_N
exibem_V
figuras_N
,_,
jogos_N
de_PREP
situação_N
e_KC
linguagem_N
que_PRO-KS-REL
armados_PCP
com_PREP
o_ART
kitsch_N|EST
e_KC
o_ART
mito_N
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
com_PREP
os_ART
valores_N
ritualizados_PCP
e_KC
as_ART
práticas_N
automatizadas_PCP
,_,
com_PREP
os_ART
impulsos_N
instintivos_ADJ
e_KC
as_ART
regras_N
sociais_ADJ
,_,
com_PREP
os_ART
psiquismos_N
obsessivos_ADJ
e_KC
as_ART
conveniências_N
racionais_ADJ
se_PROPESS
carregam_V
,_,
em_PREP|+
a_ART
dança_N
de_PREP
suas_PROADJ
farsas_N
trágicas_ADJ
,_,
de_PREP
estranheza_N
,_,
absurdo_N
e_KC
,_,
em_PREP
última_ADJ
expressão_N
,_,
de_PREP
grotesco_N
._.
Esse_PROADJ
efeito_N
,_,
que_PRO-KS-REL
aflora_V
quase_ADV
sempre_ADV
por_PREP|+
o_ART
lado_N
de_PREP|+
o_ART
humor_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
caricato_N
,_,
não_ADV
visa_V
a_PREP|+
o_ART
cômico_N
._.
O_ART
seu_PROADJ
objetivo_N
é_V
levantar_V
o_ART
alçapão_N
de_PREP|+
as_ART
mentiras_N
convencionais_ADJ
de_PREP|+
a_ART
sociedade_N
e_KC
expor_V
o_ART
fundo_N
negro_ADJ
de_PREP|+
a_ART
mente_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
vida_N
de_PREP|+
os_ART
homens_N
e_KC
de_PREP|+
as_ART
mulheres_N
,_,
brasileiros_N
cariocas_N
,_,
mas_KC
nem_ADV
por_PREP
isso_PROSUB
menos_ADV
plenamente_ADV
representativos_ADJ
de_PREP|+
a_ART
condição_N
humana_ADJ
,_,
isto_PDEN
é_PDEN
,_,
universais_ADJ
._.
Antunes_NPROP
Filho_NPROP
o_PROPESS
demonstrou_V
em_PREP
suas_PROADJ
encenações_N
de_PREP|+
o_ART
teatro_N
rodriguiano_ADJ
._.
Assim_ADV
,_,
graças_PREP
a_PREP
uma_ART
penetrante_ADJ
leitura_N
dramática_ADJ
e_KC
a_PREP
uma_ART
inventiva_ADJ
recuperação_N
imagística_ADJ
,_,
plena_ADJ
de_PREP
teatralidade_N
,_,
"_"
Álbum_NPROP
de_NPROP
Família_NPROP
"_"
,_,
em_PREP|+
as_PROSUB
várias_PROADJ
versões_N
de_PREP|+
o_ART
ciclo_N
de_PREP
"_"
O_NPROP
Eterno_NPROP
Retorno_NPROP
"_"
,_,
tornou_V|+
se_PROPESS
o_ART
retrato_N
quase_ADV
emblemático_ADJ
de_PREP|+
o_ART
social_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
arquetípico_N
,_,
não_ADV
só_PDEN
em_PREP
recorte_N
local_ADJ
._.
O_ART
mesmo_PROSUB
acorreu_V
,_,
subsequentemente_ADV
,_,
com_PREP
"_"
A_NPROP
Falecida_NPROP
"_"
e_KC
,_,
mais_ADV
ainda_ADV
com_PREP
"_"
Os_NPROP
Sete_NPROP
Gatinhos_NPROP
"_"
,_,
montagem_N
magistral_ADJ
de_PREP|+
o_ART
diretor_N
de_PREP|+
o_ART
CPC_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
elevou_V
o_ART
suburbano_ADJ
infortúnio_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
vida_NPROP
como_NPROP
ela_NPROP
é_NPROP
é_V
"_"
a_PREP|+
o_ART
fatum_N
de_PREP|+
a_ART
tragédia_N
grega_ADJ
._.
,_,
em_PREP|+
este_PROADJ
desfile_N
de_PREP|+
o_ART
grotesco_N
em_PREP
passarela_N
nacional_ADJ
o_PRO-KS
que_PRO-KS
ressalta_V
,_,
os_ART
protestos_N
de_PREP
intenções_N
edificantes_ADJ
e_KC
torcidas_N
patrióticas_ADJ
,_,
é_V
a_ART
profunda_ADJ
angústia_N
existencial_ADJ
,_,
onde_ADV-KS-REL
o_ART
positivo_N
e_KC
o_ART
negativo_N
,_,
a_ART
vida_N
e_KC
a_ART
morte_N
,_,
o_PROPESS
são_V
e_KC
o_ART
doentio_N
,_,
o_ART
corrupto_N
e_KC
o_ART
santo_N
se_PROPESS
anulam_V
mutuamente_ADV
em_PREP
um_ART
abraço_N
de_PREP
união_N
carnal_ADJ
._.
J._NPROP
Guinsburg_NPROP
é_V
editor_N
de_PREP|+
a_ART
Perspectiva_NPROP
,_,
professor_N
aposentado_PCP
de_PREP
teoria_N
de_PREP|+
o_ART
teatro_N
em_PREP|+
a_ART
Escola_NPROP
de_NPROP
Comunicação_NPROP
e_NPROP
Artes_NPROP
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
autor_N
de_PREP
"_"
Stanislavski_NPROP
e_NPROP
o_NPROP
Teatro_NPROP
de_NPROP
Arte_NPROP
de_NPROP
Moscou_NPROP
"_"
e_KC
"_"
Semiologia_NPROP
do_NPROP
Teatro_NPROP
"_"
(_(
Perspectiva_NPROP
)_)
e_KC
tradutor_N
Corpos_N
em_PREP
movimento_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-4_N|AP
Corpos_N
em_PREP
movimento_N
De_PREP|+
a_ART
revolução_N
formal_ADJ
de_PREP
Merce_NPROP
Cunningham_NPROP
a_PREP|+
o_ART
drama_N
pós-moderno_ADJ
de_PREP
Bill_NPROP
T._NPROP
Jones_NPROP
,_,
a_ART
dança_N
americana_ADJ
avança_V
rumo_PREP|+
a_PREP|+
o_ART
novo_ADJ
século_N
ANA_NPROP
Francisca_NPROP
PONZIO_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
,_,
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
A_ART
história_N
de_PREP|+
o_ART
balé_N
clássico_ADJ
se_PROPESS
fez_V
em_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
._.
Mas_KC
foi_V
em_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
que_KS
a_ART
dança_N
,_,
a_PREP|+
o_ART
longo_N
de_PREP|+
este_PROADJ
século_N
,_,
assumiu_V
as_ART
dimensões_N
mais_ADV
inovadoras_ADJ
._.
Um_PROSUB
de_PREP
seus_PROADJ
revolucionários_N
foi_V
Merce_NPROP
Cunningham_NPROP
._.
Para_PREP
a_ART
pioneira_N
Marta_NPROP
Graham_NPROP
(_(
1894-1991_N|DAT
)_)
,_,
todo_PROADJ
movimento_N
significava_V
alguma_PROADJ
coisa_N
._.
Para_PREP
Cunningham_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
falou_V
a_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
com_PREP
exclusividade_N
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
,_,
a_ART
dança_N
é_V
movimento_N
puro_ADJ
._.
Ele_PROPESS
nunca_ADV
utilizou_V
enredos_N
e_KC
seus_PROADJ
bailarinos_N
jamais_ADV
fazem_V
personagens_N
._.
Democrática_ADJ
por_PREP
excelência_N
,_,
a_ART
dança_N
em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
conquistou_V
espaços_N
,_,
acima_PREP
de_PREP
tudo_PROSUB
,_,
para_PREP
a_ART
qualidade_N
._.
Por_PREP
isso_PROSUB
,_,
em_PREP
meio_N
a_PREP
modernos_N
e_KC
pós-modernos_N
,_,
lá_ADV
também_PDEN
reinou_V
durante_PREP
50_NUM
anos_N
o_ART
mestre_N
de_PREP|+
o_ART
neoclássico_N
:_:
George_NPROP
Balanchine_NPROP
(_(
1904-1983_N|DAT
)_)
,_,
originário_ADJ
de_PREP|+
a_ART
Rússia_NPROP
e_KC
um_ART
verdadeiro_ADJ
mito_N
de_PREP|+
o_ART
balé_N
,_,
que_PRO-KS-REL
a_ART
crítica_N
de_PREP
dança_N
norte-americana_ADJ
Mindy_NPROP
Aloff_NPROP
analisa_V
em_PREP
artigo_N
a_PREP|+
a_ART
pág._N
6-6_N|AP
._.
._.
Misto_PCP
de_PREP
todas_PROADJ
as_ART
influências_N
,_,
a_ART
atual_ADJ
geração_N
de_PREP
coreógrafos_N
americanos_ADJ
é_VAUX
dominada_PCP
por_PREP
Bill_NPROP
T._NPROP
Jones_NPROP
,_,
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
principais_ADJ
defensores_N
de_PREP|+
o_ART
retorno_N
de_PREP|+
a_ART
narrativa_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
emoção_N
a_PREP|+
os_ART
palcos_N
._.
Em_PREP
entrevista_N
exclusiva_ADJ
,_,
ele_PROPESS
fala_V
sobre_PREP
sua_PROADJ
condição_N
de_PREP
portador_N
de_PREP|+
o_ART
vírus_N
de_PREP|+
a_ART
e_KC
de_PREP|+
o_ART
papel_N
de_PREP|+
a_ART
dança_N
em_PREP|+
a_ART
paisagem_N
inquietante_ADJ
de_PREP|+
este_PROADJ
fim_N
de_PREP
século_N
._.
Corpos_N
em_PREP
movimento_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-5_N|AP
Corpos_N
em_PREP
movimento_N
De_PREP|+
a_ART
revolução_N
formal_ADJ
de_PREP
Merce_NPROP
Cunningham_NPROP
a_PREP|+
o_ART
drama_N
pós-moderno_ADJ
de_PREP
Bill_NPROP
T._NPROP
Jones_NPROP
,_,
a_ART
dança_N
americana_ADJ
avança_V
rumo_PREP|+
a_PREP|+
o_ART
novo_ADJ
século_N
ANA_NPROP
Francisca_NPROP
PONZIO_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
,_,
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
O_ART
espaço_N
circular_ADJ
de_PREP
"_"
Ocean_NPROP
"_"
é_V
uma_ART
referência_N
a_PREP|+
a_ART
filosofia_N
oriental_ADJ
?_?
Pode_VAUX
ser_V
,_,
em_PREP|+
o_ART
sentido_N
de_PREP
que_KS
"_"
Ocean_NPROP
"_"
possui_V
múltiplos_ADJ
enfoques_N
._.
"_"
Ocean_NPROP
"_"
é_V
uma_ART
homenagem_N
a_ART
Cage_NPROP
?_?
Em_PREP|+
a_ART
verdade_N
,_,
é_V
continuação_N
de_PREP
uma_ART
idéia_N
que_PRO-KS-REL
nós_PROPESS
dois_NUM
tivemos_V
._.
Infelizmente_ADV
,_,
não_ADV
foi_V
possível_ADJ
completar_V|+
la_PROPESS
juntos_PCP
._.
"_"
Ocean_NPROP
"_"
não_ADV
é_V
necessariamente_ADV
uma_ART
homenagem_N
._.
Mas_KC
não_ADV
vou_VAUX
me_PROPESS
importar_V
se_KS
o_ART
público_N
pensar_V
que_KS
é_V
um_ART
tributo_N
a_ART
Cage_NPROP
._.
Você_PROPESS
usou_V
computador_N
para_PREP
coreografar_V
"_"
Ocean_NPROP
"_"
?_?
Alguns_PROADJ
movimentos_N
,_,
algumas_PROADJ
fases_N
eu_PROPESS
criei_V
através_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
computador_N
._.
Talvez_ADV
20_NUM
$%_N
de_PREP|+
a_ART
coreografia_N
._.
Como_ADV
você_PROPESS
transfere_V
os_ART
movimentos_N
criados_PCP
por_PREP
computador_N
para_PREP
os_ART
corpos_N
de_PREP|+
os_ART
bailarinos_N
?_?
Primeiro_ADV
coloco_V
os_ART
movimentos_N
em_PREP|+
a_ART
memória_N
de_PREP|+
o_ART
computador_N
e_KC
isso_PROSUB
me_PROPESS
permite_V
trazer_V|+
los_PROPESS
de_ADV
volta_ADV
._.
Obviamente_ADV
,_,
faço_V
isso_PROSUB
quando_KS
não_ADV
estou_VAUX
trabalhando_V
com_PREP
o_ART
elenco_N
._.
Depois_ADV
,_,
levo_V
o_ART
monitor_N
de_PREP
vídeo_N
para_PREP
o_ART
estúdio_N
,_,
as_ART
imagens_N
registradas_PCP
são_VAUX
projetadas_PCP
em_PREP|+
uma_ART
grande_ADJ
tela_N
,_,
para_PREP
que_KS
os_ART
bailarinos_N
possam_VAUX
ver_V
e_KC
depois_ADV
desenvolver_V
os_ART
movimentos_N
feitos_PCP
em_PREP|+
o_ART
computador_N
._.
Você_PROPESS
não_ADV
acha_V
que_KS
o_ART
computador_N
torna_V
a_ART
dança_N
menos_ADV
humana_ADJ
?_?
Não_ADV
,_,
acho_V
que_KS
esse_PROADJ
pensamento_N
é_V
um_ART
equívoco_N
._.
Um_ART
automóvel_N
ou_KC
um_ART
refrigerador_N
tornam_V
a_ART
vida_N
menos_ADV
humana_ADJ
?_?
,_,
por_ADV
que_ADV
pensar_V
que_KS
os_ART
computadores_N
podem_VAUX
tornar_V
a_ART
dança_N
menos_ADV
humana_ADJ
?_?
Seria_V
ridículo_ADJ
eu_PROPESS
querer_V
que_KS
os_ART
bailarinos_N
se_PROPESS
assemelhassem_V
a_PREP|+
as_ART
imagens_N
de_PREP|+
o_ART
computador_N
._.
Acima_PREP
de_PREP
tudo_PROSUB
,_,
quero_V
que_KS
eles_PROPESS
sejam_V
bailarinos_N
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
"_"
Life_NPROP
Forms_NPROP
"_"
te_PROPESS
proporciona_V
?_?
"_"
Life_NPROP
Forms_NPROP
"_"
é_V
um_ART
sistema_N
de_PREP
notação_N
que_PRO-KS-REL
ainda_ADV
está_V
em_PREP|+
um_ART
estágio_N
elementar_ADJ
._.
Trata_V|+
se_PROPESS
de_PREP
uma_ART
notação_N
visual_ADJ
,_,
não_ADV
simbólica_ADJ
._.
Em_ADV
geral_ADV
,_,
os_ART
coreógrafos_N
demonstram_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
desejam_V
para_PREP
os_ART
bailarinos_N
._.
Mas_KC
,_,
para_PREP
mim_PROPESS
,_,
dança_N
é_V
um_ART
apelo_N
imediato_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
não_ADV
precisa_V
de_PREP
tradução_N
._.
Com_PREP
o_ART
computador_N
,_,
o_ART
bailarino_N
vê_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
supostamente_ADV
é_V
um_ART
determinado_PCP
movimento_N
e_KC
tenta_V
fazer_V
o_ART
seu_PROSUB
._.
Você_PROPESS
tem_VAUX
trabalhado_PCP
com_PREP
procedimentos_N
de_PREP|+
o_ART
acaso_N
,_,
vídeo_N
,_,
computador_N
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
mudou_V
e_KC
o_PROSUB
que_PROSUB
permaneceu_V
em_PREP
seu_PROADJ
trabalho_N
,_,
ao_PREP|+
longo_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
anos_N
?_?
O_PRO-KS
que_PRO-KS
aconteceu_V
de_PREP
principal_N
,_,
ao_PREP
longo_PREP
de_PREP
os_ART
anos_N
,_,
foi_V
a_ART
complexidade_N
._.
Hoje_ADV
os_ART
movimentos_N
de_PREP
minhas_PROADJ
coreografias_N
são_V
mais_ADV
complexos_ADJ
do_KS
que_KS
costumavam_VAUX
ser_V
._.
Um_ART
bailarino_N
que_PRO-KS-REL
trabalhou_V
com_PREP|+
mim_PROPESS
anos_N
atrás_ADV
veio_V
ver_V
um_ART
ensaio_N
de_PREP
"_"
Ocean_NPROP
"_"
recentemente_ADV
e_KC
exclamou_V
:_:
"_"
Deus_NPROP
!_!
É_V
muito_ADV
difícil_ADJ
!_!
Eu_PROPESS
nunca_ADV
conseguiria_V
fazer_V
isso_PROSUB
!_!
"_"
Foi_V
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
aconteceu_V
:_:
se_KS
alguém_PROSUB
fica_VAUX
olhando_V
os_ART
movimentos_N
de_PREP|+
a_ART
coreografia_N
,_,
começa_VAUX
a_PREP
ver_V
outras_PROADJ
possibilidades_N
e_KC
,_,
se_PROPESS
lhe_PROPESS
interessa_V
,_,
tenta_V
explorar_V|+
las_PROPESS
._.
Em_PREP|+
o_ART
momento_N
você_PROPESS
está_VAUX
pensando_V
em_PREP
alguma_PROADJ
questão_N
especial_ADJ
sobre_PREP
movimento_N
?_?
Sempre_ADV
estou_V
interessado_PCP
em_PREP
alguma_PROADJ
coisa_N
que_PRO-KS-REL
eu_PROPESS
ainda_ADV
não_ADV
sei_V
sobre_PREP
o_ART
movimento_N
._.
Algo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
ainda_ADV
não_ADV
me_PROPESS
seja_V
familiar_ADJ
._.
Isso_PROSUB
sempre_ADV
me_PROPESS
atrai_V
e_KC
eu_PROPESS
tento_V
explorar_V
até_PREP
onde_ADV-KS
for_V
possível_ADJ
._.
Você_PROPESS
acha_V
que_KS
a_ART
multiplicidade_N
de_PREP
movimentos_N
e_KC
situações_N
de_PREP
suas_PROADJ
coreografias_N
simbolizam_V
,_,
cada_PROADJ
vez_N
mais_ADV
,_,
a_ART
descontinuidade_N
de_PREP
nossa_PROADJ
época_N
?_?
Não_ADV
vejo_V
tanto_ADV
como_PREP
descontinuidade_N
._.
Acho_V
que_KS
é_V
outro_PROADJ
tipo_N
de_PREP
continuidade_N
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
move_V
em_PREP
função_N
de_PREP|+
o_ART
tipo_N
de_PREP
comunicação_N
que_PRO-KS-REL
recebemos_V
,_,
de_PREP|+
a_ART
maneira_N
a_PROPESS
recebemos_V
,_,
de_PREP|+
a_ART
multiplicidade_N
de_PREP
coisas_N
,_,
sons_N
e_KC
imagens_N
com_PREP
as_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
lidamos_V
._.
Você_PROPESS
nunca_ADV
recusou_V
a_ART
técnica_N
de_PREP|+
o_ART
balé_N
clássico_ADJ
._.
A_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
,_,
em_PREP
suas_PROADJ
coreografias_N
você_PROPESS
mistura_V
técnicas_N
clássicas_ADJ
,_,
dança_N
moderna_ADJ
e_KC
movimentos_N
cotidianos_ADJ
..._...
Correto_ADJ
,_,
eu_PROPESS
não_ADV
rejeito_V
o_ART
balé_N
clássico_ADJ
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
me_PROPESS
interessa_V
em_PREP|+
o_ART
clássico_N
é_V
a_ART
técnica_N
de_PREP|+
o_ART
uso_N
de_PREP|+
as_ART
pernas_N
,_,
que_PRO-KS-REL
não_ADV
têm_V
muita_PROADJ
ênfase_N
em_PREP|+
a_ART
dança_N
moderna_ADJ
,_,
cujo_PRO-KS-REL
enfoque_N
são_V
os_ART
movimentos_N
de_PREP|+
o_ART
torso_N
._.
Combinando_V
tudo_PROSUB
,_,
aumentam_V
minhas_PROADJ
possibilidades_N
._.
Não_ADV
uso_V
a_ART
técnica_N
clássica_ADJ
em_PREP|+
o_ART
sentido_N
de_PREP|+
o_ART
estilo_N
a_PREP
ela_PROPESS
associado_PCP
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
me_PROPESS
interessa_V
é_V
explorar_V
possibilidades_N
e_KC
levantar_V
questões_N
sobre_PREP
o_ART
movimento_N
._.
Como_ADV
você_PROPESS
aplica_V
um_ART
procedimento_N
de_PREP
acaso_N
a_PREP|+
a_ART
coreografia_N
?_?
Em_PREP|+
a_ART
vida_N
há_V
sempre_ADV
muitas_PROADJ
situações_N
determinadas_PCP
por_PREP|+
o_ART
acaso_N
._.
Levando_V
isso_PROSUB
a_PREP|+
o_ART
movimento_N
ganha_V|+
se_PROPESS
,_,
mais_PROADJ
uma_NUM
vez_N
,_,
novas_ADJ
possibilidades_N
._.
Através_PREP
de_PREP
procedimentos_N
de_PREP
acaso_N
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
qual_PRO-KS
sequência_N
de_PREP
movimentos_N
segue_V|+
se_PROPESS
a_ART
outra_PROSUB
isso_PROSUB
quando_KS
já_ADV
tenho_V
quase_ADV
todas_PROADJ
sequências_N
prontas_ADJ
._.
É_V
o_ART
acaso_N
,_,
como_PREP
a_ART
cara-ou-coroa_N
de_PREP
uma_ART
moeda_N
,_,
que_PRO-KS-REL
decide_V
qual_PRO-KS
movimento_N
ou_KC
frase_N
coreográfica_ADJ
virá_V
depois_ADV
,_,
se_KS
os_ART
bailarinos_N
devem_VAUX
estar_V
ou_KC
de_ADV
costas_ADV
para_PREP
determinado_PCP
ponto_N
,_,
se_KS
certas_PROADJ
sequências_N
serão_VAUX
dançadas_PCP
em_PREP
conjunto_N
ou_KC
não_ADV
._.
Como_KS
não_ADV
depende_V
de_PREP|+
a_ART
escolha_N
pessoal_ADJ
,_,
isso_PROSUB
pode_VAUX
ocorrer_V
não_ADV
por_PREP|+
a_ART
coordenação_N
física_ADJ
ou_KC
por_PREP|+
a_ART
memória_N
física_ADJ
de_PREP|+
o_ART
movimento_N
._.
Isso_PROSUB
faz_V
com_PREP
que_KS
,_,
repentinamente_ADV
,_,
eu_PROPESS
me_PROPESS
defronte_V
com_PREP
situações_N
de_PREP
movimentos_N
não-familiares_ADJ
e_KC
eu_PROPESS
tenho_VAUX
que_KS
procurar_V
outros_PROADJ
caminhos_N
._.
De_PREP|+
aí_ADV
surgem_V
novas_ADJ
questões_N
e_KC
descobertas_N
._.
Os_ART
procedimentos_N
de_PREP
acaso_N
não_ADV
podem_VAUX
fazer_V
você_PROPESS
perder_V
o_ART
controle_N
de_PREP|+
a_ART
coreografia_N
?_?
Não_ADV
,_,
de_PREP
forma_N
alguma_PROADJ
._.
Eu_PROPESS
não_ADV
uso_V
os_ART
procedimentos_N
de_PREP
acaso_N
de_PREP|+
essa_PROADJ
forma_N
._.
Eu_PROPESS
faço_V
as_ART
fases_N
de_PREP
movimento_N
em_ADV
separado_ADV
,_,
longas_ADJ
ou_KC
curtas_ADJ
e_KC
,_,
então_ADV
,_,
através_PREP
de_PREP
operações_N
de_PREP
acaso_N
eu_PROPESS
ganho_V
compreensão_N
sobre_PREP
o_ART
encadeamento_N
que_PRO-KS-REL
será_VAUX
transmitido_PCP
a_PREP|+
os_ART
bailarinos_N
._.
Quando_KS
a_ART
coreografia_N
está_V
pronta_ADJ
,_,
ela_PROPESS
permanece_V
fixa_PCP
e_KC
,_,
daí_PDEN
em_PDEN
diante_PDEN
,_,
o_ART
processo_N
é_V
semelhante_ADJ
a_PREP
qualquer_PROADJ
tipo_N
de_PREP
dança_N
convencional_ADJ
._.
Não_ADV
há_V
improvisação_N
em_PREP
meu_PROADJ
trabalho_N
._.
Você_PROPESS
usa_V
o_ART
"_"
I_NPROP
Ching_NPROP
"_"
como_PREP
um_ART
procedimento_N
de_PREP
acaso_N
?_?
Sim_ADV
,_,
eu_PROPESS
uso_V
os_ART
números_N
de_PREP|+
o_ART
hexagrama_N
e_KC
não_ADV
os_ART
números_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
hexagrama_N
nos_PROPESS
fala_V
._.
Uso_V
os_ART
64_NUM
números_N
de_PREP|+
o_ART
hexagrama_N
de_PREP|+
as_ART
mais_ADV
diferentes_PROADJ
formas_N
._.
Em_PREP
"_"
Ocean_NPROP
"_"
,_,
por_PREP
ser_V
uma_ART
peça_N
de_PREP
longa_ADJ
duração_N
,_,
eu_PROPESS
dobrei_V
o_ART
número_N
._.
Em_PREP
vez_PREP
de_PREP
64_N
,_,
combinei_V
128_NUM
fases_N
coreográficas_ADJ
,_,
longas_ADJ
ou_KC
curtas_ADJ
._.
Posso_VAUX
dizer_V
que_KS
sua_PROADJ
admiração_N
por_PREP
Fred_NPROP
Astaire_NPROP
gerou_V
seu_PROADJ
interesse_N
por_PREP|+
a_ART
associação_N
entre_PREP
dança_N
,_,
vídeo_N
e_KC
filme_N
?_?
Sim_ADV
,_,
eu_PROPESS
vi_V
Astaire_NPROP
em_PREP
filmes_N
,_,
não_ADV
em_PREP|+
o_ART
palco_N
e_KC
,_,
mesmo_PDEN
assim_PDEN
,_,
ele_PROPESS
proporcionava_V
uma_ART
real_ADJ
experiência_N
de_PREP
dança_N
._.
Quando_KS
comecei_VAUX
a_PREP
me_PROPESS
interessar_V
por_PREP|+
o_ART
uso_N
de_PREP|+
a_ART
câmera_N
,_,
falei_V
com_PREP
bailarinos_N
que_PRO-KS-REL
já_ADV
tinham_VAUX
trabalhado_PCP
em_PREP
televisão_N
e_KC
eles_PROPESS
se_PROPESS
mostravam_V
insatisfeitos_ADJ
com_PREP
o_ART
resultado_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
material_N
filmado_PCP
,_,
o_ART
espaço_N
tornava_V|+
se_PROPESS
muito_ADV
pequeno_ADJ
._.
Mas_KC
,_,
quando_KS
olhei_V
através_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
câmera_N
por_PREP|+
a_ART
primeira_ADJ
vez_N
,_,
pensei_V
:_:
"_"
É_V
maravilhoso_ADJ
,_,
é_V
um_ART
espaço_N
totalmente_ADV
diferente_ADJ
"_"
._.
Então_KC
,_,
comecei_VAUX
a_PREP
fazer_V
relações_N
com_PREP
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
havia_VAUX
visto_PCP
de_PREP
Fred_NPROP
Astaire_NPROP
._.
Mesmo_PDEN
com_PREP
a_ART
câmera_N
em_PREP|+
um_ART
único_ADJ
ponto_N
,_,
ele_PROPESS
dava_V
a_PREP|+
o_ART
espectador_N
uma_ART
visão_N
total_ADJ
sobre_PREP
toda_PROADJ
a_ART
dança_N
que_PRO-KS-REL
realizava_V
._.
Você_PROPESS
considera_V
suas_PROADJ
danças_N
abstratas_ADJ
e_KC
meramente_ADV
formais_ADJ
?_?
Não_ADV
acho_V
que_KS
sejam_V
abstratas_ADJ
._.
São_V
seres_N
humanos_ADJ
realizando_V
coisas_N
._.
Coisas_N
que_PRO-KS-REL
eventualmente_ADV
as_ART
pessoas_N
não_ADV
conhecem_V
,_,
mas_KC
não_ADV
acho_V
que_KS
isso_PROSUB
as_PROPESS
torne_V
abstratas_ADJ
._.
Acho_V
que_KS
movimentos_N
pessoais_ADJ
são_V
muito_ADV
reais_ADJ
._.
E_KC
sobre_PREP
o_ART
conteúdo_N
de_PREP
suas_PROADJ
coreografias_N
?_?
Não_ADV
existe_V
conteúdo_N
em_PREP|+
o_ART
sentido_N
de_PREP
histórias_N
ou_KC
algo_PROSUB
assim_ADV
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
existe_V
é_V
o_ART
movimento_N
,_,
a_ART
continuidade_N
de_PREP|+
o_ART
movimento_N
._.
Em_PREP|+
esse_PROADJ
sentido_N
,_,
as_ART
pessoas_N
olham_V
,_,
observam_V
,_,
e_KC
podem_VAUX
ter_V
suas_PROADJ
próprias_PROADJ
idéias_N
sobre_PREP
isso_PROSUB
ou_KC
aquilo_PROSUB
..._...
Você_PROPESS
explora_V
as_ART
mais_ADV
difíceis_ADJ
oposições_N
de_PREP
movimentos_N
em_PREP
suas_PROADJ
coreografias_N
._.
Você_PROPESS
concorda_V
que_KS
isso_PROSUB
dá_V
um_ART
caráter_N
dramático_ADJ
a_PREP|+
as_ART
suas_PROADJ
danças_N
?_?
Acredito_V
que_KS
sim_ADV
._.
Também_PDEN
há_V
oposições_N
de_PREP
cores_N
em_PREP|+
o_ART
ambiente_N
cênico_ADJ
,_,
como_PREP
branco_N
e_KC
preto_N
,_,
ou_KC
mesmo_PDEN
cores_N
dramáticas_ADJ
,_,
como_PREP
preto_N
e_KC
._.
É_V
um_ART
tipo_N
de_PREP
oposição_N
psicológica_ADJ
ou_KC
física_ADJ
._.
E_KC
oposições_N
de_PREP
diferentes_PROADJ
tipos_N
de_PREP
movimento_N
podem_VAUX
ser_VAUX
vistas_PCP
como_PREP
drama_N
._.
Marcel_NPROP
Duchamp_NPROP
foi_V
realmente_ADV
uma_PROSUB
de_PREP
suas_PROADJ
primeiras_ADJ
referências_N
?_?
Certamente_ADV
._.
Marcel_NPROP
foi_V
um_ART
artista_N
surpreendente_ADJ
e_KC
permanece_V
um_ART
mistério_N
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
ele_PROPESS
fez_V
não_ADV
se_PROPESS
ajusta_V
a_PREP
qualquer_PROADJ
idéia_N
convencional_ADJ
sobre_PREP
como_ADV-KS
se_PROPESS
relacionar_V
com_PREP
a_ART
obra_N
de_PREP|+
ele_PROPESS
._.
Para_PREP
você_PROPESS
a_ART
dança_N
é_V
uma_ART
arte_N
independente_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
não_ADV
necessita_V
de_PREP|+
o_ART
apoio_N
de_PREP|+
a_ART
música_N
nem_KC
de_PREP|+
os_ART
efeitos_N
visuais_ADJ
._.
No_KC
entanto_KC
,_,
por_ADV
que_ADV
você_PROPESS
sempre_ADV
trabalhou_V
com_PREP
músicos_N
e_KC
artistas_N
plásticos_ADJ
notáveis_ADJ
?_?
Quando_KS
você_PROPESS
está_VAUX
andando_V
por_PREP|+
a_ART
cidade_N
,_,
por_ADV
que_ADV
você_PROPESS
ouve_V
?_?
Estamos_VAUX
fazendo_V
uma_ART
atividade_N
,_,
uma_ART
atividade_N
visual_ADJ
e_KC
,_,
A_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
,_,
temos_V
o_ART
som_N
._.
Minha_PROADJ
dança_N
é_V
como_PREP
a_ART
vida_N
._.
Realizamos_V
alguma_PROADJ
coisa_N
e_KC
,_,
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
,_,
temos_V
coisas_N
acontecendo_V
e_KC
coexistindo_V
a_PREP|+
o_ART
nosso_PROADJ
redor_N
,_,
em_PREP|+
um_ART
meio_N
ambiente_N
específico_ADJ
,_,
em_PREP
momentos_N
determinados_PCP
._.
De_PREP
onde_ADV
vem_V
sua_PROADJ
idéia_N
de_PREP
descentralização_N
de_PREP|+
o_ART
espaço_N
?_?
Quando_KS
eu_PROPESS
era_V
estudante_N
de_PREP
teatro_N
em_PREP|+
a_ART
Cornish_NPROP
School_NPROP
,_,
em_PREP
Seattle_NPROP
e_KC
mais_ADV
tarde_ADV
,_,
em_PREP
meus_PROADJ
primeiros_ADJ
anos_N
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
,_,
falava_V|+
se_PROPESS
de_PREP|+
o_ART
foco_N
único_ADJ
em_PREP|+
o_ART
palco_N
._.
Era_V
uma_ART
relação_N
de_PREP|+
o_ART
centro_N
para_PREP
fora_ADV
e_KC
eu_PROPESS
não_ADV
gostava_V
de_PREP|+
essa_PROADJ
idéia_N
._.
Achava_V
muito_ADV
fechada_PCP
._.
Quando_KS
comecei_VAUX
a_PREP
trabalhar_V
com_PREP
meus_PROADJ
próprios_PROADJ
bailarinos_N
,_,
eu_PROPESS
refleti_V
sobre_PREP
isso_PROSUB
e_KC
comecei_VAUX
a_PREP
fazer_V
minhas_PROADJ
próprias_PROADJ
tentativas_N
._.
Por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
sobre_PREP
as_ART
direções_N
que_PRO-KS-REL
o_ART
corpo_N
pode_VAUX
tomar_V
,_,
ou_KC
não_ADV
para_PREP
o_ART
público_N
ou_KC
algum_PROADJ
ponto_N
._.
Então_KC
,_,
li_V
aquela_PROADJ
afirmação_N
maravilhosa_ADJ
de_PREP
Einstein_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
diz_V
:_:
"_"
Não_ADV
existem_V
pontos_N
fixos_PCP
em_PREP|+
o_ART
espaço_N
"_"
._.
Passei_VAUX
a_PREP
aplicar_V
essa_PROADJ
idéia_N
a_PREP|+
a_ART
dança_N
,_,
a_PREP|+
a_ART
relação_N
de_PREP|+
o_ART
movimento_N
em_PREP|+
o_ART
espaço_N
._.
mim_PROPESS
,_,
deixou_VAUX
de_PREP
haver_V
um_ART
ponto_N
específico_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
pode_V
ser_V
onde_ADV-KS
eu_PROPESS
estou_V
ou_KC
onde_ADV-KS
qualquer_PROADJ
pessoa_N
está_V
._.
Você_PROPESS
vem_V
de_PREP
uma_ART
família_N
de_PREP
pai_N
e_KC
irmãos_N
advogados_N
._.
Por_ADV
que_ADV
você_PROPESS
decidiu_V
se_PROPESS
dedicar_V
a_PREP|+
a_ART
dança_N
?_?
Eu_PROPESS
sempre_ADV
quis_V
estar_V
em_PREP|+
o_ART
teatro_N
,_,
desde_PREP
a_ART
infância_N
..._...
Simplesmente_ADV
sabia_V
que_KS
não_ADV
queria_V
ser_V
um_ART
advogado_N
._.
Mas_KC
,_,
acho_V
que_KS
herdei_V
uma_ART
grande_ADJ
característica_N
de_PREP
meu_PROADJ
pai_N
:_ART
:_ART
devoção_N
muito_ADV
forte_ADJ
a_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
escolhemos_V
para_PREP
fazer_V
._.
A_ART
pergunta_N
é_V
óbvia_ADJ
,_,
mas_KC
eu_PROPESS
gostaria_V
de_PREP
saber_N
o_PROSUB
que_PROSUB
é_V
dança_N
para_PREP
você_PROPESS
?_?
Em_PREP|+
um_ART
nível_N
mais_ADV
simples_ADJ
e_KC
franco_ADJ
,_,
para_PREP
mim_PROPESS
dança_N
é_V
movimento_N
em_PREP|+
o_ART
tempo_N
e_KC
em_PREP|+
o_ART
espaço_N
._.
Em_PREP
algumas_PROSUB
de_PREP
minhas_PROADJ
primeiras_ADJ
danças_N
havia_V
um_ART
tipo_N
de_PREP
gesto_N
natural_ADJ
,_,
coisas_N
que_PRO-KS-REL
todos_PROSUB
podem_VAUX
fazer_V
._.
Era_V
simplesmente_ADV
a_ART
idéia_N
de_PREP
que_KS
qualquer_PROADJ
movimento_N
pode_VAUX
ser_VAUX
relacionado_PCP
a_PREP|+
a_ART
dança_N
._.
A_ART
dança_N
não_ADV
precisa_V
se_PROPESS
apoiar_V
em_PREP|+
um_ART
roteiro_N
ou_KC
em_PREP
uma_ART
música_N
._.
A_ART
dança_N
coexiste_V
com_PREP
a_ART
música_N
e_KC
tem_V
formas_N
próprias_PROADJ
._.
Animais_N
não_ADV
precisam_V
de_PREP
música_N
para_PREP
realizar_V
formas_N
e_KC
movimentos_N
maravilhosos_ADJ
._.
A_ART
vida_N
é_V
plena_ADJ
de_PREP
movimento_N
,_,
por_PREP
toda_PROADJ
parte_N
,_,
de_PREP
qualquer_PROADJ
tipo_N
e_KC
intensidade_N
._.
A_ART
cortina_N
de_PREP
plástico_N
,_,
em_PREP|+
aquela_PROADJ
janela_N
de_PREP|+
a_ART
sala_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
estamos_V
,_,
possui_V
movimento_N
._.
Procuro_V
manter_V
meus_PROADJ
olhos_N
abertos_PCP
para_PREP
experiências_N
que_PRO-KS-REL
eu_PROPESS
capto_V
em_PREP
termos_N
de_PREP
movimento_N
e_KC
que_PRO-KS-REL
,_,
eventualmente_ADV
,_,
podem_VAUX
fazer_V
parte_N
de_PREP
uma_ART
coreografia_N
._.
Cronologia_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-5_N|AP
Cronologia_N
1919:_N
Em_PREP
16_N
de_PREP
abril_N
nasce_V
Mercier_NPROP
Cunningham_NPROP
,_,
em_PREP
Centralia_NPROP
,_,
Washington_NPROP
,_,
EUA_NPROP
1938:_N
Conhece_V
John_NPROP
Cage_NPROP
Realiza_V
as_ART
primeiras_ADJ
coreografias_N
1939:_N
Entra_V
em_PREP|+
a_ART
companhia_N
de_PREP
Martha_NPROP
Graham_NPROP
,_,
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
1944:_N
Dança_V
solos_N
com_PREP
música_N
ao_ADV
vivo_ADV
de_PREP
John_NPROP
Cage_NPROP
1945:_N
Desliga_V|+
se_PROPESS
de_PREP
Graham_NPROP
1948:_N
Primeira_ADJ
excursão_N
por_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
de_PREP
Cunningham_NPROP
e_KC
Cage_NPROP
1953:_N
É_VAUX
fundada_PCP
a_ART
Merce_NPROP
Cunningham_NPROP
Dance_NPROP
Company_NPROP
1955:_N
Estréia_V
"_"
Springweather_NPROP
and_NPROP
People_NPROP
"_"
,_,
primeira_ADJ
colaboração_N
com_PREP
Robert_NPROP
Rauschenberg_NPROP
1964:_N
É_VAUX
inaugurada_PCP
a_ART
Cunningham_NPROP
Dance_NPROP
Foundation_NPROP
1966:_N
Medalha_N
de_PREP
ouro_N
de_PREP
coreografia_N
em_PREP|+
o_ART
Festival_NPROP
Internacional_NPROP
de_NPROP
Dança_NPROP
de_PREP
Paris_NPROP
Estréia_V
"_"
Rain_NPROP
Forest_NPROP
"_"
(_(
com_PREP
Andy_NPROP
Warhol_NPROP
)_)
e_KC
"_"
Walkaround_NPROP
Time_NPROP
"_"
(_(
com_PREP
Jasper_NPROP
Johns_NPROP
)_)
1972:_N
Começam_V
as_ART
experiências_N
em_PREP
vídeo_N
com_PREP
Charles_NPROP
Atlas_NPROP
1986:_N
Cunningham_NPROP
e_KC
Cage_NPROP
recebem_V
o_ART
New_NPROP
York_NPROP
Dance_NPROP
and_NPROP
Performance_NPROP
Award_NPROP
(_(
"_"
Bessie_NPROP
"_"
)_)
._.
1992:_N
Cage_NPROP
morre_V
em_PREP
agosto_N
Estréia_V
Trackers_NPROP
,_,
primeira_ADJ
coreografia_N
por_PREP
computador_N
Bem_ADV
perto_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
gigantes_N
de_PREP|+
a_ART
modernidade_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-5_N|AP
Bem_ADV
perto_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
gigantes_N
de_PREP|+
a_ART
modernidade_N
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
,_,
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
Anna_NPROP
Kisselgoff_NPROP
,_,
56_NUM
,_,
é_V
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
mais_ADV
conceituadas_PCP
críticas_N
de_PREP
dança_N
de_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
._.
Escreve_V
para_PREP
o_ART
jornal_N
"_"
The_NPROP
New_NPROP
York_NPROP
Times_NPROP
"_"
desde_PREP
1967_N
,_,
quando_ADV-KS-REL
ainda_ADV
morava_V
em_PREP
Paris_NPROP
._.
A_PREP
partir_PREP
de_PREP
1968_N
,_,
já_ADV
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
,_,
dividiu_V
a_ART
função_N
com_PREP
Clive_NPROP
Barnes_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
deixou_V
o_ART
jornal_N
em_PREP
1977_N
._.
Hoje_ADV
,_,
Anna_NPROP
é_V
editora-chefe_N
de_PREP
dança_N
de_PREP|+
o_ART
diário_N
nova-iorquino_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
possui_V
mais_PROADJ
dois_NUM
críticos_N
em_PREP|+
o_ART
setor_N
._.
Ela_PROPESS
assinou_V
a_ART
primeira_ADJ
crítica_N
sobre_PREP
Mikhail_NPROP
Baryshnikov_NPROP
depois_KS
que_KS
ele_PROPESS
desertou_V
de_PREP|+
a_ART
União_NPROP
Soviética_NPROP
._.
A_PREP|+
o_ART
longo_N
de_PREP|+
as_ART
últimas_ADJ
décadas_N
,_,
testemunhou_V
a_ART
evolução_N
de_PREP|+
a_ART
dança_N
norte-americana_ADJ
._.
Frequentemente_NPROP
,_,
foi_VAUX
convidada_PCP
por_PREP
Martha_NPROP
Graham_NPROP
,_,
Merce_NPROP
Cunnigham_NPROP
e_KC
George_NPROP
Balanchine_NPROP
para_PREP
assistir_V
ensaios_N
._.
"_"
Balanchine_NPROP
chegava_VAUX
a_PREP
ensaiar_V
um_ART
único_ADJ
dueto_N
inúmeras_ADJ
vezes_N
,_,
até_PREP
ver_V|+
lo_PROPESS
perfeito_ADJ
"_"
,_,
ela_PROPESS
diz_V
,_,
reconhecendo_V
que_KS
essas_PROADJ
infinitas_ADJ
sessões_N
treinaram_V
seu_PROADJ
olhar_N
._.
"_"
Foi_V
a_ART
melhor_ADJ
forma_N
de_PREP
transcender_V
a_ART
avaliação_N
técnica_ADJ
para_PREP
enxergar_V
a_ART
obra_N
de_PREP
arte_N
"_"
,_,
afirma_V
ela_PROPESS
a_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
em_PREP|+
a_ART
entrevista_N
a_PREP
seguir_V
._.
Qual_PROSUB
a_ART
tendência_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
dança_N
contemporânea_ADJ
aponta_V
em_PREP|+
este_PROADJ
momento_N
?_?
Acho_V
que_KS
é_V
correto_ADJ
dizer_V
que_KS
a_ART
dança_N
,_,
embora_KS
tomando_V
diferentes_PROADJ
formas_N
,_,
caminha_V
em_PREP
ciclos_N
de_PREP
dança_N
pura_ADJ
e_KC
dança_N
expressiva_ADJ
._.
Em_PREP|+
a_ART
história_N
tivemos_V
,_,
em_PREP|+
o_ART
século_N
17_N|AP
,_,
a_ART
época_N
de_PREP
Luís_NPROP
14_NPROP
,_,
o_ART
Rei_NPROP
Sol_NPROP
da_NPROP
França_NPROP
,_,
como_PREP
um_ART
período_N
de_PREP
dança_N
pura_ADJ
._.
Embora_KS
fossem_V
danças_N
que_PRO-KS-REL
contassem_V
histórias_N
,_,
o_ART
elemento_N
fundamental_ADJ
era_V
a_ART
forma_N
._.
Depois_ADV
veio_V
Jean-Georges_NPROP
Noverre_NPROP
(_(
1727-1810_N|DAT
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
dizia_V
que_KS
o_ART
balé_N
tinha_VAUX
de_PREP
ser_V
sobre_PREP
as_ART
paixões_N
de_PREP|+
o_ART
coração_N
._.
Em_PREP|+
este_PROADJ
século_N
tivemos_V
Antony_NPROP
Tudor_NPROP
(_(
1908-1987_N|DAT
)_)
desenvolvendo_V
danças_N
emotivas_ADJ
e_KC
Balanchine_NPROP
realizando_V
uma_ART
dança_N
formal_ADJ
._.
Merce_NPROP
Cunnigham_NPROP
e_KC
Balanchine_NPROP
foram_V
líderes-chave_N
de_PREP
um_ART
período_N
formalista_ADJ
que_PRO-KS-REL
dominou_V
de_PREP|+
os_ART
anos_N
60_N|AP
até_PREP
meados_N
de_PREP|+
os_ART
80_N
._.
Agora_ADV
é_V
possível_ADJ
observar_V
uma_ART
oscilação_N
entre_PREP
os_ART
coreógrafos_N
experimentais_ADJ
._.
Está_VAUX
havendo_V
uma_ART
reação_N
a_PREP|+
a_ART
dança_N
puramente_ADV
formal_ADJ
._.
Coreógrafos_N
formais_ADJ
estão_VAUX
tentando_V
lidar_V
com_PREP
situações_N
dramáticas_ADJ
e_KC
nem_ADV
sempre_ADV
conseguem_V
boas_ADJ
soluções_N
._.
Muitos_PROSUB
precisam_V
contar_V
com_PREP
a_ART
ajuda_N
de_PREP
diretores_N
teatrais_ADJ
._.
Mesmo_PDEN
Stephen_NPROP
Petronio_NPROP
tem_VAUX
tido_PCP
problemas_N
,_,
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
admite_V
._.
Você_PROPESS
concorda_V
que_KS
os_ART
novos_ADJ
coreógrafos_N
são_V
menos_ADV
formais_ADJ
e_KC
mais_ADV
emocionais_ADJ
?_?
Hoje_ADV
,_,
acho_V
que_KS
há_V
uma_ART
reação_N
a_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
veio_V
antes_ADV
,_,
ou_PDEN
seja_PDEN
,_,
há_V
uma_ART
nova_ADJ
geração_N
questionando_V
o_ART
pós-modernismo_N
._.
Você_PROPESS
acredita_V
que_KS
a_ART
dança_N
ainda_ADV
pode_VAUX
ter_V
revolucionários_N
como_PREP
Martha_NPROP
Graham_NPROP
e_KC
Merce_NPROP
Cunningham_NPROP
?_?
A_ART
dança_N
,_,
como_PREP
forma_N
de_PREP
arte_N
,_,
é_V
maior_ADJ
do_KS
que_KS
o_ART
indivíduo_N
._.
Mas_KC
,_,
de_PREP
alguma_PROADJ
forma_N
,_,
sempre_ADV
teremos_V
alguém_PROSUB
que_PRO-KS-REL
pode_VAUX
promover_V
mudanças_N
ou_KC
talvez_ADV
revoluções_N
._.
Por_PREP
outro_PROADJ
lado_N
,_,
acho_V
muito_ADV
difícil_ADJ
ver_V
algo_PROSUB
realmente_ADV
original_ADJ
e_KC
transformador_ADJ
em_PREP|+
a_ART
época_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
vivemos_V
,_,
porque_KS
os_ART
gigantes_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
20_N|AP
foram_V
tão_ADV
fortes_ADJ
que_KS
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
seguiram_V
vêm_VAUX
trabalhando_V
sob_PREP
a_ART
sombra_N
de_PREP|+
os_ART
precursores_N
._.
Você_PROPESS
acha_V
que_KS
os_ART
revolucionários_N
de_PREP|+
este_PROADJ
século_N
chegaram_VAUX
a_PREP
trabalhar_V
em_PREP
função_N
de_PREP|+
o_ART
futuro_N
?_?
Eu_PROPESS
sou_V
testemunha_N
:_:
Martha_NPROP
Graham_NPROP
,_,
Merce_NPROP
Cunningham_NPROP
e_KC
Balanchine_NPROP
me_PROPESS
afirmaram_V
que_KS
criavam_V
para_PREP
o_ART
momento_N
,_,
que_KS
não_ADV
queriam_V
que_KS
seus_PROADJ
trabalhos_N
fossem_V
permanentes_ADJ
._.
Certa_PROADJ
vez_N
,_,
Balanchine_NPROP
me_PROPESS
falou_V
:_:
"_"
Não_ADV
quero_V
que_KS
zombem_V
de_PREP
meu_PROADJ
trabalho_N
de_PREP|+
aqui_ADV
50_NUM
anos_N
"_"
._.
Cunningham_NPROP
me_PROPESS
disse_V
:_:
"_"
A_ART
dança_N
será_V
totalmente_ADV
diferente_ADJ
dentro_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
próximos_ADJ
100_NUM
anos_N
"_"
._.
Por_ADV
fim_ADV
,_,
ouvi_V
de_PREP
Graham_NPROP
:_:
"_"
Eu_PROPESS
não_ADV
quero_V
que_KS
meu_PROADJ
trabalho_N
seja_VAUX
corrompido_PCP
"_"
._.
Eu_PROPESS
perguntei_V
:_:
"_"
Então_KC
,_,
o_PROSUB
que_PROSUB
você_PROPESS
quer_V
preservar_V
?_?
"_"
,_,
e_KC
ela_PROPESS
respondeu_V
:_:
"_"
A_ART
lenda_N
"_"
._.
Como_ADV
você_PROPESS
vê_V
o_ART
futuro_N
de_PREP|+
o_ART
balé_N
clássico_ADJ
?_?
O_ART
balé_N
clássico_ADJ
é_V
uma_ART
linguagem_N
que_PRO-KS-REL
sempre_ADV
será_VAUX
usada_PCP
ou_KC|[
artisticamente_ADV
ou_KC|]
até_PDEN
mesmo_PDEN
com_PREP
uma_ART
finalidade_N
publicitária_ADJ
._.
Como_PREP
linguagem_N
,_,
sempre_ADV
vai_VAUX
existir_V
._.
Podemos_VAUX
não_ADV
ter_V
agora_ADV
coreógrafos_N
clássicos_ADJ
geniais_ADJ
,_,
mas_KC
eventualmente_ADV
pode_VAUX
surgir_V
alguém_PROSUB
especial_ADJ
em_PREP
termos_N
de_PREP
criatividade_N
._.
Como_ADV
você_PROPESS
situa_V
Merce_NPROP
Cunningham_NPROP
hoje_ADV
?_?
continua_V
um_ART
verdadeiro_ADJ
revolucionário_N
._.
Muita_PROADJ
gente_N
diz_V
que_KS
sua_PROADJ
dança_N
não_ADV
é_V
acessível_ADJ
,_,
porque_KS
foge_V
a_PREP|+
os_ART
preceitos_N
convencionais_ADJ
._.
Muitas_PROADJ
vezes_N
vejo_V
o_ART
trabalho_N
de_PREP
Cunningham_NPROP
sendo_VAUX
apreciado_PCP
por_PREP
crianças_N
,_,
que_PRO-KS-REL
entendem_V
tudo_PROSUB
,_,
sem_PREP
ter_V
idéia_N
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
a_ART
dança_N
deve_VAUX
ser_V
ou_KC
não_ADV
._.
Ele_PROPESS
realmente_ADV
se_PROPESS
concentrou_V
em_PREP|+
o_ART
movimento_N
,_,
e_KC
nos_PROPESS
prova_V
que_KS
o_ART
movimento_N
é_V
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
você_PROPESS
pensa_V
que_KS
é_V
,_,
dependendo_V
de_PREP|+
o_ART
contexto_N
._.
A_ART
maneira_N
ele_PROPESS
melhor_ADV
demonstra_V
isso_PROSUB
é_V
quando_KS
,_,
algumas_PROADJ
vezes_N
,_,
ele_PROPESS
pega_V
trechos_N
de_PREP
seus_PROADJ
trabalhos_N
anteriores_ADJ
e_KC
os_PROPESS
reúne_V
em_PREP
espetáculos_N
denominados_PCP
"_"
Eventos_N
"_"
._.
Estruturadas_PCP
a_PREP|+
o_ART
acaso_N
,_,
essas_PROADJ
danças_N
surgem_V
renovadas_PCP
,_,
parecendo_V
totalmente_ADV
diferentes_ADJ
de_PREP|+
o_ART
original_N
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
uma_ART
boa_ADJ
crítica_N
deve_VAUX
enfatizar_V
?_?
Em_PREP|+
o_ART
jornal_N
diário_ADJ
é_V
preciso_ADJ
informar_V
o_ART
leitor_N
,_,
tenho_VAUX
que_KS
dizer_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
está_VAUX
acontecendo_V
em_PREP|+
o_ART
palco_N
._.
Em_PREP|+
um_ART
nível_N
básico_ADJ
,_,
tenho_VAUX
que_KS
ser_V
uma_ART
boa_ADJ
repórter_N
._.
Um_ART
crítico_N
tem_VAUX
que_KS
analisar_V
,_,
este_PROSUB
é_V
o_ART
ponto_N
principal_ADJ
._.
Hoje_ADV
,_,
perante_PREP
a_ART
quantidade_N
de_PREP
trabalhos_N
experimentais_ADJ
,_,
é_V
difícil_ADJ
compreender_V
tudo_PROSUB
imediatamente_ADV
,_,
através_PREP
de_PREP
uma_ART
única_ADJ
performance_N|EST
._.
Por_PREP
isso_PROSUB
,_,
acima_PREP
de_PREP
tudo_PROSUB
,_,
o_ART
crítico_N
deve_VAUX
ser_V
honesto_ADJ
._.
O_ART
caos_N
organizado_PCP
de_PREP
Balanchine_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-6_N|AP
O_ART
caos_N
organizado_PCP
de_PREP
Balanchine_NPROP
O_ART
repertório_N
de_PREP|+
o_ART
grande_ADJ
mestre_N
neoclássico_ADJ
de_PREP|+
a_ART
dança_N
americana_ADJ
não_ADV
tem_VAUX
tido_PCP
montagens_N
a_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
altura_N
Uma_ART
parte_N
importante_ADJ
de_PREP|+
os_ART
ensinamentos_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
foi_V
que_KS
existem_V
limites_N
para_PREP
a_ART
tirania_N
,_,
até_PDEN
mesmo_PDEN
para_PREP
a_ART
tirania_N
de_PREP
um_ART
mestre_N
Mindy_NPROP
Aloff_NPROP
De_PREP|+
a_ART
"_"
The_NPROP
New_NPROP
Republic_NPROP
"_"
._.
Em_PREP|+
um_ART
dia_N
de_PREP
primavera_N
em_PREP|+
a_ART
década_N
de_PREP
60_N
,_,
uma_ART
adolescente_N
viajou_V
de_PREP
sua_PROADJ
cidade_N
natal_ADJ
até_PREP
Manhattan_NPROP
para_PREP
fazer_V
um_ART
teste_N
para_PREP
a_ART
School_NPROP
of_NPROP
American_NPROP
Ballet_NPROP
,_,
a_ART
escola_N
de_PREP
George_NPROP
Balanchine_NPROP
._.
Ela_PROPESS
a_PROPESS
escolhera_V
como_PREP
sua_PROADJ
meta_N
porque_KS
sabia_V
que_KS
era_V
a_ART
melhor_ADJ
escola_N
de_PREP
balé_N
,_,
e_KC
Balanchine_NPROP
o_ART
melhor_ADJ
coreógrafo_N
._.
O_ART
teste_N
foi_VAUX
feito_PCP
sob_PREP
a_ART
forma_N
de_PREP
uma_ART
aula_N
,_,
que_PRO-KS-REL
durou_V
uma_NUM
hora_N
._.
A_ART
garota_N
achara_V
que_KS
estava_V
preparada_PCP
para_PREP
qualquer_PROADJ
coisa_N
:_:
saltos_N
,_,
voltas_N
,_,
beats_N|EST
,_,
equilíbrios_N
prolongados_PCP
._.
Mas_KC
não_ADV
lhe_PROPESS
foi_VAUX
pedido_PCP
nenhum_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
passos_N
de_PREP
virtuose_N
que_PRO-KS-REL
ela_PROPESS
havia_VAUX
aperfeiçoado_PCP
:_:
nenhum_PROADJ
"_"
fouetté_N|EST
"_"
,_,
nenhuma_PROADJ
difícil_ADJ
"_"
petite_ADJ|EST
batterie_N|EST
"_"
$_$
._.
Em_PREP|+
o_ART
fim_N
de_PREP|+
o_ART
teste_N
,_,
a_ART
professora_N
olhou_V
para_PREP
ela_PROPESS
de_PREP
uma_ART
certa_PROADJ
distância_N
e_KC
conversou_V
com_PREP
um_ART
colega_N
._.
Quando_KS
terminaram_V
de_PREP
conversar_V
,_,
a_ART
garota_N
ficou_VAUX
sabendo_V
que_KS
falhara_V
em_PREP|+
o_ART
teste_N
._.
O_ART
problema_N
não_ADV
era_V
sua_PROADJ
dança_N
;_;
se_KS
esse_PROSUB
fosse_V
o_ART
único_ADJ
critério_N
,_,
ela_PROPESS
teria_VAUX
sido_PCP
admitida_PCP
em_PREP|+
o_ART
nível_N
intermediário_ADJ
,_,
com_PREP
expectativas_N
de_PREP
progredir_V
._.
O_ART
problema_N
era_V
seu_PROADJ
corpo_N
,_,
inadequado_PCP
para_PREP
essa_PROADJ
escola_N
específica_ADJ
._.
Ela_PROPESS
era_V
larga_ADJ
em_PREP|+
os_ART
lugares_N
onde_ADV-KS-REL
devia_VAUX
ser_V
estreita_ADJ
,_,
carnuda_ADJ
onde_ADV-KS-REL
deveria_VAUX
ser_V
ossuda_ADJ
._.
Aquela_PROADJ
garota_N
era_V
eu_PROPESS
,_,
e_KC
aquela_PROADJ
tarde_N
constituiu_V
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
mais_ADV
importantes_ADJ
lições_N
que_PRO-KS-REL
jamais_ADV
aprendi_V
sobre_PREP
o_ART
balé_N
como_PREP
arte_N
teatral_ADJ
._.
Não_ADV
existe_V
uma_ART
coisa_N
chamada_PCP
mérito_N
universalmente_ADV
reconhecido_PCP
,_,
mérito_N
em_PREP|+
o_ART
abstrato_N
,_,
conquistado_PCP
apenas_PDEN
por_PREP
esforço_N
e_KC
compromisso_N
,_,
força_N
de_PREP
vontade_N
e_KC
constância_N
de_PREP
estudos_N
._.
O_ART
mundo_N
precisa_V
estar_V
preparado_PCP
,_,
por_PREP
forças_N
e_KC
acontecimentos_N
que_PRO-KS-REL
estão_V
além_PREP
de_PREP
nosso_PROADJ
controle_N
,_,
para_PREP
encontrar_V
mérito_N
em_PREP
nossos_PROADJ
esforços_N
._.
É_V
preciso_ADJ
ter_V
uma_ART
aparência_N
determinada_PCP
,_,
em_PREP|+
uma_ART
época_N
e_KC
em_PREP|+
um_ART
lugar_N
determinados_PCP
;_;
é_V
preciso_ADJ
ser_VAUX
vista_PCP
de_PREP
um_ART
ângulo_N
determinado_PCP
;_;
é_V
preciso_ADJ
oferecer_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
é_VAUX
apropriado_PCP
para_PREP
um_ART
determinado_PCP
contexto_N
._.
Decepções_N
grandiosas_ADJ
A_ART
história_N
de_PREP|+
a_ART
carreira_N
de_PREP
George_NPROP
Balanchine_NPROP
é_VAUX
marcada_PCP
por_PREP
decepções_N
e_KC
desencontros_N
,_,
em_PREP|+
uma_ART
dimensão_N
grandiosa_ADJ
e_KC
cruel_ADJ
._.
Ele_PROPESS
conheceu_V
empresários_N
ditatoriais_ADJ
,_,
incluindo_V
Diaghilev_NPROP
;_;
figurinistas_N
insensíveis_ADJ
;_;
rivais_N
invejosos_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
o_PROPESS
impediram_V
de_PREP
obter_V
trabalho_N
quando_KS
estava_V
sem_PREP
dinheiro_N
;_;
críticos_N
que_PRO-KS-REL
prestavam_V
muita_PROADJ
atenção_N
a_PREP
seu_PROADJ
trabalho_N
e_KC
o_PROPESS
odiavam_V
(_(
ou_KC
que_PROSUB
aplaudiam_V
seus_PROADJ
esforços_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
imprensa_N
,_,
e_KC
cochilavam_V
durante_PREP
seus_PROADJ
espetáculos_N
)_)
;_;
bailarinas_N
que_PRO-KS-REL
rejeitaram_V
seus_PROADJ
pedidos_N
urgentes_ADJ
para_PREP
que_KS
trabalhassem_V
com_PREP
ele_PROPESS
;_;
cineastas_N
que_PRO-KS-REL
juraram_V
preservar_V
seu_PROADJ
trabalho_N
para_PREP
a_ART
posteridade_N
e_KC
que_PRO-KS-REL
,_,
durante_PREP
o_ART
processo_N
de_PREP
produção_N
,_,
arrasaram_V
as_ART
qualidades_N
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
buscava_V
concretizar_V
._.
Seria_V
de_PREP
se_PROPESS
supor_V
que_KS
pudesse_VAUX
contar_V
com_PREP
o_ART
apoio_N
de_PREP|+
os_ART
compositores_N
,_,
mas_KC
não_ADV
foi_V
isso_PROSUB
que_PRO-KS-REL
aconteceu_V
._.
Alexandra_NPROP
Danilova_NPROP
,_,
em_PREP
suas_PROADJ
memórias_N
,_,
recorda_V
que_KS
Balanchine_NPROP
foi_V
a_PREP|+
o_ART
camarim_N
de_PREP
Rachmaninoff_NPROP
para_PREP
lhe_PROPESS
dizer_V
o_ART
quanto_PRO-KS
admirava_V
seu_PROADJ
trabalho_N
,_,
tanto_KS
que_KS
queria_V
fazer_V
uma_ART
coreografia_N
com_PREP
sua_PROADJ
música_N
._.
Rachmaninoff_NPROP
o_PROPESS
expulsou_V
de_PREP|+
o_ART
camarim_N
Um_ART
balé_N
!_!
Com_PREP
seu_PROADJ
concerto_N
!_!
!_!
!_!
Danilova_NPROP
acrescenta_V
que_KS
por_PREP|+
o_ART
resto_N
de_PREP|+
a_ART
vida_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
,_,
toda_PROADJ
vez_N
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
ouvia_V
o_ART
nome_N
de_PREP
Rachmaninoff_NPROP
,_,
resmungava_V
"_"
música_N
ordinária_ADJ
"_"
._.
Desde_PREP
o_ART
início_N
de_PREP
sua_PROADJ
vida_N
de_PREP
coreógrafo_N
Balanchine_NPROP
fez_V
seu_PROADJ
primeiro_ADJ
balé_N
a_PREP|+
os_ART
16_NUM
anos_N
-_-
,_,
ele_PROPESS
havia_VAUX
sido_PCP
atacado_PCP
por_PREP|+
os_ART
nomes_N
mais_ADV
importantes_ADJ
do_KS
que_KS
ele_PROPESS
,_,
em_PREP
seu_PROADJ
campo_N
de_PREP
trabalho_N
._.
Elizabeth_NPROP
Souritz_NPROP
,_,
historiadora_N
moscovita_ADJ
de_PREP|+
a_ART
dança_N
,_,
registrou_V
algumas_PROADJ
instâncias_N
de_PREP|+
esse_PROADJ
escárnio_N
em_PREP
seu_PROADJ
livro_N
"_"
Soviet_NPROP
Choreographers_NPROP
in_NPROP
the_NPROP
1920's_NPROP
"_"
,_,
e_KC
elas_PROPESS
incluíram_V
acusações_N
de_PREP
erotismo_N
(_(
seus_PROADJ
detratores_N
não_ADV
eram_V
de_ADV
todo_ADV
burros_ADJ
)_)
,_,
"_"
vulgaridade_N
teatral_ADJ
"_"
,_,
amadorismo_N
e_KC
"_"
inquietação_N
rebelde_ADJ
"_"
._.
Balanchine_NPROP
também_PDEN
conheceu_V
a_ART
rejeição_N
que_PRO-KS-REL
pode_VAUX
ser_VAUX
imposta_PCP
por_PREP|+
a_ART
política_N
e_KC
por_PREP|+
a_ART
natureza_N
._.
Quando_KS
Kirstein_NPROP
o_PROPESS
chamou_V
para_PREP
ir_V
a_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
,_,
em_PREP
1933_N
,_,
Georgi_NPROP
Melitonovich_NPROP
Balanchivadze_NPROP
(_(
seu_PROADJ
nome_N
de_PREP
batismo_N
)_)
já_ADV
havia_VAUX
passado_PCP
frio_N
e_KC
fome_N
durante_PREP
a_ART
guerra_N
civil_ADJ
que_PRO-KS-REL
seguiu_V|+
se_PROPESS
a_PREP|+
a_ART
Revolução_NPROP
Russa_NPROP
,_,
e_KC
havia_VAUX
abandonado_PCP
sua_PROADJ
terra_N
natal_ADJ
,_,
seus_PROADJ
pais_N
e_KC
irmãos_N
._.
(_(
Depois_KS
que_KS
deixou_V
a_ART
Rússia_NPROP
,_,
em_PREP
1924_N
,_,
a_PREP|+
os_ART
20_NUM
anos_N
,_,
nunca_ADV
mais_ADV
voltou_VAUX
a_PREP
ver_V
sua_PROADJ
mãe_N
._.
)_)
Em_PREP
1929_N
,_,
com_PREP
a_ART
morte_N
de_PREP
Diaghilev_NPROP
o_ART
homem_N
que_PRO-KS-REL
o_PROPESS
rebatizou_V
e_KC
que_PRO-KS-REL
abriu_V
os_ART
Ballets_NPROP
Russes_NPROP
a_PREP
seus_PROADJ
ensinamentos_N
e_KC
sua_PROADJ
coreografia_N
-_-
,_,
Balanchine_NPROP
perdeu_V
um_ART
segundo_ADJ
lar_N
._.
Fez_V
trabalhos_N
como_PREP
em_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
,_,
mas_KC
não_ADV
encontrou_V
qualquer_PROADJ
segurança_N
._.
Sua_PROADJ
tentativa_N
de_PREP
dirigir_V
sua_PROADJ
própria_PROADJ
companhia_N
,_,
a_ART
Les_NPROP
Ballets_NPROP
1933_NUM
,_,
durou_V
pouco_ADV
._.
Quando_KS
Balanchine_NPROP
chegou_V
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
de_PREP|+
o_ART
"_"
Olympic_NPROP
"_"
,_,
já_ADV
perdera_V
um_ART
pulmão_N
devido_PREP
a_PREP
uma_ART
tuberculose_N
._.
Duas_NUM
mulheres_N
o_PROPESS
haviam_VAUX
abandonado_PCP
._.
Tamara_NPROP
Toumanova_NPROP
a_ART
bailarina_N
que_PRO-KS-REL
Balanchine_NPROP
descobriu_V
e_KC
promoveu_V
,_,
e_KC
que_PRO-KS-REL
pretendia_V
levar_V
com_PREP|+
si_PROPESS
a_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
como_PREP
exemplo_N
eloquente_ADJ
de_PREP
suas_PROADJ
idéias_N
e_KC
esperanças_N
-_-
fora_VAUX
obrigada_PCP
,_,
de_PREP
última_ADJ
hora_N
,_,
a_PREP
permanecer_V
em_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
,_,
devido_PREP
a_PREP
um_ART
truque_N
contratual_ADJ
mesquinho_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Coronel_NPROP
de_NPROP
Basil_NPROP
,_,
o_ART
inescrupuloso_ADJ
diretor_N
de_PREP|+
o_ART
Ballets_NPROP
Russes_NPROP
de_NPROP
Monte_NPROP
Carlo_NPROP
._.
Gênio_N
desempregado_PCP
Em_PREP
1935_N
,_,
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
,_,
Balanchine_NPROP
já_ADV
corria_V
por_PREP|+
a_ART
cidade_N
montando_V
espetáculos_N
para_PREP
o_ART
American_NPROP
Ballet_NPROP
,_,
para_PREP
o_ART
Metropolitan_NPROP
Opera_NPROP
,_,
para_PREP
o_ART
Ziegfield_NPROP
Follies_NPROP
(_(
onde_ADV-KS-REL
criou_V
para_PREP
Josephine_NPROP
Baker_NPROP
um_ART
número_N
que_PRO-KS-REL
a_PROPESS
colocou_V
entre_PREP
quatro_NUM
bailarinos_N
"_"
Sombras_NPROP
"_"
,_,
todos_PROADJ
eles_PROPESS
brancos_ADJ
)_)
e_KC
para_PREP
bailarinos_N
individuais_ADJ
dançarem_V
em_PREP
festas_N
e_KC
recitais_N
._.
Por_PREP
uma_ART
ou_KC
outra_PROADJ
razão_N
,_,
todos_PROADJ
seus_PROADJ
esforços_N
davam_V
em_PREP
nada_PROSUB
._.
Em_PREP|+
o_ART
final_N
de_PREP|+
os_ART
anos_N
40_N|AP
Balanchine_NPROP
já_ADV
havia_VAUX
criado_PCP
alguns_PROSUB
de_PREP
seus_PROADJ
maiores_ADJ
balés_N
,_,
havia_VAUX
finalmente_ADV
conquistado_PCP
a_PREP
Broadway_NPROP
e_KC
Hollywood_NPROP
,_,
mas_KC
ainda_ADV
não_ADV
conseguira_V
um_ART
emprego_N
estável_ADJ
com_PREP
uma_ART
companhia_N
de_PREP
balé_N
._.
O_ART
New_NPROP
York_NPROP
City_NPROP
Ballet_NPROP
foi_VAUX
inaugurado_PCP
em_PREP
1948_N
,_,
mas_KC
ele_PROPESS
só_PDEN
começou_VAUX
a_PREP
receber_V
um_ART
salário_N
de_PREP
mestre_N
de_PREP
balé_N
em_PREP|+
os_ART
anos_N
60_N|AP
,_,
quando_ADV-KS-REL
a_ART
companhia_N
recebeu_V
apoio_N
de_PREP|+
a_ART
Fundação_NPROP
Ford_NPROP
._.
Balanchine_NPROP
conseguiu_V
sobreviver_V
a_PREP
todas_PROADJ
as_ART
dificuldades_N
com_PREP
graça_N
e_KC
equanimidade_N
,_,
e_KC
durante_PREP
a_ART
maior_ADJ
parte_N
de_PREP|+
o_ART
tempo_N
sem_PREP
mau_ADJ
humor_N
ou_KC
desespero_N
?_?
Uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
razões_N
é_V
que_KS
ele_PROPESS
acreditava_V
em_PREP|+
a_ART
existência_N
de_PREP
Deus_NPROP
._.
Outra_PROSUB
é_V
que_KS
mergulhava_V
a_ADV
fundo_ADV
em_PREP|+
o_ART
trabalho_N
._.
Balanchine_NPROP
também_PDEN
possuía_V
uma_ART
capacidade_N
milagrosa_ADJ
de_PREP
entregar_V|+
se_PROPESS
a_PREP
seus_PROADJ
próprios_PROADJ
extremos_N
._.
Quando_KS
precisava_V
de_PREP
pessoas_N
,_,
era_V
o_ART
mais_ADV
sociável_ADJ
de_PREP|+
os_ART
companheiros_N
._.
Quando_KS
precisava_V
de_PREP
si_PROPESS
mesmo_PROADJ
,_,
pegava_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
precisava_V
,_,
sem_PREP
medir_V
extremos_N
._.
Além_PREP|+
de_PREP|+
isso_PROSUB
Balanchine_NPROP
não_ADV
era_V
apenas_PDEN
um_NUM
artista_N
que_PRO-KS-REL
havia_VAUX
passado_PCP
por_PREP
provações_N
,_,
era_V
também_PDEN
um_ART
artista_N
russo_ADJ
expatriado_PCP
com_PREP
um_ART
gosto_N
aristocrático_ADJ
._.
Ele_PROPESS
sabia_V
ser_V
duro_ADJ
._.
"_"
Ninguém_PROSUB
está_V
interessado_PCP
em_PREP
suas_PROADJ
lágrimas_N
,_,
querida_N
"_"
,_,
disse_V
certa_PROADJ
vez_N
a_PREP|+
a_ART
jovem_N
Francia_NPROP
Russell_NPROP
,_,
cuja_PRO-KS-REL
carreira_N
de_PREP
dançarina_N
,_,
professora_N
e_KC
montadora_N
de_PREP
seu_PROADJ
trabalho_N
supervisionou_V
com_PREP
meticuloso_ADJ
cuidado_N
._.
Ruthana_NPROP
Boris_NPROP
contou_V
que_KS
Balanchine_NPROP
disse_V
a_PREP
ela_PROPESS
:_:
"_"
Em_PREP|+
a_ART
realidade_N
,_,
sou_V
um_ART
homem_N
morto_PCP
._.
Eu_PROPESS
deveria_VAUX
morrer_V
e_KC
não_ADV
morri_V
,_,
de_KS
modo_KS
que_KS
tudo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
faço_V
agora_ADV
é_V
como_PREP
uma_ART
segunda_ADJ
chance_N
._.
Não_ADV
olho_V
para_PREP
trás_ADV
._.
Não_ADV
olho_V
para_PREP
a_ART
frente_N
._.
Só_PDEN
olho_V
para_PREP
o_ART
agora_N
"_"
._.
Mesmo_PDEN
quando_KS
condenado_PCP
a_PREP
subsistir_V
em_PREP
condições_N
difíceis_ADJ
,_,
Balanchine_NPROP
não_ADV
abriu_V
mão_N
de_PREP
seus_PROADJ
grandes_ADJ
sonhos_N
._.
Um_ART
elemento_N
incrível_ADJ
de_PREP
seus_PROADJ
balés_N
é_V
que_KS
as_ART
miniaturas_N
prefiguram_V
versões_N
mais_ADV
grandiosas_ADJ
de_PREP|+
elas_PROPESS
mesmas_PROADJ
,_,
enquanto_KS
os_ART
empreendimentos_N
grandiosos_ADJ
evocam_V
as_ART
sementes_N
de_PREP|+
o_ART
passado_N
._.
A_ART
coreografia_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
não_ADV
tem_V
qualquer_PROADJ
nostalgia_N
de_PREP|+
o_ART
tipo_N
de_PREP
virtuosismo_N
repetitivo_ADJ
que_PRO-KS-REL
estende_V
o_ART
equilíbrio_N
suspenso_PCP
._.
Balanchine_NPROP
nunca_ADV
fez_V
uma_ART
coreografia_N
em_PREP|+
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
se_PROPESS
exigisse_V
que_KS
uma_ART
bailarina_N
fizesse_V
32_NUM
fouettés_N|EST
consecutivos_ADJ
._.
Ele_PROPESS
sequer_PDEN
gostava_V
de_PREP
piruetas_N
múltiplas_ADJ
demais_ADV
:_:
duas_N
ou_KC
três_N
podem_VAUX
ser_VAUX
discernidas_PCP
por_PREP|+
a_ART
platéia_N
e_KC
apreciadas_PCP
individualmente_ADV
,_,
mas_KC
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
cinco_N
ou_KC
dez_N
,_,
elas_PROPESS
só_PDEN
podem_VAUX
ser_VAUX
contadas_PCP
._.
A_ART
grande_ADJ
ironia_N
de_PREP|+
a_ART
visão_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
de_PREP|+
a_ART
técnica_N
de_PREP|+
o_ART
balé_N
,_,
que_PRO-KS-REL
foi_VAUX
frequentemente_ADV
criticada_PCP
por_PREP
ser_V
"_"
mecânica_ADJ
"_"
ou_KC
"_"
desumanizadora_ADJ
"_"
,_,
é_V
que_KS
é_VAUX
profundamente_ADV
enraizada_PCP
em_PREP|+
o_ART
sentimento_N
cego_ADJ
,_,
e_KC
não_ADV
em_PREP
imagens_N
aperfeiçoadas_PCP
com_PREP
a_ART
ajuda_N
de_PREP
um_ART
espelho_N
._.
A_ART
aparência_N
de_PREP
suas_PROADJ
danças_N
não_ADV
é_V
tão_ADV
importante_ADJ
quanto_KS
se_KS
elas_PROPESS
comunicam_V
as_ART
mais_ADV
minúsculas_ADJ
nuances_N
do_KS
que_KS
o_ART
dançarino_N
vive_V
internamente_ADV
,_,
enquanto_KS
dança_V
._.
Quanto_ADV
mais_ADV
energizada_PCP
a_ART
dança_N
,_,
mais_ADV
rica_ADJ
a_ART
experiência_N
._.
Os_ART
filmes_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
ensaiando_V
dançarinos_N
demonstram_V
que_KS
o_ART
importante_N
para_PREP
ele_PROPESS
era_V
que_KS
eles_PROPESS
compreendessem_V
a_ART
mecânica_N
de_PREP|+
os_ART
passos_N
,_,
e_KC
que_KS
ao_PREP
executar_V|+
los_PROPESS
,_,
conferissem_V
a_PREP
eles_PROPESS
seu_PROADJ
valor_N
integral_ADJ
enquanto_KS
gestos_N
energizados_PCP
._.
A_ART
George_NPROP
Balanchine_NPROP
Foundation_NPROP
,_,
um_ART
ramo_N
de_PREP|+
a_ART
Balanchine_NPROP
Trust_NPROP
,_,
vai_VAUX
lançar_V
em_PREP|+
o_ART
futuro_N
próximo_ADJ
,_,
com_PREP
a_ART
Nonesuch_NPROP
Records_NPROP
,_,
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
mais_ADV
importantes_ADJ
chaves_N
a_PREP|+
o_ART
legado_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
a_PREP
ingressar_V
em_PREP|+
o_ART
domínio_N
público_ADJ
:_:
uma_ART
enciclopédia_N
de_PREP
técnicas_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
,_,
em_PREP
nove_NUM
capítulos_N
apresentados_PCP
em_PREP
fita_N
cassete_ADJ
,_,
chamada_PCP
"_"
The_NPROP
Balanchine_NPROP
Essays_NPROP
"_"
,_,
com_PREP
comentários_N
de_PREP
Suki_NPROP
Schoerer_NPROP
e_KC
Merrill_NPROP
Ashley_NPROP
atuando_V
como_PREP
principal_ADJ
demonstrador_N
._.
A_ART
direção_N
é_V
de_PREP
Merrill_NPROP
Brockway_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
trabalhou_V
tão_ADV
produtivamente_ADV
com_PREP
Balanchine_NPROP
em_PREP|+
os_ART
programas_N
de_PREP
televisão_N
"_"
Dance_NPROP
in_NPROP
America_NPROP
"_"
._.
A_ART
porta_N
e_KC
o_ART
suspiro_N
Durante_PREP
a_ART
Balanchine_NPROP
Celebration_NPROP
,_,
Jerome_NPROP
Robbins_NPROP
passou_V
em_PREP
público_N
um_ART
vídeo_N
caseiro_ADJ
que_PRO-KS-REL
fizera_V
com_PREP
Balanchine_NPROP
em_PREP|+
o_ART
início_N
de_PREP|+
os_ART
anos_N
70_N|AP
,_,
quando_ADV-KS-REL
ensaiava_V
John_NPROP
Clifford_NPROP
em_PREP
"_"
Variations_NPROP
pour_NPROP
une_NPROP
porte_NPROP
et_NPROP
un_NPROP
soupir_NPROP
"_"
(_(
variações_NPROP
para_NPROP
uma_NPROP
porta_NPROP
e_NPROP
um_NPROP
suspiro_NPROP
)_)
._.
Clifford_NPROP
dançou_V
com_PREP
Karin_NPROP
von_NPROP
Aroldingen_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
,_,
em_PREP|+
uma_ART
capa_N
de_PREP
seda_N
preta_ADJ
ondulante_ADJ
que_PRO-KS-REL
preenchia_V
a_ART
largura_N
inteira_V
de_PREP|+
o_ART
palco_N
,_,
fazia_V
a_ART
porta_N
._.
Clifford_NPROP
,_,
rastejando_V
a_PREP
seus_PROADJ
pés_N
,_,
fazia_V
o_ART
frustrado_PCP
"_"
soupir_N|EST
"_"
,_,
o_ART
suspiro_N
._.
Boa_ADJ
parte_N
de_PREP|+
o_ART
filme_N
mostra_V
a_ART
tentativa_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
de_PREP
ensinar_V
Clifford_NPROP
como_ADV-KS
rolar_V
devagar_ADV
e_KC
A_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
aproximar_V
o_ART
joelho_N
de_PREP|+
o_ART
peito_N
._.
Balanchine_NPROP
esticou_V|+
se_PROPESS
em_PREP|+
o_ART
chão_N
de_PREP|+
o_ART
estúdio_N
para_PREP
fazer_V
uma_ART
demonstração_N
._.
Clifford_NPROP
não_ADV
conseguia_V
imitar_V|+
lo_PROPESS
._.
Para_PREP
ver_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
Balanchine_NPROP
estava_VAUX
fazendo_V
,_,
Clifford_NPROP
teve_VAUX
que_KS
levantar_V|+
se_PROPESS
e_KC
adotar_V
o_ART
ângulo_N
de_PREP
visão_N
de_PREP|+
o_ART
câmera_N
._.
Ele_PROPESS
teve_VAUX
que_KS
retirar_V|+
se_PROPESS
de_PREP|+
a_ART
ação_N
para_PREP
poder_VAUX
compreender_V
a_ART
imagem_N
._.
Este_PROSUB
é_V
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
aspectos_N
paradoxais_ADJ
de_PREP|+
a_ART
dança_N
:_:
não_ADV
se_PROPESS
pode_VAUX
dançar_V
e_KC
assistir_V
a_ART
dança_N
com_PREP
atenção_N
,_,
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
._.
A_ART
maioria_N
de_PREP|+
os_ART
dançarinos_N
aprende_V
observando_V
._.
Balanchine_NPROP
aceitou_V
a_ART
necessidade_N
que_PRO-KS-REL
Clifford_NPROP
sentia_V
de_PREP
afastar_V|+
se_PROPESS
para_PREP
observar_V
,_,
mas_KC
o_ART
filme_N
sugere_V
que_KS
ele_PROPESS
esperava_V
que_KS
Clifford_NPROP
conseguisse_V
coordenar_V
a_ART
sequência_N
,_,
permanecendo_V
em_PREP|+
o_ART
chão_N
e_KC
prestando_V
atenção_N
a_PREP
seus_PROADJ
próprios_PROADJ
sinais_N
internos_ADJ
._.
Clifford_NPROP
fez_V
o_ART
melhor_N
que_PRO-KS-REL
pode_V
e_KC
acabou_VAUX
aproximando_V|+
se_PROPESS
de_PREP|+
a_ART
ilustração_N
feita_PCP
por_PREP
Balanchine_NPROP
._.
Ele_PROPESS
passou_V
em_PREP|+
o_ART
teste_N
,_,
mas_KC
não_ADV
conseguiu_V
aprofundar_V|+
se_PROPESS
em_PREP|+
o_ART
papel_N
._.
Como_ADV
sei_V
de_PREP|+
isso_PROSUB
?_?
Por_PREP
que_PROADJ
os_ART
maiores_ADJ
dançarinos_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
têm_VAUX
falado_PCP
sobre_PREP
o_ART
significado_N
de_PREP
se_PROPESS
dançar_V
para_PREP
ele_PROPESS
,_,
e_KC
colocado_PCP
suas_PROADJ
idéias_N
em_PREP
prática_N
._.
Merrill_NPROP
Ashley_NPROP
,_,
em_PREP
especial_ADJ
Em_PREP|+
o_ART
palco_N
,_,
ela_PROPESS
é_V
um_ART
exemplo_N
vivo_ADJ
de_PREP|+
o_ART
brilho_N
que_PRO-KS-REL
emerge_V
quando_KS
se_PROPESS
trabalha_V
a_PREP|+
o_ART
máximo_N
para_PREP
reproduzir_V
em_PREP
detalhes_N
os_ART
ensinamentos_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
em_PREP
sala_N
de_PREP
aula_N
._.
Mas_KC
Ashley_NPROP
,_,
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
mais_ADV
meticulosas_ADJ
observadoras_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
em_PREP|+
esse_PROADJ
nível_N
exotérico_ADJ
,_,
reconhece_V
que_KS
existe_V
outro_PROADJ
nível_N
,_,
mais_ADV
esotérico_ADJ
._.
O_ART
nível_N
mais_ADV
profundo_ADJ
é_VAUX
representado_PCP
por_PREP|+
a_ART
dança_N
de_PREP
Suzanne_NPROP
Farrell_NPROP
._.
Ashley_NPROP
ingressou_V
em_PREP|+
o_ART
City_NPROP
Ballet_NPROP
em_PREP
1966_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
auge_N
de_PREP|+
a_ART
obsessão_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
por_PREP
Farrell_NPROP
como_PREP
dançarina_N
e_KC
mulher_N
._.
A_PREP|+
os_ART
olhos_N
de_PREP
Ashley_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
tinha_V
16_NUM
anos_N
em_PREP|+
a_ART
época_N
,_,
Farrell_NPROP
era_V
um_ART
enigma_N
._.
Ela_PROPESS
era_V
sem_PREP
dúvida_N
alguma_PROADJ
o_ART
centro_N
de_PREP|+
a_ART
atenção_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
às_ADV
vezes_ADV
o_ART
foco_N
exclusivo_ADJ
de_PREP
sua_PROADJ
atenção_N
,_,
para_PREP
a_ART
raiva_N
e_KC
tristeza_N
de_PREP|+
os_ART
outros_PROADJ
dançarinos_N
-_-
e_KC
Ashley_NPROP
queria_V
entender_V
porquê_ADV-KS
._.
Pois_KC
Farrell_NPROP
parecia_VAUX
desobedecer_V
Balanchine_NPROP
._.
Ela_PROPESS
era_V
surpreendente_ADJ
,_,
mesmo_PDEN
porque_KS
não_ADV
reproduzia_V
suas_PROADJ
instruções_N
fielmente_ADV
._.
O_ART
prazer_N
de_PREP
Farrell_NPROP
em_PREP
ser_V
a_ART
dançarina_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
era_V
fruto_N
de_PREP
seu_PROADJ
papel_N
como_PREP
agente_N
de_PREP
negação_N
em_PREP|+
a_ART
vida_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
._.
Balanchine_NPROP
queria_V
dormir_V
com_PREP
ela_PROPESS
,_,
casar_V|+
se_PROPESS
com_PREP
ela_PROPESS
;_;
ele_PROPESS
disse_V
a_PREP
ela_PROPESS
que_KS
queria_V
um_ART
filho_N
._.
Farrell_NPROP
resistiu_V
._.
Em_PREP|+
a_ART
época_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
Balanchine_NPROP
expressou_V
esses_PROADJ
desejos_N
,_,
ele_PROPESS
era_V
casado_PCP
;_;
Farrell_NPROP
casou_V|+
se_PROPESS
pouco_ADV
depois_ADV
com_PREP
outro_PROADJ
dançarino_N
._.
Para_PREP
Farrell_NPROP
,_,
a_ART
lógica_N
em_PREP|+
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
estava_V
trancada_PCP
ditava_V
que_KS
,_,
se_KS
ela_PROPESS
e_KC
Balanchine_NPROP
vivessem_V
concretamente_ADV
as_ART
fantasias_N
de_PREP|+
o_ART
palco_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
estúdio_N
,_,
isso_PROSUB
envenenaria_V
a_ART
fonte_N
que_PRO-KS-REL
possibilitava_V
a_ART
existência_N
de_PREP|+
essas_PROADJ
fantasias_N
._.
A_ART
fantasia_N
não_ADV
conseguiria_V
sobreviver_V
a_PREP|+
a_ART
vida_N
conjugal_ADJ
._.
Quando_KS
Balanchine_NPROP
morreu_V
,_,
em_PREP
1983_N
,_,
sua_PROADJ
companhia_N
continuou_VAUX
dançando_V
,_,
e_KC
sua_PROADJ
escola_N
também_PDEN
(_(
em_PREP|+
o_ART
dia_N
de_PREP
sua_PROADJ
morte_N
houve_V
espetáculos_N
de_PREP|+
o_ART
City_NPROP
Ballet_NPROP
e_KC
de_PREP|+
o_ART
S._NPROP
A._NPROP
B._NPROP
Workshop_NPROP
)_)
._.
E_KC
dançando_V
magnificamente_ADV
._.
Foi_V
a_ART
última_ADJ
e_KC
maior_ADJ
homenagem_N
que_PRO-KS-REL
os_ART
dançarinos_N
puderam_VAUX
lhe_PROPESS
render_V
:_:
prosseguir_V
trabalhando_V
como_PREP
normalmente_ADV
._.
O_ART
fim_N
de_PREP|+
a_ART
bailarina_N
Alguns_PROADJ
críticos_N
temem_V
que_KS
a_ART
era_N
de_PREP|+
a_ART
bailarina_N
,_,
até_PDEN
mesmo_PDEN
a_ART
era_N
de_PREP|+
o_ART
balé_N
,_,
tenha_VAUX
terminado_PCP
._.
Estes_PROADJ
temores_N
são_V
prematuros_ADJ
._.
Às_ADV
vezes_ADV
as_ART
pessoas_N
nos_PROPESS
surpreendem_V
,_,
e_KC
às_ADV
vezes_ADV
nos_PROPESS
surpreendem_V
agradavelmente_ADV
._.
A_ART
School_NPROP
of_NPROP
American_NPROP
Ballet_NPROP
continua_VAUX
produzindo_V
promissoras_ADJ
candidatas_N
a_PREP
bailarinas_N
em_PREP
produções_N
de_PREP
alto_ADJ
nível_N
de_PREP|+
os_ART
balés_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
._.
Francia_NPROP
Russell_NPROP
e_KC
Kent_NPROP
Stowell_NPROP
,_,
de_PREP|+
o_ART
Pacific_NPROP
Northwest_NPROP
Ballet_NPROP
,_,
Edward_NPROP
Villella_NPROP
de_PREP|+
o_ART
Miami_NPROP
City_NPROP
Ballet_NPROP
e_KC
Patricia_NPROP
Wilde_NPROP
,_,
de_PREP|+
o_ART
Pittsburgh_NPROP
City_NPROP
Ballet_NPROP
,_,
mantêm_V
repertórios_N
limitados_PCP
de_PREP
Balanchine_NPROP
,_,
mas_KC
quando_KS
os_PROPESS
apresentam_V
não_ADV
parecem_VAUX
estar_V
presos_N
a_PREP|+
o_ART
peso_N
de_PREP|+
o_ART
passado_N
._.
Eles_PROPESS
encaram_V
as_ART
obras_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
como_PREP
uma_ART
oportunidade_N
,_,
uma_ART
maneira_N
de_PREP
oferecer_V
seus_PROADJ
cartões_N
de_PREP
visita_N
de_PREP
excelência_N
em_PREP|+
uma_ART
época_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
novos_ADJ
trabalhos_N
precisam_V
ser_VAUX
encorajados_PCP
para_PREP
manter_V
suas_PROADJ
companhias_N
em_PREP
constante_ADJ
renovação_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
espírito_N
de_PREP|+
o_ART
comentário_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
sobre_PREP
o_ART
"_"
caos_N
organizado_PCP
"_"
,_,
não_ADV
se_PROPESS
pode_VAUX
assistir_V
hoje_ADV
a_PREP
um_ART
"_"
Rubies_NPROP
"_"
melhor_ADJ
do_KS
que_KS
aquele_PROSUB
levado_PCP
recentemente_ADV
por_PREP|+
o_ART
Miami_NPROP
City_NPROP
Ballet_NPROP
a_PREP|+
a_ART
State_NPROP
University_NPROP
of_NPROP
New_NPROP
York_NPROP
em_PREP
Purchase_NPROP
,_,
sob_PREP
condições_N
abismais_ADJ
(_(
por_PREP
padrões_N
nova-iorquinos_ADJ
)_)
:_:
um_ART
teatro_N
situado_PCP
em_PREP
local_N
fora-de-mão_ADJ
,_,
com_PREP
música_N
gravada_PCP
,_,
sem_PREP
dançarinos_N
famosos_ADJ
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
Villella_NPROP
fez_V
para_PREP
dar_V
forma_N
correta_ADJ
a_PREP
este_PROADJ
balé_N
?_?
Ele_PROPESS
disse_V
que_KS
sua_PROADJ
companhia_N
havia_VAUX
discutido_PCP
vários_PROADJ
níveis_N
de_PREP|+
o_ART
balé_N
com_PREP
os_ART
dançarinos_N
._.
Aparentemente_ADV
é_V
isso_PROSUB
que_PRO-KS-REL
Russell_NPROP
também_PDEN
faz_V
._.
Estes_PROADJ
balés_N
possuem_V
uma_ART
dimensão_N
que_PRO-KS-REL
enquanto_KS
Balanchine_NPROP
estava_V
vivo_ADJ
,_,
era_V
implícita_ADJ
._.
Mas_KC
agora_ADV
,_,
em_PREP
sua_PROADJ
ausência_N
,_,
ela_PROPESS
precisa_V
ser_VAUX
transmitida_PCP
._.
Sem_PREP
dúvida_N
os_ART
dançarinos_N
principais_ADJ
mais_ADV
jovens_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
nunca_ADV
trabalharam_V
pessoalmente_ADV
com_PREP
Balanchine_NPROP
,_,
precisam_V
compreender_V|+
la_PROPESS
._.
É_V
importante_ADJ
para_PREP
os_ART
homens_N
mas_KC
é_V
crucial_ADJ
para_PREP
as_ART
mulheres_N
,_,
que_PRO-KS-REL
são_V
as_ART
curadoras_N
centrais_ADJ
de_PREP|+
esse_PROADJ
repertório_N
._.
Esse_PROADJ
conhecimento_N
,_,
que_PRO-KS-REL
pode_VAUX
ser_VAUX
transmitido_PCP
por_PREP
professoras_N
e_KC
por_PREP|+
as_ART
bailarinas_N
mais_ADV
velhas_ADJ
,_,
não_ADV
vai_VAUX
assegurar_V
o_ART
surgimento_N
de_PREP
estrelas_N
._.
As_ART
estrelas_N
nascem_V
assim_ADV
._.
Mas_KC
pode_VAUX
manter_V
os_ART
balés_N
em_PREP
condições_N
que_PRO-KS-REL
possibilitem_V
que_KS
uma_ART
estrela_N
brilhe_V
realmente_ADV
,_,
e_KC
manteria_V
a_ART
visão_N
clara_ADJ
para_PREP
as_ART
pessoas_N
cujo_PRO-KS-REL
trabalho_N
consiste_V
em_PREP
identificar_V
e_KC
encontrar_V
os_ART
dançarinos_N
que_PRO-KS-REL
são_V
a_ART
de_PREP
estrelas_N
._.
A_ART
arte_N
e_KC
a_ART
direção_N
artística_ADJ
não_ADV
são_V
democráticas_ADJ
._.
O_ART
diretor_N
de_PREP
uma_ART
instituição_N
artística_ADJ
corre_V
o_ART
risco_N
de_PREP
ser_V
visto_PCP
como_PREP
tirano_N
por_PREP
aqueles_PROSUB
que_PRO-KS-REL
não_ADV
são_VAUX
favorecidos_PCP
ou_KC
que_PRO-KS-REL
não_ADV
estão_V
contentes_ADJ
,_,
e_KC
às_ADV
vezes_ADV
ele_PROPESS
(_(
ou_KC
ela_PROPESS
)_)
precisa_V
ser_V
tirano_N
para_PREP
conseguir_V
que_KS
o_ART
impossível_N
esteja_V
pronto_ADJ
para_PREP
aparecer_V
em_PREP|+
o_ART
palco_N
,_,
quando_KS
a_ART
cortina_N
se_PROPESS
erguer_V
._.
Mas_KC
nenhuma_PROADJ
apresentação_N
de_PREP
balé_N
por_PREP
si_PROPESS
só_PDEN
constitui_V
um_ART
resumo_N
duradouro_ADJ
de_PREP
uma_ART
obra_N
toda_PROADJ
,_,
ou_KC
de_PREP|+
os_ART
dons_N
de_PREP
um_ART
dançarino_N
._.
Balanchine_NPROP
sabia_V
de_PREP|+
isso_PROSUB
,_,
muito_ADV
bem_ADV
._.
Só_ADV
se_PROPESS
pode_VAUX
fazer_V
um_ART
certo_PROADJ
tanto_N
em_PREP|+
uma_ART
única_ADJ
noite_N
._.
Amanhã_ADV
se_PROPESS
fará_V
mais_ADV
._.
Uma_ART
parte_N
importante_ADJ
de_PREP|+
os_ART
ensinamentos_N
de_PREP
Balanchine_NPROP
foi_V
que_KS
existem_V
limites_N
para_PREP
a_ART
tirania_N
,_,
até_PDEN
mesmo_PDEN
para_PREP
a_ART
tirania_N
de_PREP
um_ART
mestre_N
._.
Tradução_N
de_PREP
Clara_NPROP
Allain_NPROP
A_ART
dança_N
como_PREP
sobrevivência_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-7_N|AP
A_ART
dança_N
como_PREP
sobrevivência_N
Bill_NPROP
T._NPROP
Jones_NPROP
,_,
soropositivo_N
,_,
fala_V
de_PREP
arte_N
e_N
KCítica_N
Especial_ADV
para_PREP
Folha_NPROP
Foram_V
necessários_ADJ
mais_PREP
de_PREP
40_NUM
anos_N
desde_PREP
Cunningham_NPROP
para_PREP
a_ART
dança_N
moderna_ADJ
norte-americana_ADJ
resgatar_V
a_ART
emoção_N
como_PREP
fio_N
condutor_ADJ
._.
Com_PREP
a_ART
atual_ADJ
geração_N
de_PREP
coreógrafos_N
,_,
uma_ART
nova_ADJ
fase_N
se_PROPESS
anuncia_V
._.
Seu_PROADJ
mais_ADV
contundente_ADJ
representante_N
é_V
Bill_NPROP
T._NPROP
Jones_NPROP
,_,
42_NUM
,_,
negro_N
,_,
homossexual_N
declarado_PCP
,_,
soropositivo_N
para_PREP
o_ART
vírus_N
de_PREP|+
a_ART
e_KC
dono_N
de_PREP
um_ART
extraordinário_ADJ
talento_N
._.
Merce_NPROP
Conningham_NPROP
fez_V
de_PREP|+
a_ART
dança_N
um_ART
fenômeno_N
de_PREP|+
o_ART
gesto_N
._.
Suas_PROADJ
concepções_N
foram_VAUX
assimiladas_PCP
por_PREP
todas_PROADJ
as_ART
gerações_N
seguintes_ADJ
de_PREP|+
a_ART
dança_N
moderna_ADJ
._.
Em_PREP|+
a_ART
trilha_N
de_PREP
suas_PROADJ
inovações_N
surgiram_V
em_PREP|+
os_ART
anos_N
60_N|AP
os_ART
pós-modernos_N
,_,
que_PRO-KS-REL
defendiam_V
uma_ART
abordagem_N
minimalista_ADJ
._.
Recusando_V
a_ART
profusão_N
gestual_ADJ
e_KC
a_ART
trama_N
dramática_ADJ
,_,
o_ART
movimento_N
pós-modernista_ADJ
foi_VAUX
desencadeado_PCP
por_PREP
nomes_N
como_PREP
Trisha_NPROP
Brown_NPROP
,_,
Lucinda_NPROP
Childs_NPROP
,_,
Meredith_NPROP
Monk_NPROP
e_KC
Steve_NPROP
Paxton_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
criou_V
uma_ART
técnica_N
denominada_PCP
"_"
contact_N|EST
improvisation_N|EST
"_"
,_,
em_PREP
que_PRO-KS-REL
os_ART
bailarinos_N
desenvolvem_V
os_ART
movimentos_N
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
apoio_N
mútuo_ADJ
._.
Como_PREP
em_PREP|+
a_ART
dança_N
de_PREP
Cunningham_NPROP
,_,
a_ART
expressão_N
pós-moderna_ADJ
se_PROPESS
concentra_V
em_PREP|+
a_ART
beleza_N
formal_ADJ
de_PREP|+
a_ART
coreografia_N
._.
Desde_PREP
a_ART
morte_N
de_PREP
seu_PROADJ
amante_N
e_KC
parceiro_N
artístico_ADJ
Arnie_NPROP
Zane_NPROP
em_PREP
1988_N
,_,
Bill_NPROP
T._NPROP
Jones_NPROP
vem_VAUX
ampliando_V
sua_PROADJ
militância_N
social_ADJ
outra_PROADJ
postura_N
rara_ADJ
entre_PREP
profissionais_N
de_PREP|+
a_ART
dança_N
._.
Em_PREP|+
as_ART
ruas_N
de_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
,_,
seu_PROADJ
retrato_N
ilustra_V
cartazes_N
de_PREP
campanhas_N
sobre_PREP
._.
Carismático_ADJ
e_KC
brilhante_ADJ
,_,
Jones_NPROP
proclama_V
:_:
"_"
Sou_V
o_ART
décimo_ADJ
filho_N
de_PREP
uma_ART
família_N
negra_ADJ
de_PREP
12_NUM
irmãos_N
._.
Em_PREP
1971_N
,_,
tomei_V
a_ART
decisão_N
política_ADJ
mais_ADV
importante_ADJ
de_PREP
minha_PROADJ
vida_N
:_:
resolvi_V
dançar_V
com_PREP
Arnie_NPROP
Zane_NPROP
,_,
meu_PROADJ
amante_N
branco_ADJ
e_KC
judeu_ADJ
._.
Começamos_VAUX
a_PREP
dançar_V
quando_KS
a_ART
moda_N
era_V
o_ART
minimalismo_N
,_,
que_PRO-KS-REL
reduz_V
todos_PROADJ
os_ART
elementos_N
de_PREP|+
o_ART
teatro_N
,_,
distanciando_V|+
o_PROPESS
de_PREP|+
a_ART
emoção_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
narrativa_N
._.
Arnie_NPROP
e_KC
eu_PROPESS
falávamos_V
sobre_PREP
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
é_V
ser_V
negro_ADJ
e_KC
homossexual_ADJ
._.
Contávamos_V
histórias_N
muito_ADV
pessoais_ADJ
em_PREP|+
uma_ART
época_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
todos_PROSUB
procuravam_V
transcender_V
o_ART
pessoal_N
._.
O_ART
mais_ADV
recente_ADJ
desafio_N
de_PREP
Jones_NPROP
é_V
o_ART
espetáculo_N
"_"
Still_NPROP
Here_NPROP
"_"
,_,
cuja_PRO-KS-REL
estréia_N
mundial_ADJ
será_V
em_PREP|+
o_ART
próximo_ADJ
dia_N
14_N|AP
,_,
em_PREP|+
a_ART
Bienal_NPROP
da_NPROP
Dança_NPROP
de_NPROP
Lyon_NPROP
,_,
França_NPROP
._.
Interpretada_PCP
por_PREP|+
o_ART
grupo_N
que_PRO-KS-REL
fundou_V
em_PREP
1982_N
,_,
Bill_NPROP
T._NPROP
Jones/Arnie_NPROP
Zane_NPROP
Dance_NPROP
Company_NPROP
,_,
"_"
Still_NPROP
Here_NPROP
"_"
é_V
uma_ART
coreografia_N
de_PREP
longa_ADJ
duração_N
,_,
criada_PCP
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
um_ART
documentário_N
que_PRO-KS-REL
Jones_NPROP
vem_VAUX
realizando_V
com_PREP
doentes_N
terminais_ADJ
,_,
vítimas_N
não_ADV
só_PDEN
de_PREP
._.
Em_PREP|+
os_ART
últimos_ADJ
meses_N
,_,
ele_PROPESS
se_PROPESS
reuniu_V
com_PREP
comunidades_N
de_PREP
doentes_N
,_,
gravou_V
e_KC
filmou_V
tudo_PROSUB
o_PRO-KS-REL
que_PRO-KS-REL
faziam_V
e_KC
diziam_V
e_KC
transformou_V
esse_PROADJ
material_N
em_PREP
danças_N
e_KC
canções_N
._.
"_"
É_V
um_ART
desafio_N
fazer_V
isso_PROSUB
em_PREP|+
a_ART
América_NPROP
,_,
terra_N
de_PREP|+
os_ART
talk-shows_N|EST
e_KC
de_PREP|+
a_ART
trivialização_N
de_PREP|+
os_ART
problemas_N
"_"
,_,
diz_V
._.
Outra_PROADJ
diferença_N
de_PREP
Jones_NPROP
com_PREP|+
relação_PREP|+
a_PREP|+
os_ART
coreógrafos_N
que_PRO-KS-REL
o_PROPESS
precederam_V
é_V
que_KS
,_,
hoje_ADV
,_,
os_ART
profissionais_N
de_PREP|+
a_ART
dança_N
enfrentam_V
a_ART
pior_ADJ
crise_N
econômica_ADJ
já_ADV
instalada_PCP
em_PREP|+
os_ART
meios_N
artísticos_ADJ
de_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
._.
Mas_KC
,_,
para_PREP
Jones_NPROP
surgiu_V
uma_ART
opção_N
._.
Aclamado_PCP
em_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
,_,
ele_PROPESS
aceitou_V
em_PREP
março_N
passado_PCP
o_ART
convite_N
para_PREP
ser_V
o_ART
novo_ADJ
coreógrafo-residente_N
de_PREP|+
o_ART
Ballet_NPROP
da_NPROP
Ópera_NPROP
de_NPROP
Lyon_NPROP
,_,
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
mais_ADV
respeitadas_PCP
companhias_N
francesas_ADJ
._.
(_(
Ana_NPROP
Francisca_NPROP
Ponzio_NPROP
)_)
O_PROSUB
que_PROSUB
representa_V
trabalhar_V
como_PREP
coreógrafo_N
de_PREP
uma_ART
companhia_N
européia_ADJ
?_?
É_V
muito_ADV
bom_ADJ
poder_VAUX
trabalhar_V
em_PREP
uma_ART
cidade_N
próspera_ADJ
e_KC
sossegada_PCP
como_PREP
Lyon_NPROP
,_,
em_PREP|+
um_ART
teatro_N
prestigiado_PCP
e_KC
maravilhoso_ADJ
como_PREP
o_ART
Teatro_NPROP
da_NPROP
Ópera_NPROP
de_NPROP
Lyon_NPROP
e_KC
ainda_ADV
estar_V
em_PREP
contato_N
com_PREP
bailarinos_N
tão_ADV
elegantes_ADJ
e_KC
inteligentes_ADJ
._.
Está_V
muito_ADV
difícil_ADJ
trabalhar_V
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
._.
Enfrenta_V|+
se_PROPESS
muitas_PROADJ
pressões_N
._.
Em_PREP
Lyon_NPROP
todos_PROSUB
estão_VAUX
me_PROPESS
acolhendo_V
muito_ADV
bem_ADV
e_KC
isso_PROSUB
é_V
muito_ADV
animador_ADJ
._.
A_ART
atmosfera_N
e_KC
a_ART
cultura_N
de_PREP|+
essa_PROADJ
cidade_N
são_V
relaxantes_ADJ
para_PREP
mim_PROPESS
e_KC
têm_VAUX
estimulado_PCP
meu_PROADJ
lado_N
mais_ADV
alegre_ADJ
e_KC
espiritual_ADJ
._.
Você_PROPESS
vai_VAUX
se_PROPESS
dividir_V
entre_PREP
Lyon_NPROP
e_KC
Nova_NPROP
York_NPROP
?_?
Devo_VAUX
ficar_V
dois_NUM
meses_N
e_KC
meio_NUM
por_PREP
ano_N
em_PREP
Lyon_NPROP
._.
O_ART
resto_N
estarei_V
em_PREP
turnê_N
com_PREP
meu_PROADJ
grupo_N
,_,
que_PRO-KS-REL
continua_V
sediado_PCP
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
._.
Quais_PROSUB
são_V
seus_PROADJ
planos_N
para_PREP
o_ART
Ballet_NPROP
da_NPROP
Ópera_NPROP
de_NPROP
Lyon_NPROP
?_?
Assinei_V
um_ART
contrato_N
de_PREP
dois_NUM
anos_N
e_KC
a_ART
proposta_N
é_V
realizar_V
duas_NUM
grandes_ADJ
criações_N
e_KC
acrescentar_V
algumas_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
peças_N
que_PRO-KS-REL
já_ADV
criei_V
a_PREP|+
o_ART
repertório_N
de_PREP|+
o_ART
Ballet_NPROP
de_NPROP
Lyon_NPROP
._.
Para_PREP
a_ART
abertura_N
de_PREP|+
a_ART
temporada_N
de_PREP|+
este_PROADJ
ano_N
,_,
criei_V
uma_ART
peça_N
curta_ADJ
,_,
"_"
I_NPROP
want_NPROP
to_NPROP
cross_NPROP
over_NPROP
"_"
,_,
mas_KC
para_PREP
o_ART
próximo_ADJ
ano_N
devo_VAUX
realizar_V
uma_ART
coreografia_N
longa_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
ocupará_V
todo_PROADJ
o_ART
programa_N
de_PREP
noite_N
._.
Este_PROADJ
ano_N
,_,
itepassa_V
a_PREP
pertencer_V
também_PDEN
a_PREP|+
o_ART
repertório_N
de_PREP|+
o_ART
Ballet_NPROP
de_NPROP
Lyon_NPROP
o_ART
dueto_N
"_"
Soon_NPROP
"_"
(_(
1989_NUM
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
coreografei_V
para_PREP
meu_PROADJ
grupo_N
e_KC
que_PRO-KS-REL
pode_VAUX
ser_VAUX
dançado_PCP
por_PREP
casais_N
de_PREP
homem_N
e_KC
mulher_N
,_,
só_PDEN
homens_N
ou_KC
só_PDEN
mulheres_N
._.
Se_KS
eu_PROPESS
chegar_V
até_PREP
o_ART
próximo_ADJ
ano_N
será_V
uma_ART
honra_N
comemorar_V
o_ART
centésimo_ADJ
aniversário_N
de_PREP|+
a_ART
invenção_N
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
,_,
que_PRO-KS-REL
foi_VAUX
inventado_PCP
aqui_ADV
em_PREP
Lyon_NPROP
,_,
por_PREP
Lumière_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
nasceu_V
em_PREP|+
a_ART
cidade_N
._.
Vou_VAUX
compor_V
uma_ART
peça_N
em_PREP|+
cima_PREP|+
de_PREP|+
esse_PROADJ
tema_N
._.
Como_ADV
está_V
a_ART
produção_N
de_PREP
"_"
Still_NPROP
Here_NPROP
"_"
?_?
Acabo_VAUX
de_PREP
receber_V
de_PREP
Ken_NPROP
Frazelle_NPROP
,_,
compositor_N
negro_ADJ
de_PREP|+
a_ART
Carolina_NPROP
do_NPROP
Norte_NPROP
(_(
EUA_NPROP
)_)
,_,
esboços_N
de_PREP
canções_N
que_PRO-KS-REL
surgiram_V
em_PREP|+
os_ART
workshops_N|EST
de_PREP
sobrevivência_N
._.
Em_PREP|+
os_ART
workshops_N|EST
estimulo_V
os_ART
participantes_N
a_PREP
realizar_V
movimentos_N
com_PREP|+
mim_PROPESS
._.
Falamos_V
sobre_PREP
tudo_PROSUB
,_,
família_N
,_,
corpos_N
,_,
morte_N
,_,
infância_N
._.
As_ART
canções_N
surgem_V
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
as_ART
pessoas_N
expressam_V
._.
Por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
uma_ART
participante_N
me_PROPESS
falou_V
de_PREP|+
as_ART
três_NUM
alternativas_N
que_PRO-KS-REL
tinha_V
para_PREP
seu_PROADJ
câncer_N
em_PREP|+
o_ART
seio_N
:_:
mutilar_V
,_,
envenenar_V
através_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
quimioterapia_N
ou_KC
queimar_V
através_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
radioterapia_N
._.
A_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
isso_PROSUB
,_,
fizemos_V
uma_ART
canção_N
chamada_PCP
"_"
Slash,_NPROP
Poison,_NPROP
Burn_NPROP
"_"
(_(
Retalhar,_NPROP
Envenenar,_NPROP
Queimar_NPROP
)_)
._.
"_"
Still_NPROP
Here_NPROP
"_"
terá_V
duas_NUM
partes_N
._.
A_ART
primeira_N
,_,
chamada_PCP
"_"
Still_NPROP
"_"
,_,
terá_V
músicas_N
de_PREP
Frazelle_NPROP
._.
Para_PREP
a_ART
segunda_N
,_,
"_"
Here_NPROP
"_"
,_,
as_ART
partituras_N
estão_VAUX
sendo_VAUX
escritas_PCP
por_PREP
Vernon_NPROP
Reid_NPROP
,_,
jovem_ADJ
compositor_N
negro_ADJ
,_,
de_PREP
rock_N
(_(
de_PREP|+
o_ART
grupo_N
Living_NPROP
Color_NPROP
)_)
._.
"_"
Still_NPROP
Here_NPROP
"_"
não_ADV
será_V
muito_ADV
deprimente_ADJ
?_?
Espero_V
que_KS
não_ADV
._.
Minha_PROADJ
idéia_N
é_V
também_PDEN
realizar_V
um_ART
bom_ADJ
entretenimento_N
._.
Quero_V
que_KS
"_"
Still_NPROP
Here_NPROP
"_"
atinja_V
todas_PROADJ
as_ART
pessoas_N
,_,
não_ADV
só_PDEN
doentes_N
._.
Em_PREP|+
os_ART
workshops_N|EST
descobri_V
que_KS
as_ART
pessoas_N
muito_ADV
doentes_ADJ
têm_V
senso_N
de_PREP
humor_N
,_,
sexualidade_N
e_KC
esperança_N
._.
ALém_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
mais_PROSUB
,_,
"_"
Still_NPROP
Here_NPROP
"_"
é_V
uma_ART
peça_N
de_PREP
dança_N
e_KC
dança_N
significa_V
excitação_N
,_,
movimento_N
,_,
sensibilidade_N
._.
O_ART
tema_N
de_PREP
"_"
Still_NPROP
Here_NPROP
"_"
não_ADV
é_V
a_ART
morte_N
e_KC
sim_ADV
como_ADV-KS
nós_PROPESS
vivemos_V
._.
E_KC
para_PREP
viver_V
você_PROPESS
tem_VAUX
que_KS
ter_V
energia_N
,_,
tem_VAUX
que_KS
ser_V
corajoso_ADJ
para_PREP
enfrentar_V
situações_N
dolorosas_ADJ
._.
A_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
,_,
temos_VAUX
que_KS
ter_V
senso_N
de_PREP
humor_N
e_KC
o_ART
desejo_N
de_PREP
viver_V
,_,
como_KS
se_KS
a_ART
vida_N
fosse_V
para_ADV
sempre_ADV
._.
Além_PREP
de_PREP
prazer_N
,_,
quero_V
que_KS
"_"
Still_NPROP
Here_NPROP
"_"
,_,
espero_V
que_KS
seja_V
um_ART
espetáculo_N
que_PRO-KS-REL
nos_PROPESS
ajude_V
a_PREP
compreender_V
como_ADV-KS
viver_V
._.
Você_PROPESS
acha_V
que_KS
a_ART
dança_N
pode_VAUX
ser_V
revolucionária_ADJ
?_?
Seria_V
estúpido_ADJ
insistir_V
em_PREP
realizar_V
uma_ART
dança_N
revolucionária_ADJ
._.
Através_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
corpo_N
,_,
podemos_VAUX
demonstrar_V
amor_N
e_KC
paixão_N
de_PREP
uma_ART
forma_N
muito_ADV
direta_ADJ
e_KC
honesta_ADJ
._.
Isto_PROSUB
é_V
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
procuro_V
,_,
o_ART
gesto_N
capaz_ADJ
de_PREP
atingir_V
a_ART
emoção_N
de_PREP|+
o_ART
público_N
através_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
encantamento_N
de_PREP|+
o_ART
olhar_N
._.
"_"
Still_NPROP
Here_NPROP
"_"
não_ADV
tem_V
um_ART
significado_N
óbvio_ADJ
,_,
mas_KC
a_ART
emoção_N
que_PRO-KS-REL
transmite_V
é_V
real_ADJ
._.
É_V
uma_ART
peça_N
que_PRO-KS-REL
estimula_V
o_ART
desejo_N
de_PREP
viver_V
,_,
embora_KS
fale_V
de_PREP
um_ART
assunto_N
que_PRO-KS-REL
as_ART
pessoas_N
temem_V
e_KC
tentam_V
escapar_V
._.
Podemos_VAUX
fazer_V
uma_ART
revolução_N
com_PREP
um_ART
balé_N
?_?
Não_ADV
sei_V
se_KS
isso_PROSUB
é_V
possível_ADJ
,_,
mas_KC
acredito_V
que_KS
posso_VAUX
colocar_V
questões_N
complexas_ADJ
para_PREP
o_ART
público_N
e_KC
estimular_V|+
lo_PROPESS
a_PREP
reagir_V
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
o_ART
processo_N
criativo_ADJ
de_PREP
"_"
Still_NPROP
Here_NPROP
"_"
vem_VAUX
trazendo_V
para_PREP
você_PROPESS
?_?
Problemas_N
(_(
risadas_N
)_)
._.
Em_PREP|+
a_ART
verdade_N
,_,
o_ART
grande_ADJ
problema_N
é_V
o_ART
questionamento_N
de_PREP
mim_PROPESS
mesmo_PROADJ
._.
Tenho_VAUX
que_KS
compreender_V
o_ART
gesto_N
,_,
tenho_VAUX
que_KS
ouvir_V
significados_N
em_PREP
forma_N
de_PREP
palavras_N
e_KC
transferir_V
tudo_PROSUB
para_PREP
canções_N
e_KC
,_,
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
aí_ADV
,_,
criar_V
movimentos_N
que_PRO-KS-REL
não_ADV
devem_VAUX
imitar_V
as_ART
canções_N
,_,
mas_KC
iluminar_V
todas_PROADJ
as_ART
minhas_PROADJ
habilidades_N
como_PREP
poeta_N
e_KC
coreógrafo_N
._.
É_V
um_ART
desafio_N
._.
Cada_PROADJ
vez_N
que_KS
termino_V
um_ART
workshop_N|EST
de_PREP
sobrevivência_N
é_V
como_KS
se_KS
eu_PROPESS
tivesse_VAUX
realizado_PCP
uma_ART
meditação_N
._.
É_V
como_KS
se_KS
eu_PROPESS
tivesse_VAUX
encarado_PCP
a_ART
verdade_N
em_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
ela_PROPESS
tem_V
de_PREP
mais_ADV
profundo_ADJ
._.
Após_PREP
ouvir_V
as_ART
experiências_N
de_PREP|+
essas_PROADJ
pessoas_N
,_,
seus_PROADJ
desabafos_N
e_KC
revelações_N
,_,
saio_V
com_PREP
a_ART
sensação_N
de_PREP
que_KS
,_,
a_PREP|+
os_ART
42_NUM
anos_N
,_,
continuo_VAUX
aprendendo_V
._.
Posso_VAUX
afirmar_V
que_KS
você_PROPESS
recusa_V
o_ART
minimalismo_N
de_PREP|+
a_ART
dança_N
moderna_ADJ
?_?
Sim_ADV
,_,
de_PREP
alguma_PROADJ
forma_N
você_PROPESS
está_V
certa_ADJ
._.
Eu_PROPESS
não_ADV
tive_V
escolha_N
._.
Meu_PROADJ
espírito_N
,_,
minha_PROADJ
maneira_N
de_PREP
ser_V
não_ADV
são_VAUX
reprimidos_PCP
..._...
Não_ADV
sou_V
um_ART
coreógrafo_N
abstrato_ADJ
porque_KS
estou_V
muito_ADV
presente_ADJ
em_PREP|+
o_ART
mundo_N
._.
Tenho_V
muita_PROADJ
facilidade_N
em_PREP
transformar_V
experiências_N
pessoais_ADJ
em_PREP
experiências_N
universais_ADJ
._.
Isso_PROSUB
vem_V
de_PREP
minha_PROADJ
família_N
,_,
de_PREP
minha_PROADJ
cultura_N
._.
Ao_PREP
utilizar_V
música_N
gospel_ADJ
para_PREP
a_ART
coreografia_N
que_PRO-KS-REL
fiz_V
para_PREP
o_ART
Ballet_NPROP
da_NPROP
Ópera_NPROP
de_NPROP
Lyon_NPROP
,_,
"_"
I_NPROP
want_NPROP
to_NPROP
cross_NPROP
over_NPROP
"_"
,_,
descobri_V
que_KS
estava_VAUX
lidando_V
com_PREP
coisas_N
muito_ADV
profundas_ADJ
,_,
tanto_KC|[
em_PREP|+
o_ART
sentido_N
intelectual_ADJ
quanto_KC|]
emocional_N
._.
Estava_VAUX
lidando_V
com_PREP
o_ART
limbo_N
,_,
o_ART
estado_N
de_PREP
incerteza_N
de_PREP|+
a_ART
vida_N
,_,
e_KC
eu_PROPESS
percebi_V
que_KS
nós_PROPESS
existimos_V
entre_PREP
a_ART
vida_N
e_KC
a_ART
morte_N
e_KC
como_ADV-KS
nós_PROPESS
negociamos_V
a_ART
existência_N
entre_PREP
esses_PROADJ
dois_NUM
extremos_N
._.
Amo_V
as_ART
formas_N
,_,
a_ART
movimentação_N
de_PREP|+
os_ART
bailarinos_N
._.
Mas_KC
meu_PROADJ
trabalho_N
é_V
sobre_PREP
a_ART
revelação_N
humana_ADJ
._.
Não_ADV
é_V
arte_N
por_PREP|+
a_ART
arte_N
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
pode_VAUX
também_PDEN
ser_V
muito_ADV
belo_ADJ
._.
Para_PREP
mim_PROPESS
,_,
arte_N
é_V
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
eu_PROPESS
quero_V
dizer_V
e_KC
mostrar_V
para_PREP
as_ART
pessoas_N
,_,
por_ADV-KS
que_ADV-KS
as_ART
pessoas_N
querem_V
ver_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
eu_PROPESS
tenho_V
para_PREP
mostrar_V
._.
Você_PROPESS
considera_V
Trisha_NPROP
Brown_NPROP
uma_ART
coreógrafa_N
formal_ADJ
?_?
Sim_ADV
,_,
ela_PROPESS
é_V
uma_ART
grande_ADJ
coreógrafa_N
de_PREP|+
as_ART
formas_N
,_,
desafia_V
definições_N
._.
Seu_PROADJ
vocabulário_N
é_V
extremamente_ADV
pessoal_ADJ
e_KC
humano_ADJ
,_,
está_V
expresso_PCP
em_PREP|+
os_ART
músculos_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
universo_N
físico_ADJ
de_PREP|+
o_ART
corpo_N
._.
A_ART
obra_N
de_PREP
Trisha_NPROP
é_V
muito_ADV
poética_ADJ
._.
Um_ART
artigo_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
New_NPROP
York_NPROP
Times_NPROP
"_"
descreve_V
você_PROPESS
como_PREP
um_ART
cruzamento_N
entre_PREP
Trisha_NPROP
Brown_NPROP
e_KC
Ben_NPROP
Vereen_NPROP
(_(
bailarino_N
negro_ADJ
que_PRO-KS-REL
dançava_V
em_PREP|+
os_ART
espetáculos_N
de_PREP
Bob_NPROP
Fosse_NPROP
)_)
._.
(_(
Risadas_N
)_)
Acho_V
que_KS
a_ART
comparação_N
com_PREP
Vereen_NPROP
se_PROPESS
relaciona_V
a_PREP|+
a_ART
maneira_N
como_ADV-KS-REL
costumo_VAUX
me_PROPESS
apresentar_V
..._...
a_PREP|+
a_ART
excentricidade_N
de_PREP
meus_PROADJ
movimentos_N
,_,
a_ART
sensualidade_N
,_,
o_ART
domínio_N
de_PREP
cena_N
..._...
Em_PREP|+
a_ART
verdade_N
,_,
não_ADV
entendo_V
a_ART
comparação_N
por_PREP
inteiro_N
,_,
mencionando_V
o_ART
cruzamento_N
entre_PREP
um_ART
showman_N|EST
,_,
Vereen_NPROP
,_,
e_KC
uma_ART
experimentalista_N
,_,
Trisha_NPROP
..._...
Trisha_NPROP
é_V
importante_ADJ
para_PREP
mim_PROPESS
porque_KS
me_PROPESS
proporciona_V
a_ART
compreensão_N
de_PREP|+
o_ART
movimento_N
através_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
espaço_N
._.
Você_PROPESS
concorda_V
que_KS
a_ART
atual_ADJ
geração_N
de_PREP|+
a_ART
dança_N
moderna_ADJ
americana_ADJ
é_V
mais_ADV
emocional_ADJ
?_?
Sim_ADV
,_,
é_V
verdade_N
._.
Acho_V
que_KS
a_ART
geração_N
anterior_ADJ
a_PREP|+
a_ART
nossa_PROSUB
explorou_V
exaustivamente_ADV
o_ART
mundo_N
não-emocional_ADJ
._.
Eles_PROPESS
estavam_V
em_PREP
busca_N
de_PREP
idéias_N
formais_ADJ
e_KC
de_PREP|+
a_ART
mais_ADV
pura_ADJ
representação_N
de_PREP|+
a_ART
dança_N
._.
A_ART
dança_N
poderia_VAUX
descartar_V
a_ART
música_N
,_,
cenários_N
,_,
um_ART
tema_N
central_ADJ
,_,
bailarinos_N
carismáticos_ADJ
ou_KC
até_PDEN
mesmo_PDEN
a_ART
técnica_N
._.
Lucinda_NPROP
Childs_NPROP
,_,
Laura_NPROP
Dean_NPROP
,_,
Trisha_NPROP
Brown_NPROP
tinham_V
sua_PROADJ
própria_PROADJ
lógica_N
._.
A_ART
geração_N
seguinte_ADJ
acompanhou_V
,_,
viu_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
eles_PROPESS
fizeram_V
,_,
aprendeu_V
com_PREP
eles_PROPESS
,_,
mas_KC
estava_V
envolvida_PCP
com_PREP
as_ART
preocupações_N
econômicas_ADJ
e_KC
sociais_ADJ
de_PREP
nossa_PROADJ
época_N
._.
Essas_PROADJ
preocupações_N
vieram_V
desde_PREP
o_ART
início_N
de_PREP|+
os_ART
anos_N
80_N|AP
e_KC
incluem_V
confusão_N
sobre_PREP
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
é_V
certo_ADJ
ou_KC
errado_PCP
,_,
drogas_N
,_,
incerteza_N
quanto_PREP|+
a_PREP|+
o_ART
futuro_N
,_,
._.
A_ART
geração_N
anterior_ADJ
a_PREP|+
a_ART
nossa_PROSUB
,_,
os_ART
minimalistas_N
,_,
viveram_V
muito_ADV
a_ART
noção_N
de_PREP
alta_ADJ
cultura_N
._.
A_ART
geração_N
a_PREP|+
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
pertenço_V
estava_V
aberta_PCP
para_PREP
o_ART
cinema_N
,_,
a_ART
TV_N
,_,
o_ART
rock_N
,_,
a_ART
propaganda_N
e_KC
foi_V
aí_ADV
que_KS
começou_VAUX
a_PREP
encontrar_V
seu_PROADJ
caminho_N
._.
Você_PROPESS
tem_V
formação_N
em_PREP
várias_PROADJ
técnicas_N
de_PREP
dança_N
._.
Entre_PREP
tudo_PROADJ
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
você_PROPESS
estudou_V
,_,
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
é_V
mais_ADV
importante_ADJ
?_?
O_ART
trabalho_N
com_PREP
"_"
contact_ADJ|EST
improvisation_N|EST
"_"
foi_V
importante_ADJ
tecnicamente_ADV
;_;
ensina_V
como_ADV-KS
um_ART
pode_VAUX
segurar_V
o_ART
outro_PROSUB
de_PREP
formas_N
imprevisíveis_ADJ
._.
Meu_PROADJ
trabalho_N
experimental_ADJ
se_PROPESS
inspirou_V
muito_ADV
em_PREP|+
a_ART
dança_N
jazz_N
._.
A_ART
dança_N
de_PREP
Trisha_NPROP
Brown_NPROP
e_KC
outros_PROADJ
experimentalistas_N
de_PREP|+
os_ART
anos_N
60_N|AP
também_PDEN
foram_V
importantes_ADJ
para_PREP
mim_PROPESS
,_,
porque_KS
me_PROPESS
ajudaram_V
a_PREP
descobrir_V
como_ADV-KS
produzir_V
movimentos_N
._.
Para_PREP
mim_PROPESS
,_,
também_PDEN
foi_V
importante_ADJ
ler_V
histórias_N
infantis_ADJ
e_KC
Proust_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
me_PROPESS
estimularam_V
a_ART
memória_N
._.
Qual_PROSUB
a_ART
importância_N
de_PREP
Merce_NPROP
Cunningham_NPROP
para_PREP
você_PROPESS
?_?
Suas_PROADJ
teorias_N
sobre_PREP
não-linearidade_N
e_KC
seus_PROADJ
procedimentos_N
de_PREP
acaso_N
foram_V
conceitualmente_ADV
muito_ADV
liberadoras_ADJ
e_KC
importantes_ADJ
para_PREP
minha_PROADJ
compreensão_N
de_PREP|+
os_ART
movimentos_N
de_PREP|+
o_ART
corpo_N
._.
Quais_PROSUB
são_V
suas_PROADJ
principais_ADJ
referências_N
?_?
Martha_NPROP
Graham_NPROP
e_KC
Twyla_NPROP
Tharp_NPROP
são_V
coreógrafas_N
que_PRO-KS-REL
me_PROPESS
inspiram_V
,_,
e_KC
também_PDEN
Mary_NPROP
Wigman_NPROP
._.
O_ART
desejo_N
de_PREP|+
o_ART
expressionismo_N
alemão_ADJ
,_,
de_PREP
ser_V
emocional_ADJ
e_KC
rude_ADJ
,_,
voltando_V
a_ART
dança_N
para_PREP
o_ART
chão_N
,_,
a_PREP|+
o_ART|+
contrário_N
de_PREP|+
a_ART
leveza_N
de_PREP|+
o_ART
balé_N
clássico_ADJ
,_,
são_V
coisas_N
que_PRO-KS-REL
me_PROPESS
atraem_V
._.
Considero_V
importante_ADJ
a_ART
mistura_N
de_PREP
teatro_N
e_KC
dança_N
de_PREP
Meredith_NPROP
Monk_NPROP
._.
Como_KS
mencionei_V
,_,
os_ART
conceitos_N
de_PREP
Merce_NPROP
Cunningham_NPROP
também_PDEN
são_V
importantes_ADJ
para_PREP
mim_PROPESS
._.
Por_PREP
outro_PROADJ
lado_N
,_,
li_V
muita_PROADJ
poesia_N
e_KC
literatura_N
,_,
mas_KC
minha_PROADJ
arte_N
favorita_ADJ
é_V
a_ART
escultura_N
._.
Coreografar_NPROP
é_V
como_ADV-KS
esculpir_V
pessoas_N
._.
Qual_PROSUB
a_ART
origem_N
de_PREP|+
o_ART
misticismo_N
de_PREP
suas_PROADJ
danças_N
?_?
Acho_V
que_KS
vem_V
de_PREP
minha_PROADJ
família_N
,_,
de_PREP
minha_PROADJ
mãe_N
..._...
Acredito_V
muito_ADV
em_PREP|+
a_ART
natureza_N
mágica_ADJ
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
,_,
acho_V
que_KS
há_V
um_ART
outro_PROADJ
universo_N
atrás_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
aparente_ADJ
._.
Meditação_N
,_,
tai_N|EST
chi_N|EST
chuan_N|EST
,_,
estudei_V
todas_PROADJ
as_ART
coisas_N
..._...
Gosto_V
de_PREP
pensar_V
que_KS
todas_PROADJ
nossas_PROADJ
atividades_N
são_V
espirituais_ADJ
,_,
que_KS
tudo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
vemos_V
está_V
envolvido_PCP
por_PREP
algo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
não_ADV
vemos_V
._.
Não_ADV
movemos_V
apenas_PDEN
corpos_N
em_PREP|+
o_ART
espaço_N
,_,
mas_KC
idéias_N
e_KC
energia_N
de_PREP
nosso_PROADJ
espaço_N
interior_ADJ
,_,
e_KC
imaginar_V
isso_PROSUB
é_V
muito_ADV
liberador_N
,_,
muito_ADV
estimulante_ADJ
._.
Como_ADV
é_V
o_ART
livro_N
que_PRO-KS-REL
você_PROPESS
está_VAUX
escrevendo_V
?_?
Este_PROADJ
livro_N
é_V
como_PREP
uma_ART
performance_N|EST
._.
Em_PREP|+
ele_PROPESS
falo_V
de_PREP
memórias_N
,_,
de_PREP
minha_PROADJ
mãe_N
,_,
conto_V
histórias_N
,_,
tudo_PROSUB
muito_ADV
espontâneo_ADJ
._.
Deve_VAUX
ser_VAUX
publicado_PCP
em_PREP
dezembro_N
._.
Você_PROPESS
acredita_V
que_KS
vive_V
um_NUM
momento_N
pleno_ADJ
em_PREP|+
a_ART
carreira_N
?_?
Desejo_V
fazer_V
muitas_PROADJ
coisas_N
e_KC
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
problemas_N
é_V
que_KS
nunca_ADV
sinto_V
segurança_N
financeira_ADJ
em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
._.
Tenho_VAUX
tido_PCP
muitas_PROADJ
oportunidades_N
,_,
mas_KC
é_V
uma_ART
tortura_N
para_PREP
um_ART
artista_N
ter_V
sempre_ADV
a_ART
sensação_N
de_PREP
que_KS
ainda_ADV
falta_V
alguma_PROADJ
coisa_N
._.
Estou_VAUX
ganhando_V
sabedoria_N
,_,
mas_KC
ainda_ADV
queimo_V
de_PREP
desejo_N
por_PREP
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
eu_PROPESS
não_ADV
tenho_V
._.
Você_PROPESS
acha_V
que_KS
sua_PROADJ
produção_N
artística_ADJ
reflete_V
o_ART
fato_N
de_PREP
você_PROPESS
ser_V
soropositivo_ADJ
?_?
Você_PROPESS
está_VAUX
se_PROPESS
referindo_V
a_PREP|+
o_ART
sentido_N
de_PREP
emergência_N
que_PRO-KS-REL
minha_PROADJ
dança_N
transmite_V
._.
É_V
verdade_N
,_,
eu_PROPESS
tenho_V
esse_PROADJ
sentido_N
de_PREP
emergência_N
sobre_PREP
a_ART
arte_N
e_KC
a_ART
vida_N
._.
Sinto_V
uma_ART
vulnerabilidade_N
,_,
que_PRO-KS-REL
eu_PROPESS
quero_V
mostrar_V
._.
Sinto_V
isso_PROSUB
como_PREP
um_ART
homem_N
e_KC
como_PREP
uma_ART
pessoa_N
que_PRO-KS-REL
vive_V
agora_ADV
,_,
porque_KS
todos_PROSUB
,_,
acredito_V
,_,
se_PROPESS
sentem_V
vulneráveis_ADJ
hoje_ADV
._.
Quando_KS
eu_PROPESS
era_V
jovem_ADJ
,_,
não_ADV
que_KS
eu_PROPESS
seja_V
velho_ADJ
a_PREP|+
os_ART
42_NUM
anos_N
,_,
mas_KC
quando_KS
somos_V
bem_ADV
jovens_ADJ
pensamos_V
que_KS
vamos_VAUX
viver_V
para_ADV
sempre_ADV
e_KC
de_PREP|+
aí_ADV
espera_V|+
se_PROPESS
até_PREP
mais_ADV
tarde_ADV
para_PREP
fazer_V
coisas_N
,_,
e_KC
quando_KS
nos_PROPESS
damos_V
conta_N
,_,
a_ART
vida_N
está_V
acabada_PCP
._.
Agora_ADV
,_,
eu_PROPESS
me_PROPESS
dou_V
a_PREP|+
o_ART
luxo_N
de_PREP
dizer_V
não_ADV
._.
Devo_VAUX
trabalhar_V
agora_ADV
,_,
amar_V
agora_ADV
,_,
me_PROPESS
fazer_V
ouvir_V
agora_ADV
._.
E_KC
acima_PREP
de_PREP
tudo_PROSUB
,_,
ser_V
honesto_ADJ
._.
Eu_PROPESS
gostaria_V
de_PREP
tornar_V
o_ART
HIV_N
uma_ART
coisa_N
positiva_ADJ
e_KC
boa_ADJ
para_PREP
mim_PROPESS
._.
A_ART
consciência_N
de_PREP|+
a_ART
morte_N
lhe_PROPESS
trouxe_V
uma_ART
percepção_N
especial_ADJ
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
?_?
Acho_V
que_KS
sim_ADV
._.
Nunca_ADV
senti_V
que_KS
eu_PROPESS
pertencesse_V
a_PREP
algum_PROADJ
mundo_N
._.
Mas_KC
,_,
agora_ADV
,_,
depois_PREP
de_PREP
perder_V
tantas_PROADJ
pessoas_N
eu_PROPESS
sinto_V
o_ART
quanto_PRO-KS
existe_V
em_PREP|+
o_ART
mundo_N
._.
Estou_V
mais_ADV
compassivo_ADJ
e_KC
mais_ADV
sério_ADJ
,_,
mais_ADV
humilde_ADJ
sobre_PREP
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
posso_VAUX
ou_KC
não_ADV
fazer_V
,_,
sobre_PREP
minhas_PROADJ
limitações_N
._.
Acho_V
que_KS
a_ART
consciência_N
de_PREP|+
a_ART
morte_N
também_PDEN
me_PROPESS
torna_V
mais_ADV
aberto_PCP
para_PREP
arriscar_V
,_,
ousar_V
..._...
Trakl_NPROP
transforma_V
grito_N
em_PREP
geometria_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
;_;
6-9_N|AP
Trakl_NPROP
transforma_V
grito_N
em_PREP
geometria_N
"_"
De_NPROP
Profundis_NPROP
traz_V
uma_ART
amostra_N
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
de_PREP
Georg_NPROP
Trakl_NPROP
Modesto_NPROP
CARONE_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Em_PREP
edição_N
bilíngue_ADJ
,_,
a_PREP
Iluminuras_NPROP
lança_V
28_NUM
poemas_N
de_PREP
Georg_NPROP
Trakl_NPROP
(_(
1887-1914_N|DAT
)_)
selecionados_PCP
e_KC
traduzidos_PCP
para_PREP
o_ART
português_N
por_PREP
Claudia_NPROP
Cavalcanti_NPROP
._.
É_V
uma_ART
iniciativa_N
que_PRO-KS-REL
faz_V
sentido_N
,_,
pois_KC
o_ART
poeta_N
,_,
pouco_ADV
conhecido_PCP
de_PREP|+
o_ART
público_N
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
é_V
o_ART
maior_N
de_PREP|+
o_ART
expressionismo_N
alemão_ADJ
e_KC
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
grandes_N
de_PREP|+
a_ART
modernidade_N
._.
Sua_PROADJ
obra_N
é_V
pequena_ADJ
e_KC
a_ART
parte_N
de_PREP|+
ela_PROPESS
que_PRO-KS-REL
resistiu_V
a_PREP|+
o_ART
desgaste_N
de_PREP|+
o_ART
tempo_N
e_KC
pertence_V
a_PREP|+
a_ART
poesia_N
universal_ADJ
chega_V
a_PREP
cem_NUM
poemas_N
._.
Mas_KC
são_V
todos_PROSUB
de_PREP
uma_ART
extraordinária_ADJ
beleza_N
e_KC
originalidade_N
e_KC
em_PREP|+
o_ART
plano_N
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
convencionou_V
chamar_V
de_PREP
lírica_N
essencial_ADJ
emendam_V
em_PREP|+
a_ART
obra_N
de_PREP
monstros_N
sagrados_ADJ
como_PREP
Hoelderlin_NPROP
e_KC
Novalis_NPROP
,_,
com_PREP
os_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
Trakl_NPROP
se_PROPESS
identifica_V
pessoalmente_ADV
através_PREP
de_PREP
homenagens_N
e_KC
citações_N
._.
Em_PREP|+
um_ART
século_N
que_PRO-KS-REL
marginalizou_V
a_ART
poesia_N
como_PREP
uma_ART
espécie_N
de_PREP
quantidade_N
negligenciável_ADJ
de_PREP|+
a_ART
cultura_N
,_,
é_V
uma_ART
realização_N
artística_ADJ
impressionante_ADJ
mais_ADV
ainda_ADV
quando_KS
se_PROPESS
lembra_V
que_KS
o_ART
poeta_N
morreu_V
a_PREP|+
os_ART
27_NUM
anos_N
._.
Os_ART
críticos_N
e_KC
leitores_N
atentos_ADJ
são_V
quase_ADV
unânimes_ADJ
em_PREP
perceber_V
que_KS
a_ART
passagem_N
de_PREP|+
o_ART
aprendizado_N
para_PREP
a_ART
plenitude_N
em_PREP|+
a_ART
produção_N
de_PREP
Trakl_NPROP
é_VAUX
assinalada_PCP
por_PREP|+
o_ART
poema_N
"_"
Salmo_NPROP
"_"
(_(
Psalm_NPROP
)_)
,_,
escrito_PCP
em_PREP
versos_N
livres_ADJ
em_PREP
1912_N
._.
Georg_NPROP
tem_V
25_NUM
anos_N
,_,
acaba_VAUX
de_PREP
soltar_V
a_ART
língua_N
sob_PREP
a_ART
influência_N
de_PREP|+
a_ART
tradução_N
alemã_ADJ
de_PREP
Rimbaud_NPROP
por_PREP
Karl_NPROP
Klammer_NPROP
e_KC
tem_V
por_PREP|+
a_ART
frente_N
apenas_PDEN
dois_NUM
anos_N
para_PREP
compor_V
,_,
em_PREP
meio_N
a_PREP
uma_ART
vida_N
fora_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
trilhos_N
(_(
leia_V
texto_N
a_PREP|+
a_ART
pág._N
6-9_N|AP
)_)
,_,
as_ART
que_PRO-KS-REL
,_,
segundo_PREP
os_ART
especialistas_N
,_,
atendem_V
a_PREP|+
as_ART
peculiaridades_N
de_PREP
uma_ART
poesia_N
moderna_ADJ
que_PRO-KS-REL
não_ADV
encontrou_V
execução_N
mais_ADV
importante_ADJ
em_PREP
língua_N
alemã_ADJ
._.
Até_PREP
então_ADV
ele_PROPESS
podia_VAUX
ser_VAUX
considerado_PCP
um_ART
artesão_N
hábil_ADJ
,_,
autor_N
de_PREP
poemas_N
trabalhosamente_ADV
metrificados_PCP
e_KC
acomodados_PCP
a_PREP|+
a_ART
visão_N
de_PREP
mundo_N
de_PREP|+
o_ART
impressionismo_N
vienense_ADJ
,_,
onde_ADV-KS-REL
predominam_V
os_ART
motivos_N
de_PREP|+
a_ART
efemeridade_N
,_,
de_PREP|+
a_ART
solidão_N
,_,
de_PREP|+
o_ART
amor_N
saudoso_ADJ
,_,
de_PREP|+
a_ART
tristeza_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
morte_N
,_,
em_PREP
cenários_N
batidos_PCP
de_PREP
crepúsculos_N
em_PREP|+
os_ART
parques_N
vazios_ADJ
,_,
castelos_N
abandonados_PCP
e_KC
lagos_N
melancólicos_ADJ
._.
Em_PREP
1912_N
(_(
ano_N
de_PREP|+
a_ART
virada_N
de_PREP
Kafka_NPROP
,_,
com_PREP
"_"
O_NPROP
Veredicto_NPROP
"_"
e_KC
"_"
A_NPROP
Metamorfose_NPROP
"_"
)_)
,_,
a_ART
dicção_N
trakliana_ADJ
passa_VAUX
a_PREP
ser_V
outra_PROSUB
,_,
densa_ADJ
e_KC
precisa_ADJ
,_,
e_KC
os_ART
versos_N
ritmados_PCP
mas_KC
sem_PREP
rima_N
armam_V
uma_ART
trama_N
refinada_PCP
em_PREP
que_PRO-KS-REL
os_ART
temas_N
incidem_V
em_PREP|+
a_ART
mesma_PROADJ
tecla_N
pessimista_ADJ
,_,
muitas_PROADJ
vezes_N
matizadas_PCP
por_PREP|+
o_ART
toque_N
de_PREP|+
a_ART
salvação_N
._.
É_V
o_ART
caso_N
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
de_PREP
"_"
Aos_NPROP
Emudecidos_NPROP
"_"
(_(
An_NPROP
die_NPROP
Verstummten_NPROP
)_)
:_:
"_"
Oh_IN
,_,
o_ART
desvario_N
de_PREP|+
a_ART
grande_ADJ
cidade_N
quando_KS
a_PREP|+
a_ART
noite_N
$_$
Árvores_N
aleijadas_PCP
enrijecem_V
junto_PREP|+
a_PREP|+
o_ART
muro_N
preto_ADJ
._.
$_$
De_PREP|+
a_ART
máscara_N
de_PREP
prata_N
espreita_V
o_ART
espírito_N
de_PREP|+
o_ART
mal_N
._.
$_$
A_ART
luz_N
oprime_V
a_ART
noite_N
pétrea_ADJ
com_PREP
látego_N
magnético_ADJ
._.
$_$
Puta_N
que_PRO-KS-REL
em_PREP|+
os_ART
tremores_N
gelados_PCP
pare_V
uma_ART
criança_N
morta_ADJ
._.
$_$
A_ART
ira_N
de_PREP
Deus_NPROP
açoita_V
com_PREP
fúria_N
a_ART
testa_N
de_PREP|+
o_ART
possesso_N
,_,
$_$
Peste_N
purpúrea_ADJ
,_,
fome_N
que_PRO-KS-REL
estoura_V
de_PREP|+
os_ART
olhos_N
verdes_ADJ
._.
$_$
Oh_IN
,_,
o_ART
riso_N
horrendo_ADJ
de_PREP|+
o_ART
ouro_N
._.
"_"
Mas_KC
em_PREP|+
a_ART
cova_N
escura_ADJ
sangra_V
em_PREP
silêncio_N
a_ART
humanidade_N
mais_ADV
muda_ADJ
,_,
"_"
Forja_V
com_PREP
duros_ADJ
metais_N
a_ART
cabeça_N
redentora_ADJ
._.
Não_ADV
é_V
difícil_ADJ
reconhecer_V
aqui_ADV
o_ART
traço_N
expressionista_ADJ
que_PRO-KS-REL
transforma_V
o_ART
grito_N
em_PREP
geometria_N
._.
Sem_PREP
patrocinar_V
uma_ART
narrativa_N
,_,
quase_ADV
todo_PROADJ
verso_N
oferece_V
uma_ART
visão_N
nova_ADJ
,_,
um_ART
gesto_N
novo_ADJ
,_,
fechado_PCP
em_PREP
si_PROPESS
mesmo_PROADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
agrega_V
sem_PREP
mediações_N
a_PREP|+
o_ART
anterior_N
._.
O_ART
estilo_N
paratático_ADJ
,_,
de_PREP
adição_N
,_,
cria_V
um_ART
mosaico_N
de_PREP
fragmentos_N
capaz_ADJ
de_PREP
projetar_V
,_,
em_PREP|+
o_ART
conjunto_N
,_,
uma_ART
imagem_N
complexa_ADJ
,_,
em_PREP|+
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
a_ART
grande_ADJ
cidade_N
,_,
marcada_PCP
por_PREP|+
a_ART
força_N
de_PREP|+
a_ART
grana_N
,_,
produz_V
o_ART
momento_N
de_PREP|+
a_ART
superação_N
ao_PREP
forjar_V
com_PREP
os_ART
seus_PROADJ
duros_ADJ
metais_N
a_ART
cabeça_N
que_PRO-KS-REL
redime_V
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
não_ADV
têm_V
voz_N
._.
Embora_KS
nem_ADV
sempre_ADV
esperançosa_ADJ
,_,
a_ART
lírica_N
de_PREP
Trakl_NPROP
retrabalhando_V
praticamente_ADV
o_ART
mesmo_PROADJ
material_N
-_-
lida_PCP
com_PREP
as_ART
oposições_N
mais_ADV
radicais_ADJ
._.
Uma_ART
descrição_N
temática_ADJ
de_PREP|+
os_ART
seus_PROADJ
poemas_N
destaca_V
,_,
de_PREP
um_ART
lado_N
,_,
as_ART
constantes_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
morte_N
"_"
e_KC
de_PREP|+
a_ART
"_"
destruição_N
"_"
(_(
a_PREP|+
as_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
adere_V
,_,
como_PREP
consequência_N
e_KC
agravamento_N
,_,
a_ART
"_"
decomposição_N
"_"
)_)
e_KC
de_PREP
outro_PROSUB
a_ART
"_"
redenção_N
"_"
._.
Esses_PROADJ
termos_N
polares_ADJ
são_VAUX
encarregados_PCP
de_PREP
balizar_V
o_ART
regime_N
de_PREP
complementaridade_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
articular_V
o_ART
movimento_N
mais_ADV
profundo_ADJ
de_PREP|+
a_ART
obra_N
,_,
ou_KC
se_KS
se_PROPESS
quiser_V
,_,
o_ART
seu_PROADJ
"_"
drama_N
"_"
._.
Isso_PROSUB
vale_V
de_PREP
"_"
Salmo_N
"_"
até_PREP
o_ART
último_ADJ
poema_N
escrito_PCP
por_PREP|+
o_ART
poeta_N
,_,
"_"
Grodek_NPROP
"_"
,_,
nome_N
de_PREP|+
o_ART
sangrento_ADJ
campo_N
de_PREP
batalha_N
de_PREP|+
a_ART
Primeira_NPROP
Guerra_NPROP
Mundial_NPROP
,_,
onde_ADV-KS-REL
o_ART
escritor-tenente_N
sofreu_V
um_ART
"_"
breakdown_N|EST
"_"
pouco_ADV
antes_PREP
de_PREP
morrer_V
em_PREP
Cracóvia_NPROP
._.
Trava_V|+
se_PROPESS
em_PREP|+
ele_PROPESS
um_ART
confronto_N
entre_PREP
o_ART
verso_N
médio_ADJ
que_PRO-KS-REL
diz_V
"_"
Todos_PROADJ
os_ART
caminhos_N
desembocam_V
em_PREP
negra_ADJ
decomposição_N
"_"
e_KC
a_ART
linha_N
final_ADJ
,_,
em_PREP
que_PRO-KS-REL
os_ART
"_"
netos_N
não-nascidos_PCP
"_"
emergem_V
de_PREP|+
os_ART
recortes_N
apocalípticos_ADJ
de_PREP|+
a_ART
guerra_N
._.
Mas_KC
o_ART
afunilamento_N
de_PREP|+
os_ART
temas_N
traklianos_ADJ
pode_VAUX
induzir_V
a_ART
falsa_ADJ
impressão_N
de_PREP
que_KS
é_V
simples_ADJ
ler_V
Trakl_NPROP
,_,
seus_PROADJ
versos_N
tendem_V
a_PREP
mobilizar_V
umas_ART
poucas_PROADJ
noções_N
veiculadas_PCP
por_PREP
determinadas_PCP
palavras-chaves_N
._.
Sem_PREP
prejuízo_N
de_PREP
afirmar_V
que_KS
os_ART
poemas_N
maduros_ADJ
realmente_ADV
manipulam_V
um_ART
número_N
restrito_PCP
de_PREP
"_"
cifras_N
"_"
,_,
ou_KC
que_KS
o_ART
código_N
formado_PCP
entre_PREP
elas_PROPESS
pode_VAUX
ser_VAUX
submetido_PCP
a_PREP
análises_N
mais_ADV
ou_ADV
menos_ADV
precisas_ADJ
,_,
é_V
um_ART
dado_N
de_PREP
realidade_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
sua_PROADJ
poesia_N
tem_V
um_ART
cerne_N
ambíguo_ADJ
e_KC
muitas_PROADJ
vezes_N
impenetrável_ADJ
._.
Ao_PREP
abordar_V
em_PREP|+
a_ART
"_"
Teoria_NPROP
Estética_NPROP
"_"
a_ART
questão_N
de_PREP|+
o_ART
hermetismo_N
e_KC
as_ART
condições_N
históricas_ADJ
de_PREP
sua_PROADJ
inteligibilidade_N
,_,
Adorno_NPROP
cita_V
Trakl_NPROP
como_PREP
caso_N
exemplar_ADJ
._.
Rilke_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
o_PROPESS
leu_N
por_PREP|+
a_ART
primeira_ADJ
vez_N
quando_KS
o_ART
poeta_N
estava_V
a_PREP
caminho_N
de_PREP|+
a_ART
frente_N
oriental_ADJ
em_PREP
1914_N
,_,
anotou_V
,_,
em_PREP|+
o_ART
início_N
de_PREP
1915_N
,_,
que_KS
a_ART
experiência_N
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
se_PROPESS
manifesta_V
através_PREP
de_PREP
reflexos_N
,_,
ocupando_V
inteiramente_ADV
o_ART
espaço_N
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
torna_V
,_,
mesmo_PDEN
para_PREP
quem_PRO-KS
está_V
próximo_ADJ
,_,
indevassável_ADJ
como_PREP
o_ART
espaço_N
de_PREP
um_ART
espelho_N
._.
A_ART
carta_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
faz_V
esta_PROADJ
observação_N
de_PREP
artista_N
literário_ADJ
que_PRO-KS-REL
sabe_V
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
fala_V
foi_VAUX
traduzida_PCP
e_KC
incluída_PCP
em_PREP|+
o_ART
apêndice_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
é_V
uma_ART
contribuição_N
para_PREP
o_ART
leitor_N
._.
"_"
A_ART
ininteligibilidade_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
censura_V
em_PREP|+
as_ART
obras_N
de_PREP
arte_N
herméticas_ADJ
é_V
o_ART
reconhecimento_N
de_PREP|+
o_ART
caráter_N
enigmático_ADJ
de_PREP
"_"
toda_PROADJ
"_"
arte_N
"_"
,_V
,_V
Adorno_NPROP
._.
Os_ART
comentadores_N
de_PREP
Trakl_NPROP
concordam_V
que_KS
o_ART
enigma_N
de_PREP
sua_PROADJ
poesia_N
reside_V
em_PREP|+
o_ART
aspecto_N
"_"
autônomo_ADJ
"_"
de_PREP
imagens_N
vincadas_PCP
por_PREP|+
o_ART
uso_N
original_ADJ
e_KC
"_"
arbitrário_ADJ
"_"
de_PREP|+
o_ART
adjetivo_N
de_PREP
cor_N
e_KC
em_PREP|+
o_ART
modo_N
peculiar_ADJ
como_ADV-KS-REL
elas_PROPESS
se_PROPESS
relacionam_V
._.
Não_ADV
surpreende_V
que_KS
um_PROSUB
de_PREP|+
eles_PROPESS
diga_V
que_KS
o_ART
lírico_N
de_PREP
Salzburg_NPROP
olha_V
com_PREP
as_ART
palavras_N
e_KC
que_KS
seu_PROADJ
olho_N
é_V
eloquente_ADJ
,_,
ou_KC
que_KS
vários_PROADJ
outros_PROSUB
comparem_V
a_ART
economia_N
interna_ADJ
de_PREP|+
o_ART
poema_N
trakliano_ADJ
a_PREP
um_ART
mosaico_N
,_,
a_PREP
uma_ART
colagem_N
ou_KC
a_PREP
uma_ART
montagem_N
,_,
em_ADV
suma_ADV
:_:
a_PREP
uma_ART
junção_N
premeditada_PCP
de_PREP
fragmentos_N
._.
,_,
quem_PROSUB
lê_V
estes_PROADJ
textos_N
tem_V
a_ART
sensação_N
de_PREP
que_KS
as_ART
imagens_N
individuais_ADJ
se_PROPESS
apresentam_V
soltas_N
,_,
com_PREP
o_ART
ar_N
de_PREP
partículas_N
reunidas_PCP
sem_PREP
necessidade_N
,_,
ou_PDEN
seja_PDEN
:_:
como_PREP
elementos_N
cuja_PRO-KS-REL
ligação_N
em_PREP|+
um_ART
todo_PROSUB
estivesse_VAUX
sendo_VAUX
assegurada_PCP
por_PREP
nexos_N
que_PRO-KS-REL
passaram_V
de_PREP
causais_N
a_PREP
locais_N
._.
Veja_V
se_KS
esta_PROADJ
peça_N
de_PREP
excepcional_ADJ
beleza_N
plástica_ADJ
e_KC
atmosfera_N
que_PRO-KS-REL
é_V
"_"
Paisagem_NPROP
"_"
(_(
)_)
:_:
"_"
Anoitecer_N
de_PREP
setembro_N
;_;
tristes_ADJ
soam_V
os_ART
chamados_N
sombrios_ADJ
de_PREP|+
os_ART
pastores_N
$_$
Por_PREP|+
a_ART
aldeia_N
em_PREP|+
o_ART
crepúsculo_N
;_;
o_ART
fogo_N
chuvisca_V
em_PREP|+
a_ART
forja_N
._.
$_$
Poderoso_ADJ
empina_V
um_ART
cavalo_N
preto_ADJ
;_;
os_ART
cabelos_N
de_PREP
jacinto_N
de_PREP|+
a_ART
criada_N
$_$
Buscam_V
ávidos_ADJ
o_ART
fervor_N
de_PREP
suas_PROADJ
ventas_N
cor_N
de_PREP
púrpura_N
._.
$_$
Congela_V
em_PREP
silêncio_N
à_PREP|+
beira_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
bosque_N
o_ART
grito_N
de_PREP|+
a_ART
cerva_N
$_$
E_KC
as_ART
flores_N
amarelas_ADJ
de_PREP|+
o_ART
outono_N
$_$
Vergam_V
sobre_PREP
o_ART
semblante_N
azul_ADJ
de_PREP|+
o_ART
lago_N
._.
$_$
Arde_V
uma_ART
árvore_N
em_PREP
flama_N
rubra_ADJ
;_;
os_ART
morcegos_N
esvoaçam_V
com_PREP
caras_N
escuras_ADJ
._.
De_PREP|+
a_ART
frase_N
nominal_ADJ
de_PREP
abertura_N
,_,
passando_V
por_PREP|+
as_ART
sentenças_N
separadas_PCP
por_PREP|+
o_ART
ponto-e-vírgula_N
e_KC
desmembradas_PCP
por_PREP|+
o_ART
corte_N
de_PREP|+
os_ART
versos_N
,_,
até_PREP
os_ART
dois_NUM
tempos_N
de_PREP|+
a_ART
linha_N
final_ADJ
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
se_PROPESS
desdobra_V
diante_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
leitor_N
ainda_ADV
é_V
uma_ART
"_"
paisagem_N
"_"
,_,
embora_KS
o_ART
denominador_N
comum_ADJ
de_PREP|+
estes_PROADJ
versos_N
o_ART
seu_PROADJ
ponto_N
de_PREP
fuga_N
-_-
já_ADV
não_ADV
baste_V
para_PREP
esclarecer_V
sua_PROADJ
motivação_N
profunda_ADJ
nem_KC
o_ART
seu_PROADJ
significado_N
._.
Mas_KC
é_V
evidente_ADJ
que_KS
esta_PROADJ
"_"
fuga_N
de_PREP
imagens_N
"_"
(_(
em_PREP|+
a_ART
expressão_N
de_PREP
Adorno_NPROP
)_)
está_V
atravessada_PCP
por_PREP
um_ART
fluxo_N
associativo_ADJ
nem_ADV
sempre_ADV
discernível_ADJ
que_PRO-KS-REL
lhe_PROPESS
dá_V
coerência_N
e_KC
lógica_N
interna_ADJ
,_,
,_,
em_PREP|+
o_ART
conjunto_N
e_KC
em_PREP|+
os_ART
detalhes_N
,_,
o_ART
poema_N
mostra_V
um_ART
aspecto_N
inconfundível_ADJ
de_PREP
"_"
coisa_N
exata_ADJ
"_"
._.
Foi_V
diante_PREP
de_PREP
esse_PROADJ
desafio_N
que_KS
os_ART
estudiosos_N
esquadrinharam_V
a_ART
obra_N
inteira_V
,_,
desde_KS
o_ART
único_ADJ
livro_N
publicado_PCP
em_PREP
vida_N
por_PREP|+
o_ART
poeta_N
,_,
"_"
Poemas_NPROP
"_"
(_(
Gedichte_NPROP
,_,
1913_N
)_)
,_,
até_PREP
o_ART
espólio_N
de_PREP
inéditos_N
,_,
fragmentos_N
,_,
variantes_ADJ
e_KC
esparsos_PCP
divulgados_PCP
em_PREP|+
a_ART
revista_N
"_"
Der_NPROP
Brenner_NPROP
"_"
,_,
de_PREP|+
o_ART
amigo_N
e_KC
protetor_N
Ludwig_NPROP
von_NPROP
Ficker_NPROP
._.
O_ART
resultado_N
a_PREP
que_PRO-KS-REL
chegaram_V
indica_V
,_,
em_ADV
resumo_ADV
,_,
que_KS
Trakl_NPROP
trabalha_V
com_PREP
um_ART
léxico_N
limitado_PCP
(_(
substantivos_N
._.
adjetivos_N
)_)
mas_KC
adaptável_ADJ
a_PREP
múltiplas_ADJ
variações_N
através_PREP
de_PREP
construções_N
sintáticas_ADJ
altamente_ADV
padronizadas_PCP
._.
Além_PREP|+
de_PREP|+
isso_PROSUB
o_ART
repertório_N
de_PREP|+
as_ART
"_"
fatias_N
de_PREP
realidade_N
"_"
e_KC
de_PREP|+
as_ART
"_"
figuras_N
"_"
testadas_PCP
pacientemente_ADV
por_PREP|+
o_ART
artista_N
(_(
anoitecer_N
,_,
floresta_N
,_,
colina_N
,_,
cidade_N
,_,
forasteiro_N
,_,
solitário_N
etc._PDEN
)_)
é_VAUX
acionado_PCP
em_PREP|+
uma_ART
frequência_N
tal_PROADJ
que_KS
as_PROPESS
transforma_V
em_PREP
verdadeiras_ADJ
peças_N
móveis_ADJ
de_PREP|+
a_ART
composição_N
._.
Acrescem_V
os_ART
empréstimos_N
recorrentes_ADJ
a_ART
Bíblia_NPROP
,_,
de_PREP
certos_PROADJ
poetas_N
afins_ADJ
como_PREP
Hoelderlin_NPROP
e_KC
Novalis_NPROP
e_KC
principalmente_ADV
de_PREP|+
a_ART
tradução_N
de_PREP
Rimbaud_NPROP
por_PREP
Klammer_NPROP
._.
Tudo_PROSUB
somado_PCP
,_,
mais_KC
a_ART
decisão_N
temperamental_ADJ
de_PREP
"_"
ter_VAUX
de_PREP
se_PROPESS
corrigir_V
continuamente_ADV
para_PREP
dar_V
a_PREP|+
a_ART
verdade_N
o_PRO-KS
que_PRO-KS
é_V
de_PREP|+
a_ART
verdade_N
"_"
(_(
ser_V
poeta_N
é_V
também_PDEN
uma_ART
questão_N
de_PREP
caráter_N
)_)
,_,
a_ART
impressão_N
que_PRO-KS-REL
fica_V
é_V
a_PROSUB
de_PREP
que_KS
o_ART
poema_N
trakliano_ADJ
assume_V
as_ART
características_N
de_PREP
um_ART
jogo_N
de_PREP
armar_V
ou_KC
então_PDEN
de_PREP
um_ART
caleidoscópio_N
que_PRO-KS-REL
a_PREP
cada_PROADJ
novo_ADJ
balanço_N
produz_V
constelações_N
inéditas_ADJ
com_PREP
as_ART
mesmas_PROADJ
unidades_N
._.
Continua_V
a_PREP|+
a_ART
pág._N
6-9_N|AP
._.
Exupéry_NPROP
;_;
Tijucopapo_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
EXUPÉRY_NPROP
Três_NUM
lançamentos_N
marcam_V
as_ART
comemorações_N
de_PREP|+
os_ART
50_NUM
anos_N
de_PREP|+
a_ART
morte_N
de_PREP|+
o_ART
escritor_N
Saint-Exupéry_NPROP
(_(
foto_N
)_)
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
._.
"_"
Oeuvres_NPROP
Complètes_NPROP
"_"
,_,
por_PREP|+
a_ART
coleção_N
Pléiade_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
Gallimard_NPROP
,_,
reedita_V
a_ART
primeira_ADJ
parte_N
de_PREP
sua_PROADJ
obra_N
._.
"_"
Saint-Exupéry,_NPROP
Vie_NPROP
et_NPROP
Mort_NPROP
du_NPROP
Petit_NPROP
Prince_NPROP
"_"
(_(
Saint-Exupéry,_NPROP
Vida_NPROP
e_NPROP
Morte_NPROP
do_NPROP
Pequeno_NPROP
Príncipe_NPROP
)_)
,_,
de_PREP
Paul_NPROP
Webster_NPROP
(_(
ed._NPROP
du_NPROP
Félin_NPROP
)_)
,_,
e_KC
"_"
Saint-Exupéry_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Emmanuel_NPROP
Chadeau_NPROP
(_(
ed._NPROP
Plon_NPROP
)_)
,_,
são_V
biografias_N
de_PREP|+
o_ART
autor_N
._.
TIJUCOPAPO_NPROP
Acaba_VAUX
de_PREP
ser_VAUX
publicado_PCP
em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
o_ART
romance_N
"_"
The_NPROP
Women_NPROP
of_NPROP
Tijucopapo_NPROP
"_"
(_(
"_"
Mulheres_NPROP
de_NPROP
Tijucopapo_NPROP
"_"
)_)
,_,
de_PREP
Marilene_NPROP
Felinto_NPROP
._.
A_ART
edição_N
é_V
de_PREP|+
a_ART
University_NPROP
of_NPROP
Nebraska_NPROP
Press_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
também_PDEN
já_ADV
lançou_V
"_"
Industrial_NPROP
Park_NPROP
"_"
(_(
"_"
Parque_NPROP
Industrial_NPROP
"_"
)_)
,_,
de_PREP
Patrícia_NPROP
Galvão_NPROP
._.
Frankfurt_NPROP
;_;
Mulheres_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
FRANKFURT_NPROP
Será_VAUX
lançado_PCP
em_PREP|+
a_ART
Feira_NPROP
de_NPROP
Frankfurt_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
começa_V
em_PREP
5_N
de_PREP
outubro_N
,_,
uma_ART
edição_N
alemã_ADJ
de_PREP|+
o_ART
romance_N
"_"
As_NPROP
Horas_NPROP
Nuas_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Lygia_NPROP
Fagundes_NPROP
Telles_NPROP
(_(
foto_N
)_)
._.
O_ART
livro_N
tem_V
tradução_N
de_PREP
Mechthild_NPROP
Blumberg_NPROP
e_KC
será_VAUX
publicado_PCP
por_PREP|+
a_ART
RÅtten_NPROP
&_NPROP
Loening_NPROP
com_PREP
o_ART
título_N
"_"
Nackte_NPROP
Stunden_NPROP
"_"
._.
Em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
a_ART
obra_N
foi_VAUX
lançada_PCP
em_PREP
1989_N
por_PREP|+
a_ART
Nova_NPROP
Fronteira_NPROP
._.
Mulheres_N
Dentro_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
17º_ADJ
Congresso_NPROP
Brasileiro_NPROP
de_NPROP
Pesquisadore_NPROP
da_NPROP
Comunicação_NPROP
,_,
em_PREP
Piracicaba_NPROP
(_(
SP_NPROP
)_)
,_,
ocorre_V
hoje_ADV
a_PREP|+
as_ART
15h_N|HOR
a_ART
apresentação_N
de_PREP|+
o_ART
grupo_N
de_PREP
trabalho_N
"_"
Comunicação_NPROP
e_NPROP
Mulher_NPROP
"_"
,_,
coordenado_PCP
por_PREP
Ana_NPROP
Arruda_NPROP
Callado_NPROP
(_(
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
Federal_NPROP
do_NPROP
Rio_NPROP
de_NPROP
Janeiro_NPROP
)_)
._.
O_ART
congresso_N
ocorre_V
em_PREP|+
o_ART
Centro_NPROP
de_NPROP
Ciência_NPROP
Humanas_NPROP
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
Metodista_NPROP
(_(
r._NPROP
Rangel_NPROP
Pestana_NPROP
,_,
762_NUM
,_,
Piracicaba_NPROP
)_)
._.
Inscrições_N
em_PREP|+
o_ART
local_N
._.
Anatomia_N
de_PREP|+
a_ART
guerra_N
em_PREP|+
as_ART
ruas_N
de_PREP|+
o_ART
Rio_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
Anatomia_N
de_PREP|+
a_ART
guerra_N
em_PREP|+
as_ART
ruas_N
de_PREP|+
o_ART
Rio_NPROP
MAURICIO_NPROP
STYCER_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Reportagem_N
Local_ADJ
Um_NUM
ano_N
depois_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
chacina_N
de_PREP
21_NUM
pessoas_N
em_PREP|+
a_ART
favela_N
de_PREP
Vigário_NPROP
Geral_NPROP
,_,
em_PREP|+
o_ART
Rio_NPROP
,_,
o_ART
jornalista_N
Zuenir_NPROP
Ventura_NPROP
oferece_V
uma_ART
contribuição_N
essencial_ADJ
e_KC
impressionante_ADJ
-_-
a_PREP|+
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
ainda_ADV
procuram_V
compreender_V
o_ART
episódio_N
._.
"_"
Cidade_NPROP
Partida_NPROP
"_"
é_V
consequência_N
de_PREP
dez_NUM
meses_N
de_PREP
viagens_N
de_PREP
um_ART
morador_N
de_PREP|+
a_ART
zona_N
sul_ADJ
a_PREP|+
a_ART
zona_N
norte_ADJ
de_PREP|+
a_ART
cidade_N
._.
Intencionalmente_ADV
,_,
o_ART
autor_N
não_ADV
usa_V
ao_PREP
escrever_V
a_ART
palavra_N
viagem_N
e_KC
relata_V
que_KS
descobriu_V
em_PREP
Vigário_NPROP
Geral_NPROP
"_"
um_ART
mundo_N
onde_ADV-KS-REL
a_ART
república_N
não_ADV
chegou_V
"_"
._.
Com_PREP
muita_PROADJ
habilidade_N
e_KC
pouca_PROADJ
comiseração_N
,_,
mas_KC
sem_PREP
perder_V
o_ART
bom_ADJ
humor_N
jamais_ADV
,_,
Zuenir_NPROP
Ventura_NPROP
traça_V
os_ART
perfis_N
de_PREP
dois_NUM
amigos_N
de_PREP
infância_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
tornaram_V
líderes_N
de_PREP|+
a_ART
favela_N
de_PREP
Vigário_NPROP
Geral_NPROP
:_:
Caio_NPROP
Ferraz_NPROP
,_,
líder_N
comunitário_ADJ
,_,
e_KC
Flávio_NPROP
Negão_NPROP
,_,
líder_N
de_PREP|+
o_ART
tráfico_N
de_PREP
drogas_N
._.
Sobre_PREP
Caio_NPROP
,_,
o_ART
autor_N
escreve_V
:_:
"_"
A_ART
vida_N
com_PREP
um_NUM
pé_N
em_PREP|+
o_ART
subúrbio_N
e_KC
outro_PROSUB
em_PREP|+
a_ART
escola_N
ou_KC
universidade_N
construiu_V
um_ART
curioso_ADJ
tipo_N
de_PREP
intelectual_N
que_PRO-KS-REL
costuma_VAUX
falar_V
errado_PCP
um_ART
conceito_N
certo_ADJ
quando_KS
o_PROSUB
mais_ADV
comum_ADJ
é_V
o_ART
inverso_N
._.
Apresentado_PCP
a_PREP
Flávio_NPROP
Negão_NPROP
como_PREP
autor_N
de_PREP|+
o_ART
best-seller_N|EST
"_"
1968_NPROP
-_NPROP
O_NPROP
Ano_NPROP
que_NPROP
Não_NPROP
Terminou_NPROP
"_"
,_,
Zuenir_NPROP
faz_V
todas_PROADJ
as_ART
perguntas_N
necessárias_ADJ
para_PREP
obter_V
a_ART
versão_N
de_PREP|+
o_ART
traficante_N
sobre_PREP
a_ART
chacina_N
de_PREP
agosto_N
de_PREP
93_N
._.
Segundo_PREP
a_ART
acusação_N
de_PREP|+
o_ART
traficante_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
origem_N
de_PREP|+
a_ART
chacina_N
está_V
uma_ART
partida_N
de_PREP
cocaína_N
,_,
disputada_PCP
por_PREP
dois_NUM
grupos_N
de_PREP
policiais_N
,_,
e_KC
a_ART
morte_N
de_PREP
quatro_N
de_PREP|+
eles_PROPESS
por_PREP
seus_PROADJ
colegas_N
._.
Zuenir_NPROP
também_PDEN
não_ADV
deixa_VAUX
de_PREP
indagar_V
e_KC
ouvir_V
as_ART
respostas_N
aterradoramente_ADV
francas_ADJ
de_PREP
Negão_NPROP
-_-
sobre_PREP
outros_PROADJ
fatos_N
escabrosos_ADJ
,_,
como_PREP
a_ART
prática_N
de_PREP
pena_N
de_PREP
morte_N
em_PREP|+
a_ART
favela_N
arbitrada_PCP
por_PREP|+
o_ART
traficante_N
._.
Livro-reportagem_N
,_,
ou_KC
"_"
crônica_N
noir_ADJ|EST
"_"
,_,
como_KS
prefere_V
o_ART
autor_N
,_,
"_"
Cidade_NPROP
Partida_NPROP
"_"
revela_V
também_PDEN
alguns_PROADJ
bastidores_N
de_PREP|+
o_ART
Viva_NPROP
Rio_NPROP
,_,
um_ART
movimento_N
"_"
ecumênico_ADJ
"_"
nascido_PCP
em_PREP|+
a_ART
zona_N
sul_ADJ
de_PREP|+
a_ART
cidade_N
e_KC
formado_PCP
por_PREP
acadêmicos_N
,_,
empresários_N
,_,
sindicalistas_N
e_KC
jornalistas_N
após_PREP
a_ART
chacina_N
de_PREP
Vigário_NPROP
Geral_NPROP
._.
A_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
constatação_N
de_PREP
que_KS
era_V
preciso_ADJ
"_"
fazer_V
alguma_PROADJ
coisa_N
"_"
por_PREP|+
a_ART
cidade_N
,_,
o_ART
Viva_NPROP
Rio_NPROP
deu_V
início_N
a_PREP
uma_ART
série_N
de_PREP
iniciativas_N
mais_ADV
conhecida_PCP
de_PREP|+
elas_PROPESS
ocorrida_PCP
em_PREP|+
o_ART
último_ADJ
dia_N
17_N|AP
de_PREP
dezembro_N
,_,
quando_ADV-KS-REL
a_ART
cidade_N
parou_V
por_PREP
dois_NUM
minutos_N
,_,
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
as_ART
12h_N|HOR
,_,
em_PREP
protesto_N
contra_PREP
a_ART
violência_N
._.
Encantado_PCP
,_,
aparentemente_ADV
,_,
com_PREP
o_ART
movimento_N
,_,
Zuenir_NPROP
descreve_V
em_PREP
detalhes_N
as_ART
boas_ADJ
idéias_N
,_,
os_ART
projetos_N
utópicos_ADJ
e_KC
os_ART
inevitáveis_ADJ
percalços_N
de_PREP|+
o_ART
grupo_N
de_PREP
"_"
notáveis_ADJ
"_"
cariocas_N
._.
sua_PROADJ
epopéia_N
,_,
o_ART
Viva_NPROP
Rio_NPROP
enfrentou_V
um_ART
momento_N
dramático_ADJ
,_,
ao_PREP
ser_VAUX
noticiado_PCP
o_ART
envolvimento_N
de_PREP|+
o_ART
sociólogo_N
Herbert_NPROP
de_NPROP
Souza_NPROP
,_,
o_ART
Betinho_NPROP
,_,
com_PREP
o_ART
jogo_N
do_N
bicho_N
,_,
em_PREP
março_N
de_PREP
94_N
._.
Aqui_ADV
,_,
inexplicavelmente_ADV
,_,
o_ART
autor_N
sem_ADV
mais_ADV
nem_ADV
menos_ADV
esquece_V
o_ART
episódio_N
para_PREP
se_PROPESS
dedicar_V
a_PREP|+
a_ART
procura_N
de_PREP
quem_PRO-KS
levou_V
a_ART
notícia_N
a_PREP|+
os_ART
jornais_N
._.
Antes_PREP
de_PREP
demonstrar_V
como_ADV-KS
está_V
partido_PCP
o_ART
Rio_NPROP
de_PREP|+
os_ART
anos_N
90_N|AP
,_,
Zuenir_NPROP
ensaia_V
,_,
em_PREP|+
um_ART
texto_N
elegante_ADJ
e_KC
envolvente_ADJ
,_,
mostrar_V
que_KS
em_PREP|+
a_ART
década_N
de_PREP
50_N
,_,
em_PREP|+
os_ART
chamados_PCP
"_"
anos_N
dourados_PCP
"_"
,_,
a_ART
então_ADJ
capital_N
federal_ADJ
já_ADV
vivia_V
dividida_PCP
,_,
partida_PCP
._.
Miséria_N
,_,
violência_N
,_,
corrupção_N
policial_ADJ
e_KC
segregação_N
entre_PREP
ricos_N
e_KC
pobres_N
,_,
os_ART
elementos_N
que_PRO-KS-REL
ajudam_V
a_PREP
explicar_V
o_ART
Rio_NPROP
de_PREP
hoje_ADV
,_,
aponta_V
o_ART
autor_N
,_,
já_ADV
eram_V
bem_ADV
visíveis_ADJ
em_PREP|+
os_ART
anos_N
dourados_PCP
._.
Ainda_KS
que_KS
,_,
infelizmente_ADV
,_,
não_ADV
aprofunde_V
a_ART
pesquisa_N
,_,
esta_PROADJ
primeira_ADJ
parte_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
é_V
altamente_ADV
instrutiva_ADJ
ao_PREP
relatar_V
de_PREP
que_KS
forma_N
nasceu_V
o_ART
Esquadrão_NPROP
da_NPROP
Morte_NPROP
,_,
um_ART
conhecido_PCP
grupo_N
para_PREP
policial_N
,_,
e_KC
diverte_V
ao_PREP
mostrar_V
como_ADV-KS
agiam_V
os_ART
principais_ADJ
bandidos_N
de_PREP|+
a_ART
época_N
,_,
os_ART
famosos_ADJ
,_,
Mineirinho_NPROP
Passo_NPROP
Errado_NPROP
e_KC
Montanha_NPROP
._.
Em_PREP|+
essa_PROADJ
época_N
,_,
o_ART
Rio_NPROP
já_ADV
era_V
uma_ART
cidade_N
original_ADJ
e_KC
talvez_ADV
já_ADV
fosse_V
,_,
como_KS
bem_ADV
sustenta_V
Zuenir_NPROP
,_,
"_"
a_ART
parte_N
que_PRO-KS-REL
pode_VAUX
ser_VAUX
tomada_PCP
por_PREP|+
o_ART
todo_PROSUB
chamado_PCP
Brasil_NPROP
"_"
._.
A_ART
Obra_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
A_ART
Obra_N
Cidade_NPROP
Partida_NPROP
,_,
de_PREP
Zuenir_NPROP
Ventura_NPROP
._.
Editora_NPROP
Companhia_NPROP
das_NPROP
Letras_NPROP
(_(
r._NPROP
Tupi_NPROP
,_,
522_NUM
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
Cep_N
01233-000_N|AP
,_,
tel._N
011_N|TEL
826-1822_N|TEL
)_)
._.
280_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
14,50_NUM
Trakl_NPROP
transforma_V
grito_N
em_PREP
geometria_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
;_;
6-9_N|DAT
Trakl_NPROP
transforma_V
grito_N
em_PREP
geometria_N
"_"
De_NPROP
Profundis_NPROP
"_"
traz_V
uma_ART
amostra_N
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
de_PREP|+
o_ART
expressionista_N
alemão_ADJ
Modesto_NPROP
CARONE_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Analisada_PCP
sob_PREP
um_ART
ângulo_N
histórico_ADJ
essa_PROADJ
língua_N
lúcida_ADJ
e_KC
construída_PCP
parece_VAUX
caminhar_V
em_PREP|+
a_ART
contracorrente_N
de_PREP|+
o_ART
universo_N
que_PRO-KS-REL
a_PROPESS
viu_V
crescer_V
,_,
pois_KC
sua_PROADJ
expressão_N
mais_ADV
elaborada_PCP
coincide_V
com_PREP
os_ART
anos_N
imediatamente_ADV
anteriores_ADJ
a_PREP|+
a_ART
guerra_N
que_PRO-KS-REL
estilhaçou_V
o_ART
Império_NPROP
Austro-Húngaro_NPROP
e_KC
destruiu_V
o_ART
poeta_N
._.
(_(
Datam_V
de_PREP|+
esse_PROADJ
mesmo_PROADJ
período_N
os_ART
distúrbios_N
psicológicos_ADJ
que_PRO-KS-REL
reforçaram_V
em_PREP|+
ele_PROPESS
o_ART
estigma_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
déclassé_N|EST
"_"
e_KC
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
maldito_PCP
)_)
._.
Sendo_V
assim_ADV
,_,
talvez_ADV
não_ADV
seja_V
fora_ADV
de_PREP
propósito_N
supor_V
que_KS
o_ART
contraste_N
entre_PREP
o_ART
timbre_N
controlado_PCP
de_PREP|+
a_ART
voz_N
trakliana_ADJ
e_KC
a_ART
turbulência_N
de_PREP|+
a_ART
História_N
favorece_V
a_ART
idéia_N
de_PREP
que_KS
a_ART
arte_N
critica_V
a_ART
realidade_N
contradizendo_V|+
a_PROPESS
por_PREP|+
o_ART
exemplo_N
._.
Mas_KC
por_PREP|+
a_ART
mão_N
contrária_ADJ
é_V
visível_ADJ
que_KS
este_PROADJ
poema_N
está_V
erguido_PCP
sobre_PREP
silêncios_N
(_(
como_KS
diz_V
Rilke_NPROP
)_)
,_,
em_PREP|+
uma_ART
linguagem_N
de_PREP
cortes_N
e_KC
pausas_N
onde_ADV-KS-REL
os_ART
"_"
brancos_N
"_"
de_PREP|+
o_ART
discurso_N
promovem_V
o_ART
fragmento_N
a_PREP
uma_ART
condição_N
prévia_ADJ
de_PREP
leitura_N
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
obviamente_ADV
aquele_PROSUB
que_PRO-KS-REL
o_ART
poeta_N
foi_VAUX
obrigado_PCP
a_PREP
enfrentar_V
e_KC
sobre_PREP
o_PROSUB
qual_PROSUB
deixou_V
um_ART
depoimento_N
estético_ADJ
de_PREP
valor_N
permanente_ADJ
._.
Os_ART
textos_N
selecionados_PCP
para_PREP
esta_PROADJ
primeira_ADJ
edição_N
brasileira_ADJ
de_PREP
Georg_NPROP
Trakl_NPROP
figuram_V
entre_PREP
os_PROSUB
mais_ADV
representativos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
._.
Mas_KC
o_ART
seu_PROADJ
número_N
é_VAUX
reduzido_PCP
demais_ADV
,_,
faltando_V
em_PREP|+
a_ART
coletânea_N
pelo_PDEN
menos_PDEN
duas_NUM
ou_KC
três_NUM
dezenas_N
de_PREP
poemas_N
que_PRO-KS-REL
hoje_ADV
têm_V
livre_ADJ
trânsito_N
em_PREP|+
a_ART
poesia_N
mundial_ADJ
._.
Para_PREP
lembrar_V
apenas_PDEN
alguns_PROSUB
de_PREP|+
os_PROSUB
mais_ADV
célebres_ADJ
,_,
basta_V
citar_V
"_"
Trompeten_NPROP
"_"
(_(
Clarins_N
)_)
,_,
musicado_PCP
por_PREP
Arnold_NPROP
Schoenberg_NPROP
,_,
"_"
Ein_NPROP
Winterabend_NPROP
"_"
(_(
Um_NPROP
Anoitecer_NPROP
de_NPROP
Inverno_NPROP
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
consta_V
de_PREP
qualquer_PROADJ
antologia_N
exigente_ADJ
de_PREP|+
o_ART
verso_N
alemão_ADJ
,_,
"_"
Die_NPROP
Nacht_NPROP
"_"
(_(
A_NPROP
Noite_NPROP
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
dialoga_V
com_PREP
um_ART
quadro_N
(_(
A_NPROP
Noiva_NPROP
do_NPROP
Vento_NPROP
)_)
de_PREP
Oskar_NPROP
Kokoshka_NPROP
,_,
amigo_N
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
,_,
e_KC
o_PROSUB
mais_ADV
denso_ADJ
,_,
dramático_ADJ
e_KC
autobiográfico_ADJ
de_PREP|+
os_ART
quatro_NUM
poemas_N
em_PREP
prosa_N
traklianos_ADJ
:_:
"_"
Traum_NPROP
und_NPROP
Umnachtung_NPROP
"_"
(_(
Sonho_NPROP
e_NPROP
Demência_NPROP
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
vale_V
como_PREP
síntese_N
poética_ADJ
e_KC
existencial_ADJ
de_PREP|+
o_ART
autor_N
e_KC
compete_V
em_PREP
energia_N
e_KC
forma_N
resolvida_PCP
com_PREP
os_ART
textos_N
congêneres_ADJ
de_PREP
Rimbaud_NPROP
._.
A_ART
limitação_N
de_PREP|+
a_ART
escolha_N
é_VAUX
explicada_PCP
por_PREP|+
a_ART
organizadora_N
,_,
que_PRO-KS-REL
em_PREP|+
uma_ART
nota_N
preliminar_ADJ
afirma_V
ter_VAUX
posto_PCP
de_PREP
lado_N
peças_N
que_PRO-KS-REL
seriam_VAUX
sacrificadas_PCP
em_PREP|+
a_ART
passagem_N
de_PREP|+
o_ART
original_N
para_PREP
a_ART
língua_N
portuguesa_ADJ
._.
Os_ART
poemas_N
rimados_PCP
são_V
certamente_ADV
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
oferecem_V
maior_ADJ
resistência_N
a_PREP|+
a_ART
tradução_N
,_,
mas_KC
a_ART
famosa_ADJ
"_"
dicção_N
escarpada_PCP
"_"
,_,
de_PREP
linhagem_N
hoelderliniana_ADJ
,_,
de_PREP|+
os_ART
poemas_N
sem_PREP
rima_N
publicados_PCP
em_PREP
1914_N
em_PREP|+
a_ART
revista_N
"_"
Der_NPROP
Brenner_NPROP
"_"
,_,
também_PDEN
constitui_V
um_ART
obstáculo_N
considerável_ADJ
que_PRO-KS-REL
raramente_ADV
cede_V
a_PREP|+
os_ART
avanços_N
de_PREP
quem_PRO-KS
traduz_V
._.
A_ART
situação_N
é_V
outra_PROSUB
em_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
diz_V
respeito_N
a_PREP|+
o_ART
verso_N
livre_ADJ
de_PREP|+
os_ART
textos_N
de_PREP
"_"
Poemas_NPROP
"_"
(_(
1913_N
)_)
e_KC
"_"
Sebastian_NPROP
em_NPROP
Sonho_NPROP
"_"
(_(
publicado_PCP
em_PREP
1915_N
)_)
,_,
onde_ADV-KS-REL
a_ART
transposição_N
quase_ADV
literal_ADJ
de_PREP|+
as_ART
imagens_N
é_V
possível_ADJ
,_,
mas_KC
muitas_PROADJ
vezes_N
a_PREP|+
o_ART
preço_N
de_PREP
perder_V
os_ART
seus_PROADJ
valores_N
musicais_ADJ
mais_ADV
relevantes_ADJ
._.
É_V
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
acontece_V
em_PREP
muitos_PROADJ
textos_N
de_PREP|+
este_PROADJ
volume_N
,_,
em_PREP|+
os_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
o_ART
verso_N
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
retesado_PCP
e_KC
maleável_ADJ
de_PREP
Trakl_NPROP
não_ADV
encontra_V
intensidade_N
nem_KC
modulação_N
equivalentes_ADJ
em_PREP
português_N
._.
Caso_N
semelhante_ADJ
é_V
o_PROSUB
de_PREP|+
a_ART
metáfora_N
de_PREP
agravamento_N
que_PRO-KS-REL
especializa_V
o_ART
poeta_N
e_KC
exige_V
de_PREP|+
o_ART
tradutor_N
um_ART
empenho_N
contínuo_ADJ
,_,
além_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
estilo_N
paratático_PRO-KS-REL
ADJ_PRO-KS-REL
não_ADV
pode_VAUX
ser_VAUX
contornado_PCP
sem_PREP
prejuízo_N
de_PREP|+
a_ART
composição_N
em_PREP
mosaico_N
._.
Acresce_V
o_ART
problema_N
de_PREP|+
a_ART
recorrência_N
programada_PCP
de_PREP|+
as_ART
"_"
peças_N
móveis_ADJ
"_"
ou_KC
partes_N
itinerantes_ADJ
de_PREP
expressão_N
que_PRO-KS-REL
migram_V
de_PREP
um_ART
poema_N
para_PREP
outro_PROSUB
(_(
"_"
a_ART
presa_N
"_"
,_,
"_"
o_ART
animal_N
"_"
,_,
"_"
o_ART
anjo_N
"_"
etc._PDEN
)_)
e_KC
funcionam_V
como_PREP
elementos_N
de_PREP
um_ART
caleidoscópio_N
que_PRO-KS-REL
pedem_V
o_ART
cuidado_N
de_PREP|+
a_ART
padronização_N
._.
O_ART
mesmo_PROADJ
tratamento_N
cabe_V
a_PREP|+
os_ART
personagens_N
genéricos_ADJ
ou_KC
nomeados_PCP
de_PREP|+
a_ART
obra_N
madura_ADJ
(_(
irmã_N
,_,
pai_N
,_,
o_ART
estrangeiro_N
,_,
Elis_NPROP
,_,
Helian_NPROP
,_,
entre_PREP
outros_PROSUB
)_)
._.
A_ART
questão_N
de_PREP|+
os_ART
nomes_N
próprios_ADJ
é_V
contígua_ADJ
:_:
ainda_KS
que_KS
fosse_V
só_PDEN
para_PREP
facilitar_V
a_ART
aclimatação_N
,_,
não_ADV
parece_V
uma_ART
boa_ADJ
partilha_N
traduzir_V|+
los_PROPESS
,_,
sobretudo_ADV
se_KS
a_ART
solução_N
for_V
a_ART
versão_N
explicativa_ADJ
,_,
como_PREP
por_PDEN
exemplo_PDEN
"_"
vento_N
quente_ADJ
"_"
para_PREP
"_"
Foehn_N|EST
"_"
,_,
designação_N
específica_ADJ
de_PREP
um_ART
vento_N
alpino_ADJ
tão_ADV
conhecido_PCP
em_PREP|+
a_ART
Áustria_NPROP
como_KS
o_ART
siroco_N
ou_KC
o_ART
mistral_N
em_PREP|+
o_ART
Mediterrâneo_NPROP
e_KC
em_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
continental_ADJ
._.
Fica_V
claro_ADJ
porém_KC
que_KS
nada_PROSUB
de_PREP|+
isso_PROSUB
invalida_V
o_ART
trabalho_N
de_PREP|+
a_ART
tradutora_N
,_,
que_PRO-KS-REL
é_V
honesto_ADJ
,_,
paciente_ADJ
,_,
meticuloso_ADJ
e_KC
,_,
em_PREP|+
o_ART
âmbito_N
restrito_ADJ
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
impôs_V
,_,
tem_V
o_ART
mérito_N
inegável_ADJ
de_PREP
colocar_V
28_NUM
poemas_N
de_PREP
um_ART
grande_ADJ
poeta_N
de_PREP|+
este_PROADJ
século_N
a_PREP|+
a_ART
disposição_N
de_PREP|+
o_ART
leitor_N
brasileiro_ADJ
._.
(_(
-_-
)_)
A_ART
tradução_N
de_PREP|+
o_ART
original_N
de_PREP
Modesto_NPROP
Carone_NPROP
Modesto_NPROP
CARONE_NPROP
é_V
escritor_N
,_,
tradutor_N
e_KC
professor_N
de_PREP
literatura_N
._.
A_ART
Obra_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
A_ART
Obra_N
De_NPROP
Profundis_NPROP
e_NPROP
Outros_NPROP
Poemas_NPROP
,_,
de_PREP
Georg_NPROP
Trakl_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Cláudia_NPROP
Cavalcanti_NPROP
._.
Editora_NPROP
Iluminuras_NPROP
(_(
r._NPROP
Oscar_NPROP
Freire_NPROP
,_,
1.233_NUM
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
Cep_N
01426-001_N|AP
,_,
tel._N
011_N|TEL
852-8284_N|TEL
)_)
._.
116_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
13,00_NUM
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
De_NPROP
PROFUNDIS_NPROP
Há_V
um_ART
restolhal_N
,_,
onde_ADV-KS-REL
cai_V
uma_ART
chuva_N
negra_ADJ
._.
Há_V
uma_ART
árvore_N
marrom_ADJ
,_,
ali_ADV
solitária_ADJ
._.
Há_V
um_ART
vento_N
sibilante_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
rodeia_V
cabanas_N
vazias_ADJ
._.
Como_KS
é_V
triste_ADJ
o_ART
entardecer_N
._.
Passando_V
por_PREP|+
a_ART
aldeia_N
A_ART
terna_ADJ
órfã_N
recolhe_V
ainda_ADV
raras_ADJ
espigas_N
._.
Seus_PROADJ
olhos_N
arregalam_V|+
se_PROPESS
redondos_ADJ
e_KC
dourados_PCP
em_PREP|+
o_ART
crepúsculo_N
,_,
._.
E_KC
seu_PROADJ
colo_N
espera_V
o_ART
noivo_N
divino_ADJ
._.
Em_PREP|+
a_ART
volta_N
Os_ART
pastores_N
acharam_V
o_ART
doce_ADJ
corpo_N
Apodrecido_PCP
em_PREP|+
o_ART
espinheiro_N
._.
Sou_V
uma_ART
sombra_N
distante_ADJ
de_PREP
lugarejos_N
escuros_ADJ
._.
O_ART
silêncio_N
de_PREP
Deus_NPROP
Bebi_V
em_PREP|+
a_ART
fonte_N
de_PREP|+
o_ART
bosque_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
minha_PROADJ
testa_N
pisa_V
metal_N
frio_ADJ
Aranhas_N
procuram_V
meu_PROADJ
coração_N
._.
Há_V
uma_ART
luz_N
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
apaga_V
em_PREP|+
a_ART
minha_PROADJ
boca_N
._.
A_PREP|+
a_ART
noite_N
encontrei_V|+
me_PROPESS
em_PREP|+
um_ART
pântano_N
,_,
._.
Pleno_ADJ
de_PREP
lixo_N
e_KC
pó_N
de_PREP
estrelas_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
avelãzeira_N
Soaram_V
de_ADV
novo_ADV
anjos_N
cristalinos_ADJ
._.
Tradução_N
de_PREP
Cláudia_NPROP
CAVALCANTI_NPROP
Meu_NPROP
coração_NPROP
ao_NPROP
Crepúsculo_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
Meu_NPROP
Coração_NPROP
Ao_NPROP
Crepúsculo_NPROP
Em_PREP|+
o_ART
crepúsculo_N
ouve_V|+
se_PROPESS
o_ART
grito_N
de_PREP|+
os_ART
morcegos_N
._.
Dois_NUM
cavalos_N
saltam_V
em_PREP|+
o_ART
gramado_N
._.
O_ART
ácer_N
vermelho_ADJ
sussurra_V
._.
A_PREP|+
o_ART
andarilho_N
surge_V
em_PREP|+
o_N
ART_N
a_ART
pequena_ADJ
taberna_N
._.
Maravilhoso_ADJ
o_ART
sabor_N
de_PREP
vinho_N
novo_ADJ
e_KC
nozes_N
._.
Maravilhoso_ADJ
:_:
cambalear_V
bêbado_ADJ
em_PREP|+
a_ART
floresta_N
crepuscular_ADJ
._.
Por_PREP|+
os_ART
galhos_N
negros_ADJ
ressoam_V
sinos_N
aflitos_PCP
._.
Em_PREP|+
o_ART
rosto_N
pinga_V
orvalho_N
._.
Tradução_N
de_PREP
Cláudia_NPROP
CAVALCANTI_NPROP
Poeta_N
fez_V
elogio_N
de_PREP|+
a_ART
noite_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
desejo_N
de_PREP
redenção_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
Poeta_N
fez_V
elogio_N
de_PREP|+
a_ART
noite_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
desejo_N
de_PREP
redenção_N
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Os_ART
estudos_N
mais_ADV
recentes_ADJ
confirmam_V
que_KS
desde_PREP
a_ART
adolescência_N
Georg_NPROP
Trakl_NPROP
consumia_V
ópio_N
,_,
clorofórmio_N
,_,
veronal_N
e_KC
cocaína_N
._.
Explica_V|+
se_PROPESS
:_:
sua_PROADJ
mãe_N
Maria_NPROP
,_,
uma_ART
protestante_N
de_PREP
Praga_NPROP
rejeitada_PCP
por_PREP|+
a_ART
comunidade_N
católica_ADJ
de_PREP
Salzburg_NPROP
,_,
passava_V
os_ART
dias_N
fechada_PCP
em_PREP|+
o_ART
quarto_N
,_,
a_PREP|+
as_ART
voltas_N
com_PREP
bonecas_N
de_PREP
louça_N
;_;
os_ART
filhos_N
ficavam_V
sob_PREP
os_ART
cuidados_N
de_PREP
uma_ART
governanta_N
._.
Há_V
quem_PRO-KS
diga_V
que_KS
durante_PREP
muito_PROADJ
tempo_N
Maria_NPROP
foi_VAUX
viciada_PCP
em_PREP
narcóticos_N
pesados_PCP
._.
Tobias_NPROP
,_,
o_ART
pai_N
,_,
era_V
um_ART
atacadista_N
próspero_ADJ
,_,
mas_KC
faliu_V
quando_KS
Georg_NPROP
fazia_V
o_ART
secundário_N
._.
Os_ART
biógrafos_N
o_PROPESS
descrevem_V
como_PREP
um_ART
homem_N
vulnerável_ADJ
;_;
em_PREP|+
um_ART
poema_N
de_PREP|+
o_ART
filho_N
a_ART
figura_N
recorrente_ADJ
de_PREP|+
o_ART
pai_N
se_PROPESS
transforma_V
em_PREP
ancião_N
coberto_PCP
de_PREP
lepra_N
._.
A_ART
vida_N
afetiva_ADJ
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
estava_V
orientada_PCP
para_PREP
a_ART
irmã_N
mais_ADV
nova_ADJ
,_,
Grete_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
as_ART
fotografias_N
mostram_V
crispada_PCP
e_KC
bela_ADJ
._.
Foi_V
a_ART
única_ADJ
pessoa_N
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
amou_V
:_:
tornou_V|+
a_PROPESS
sua_PROADJ
amante_N
e_KC
induziu_V|+
a_PROPESS
a_PREP|+
o_ART
uso_N
de_PREP
entorpecentes_N
._.
Costumam_VAUX
identificar_V|+
la_PROPESS
com_PREP
a_ART
Forasteira_N
e_KC
a_ART
Monja_N
de_PREP|+
os_ART
versos_N
de_PREP|+
a_ART
última_ADJ
fase_N
._.
Depois_PREP
de_PREP
estudar_V
piano_N
em_PREP
Viena_NPROP
Grete_NPROP
casou_V|+
se_PROPESS
em_PREP
Berlim_NPROP
com_PREP
um_ART
homem_N
muito_ADV
mais_ADV
velho_ADJ
._.
Georg_NPROP
visitou_V|+
a_PROPESS
uma_ART
só_PDEN
vez_N
,_,
quando_KS
ela_PROPESS
teve_VAUX
que_KS
praticar_V
aborto_N
e_KC
quase_ADV
morreu_V
._.
Abandonada_PCP
por_PREP|+
o_ART
marido_N
,_,
suicidou_V|+
se_PROPESS
com_PREP
um_ART
tiro_N
dois_NUM
anos_N
depois_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
morte_N
de_PREP|+
o_ART
irmão_N
._.
O_ART
último_ADJ
poema_N
,_,
"_"
Lamento_NPROP
"_"
,_,
refere_V|+
se_PROPESS
a_PREP|+
a_ART
"_"
irmã_N
de_PREP
tempestuosa_ADJ
melancolia_N
"_"
._.
Sem_PREP
recursos_N
financeiros_ADJ
próprios_PROADJ
,_,
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
16_NUM
anos_N
Georg_NPROP
foi_VAUX
obrigado_PCP
a_PREP
trabalhar_V
como_PREP
balconista_N
e_KC
funcionário_N
público_ADJ
para_PREP
ganhar_V
a_ART
vida_N
._.
Mas_KC
não_ADV
fez_V
carreira_N
:_:
esquivo_ADJ
a_PREP|+
o_ART
convívio_N
e_KC
a_PREP|+
a_ART
rotina_N
,_,
ficou_V
duas_NUM
horas_N
em_PREP|+
o_ART
melhor_ADJ
emprego_N
que_PRO-KS-REL
teve_V
um_ART
posto_N
burocrático_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Ministério_NPROP
do_NPROP
Trabalho_NPROP
._.
Seu_PROADJ
único_ADJ
título_N
em_PREP|+
a_ART
vida_N
acadêmica_ADJ
foi_V
o_PROSUB
de_PREP
farmacêutico_N
;_;
em_PREP|+
a_ART
época_N
o_ART
cidadão_N
austríaco_ADJ
podia_VAUX
estudar_V
Farmácia_NPROP
sem_PREP
ter_VAUX
concluído_PCP
o_ART
colegial_N
._.
É_V
plausível_ADJ
porém_KC
que_KS
o_ART
poeta_N
tenha_VAUX
feito_PCP
a_ART
escolha_N
pensando_V
em_PREP|+
um_ART
acesso_N
mais_ADV
fácil_ADJ
a_PREP|+
as_ART
drogas_N
._.
Quem_PROSUB
lê_V
seus_PROADJ
poemas_N
reconhece_V
a_ART
experiência_N
de_PREP|+
o_ART
drogado_N
:_:
o_ART
texto_N
alimenta_V|+
se_PROPESS
de_PREP
um_ART
cortejo_N
de_PREP
imagens_N
intensamente_ADV
coloridas_PCP
onde_ADV-KS-REL
deslizam_V
barcas_N
e_KC
papoulas_N
._.
Isso_PROSUB
não_ADV
impede_V
que_KS
a_ART
dicção_N
de_PREP|+
a_ART
obra_N
seja_V
clara_ADJ
e_KC
segura_ADJ
,_,
lembrando_V
um_ART
mundo_N
complementar_ADJ
a_PREP|+
a_ART
realidade_N
histórica_ADJ
circundante_ADJ
._.
Pois_KC
esta_PROSUB
vivia_V
uma_ART
crise_N
sem_PREP
precedentes_N
a_ART
Monarquia_NPROP
do_NPROP
Danúbio_NPROP
perdera_V
as_ART
bases_N
de_PREP
sua_PROADJ
sustentação_N
social_ADJ
._.
Há_V
indícios_N
de_PREP
que_KS
Georg_NPROP
registrou_V
essa_PROADJ
ruptura_N
em_PREP|+
a_ART
subjetividade_N
desintegrada_PCP
de_PREP|+
o_ART
psicótico_N
._.
Seus_PROADJ
melhores_ADJ
poemas_N
aqueles_PROSUB
que_PRO-KS-REL
de_PREP|+
os_ART
25_N
a_PREP|+
os_ART
27_NUM
anos_N
escreveu_V
e_KC
burilou_V
em_PREP|+
as_ART
costas_N
de_PREP
envelopes_N
e_KC
guardanapos_N
-_-
falam_V
em_PREP
noite_N
e_KC
decomposição_N
,_,
a_PREP|+
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
não_ADV
falta_V
contudo_KC
o_ART
brilho_N
tenaz_ADJ
de_PREP|+
a_ART
redenção_N
._.
Sem_PREP
dúvida_N
isso_PROSUB
remete_V
a_PREP
Hõlderlin_NPROP
,_,
poeta_N
com_PREP
quem_PROSUB
Georg_NPROP
tinha_V
grande_ADJ
afinidade_N
:_:
em_PREP
"_"
Patmos_NPROP
"_"
consta_V
que_KS
onde_ADV-KS
há_V
perigo_N
cresce_V
também_PDEN
a_ART
salvação_N
._.
Quando_KS
estourou_V
a_ART
Primeira_NPROP
Guerra_NPROP
Mundial_NPROP
o_ART
poeta_N
alistou_V|+
se_PROPESS
como_PREP
voluntário_N
porque_KS
estava_V
desempregado_PCP
._.
Imediatamente_ADV
enviado_PCP
a_PREP
uma_ART
frente_N
de_PREP
batalha_N
,_,
participou_V
como_PREP
oficial-farmacêutico_N
de_PREP|+
a_ART
chacina_N
de_PREP
Grodek_NPROP
,_,
em_PREP|+
a_ART
Galícia_NPROP
._.
Foi_PDEN
em_PREP|+
ela_PROPESS
que_KS
se_PROPESS
viu_V
cuidando_V
de_PREP
uma_NUM
centena_N
de_PREP
mutilados_N
a_PREP|+
os_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
não_ADV
podia_VAUX
socorrer_V
por_PREP
escassez_N
de_PREP
remédios_N
._.
A_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
redor_N
,_,
pendurados_PCP
em_PREP
árvores_N
,_,
balançavam_V
os_ART
corpos_N
de_PREP
soldados_N
enforcados_PCP
por_PREP
falta_N
de_PREP
bravura_N
._.
Georg_NPROP
puxou_V
o_ART
revólver_N
e_KC
tentou_V
matar_V|+
se_PROPESS
,_,
mas_KC
foi_VAUX
impedido_PCP
por_PREP|+
os_ART
companheiros_N
e_KC
despachado_PCP
com_PREP
escolta_N
para_PREP
o_ART
sanatório_N
militar_ADJ
de_PREP
Cracóvia_NPROP
._.
Diagnosticado_PCP
como_PREP
esquizofrênico_N
(_(
dementia_N
praecox_N
)_)
ficou_V
internado_PCP
15_NUM
dias_N
em_PREP|+
uma_ART
cela_N
acolchoada_PCP
a_PREP|+
o_ART
lado_N
de_PREP
um_ART
tenente_N
delirante_ADJ
._.
Em_PREP|+
esse_PROADJ
lugar_N
recebeu_V
a_ART
visita_N
de_PREP|+
o_ART
amigo_N
e_KC
protetor_N
Ludwig_NPROP
von_NPROP
Ficker_NPROP
,_,
a_PREP
quem_PRO-KS-REL
entregou_V
os_ART
originais_N
de_PREP|+
os_ART
dois_NUM
últimos_ADJ
poemas_N
,_,
"_"
Grodek_NPROP
"_"
e_KC
"_"
Lamento_NPROP
"_"
._.
Em_PREP|+
a_ART
noite_N
de_PREP
3_N
de_PREP
novembro_N
de_PREP
1914_N
,_,
não_ADV
se_PROPESS
sabe_V
como_ADV-KS
,_,
tomou_V
uma_ART
dose_N
violenta_ADJ
de_PREP
cocaína_N
e_KC
sofreu_V
uma_ART
parada_N
cardíaca_ADJ
._.
O_PROSUB
mais_ADV
provável_ADJ
é_V
que_KS
tenha_VAUX
se_PROPESS
suicidado_PCP
._.
Três_NUM
dias_N
depois_ADV
chegava_V
a_PREP|+
o_ART
hospital_N
,_,
trazendo_V|+
lhe_PROPESS
dinheiro_N
,_,
o_ART
lógico_N
vienense_ADJ
Ludwig_NPROP
Wittgenstein_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
admirava_V
sua_PROADJ
poesia_N
embora_KS
afirmasse_V
não_ADV
entender_V|+
la_PROPESS
._.
As_ART
linhas_N
finais_ADJ
de_PREP
"_"
Grodek_NPROP
"_"
dizem_V
o_ART
seguinte_N
:_:
Uma_ART
dor_N
poderosa_ADJ
nutre_V
hoje_ADV
a_ART
chama_N
de_PREP|+
o_ART
espírito_N
,_,
os_ART
netos_N
não-nascidos_PCP
._.
Georg_NPROP
já_ADV
estava_V
enterrado_PCP
em_PREP|+
o_ART
cemitério_N
Rakowicz_NPROP
de_PREP
Cracóvia_NPROP
quando_KS
saiu_V
em_PREP|+
a_ART
Alemanha_NPROP
"_"
Sebastian_NPROP
em_NPROP
Sonho_NPROP
"_"
,_,
coletânea_N
de_PREP
suas_PROADJ
primeiras_ADJ
obras-primas_N
._.
Ao_PREP
ler_V
o_ART
livro_N
em_PREP
1915_N
Rainer_NPROP
Maria_NPROP
Rilke_NPROP
perguntou_V
:_:
quem_PROSUB
teria_VAUX
sido_PCP
ele_PROPESS
?_?
(_(
Modesto_NPROP
Carone_NPROP
)_)
Extraído_PCP
de_PREP
"_"
As_NPROP
Marcas_NPROP
do_NPROP
Real_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Modesto_NPROP
Carone_NPROP
,_,
Paz_N
e_KC
Terra_N
,_,
1979_NUM
O_ART
cinema_N
a_PREP|+
a_ART
véspera_N
de_PREP|+
a_ART
fúria_N
nazista_ADJ
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
O_ART
cinema_N
a_PREP|+
a_ART
véspera_N
de_PREP|+
a_ART
fúria_N
nazista_ADJ
Ensaio_N
analisa_V
os_ART
filmes_N
políticos_ADJ
de_PREP|+
a_ART
república_N
de_PREP
Weimar_NPROP
Lúcia_NPROP
Nagib_NPROP
De_PREP|+
a_ART
equipe_N
de_PREP
articulistas_N
Para_PREP
o_ART
observador_N
externo_ADJ
,_,
a_ART
história_N
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
alemão_ADJ
parece_VAUX
se_PROPESS
resumir_V
a_PREP
dois_NUM
períodos_N
básicos_ADJ
:_:
um_ART
certo_PROADJ
"_"
expressionismo_N
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
dissemina_V
suas_PROADJ
influências_N
entre_PREP
fins_N
de_PREP|+
os_ART
anos_N
10_N|AP
e_KC
meados_N
de_PREP|+
os_ART
20_N
;_;
e_KC
o_ART
assim_ADV
chamado_PCP
Novo_NPROP
Cinema_NPROP
Alemão_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
desenvolveu_V
entre_PREP
os_ART
anos_N
60_N|AP
e_KC
70_N|AP
._.
Em_PREP|+
o_ART
longo_ADJ
espaço_N
entre_PREP
esses_PROADJ
dois_NUM
momentos_N
,_,
aparentemente_ADV
teria_VAUX
reinado_PCP
algo_PROSUB
como_PREP
um_ART
"_"
vácuo_N
artístico_ADJ
"_"
,_,
em_PREP
cujo_PRO-KS-REL
centro_N
estaria_V
o_ART
cinema_N
de_PREP
propaganda_N
nazista_ADJ
,_,
precedido_PCP
de_PREP
uma_ART
leva_N
de_PREP
filmes_N
de_PREP
obscuras_ADJ
intenções_N
sociais_ADJ
e_KC
sucedido_PCP
por_PREP|+
o_ART
"_"
Unterhaltungsfilme_NPROP
"_"
,_,
os_ART
filmes_N
de_PREP
puro_ADJ
entretenimento_N
de_PREP|+
o_ART
pós-guerra_N
de_PREP
Conrad_NPROP
Adenauer_NPROP
._.
É_V
fácil_ADJ
extrair_V
esta_PROADJ
visão_N
mesmo_PDEN
de_PREP|+
os_ART
livros_N
"_"
De_NPROP
Caligari_NPROP
a_NPROP
Hitler_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Siegfried_NPROP
Kracauer_NPROP
,_,
e_KC
"_"
A_NPROP
Tela_NPROP
Demoníaca_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Lotte_NPROP
Eisner_NPROP
,_,
os_ART
dois_NUM
pilares_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
alemão_ADJ
._.
Em_PREP
ambos_PROSUB
,_,
os_ART
filmes_N
de_PREP|+
os_ART
anos_N
10_N|AP
e_KC
início_N
de_PREP|+
os_ART
20_N
ocupam_V
a_ART
maior_ADJ
parte_N
de_PREP|+
o_ART
volume_N
,_,
restando_V
a_PREP
toda_PROADJ
produção_N
de_PREP
meados_N
de_PREP|+
os_ART
anos_N
20_N|AP
e_KC
início_N
de_PREP|+
os_ART
30_N
apenas_PDEN
as_ART
páginas_N
finais_ADJ
._.
O_ART
resultado_N
é_V
que_KS
os_ART
filmes_N
imediatamente_ADV
anteriores_ADJ
a_PREP|+
o_ART
nazismo_N
ficam_V
espremidos_PCP
em_PREP|+
uma_ART
longa_ADJ
lista_N
de_PREP
títulos_N
,_,
divididos_PCP
por_PREP
uma_ART
variedade_N
de_PREP
correntes_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
emaranham_V
em_PREP
poucas_PROADJ
linhas_N
de_PREP
análise_N
._.
É_V
em_PREP|+
esse_PROADJ
terreno_N
pantanoso_ADJ
que_KS
se_PROPESS
insere_V
o_ART
livro_N
de_PREP
Ilma_NPROP
Esperança_NPROP
,_,
"_"
O_NPROP
Cinema_NPROP
Operário_NPROP
na_NPROP
República_NPROP
de_NPROP
Weimar_NPROP
"_"
,_,
não_ADV
para_PREP
resgatar_V
filmes_N
de_PREP
supostas_PCP
injustiças_N
críticas_ADJ
,_,
mas_KC
para_PREP
promover_V
um_ART
recorte_N
destinado_PCP
a_PREP
transformar_V
ao_PDEN
menos_PDEN
uma_NUM
parcela_N
de_PREP|+
a_ART
produção_N
pré-nazista_ADJ
em_PREP
objeto_N
de_PREP
estudo_N
aprofundado_PCP
._.
A_ART
qualificação_N
"_"
cinema_N
operário_ADJ
"_"
deixa_V
claro_ADJ
o_ART
critério_N
de_PREP
seleção_N
de_PREP|+
os_ART
filmes_N
de_PREP
acordo_PREP
com_PREP
seu_PROADJ
conteúdo_N
político_ADJ
._.
Com_PREP
isso_PROSUB
,_,
ficou_V
desde_PREP
logo_ADV
excluído_PCP
o_ART
diálogo_N
com_PREP
Lotte_NPROP
Eisner_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
não_ADV
merece_V
qualquer_PROADJ
citação_N
,_,
a_PREP
não_ADV
ser_V
em_PREP|+
a_ART
bibliografia_N
final_ADJ
._.
De_ADV
fato_ADV
,_,
imbuída_PCP
de_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
romantismo_N
visionário_ADJ
que_PRO-KS-REL
mais_ADV
tarde_ADV
animaria_V
parte_N
de_PREP|+
o_ART
Novo_NPROP
Cinema_NPROP
Alemão_NPROP
,_,
Eisner_NPROP
preferia_V
deixar_V|+
se_PROPESS
arrastar_V
por_PREP|+
os_ART
atrativos_N
plásticos_ADJ
de_PREP
um_ART
filme_N
a_PREP
entrar_V
em_PREP
debates_N
políticos_ADJ
._.
Já_ADV
Kracauer_NPROP
,_,
seu_PROADJ
antípoda_N
"_"
realista_ADJ
"_"
,_,
cobrava_V
de_PREP
forma_N
tão_ADV
intransigente_ADJ
a_ART
correção_N
política_ADJ
de_PREP|+
os_ART
filmes_N
,_,
que_KS
chegava_VAUX
a_PREP
descartar_V
por_PREP
inteiro_N
,_,
em_PREP
função_N
de_PREP
ambiguidades_N
ideológicas_ADJ
,_,
trabalhos_N
de_PREP
evidentes_ADJ
qualidades_N
artísticas_ADJ
,_,
como_PREP
"_"
Metrópolis_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Fritz_NPROP
Lang_NPROP
._.
"_"
O_NPROP
Cinema_NPROP
Operário_NPROP
na_NPROP
República_NPROP
de_NPROP
Weimar_NPROP
"_"
se_PROPESS
constrói_V
quase_ADV
como_PREP
uma_ART
complementação_N
corretiva_ADJ
a_PREP|+
o_ART
livro_N
"_"
De_NPROP
Caligari_NPROP
a_NPROP
Hitler_NPROP
"_"
e_KC
outros_PROADJ
textos_N
de_PREP
Kracauer_NPROP
,_,
de_PREP|+
os_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
se_PROPESS
extraem_V
as_ART
molas_N
iniciais_ADJ
de_PREP
boa_ADJ
parte_N
de_PREP|+
as_ART
idéias_N
._.
A_ART
principal_N
de_PREP|+
elas_PROPESS
,_,
a_ART
oposição_N
entre_PREP
"_"
montagem_N
"_"
e_KC
"_"
naturalismo_N
"_"
,_,
já_ADV
havia_VAUX
sido_PCP
tratada_PCP
por_PREP
Kracauer_NPROP
embora_KS
de_PREP
modo_N
diverso_ADJ
._.
É_V
esta_PROADJ
oposição_N
que_PRO-KS-REL
conduz_V
a_ART
autora_N
a_PREP|+
o_ART
apogeu_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
,_,
constituído_PCP
por_PREP|+
a_ART
análise_N
de_PREP
"_"
Kuhle_NPROP
Wampe_NPROP
ou_NPROP
A_NPROP
Quem_NPROP
Pertence_NPROP
o_NPROP
Mundo_NPROP
?_?
"_"
,_,
dirigido_PCP
por_PREP
Bertolt_NPROP
Brecht_NPROP
e_KC
por_PREP|+
o_ART
cineasta_N
de_PREP
origem_N
búlgara_ADJ
Slatan_NPROP
Dudow_NPROP
._.
De_PREP
início_N
,_,
Ilma_NPROP
não_ADV
foge_V
a_PREP|+
o_ART
método_N
de_PREP|+
as_ART
"_"
listas_N
"_"
de_PREP
filmes_N
,_,
ao_PREP
traçar_V
um_ART
panorama_N
rápido_ADJ
de_PREP|+
os_ART
caminhos_N
trilhados_PCP
por_PREP|+
o_ART
cinema_N
alemão_ADJ
após_PREP
o_ART
esmorecimento_N
de_PREP|+
o_ART
expressionismo_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
esteira_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
Nova_NPROP
Objetividade_NPROP
"_"
(_(
"_"
Neue_NPROP
Sachlichkeit_NPROP
"_"
)_)
,_,
e_KC
em_PREP|+
função_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
caos_N
econômico_ADJ
que_PRO-KS-REL
dominou_V
a_ART
Alemanha_NPROP
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
meados_N
de_PREP|+
os_ART
anos_N
20_N|AP
,_,
muitos_PROADJ
cineastas_N
decidiram_V
descer_V
a_PREP|+
o_ART
rés_N
de_PREP|+
o_ART
chão_N
,_,
produzindo_V
filmes_N
de_PREP
espírito_N
realista_ADJ
e_KC
frequentemente_ADV
documental_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
focalizavam_V
a_ART
gente_N
simples_ADJ
(_(
o_ART
proletariado_N
)_)
em_PREP
sua_PROADJ
vida_N
cotidiana_ADJ
._.
Entre_PREP
eles_PROPESS
,_,
cita_V
Lamprecht_NPROP
e_KC
"_"
Os_NPROP
Marginais_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
1925_N
,_,
Pabst_NPROP
e_KC
"_"
A_NPROP
Rua_NPROP
sem_NPROP
Alegria_NPROP
"_"
,_,
também_PDEN
de_PREP
25_N
,_,
e_KC
Siodmak_NPROP
e_KC
Wilder_NPROP
e_KC
"_"
Gente_NPROP
no_NPROP
Domingo_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
1928_N
._.
A_PREP
estes_PROSUB
,_,
em_PREP|+
os_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
a_ART
autora_N
localiza_V
a_ART
tendência_N
"_"
naturalista_ADJ
"_"
,_,
se_PROPESS
contrapunham_V
filmes_N
que_PRO-KS-REL
,_,
embora_KS
falando_V
de_PREP|+
o_ART
cotidiano_N
,_,
optavam_V
por_PREP
métodos_N
sofisticados_PCP
de_PREP
montagem_N
,_,
como_PREP
"_"
Berlim,_NPROP
Sinfonia_NPROP
de_NPROP
uma_NPROP
Metrópole_NPROP
"_"
;_;
despertavam_V
,_,
no_KC
entanto_KC
,_,
objeções_N
junto_PREP|+
a_PREP|+
os_ART
partidos_N
de_PREP
esquerda_N
por_PREP
sua_PROADJ
"_"
superficialidade_N
"_"
política_ADJ
._.
Em_PREP
tal_PROADJ
cenário_N
,_,
forma_V|+
se_PROPESS
a_ART
pequena_ADJ
produtora_ADJ
Prometheus_NPROP
,_,
ligada_PCP
a_PREP|+
o_ART
Partido_NPROP
Comunista_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
propunha_V
como_PREP
uma_ART
alternativa_N
a_PREP|+
o_ART
espírito_N
conformista_ADJ
de_PREP|+
as_ART
grandes_ADJ
produções_N
de_PREP|+
a_ART
Ufa_NPROP
(_(
Universal-Film_NPROP
Ag._NPROP
)_)
._.
A_ART
Prometheus_NPROP
conhece_V
o_ART
ápice_N
com_PREP
dois_NUM
filmes_N
:_:
"_"
A_NPROP
Viagem_NPROP
de_NPROP
Mãe_NPROP
Krause_NPROP
para_NPROP
a_NPROP
Felicidade_NPROP
"_"
,_,
dirigido_PCP
por_PREP
Phil_NPROP
Jutzi_NPROP
em_PREP
1929_N
,_,
e_KC
"_"
Kuhle_NPROP
Wampe_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
1932_N
,_,
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
primeiros_ADJ
filmes_N
sonoros_ADJ
alemães_ADJ
._.
A_ART
longa_ADJ
análise_N
de_PREP|+
o_ART
melodramático_N
"_"
Viagem_NPROP
de_NPROP
Mãe_NPROP
Krause_NPROP
"_"
se_PROPESS
justifica_V
por_PREP
constituir_V
o_ART
filme_N
o_ART
contraponto_N
básico_ADJ
de_PREP
"_"
Kuhle_NPROP
Wampe_NPROP
"_"
e_KC
de_PREP|+
as_ART
teorias_N
de_PREP
distanciamento_N
de_PREP
Brecht_NPROP
._.
Ambos_PROADJ
os_ART
filmes_N
desenvolvem_V
a_ART
mesma_PROADJ
temática_N
:_:
o_ART
drama_N
de_PREP|+
o_ART
desemprego_N
que_PRO-KS-REL
resulta_V
em_PREP
suicídio_N
em_PREP|+
uma_ART
família_N
e_KC
o_ART
engajamento_N
em_PREP|+
a_ART
luta_N
política_ADJ
como_PREP
única_ADJ
alternativa_N
para_PREP
os_ART
jovens_N
._.
"_"
A_NPROP
Viagem_NPROP
de_NPROP
Mãe_NPROP
Krause_NPROP
"_"
,_,
adotando_V
a_ART
ênfase_N
naturalista_ADJ
de_PREP|+
a_ART
encenação_N
,_,
busca_V
convencer_V
o_ART
espectador_N
por_PREP|+
os_ART
sentimentos_N
._.
Já_ADV
"_"
Kuhle_NPROP
Wampe_NPROP
"_"
utiliza_V
uma_ART
montagem_N
de_PREP
contrastes_N
(_(
análoga_ADJ
,_,
por_ADV
vezes_ADV
,_,
a_PREP|+
a_ART
"_"
montagem_N
de_PREP
atrações_N
"_"
de_PREP
Eisenstein_NPROP
)_)
,_,
em_PREP|+
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
descrições_N
frias_ADJ
e_KC
irônicas_ADJ
se_PROPESS
unem_V
a_PREP|+
o_ART
choque_N
entre_PREP
música_N
(_(
de_PREP
Hans_NPROP
Eisler_NPROP
)_)
e_KC
imagens_N
._.
Apresenta_V
,_,
assim_ADV
,_,
um_ART
realidade_N
complexa_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
exige_V
a_ART
participação_N
de_PREP|+
o_ART
espectador_N
._.
Chega_V|+
se_PROPESS
então_ADV
a_PREP|+
o_ART
desfecho_N
perspicaz_ADJ
de_PREP|+
o_ART
livro_N
,_,
que_PRO-KS-REL
configura_V
essas_PROADJ
duas_NUM
tendências_N
como_PREP
espelho_N
cinematográfico_ADJ
de_PREP|+
os_ART
conflitos_N
que_PRO-KS-REL
dividiam_V
as_ART
esquerdas_N
em_PREP|+
a_ART
república_N
de_PREP
Weimar_NPROP
e_KC
acabaram_VAUX
favorecendo_V
a_ART
ascensão_N
de_PREP
Hitler_NPROP
._.
Reservando_V
os_ART
comentários_N
de_PREP
conjuntura_N
política_ADJ
para_PREP
o_ART
fim_N
,_,
Ilma_NPROP
pôde_VAUX
dar_V
livre_ADJ
curso_N
a_PREP
minuciosas_ADJ
análises_N
estéticas_ADJ
,_,
resguardando_V
os_ART
filmes_N
comentados_PCP
de_PREP
uma_ART
condenação_N
(_(
ou_KC
exaltação_N
)_)
ideológica_ADJ
a_ADV
priori_ADV
._.
Em_PREP|+
isto_PROSUB
reside_V
a_ART
originalidade_N
e_KC
o_ART
principal_ADJ
interesse_N
de_PREP
sua_PROADJ
obra_N
._.
A_ART
Obra_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
A_ART
Obra_N
O_NPROP
Cinema_NPROP
Operário_NPROP
na_NPROP
República_NPROP
de_NPROP
Weimar_NPROP
,_,
de_PREP
Ilma_NPROP
Esperança_NPROP
._.
Editora_NPROP
Unesp_NPROP
(_(
av._NPROP
Rio_NPROP
Branco_NPROP
,_,
1.210_NUM
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
Cep_N
01206-904_N|AP
,_,
tel._N
011_N|TEL
223-9560_N|TEL
)_)
._.
174_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
16,00_NUM
Coragem_N
é_V
o_ART
medo_N
que_PRO-KS-REL
fez_V
suas_PROADJ
preces_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
Coragem_N
é_V
o_ART
medo_N
que_PRO-KS-REL
fez_V
suas_PROADJ
preces_N
Paulo_NPROP
Coelho_NPROP
Colunista_N
de_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
Ninguém_PROSUB
é_V
corajoso_ADJ
todo_PROADJ
tempo_N
._.
O_ART
desconhecido_N
é_V
um_ART
desafio_N
constante_ADJ
,_,
e_KC
o_ART
medo_N
faz_V
parte_N
de_PREP|+
a_ART
jornada_N
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
fazer_V
?_?
Converse_V
com_PREP|+
si_PROPESS
mesmo_PROADJ
._.
Já_ADV
disse_V
isso_PROSUB
uma_ART
vez_N
aqui_ADV
,_,
mas_KC
repito_V
:_:
falar_V
sozinho_ADJ
ajuda_V
mais_ADV
do_KS
que_KS
imaginamos_V
,_,
porque_KS
desperta_V
a_ART
voz_N
de_PREP
nosso_PROADJ
anjo_N
da_N
guarda_N
._.
À_KS
medida_KS
que_KS
falamos_V
,_,
uma_ART
força_N
interior_ADJ
nos_PROPESS
dá_V
segurança_N
para_PREP
superar_V
os_ART
obstáculos_N
que_PRO-KS-REL
precisam_V
ser_VAUX
vencidos_PCP
._.
Aprendemos_V
as_ART
lições_N
de_PREP|+
as_ART
derrotas_N
que_PRO-KS-REL
-_-
vamos_VAUX
sofrer_V
._.
E_KC
nos_PROPESS
preparamos_V
para_PREP
as_ART
muitas_PROADJ
vitórias_N
que_PRO-KS-REL
farão_V
parte_N
de_PREP
nossa_PROADJ
vida_N
._.
Fale_V
sozinho_ADJ
._.
Converse_V
com_PREP
você_PROPESS
._.
Mesmo_KS
que_KS
os_ART
outros_PROSUB
achem_V
que_KS
você_PROPESS
ficou_V
louco_ADJ
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
é_V
coragem_N
?_?
"_"
,_,
perguntou_V
o_ART
discípulo_N
._.
"_"
Coragem_N
é_V
o_ART
medo_N
que_PRO-KS-REL
fez_V
suas_PROADJ
preces_N
"_"
,_,
respondeu_V
o_ART
mestre_N
._.
Linhas_N
;_;
Exxon_NPROP
;_;
Céu_N
em_PREP|+
o_ART
Chile_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
Linhas_N
Cinco_NUM
linhas_N
paralelas_ADJ
,_,
de_PREP
mais_PREP
de_PREP
400_NUM
km_N
cada_PROSUB
,_,
foram_VAUX
descobertas_PCP
por_PREP
cientistas_N
australianos_ADJ
em_PREP|+
o_ART
sul_N
de_PREP|+
o_ART
país_N
._.
Elas_PROPESS
estão_V
separadas_PCP
por_PREP
espaços_N
de_PREP
80_NUM
km_N
a_PREP
100_NUM
km_N
._.
As_ART
linhas_N
,_,
invisíveis_ADJ
de_PREP|+
a_ART
superfície_N
,_,
foram_VAUX
detectadas_PCP
através_PREP
de_PREP
dados_N
de_PREP
satélites_N
._.
Pesquisadores_N
acham_V
que_KS
as_ART
linhas_N
podem_VAUX
ser_V
falhas_N
geológicas_ADJ
._.
EXXON_NPROP
O_ART
derramamento_N
de_PREP
óleo_N
de_PREP|+
o_ART
petroleiro_N
Exxon_NPROP
Váldez_NPROP
,_,
em_PREP
março_N
de_PREP
1989_N
,_,
causou_V
estragos_N
em_PREP|+
o_ART
valor_N
de_PREP
US$_CUR
286,8_NUM
milhões_N
,_,
segundo_PREP
um_ART
júri_N
em_PREP
Anchorage_NPROP
(_(
)_)
._.
A_ART
ação_N
está_VAUX
sendo_VAUX
movida_PCP
por_PREP
pescadores_N
,_,
lojistas_N
,_,
propietários_N
de_PREP
terra_N
e_KC
nativos_N
._.
O_ART
valor_N
é_V
mais_ADV
que_KS
o_ART
dobro_N
de_PREP|+
o_ART
estimado_N
por_PREP|+
a_ART
Exxon_NPROP
,_,
mas_KC
menor_ADJ
que_KS
o_ART
original_N
pedido_PCP
,_,
de_PREP
US$_CUR
895_NUM
milhões_N
._.
Céu_N
Em_PREP|+
o_ART
Chile_NPROP
O_ART
conselho_N
de_PREP|+
o_ART
ESO_NPROP
(_(
Observatório_NPROP
Austral_NPROP
Europeu_NPROP
)_)
decidiu_V
continuar_V
os_ART
trabalhos_N
de_PREP
construção_N
em_PREP|+
o_ART
Chile_NPROP
de_PREP
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
mais_ADV
ambiciosos_ADJ
conjuntos_N
de_PREP
telescópios_N
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
._.
A_ART
decisão_N
foi_VAUX
tomada_PCP
apesar_PREP
de_PREP
uma_ART
família_N
chilena_ADJ
ter_VAUX
afirmado_PCP
que_KS
os_ART
telescópios_N
estão_VAUX
sendo_VAUX
construídos_PCP
em_PREP
sua_PROADJ
propriedade_N
._.
As_ART
duas_NUM
partes_N
parecem_VAUX
estar_VAUX
chegando_V
a_PREP
um_ART
acordo_N
:_:
astrônomos_N
chilenos_ADJ
poderão_VAUX
ter_V
acesso_N
livre_ADJ
a_PREP|+
o_ART
observatório_N
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
"_"
Academicismo_N
surge_V
quando_KS
as_ART
razões_N
para_PREP
uma_ART
regra_N
mudam_V
,_,
mas_KC
não_ADV
a_ART
regra_N
"_"
._.
Igor_NPROP
Stravinsky_NPROP
(_(
1882-1971_N|DAT
)_)
compositor_N
russo_ADJ
SP_NPROP
cria_V
"_"
fiscal_N
"_"
eletrônico_ADJ
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
Crédito_N
Foto_N
:_:
Editoria_N
De_PREP
Arte_N
FOLHA_NPROP
Imagem_NPROP
Erramos_V
SP_NPROP
cria_V
"_"
fiscal_N
"_"
eletrônico_ADJ
Sistema_N
de_PREP
controle_N
informatizado_PCP
será_VAUX
instalado_PCP
em_PREP
11_NUM
mil_NUM
ônibus_N
em_PREP|+
a_ART
cidade_N
LUIZ_NPROP
Carlos_NPROP
Duarte_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Reportagem_N
Local_ADJ
São_NPROP
Paulo_NPROP
inicia_V
em_PREP|+
este_PROADJ
mês_N
um_ART
inédito_ADJ
controle_N
de_PREP|+
o_ART
sistema_N
de_PREP
ônibus_N
urbano_ADJ
em_PREP|+
a_ART
cidade_N
._.
os_PROADJ
tradicionais_ADJ
fiscais_N
,_,
que_PRO-KS-REL
em_PREP|+
as_ART
últimas_ADJ
décadas_N
se_PROPESS
escondiam_V
em_PREP|+
as_ART
esquinas_N
para_PREP
acompanhar_V
a_ART
movimentação_N
de_PREP|+
os_ART
veículos_N
,_,
surge_V
agora_ADV
um_ART
sistema_N
automatizado_PCP
para_PREP
fiscalizar_V
o_ART
tráfego_N
através_PREP
de_PREP
campos_N
magnéticos_ADJ
e_KC
ondas_N
de_PREP
rádio_N
,_,
sem_PREP
nenhuma_PROADJ
intervenção_N
humana_ADJ
(_(
veja_V
quadro_N
)_)
._.
Os_ART
11_NUM
mil_NUM
ônibus_N
que_PRO-KS-REL
circulam_V
em_PREP|+
a_ART
cidade_N
serão_VAUX
equipados_PCP
com_PREP
um_ART
microprocessador_N
,_,
a_PREP
ser_VAUX
instalado_PCP
sob_PREP
o_ART
assoalho_N
._.
Importado_PCP
de_PREP|+
a_ART
Holanda_NPROP
,_,
o_ART
"_"
transponder_N
"_"
,_,
com_PREP
64_NUM
bits_N
de_PREP
capacidade_N
,_,
incluirá_V
dados_N
de_PREP
bordo_N
,_,
como_PREP
número_N
de_PREP|+
o_ART
veículo_N
,_,
itinerário_N
,_,
sentido_N
de_PREP|+
a_ART
viagem_N
etc_PDEN
._.
Suas_PROADJ
informações_N
serão_VAUX
transmitidas_PCP
e_KC
detectadas_PCP
por_PREP
sensores_N
eletrônicos_ADJ
instalados_PCP
em_PREP
600_NUM
pontos_N
de_PREP|+
a_ART
cidade_N
(_(
terminais_N
,_,
ruas_N
,_,
avenidas_N
e_KC
corredores_N
)_)
._.
A_ART
captação_N
será_VAUX
feita_PCP
por_PREP
campos_N
magnéticos_ADJ
produzidos_PCP
por_PREP
fios_N
de_PREP
cobre_N
imantados_PCP
,_,
que_PRO-KS-REL
serão_VAUX
instalados_PCP
sob_PREP
a_ART
superfície_N
de_PREP|+
o_ART
asfalto_N
,_,
a_PREP
uma_ART
profundidade_N
de_PREP
cinco_NUM
centímetros_N
._.
Os_ART
dados_N
seguirão_V
para_PREP
os_ART
gerenciadores_N
de_PREP
fluxo_N
,_,
situados_PCP
em_PREP|+
as_ART
calçadas_N
,_,
em_PREP
caixas_N
similares_ADJ
a_PREP|+
as_ART
utilizadas_N
por_PREP|+
a_ART
Telesp_NPROP
._.
De_PREP|+
ali_ADV
,_,
dirigem_V|+
se_PROPESS
para_PREP
o_ART
poste_N
de_PREP
iluminação_N
pública_ADJ
de_PREP|+
a_ART
Eletropaulo_NPROP
mais_ADV
próximo_ADJ
,_,
onde_ADV-KS-REL
uma_ART
pequena_ADJ
antena_N
emitirá_V
as_ART
informações_N
via_V
frequência_N
de_PREP
rádio_N
para_PREP
uma_ART
plataforma_N
de_PREP
comunicação_N
em_PREP|+
o_ART
alto_N
de_PREP
um_ART
prédio_N
de_PREP|+
a_ART
região_N
de_PREP|+
a_ART
Paulista_NPROP
._.
"_"
O_ART
sistema_N
permite_V
uma_ART
confiabilidade_N
total_ADJ
de_PREP|+
as_ART
informações_N
"_"
,_,
diz_V
Edgard_NPROP
Linguitte_NPROP
,_,
51_NUM
,_,
administrador_N
de_PREP|+
o_ART
projeto_N
de_PREP
Sistema_NPROP
de_NPROP
Fiscalização_NPROP
Eletrônica_NPROP
de_PREP|+
a_ART
CMTC_NPROP
._.
A_ART
previsão_N
é_V
que_KS
em_PREP
outubro_N
o_ART
sistema_N
esteja_V
instalado_PCP
integralmente_ADV
._.
Segundo_PREP
Linguitte_NPROP
,_,
a_ART
fiscalização_N
feita_PCP
em_PREP|+
os_ART
moldes_N
antigos_ADJ
,_,
com_PREP
1.136_NUM
fiscais_N
,_,
custava_V
US$_CUR
500_NUM
mil_NUM
mensais_ADJ
._.
O_ART
novo_ADJ
modelo_N
irá_VAUX
gastar_V
US$_CUR
380_NUM
mil_NUM
por_PREP
mês_N
._.
De_PREP|+
a_ART
plataforma_N
de_PREP
comunicação_N
de_PREP|+
a_ART
Paulista_NPROP
,_,
as_ART
informações_N
serão_VAUX
passadas_PCP
por_PREP
ondas_N
de_PREP
rádio_N
para_PREP
a_ART
central_N
operacional_ADJ
de_PREP|+
o_ART
consórcio_N
Vicom_NPROP
,_,
em_PREP|+
o_ART
Jabaquara_NPROP
(_(
zona_N
sul_ADJ
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
administrará_V
o_ART
sistema_N
._.
As_ART
mesmas_PROADJ
informações_N
serão_VAUX
repassadas_PCP
para_PREP
a_ART
CMTC_NPROP
,_,
em_PREP|+
o_ART
Pari_NPROP
(_(
região_N
central_ADJ
)_)
._.
"_"
Poderemos_VAUX
tomar_V
atitudes_N
em_PREP
tempo_N
real_ADJ
para_PREP
qualquer_PROADJ
situação_N
de_PREP
emergência_N
"_"
,_,
diz_V
Linguitte_NPROP
._.
Os_ART
dados_N
processados_PCP
vão_VAUX
servir_V
também_PDEN
a_PREP|+
o_ART
planejamento_N
de_PREP|+
as_ART
1.400_NUM
linhas_N
existentes_ADJ
em_PREP|+
cidade_N
e_KC
a_PREP
um_ART
controle_N
mais_ADV
detalhado_PCP
sobre_PREP
os_ART
serviços_N
que_PRO-KS-REL
são_VAUX
remunerados_PCP
a_PREP|+
as_ART
empresas_N
._.
A_ART
implantação_N
e_KC
operação_N
de_PREP|+
o_ART
sistema_N
,_,
durante_PREP
quatro_NUM
anos_N
,_,
custará_V
R$_CUR
19,5_NUM
milhões_N
._.
A_ART
hipótese_N
de_PREP
usar_V
o_ART
monitoramento_N
via_PREP
satélite_N
foi_VAUX
descartada_PCP
por_PREP|+
o_ART
fato_N
de_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
apresentar_V
muitas_PROADJ
áreas_N
de_PREP
"_"
sombra_N
"_"
causadas_PCP
por_PREP
prédios_N
,_,
que_PRO-KS-REL
dificultam_V
a_ART
veiculação_N
de_PREP|+
os_ART
dados_N
por_PREP
satélites_N
._.
Linha_N
de_PREP
Londres_NPROP
utiliza_V
satélite_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
Crédito_N
Foto_N
:_:
Editoria_N
De_PREP
Arte_N
/_/
FOLHA_NPROP
Imagem_NPROP
Erramos_V
Linha_N
de_PREP
Londres_NPROP
utiliza_V
satélite_N
Sérgio_NPROP
Malbergier_NPROP
De_PREP
Londres_NPROP
Se_KS
você_PROPESS
fica_V
nervoso_ADJ
a_PREP|+
o_ART
ver_V
,_,
após_PREP
uma_ART
longa_ADJ
espera_N
,_,
três_NUM
ônibus_N
de_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
linha_N
chegarem_V
juntos_PCP
a_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
ponto_N
,_,
a_ART
tecnologia_N
de_PREP
satélite_N
chegou_VAUX
para_PREP
ajudar_V
._.
Pelo_PDEN
menos_PDEN
em_PREP
Londres_NPROP
._.
Satélites_N
militares_ADJ
americanos_ADJ
que_PRO-KS-REL
rastrearam_V
aviões_N
inimigos_ADJ
e_KC
monitoraram_V
a_ART
posição_N
de_PREP|+
as_ART
tropas_N
de_PREP|+
a_ART
coalizão_N
Anti-iraque_NPROP
em_PREP|+
a_ART
Guerra_NPROP
do_NPROP
Golfo_NPROP
(_(
1991_N
)_)
agora_ADV
rastreando_V
e_KC
monitorando_V
os_ART
ônibus_N
de_PREP|+
a_ART
linha_N
73_N|AP
,_,
que_PRO-KS-REL
liga_V
a_ART
Victoria_NPROP
Station_NPROP
,_,
em_PREP|+
o_ART
centro_N
de_PREP
Londres_NPROP
,_,
a_ART
Stoke_NPROP
Newington_NPROP
,_,
em_PREP|+
o_ART
nordeste_N
de_PREP|+
a_ART
cidade_N
,_,
passando_V
por_PREP|+
o_ART
Hyde_NPROP
Park_NPROP
e_KC
perto_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
Museu_NPROP
Britânico_NPROP
._.
O_ART
sistema_N
de_PREP
monitoramento_N
é_VAUX
chamado_PCP
de_PREP
GPS_NPROP
(_(
"_"
Global_NPROP
Positioning_NPROP
System_NPROP
"_"
,_,
ou_KC
Sistema_NPROP
de_NPROP
Posicionamento_NPROP
Global_NPROP
)_)
e_KC
já_ADV
é_VAUX
usado_PCP
em_PREP
alguns_PROADJ
serviços_N
de_PREP
emergência_N
como_PREP
ambulância_N
e_KC
bombeiros_N
em_PREP|+
o_ART
Reino_NPROP
Unido_NPROP
._.
Os_ART
satélites_N
,_,
em_PREP
uma_ART
órbita_N
a_PREP
20_NUM
mil_NUM
quilômetros_N
de_PREP|+
a_ART
Terra_NPROP
,_,
enviam_V
um_ART
sinal_N
de_PREP
alta_ADJ
frequência_N
para_PREP
um_ART
receptor_N
instalado_PCP
em_PREP|+
o_ART
topo_N
de_PREP|+
o_ART
ônibus_N
._.
Um_ART
computador_N
determina_V
a_ART
localização_N
de_PREP|+
o_ART
veículo_N
fazendo_V
cálculos_N
de_PREP
latitude_N
e_KC
longitude_N
._.
A_ART
informação_N
é_VAUX
transmitida_PCP
para_PREP
a_ART
sala_N
de_PREP
controle_N
de_PREP|+
a_ART
empresa_N
,_,
onde_ADV-KS-REL
a_ART
localização_N
de_PREP|+
os_ART
ônibus_N
aparece_V
em_PREP|+
uma_ART
tela_N
eletrônica_ADJ
._.
Todo_PROADJ
este_PROADJ
processo_N
não_ADV
leva_V
mais_KS
que_KS
alguns_PROADJ
poucos_PROADJ
segundos_N
._.
Se_KS
os_ART
controladores_N
de_PREP|+
os_ART
ônibus_N
percebem_V
que_KS
vários_PROSUB
de_PREP|+
eles_PROPESS
estão_V
próximos_ADJ
um_PROSUB
de_PREP|+
o_ART
outro_PROSUB
devido_PREP
a_PREP
um_ART
congestionamento_N
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
eles_PROPESS
podem_VAUX
dar_V
ordem_N
para_PREP
que_KS
os_ART
passageiros_N
de_PREP
um_NUM
ônibus_N
passem_V
para_PREP
outro_PROSUB
._.
O_ART
ônibus_N
esvaziado_PCP
pode_VAUX
assim_ADV
ficar_V
livre_ADJ
para_PREP
tomar_V
uma_ART
rota_N
alternativa_ADJ
sem_PREP
congestionamento_N
e_KC
apanhar_V
pessoas_N
esperando_V
em_PREP
pontos_N
mais_ADV
para_PREP
a_ART
frente_N
ou_KC
,_,
simplesmente_ADV
,_,
voltar_V
para_PREP
a_ART
garagem_N
de_PREP|+
a_ART
empresa_N
._.
O_ART
sistema_N
,_,
ainda_ADV
em_PREP
teste_N
,_,
custa_V
cerca_PREP
de_PREP
US$_CUR
600_NUM
mil_NUM
para_PREP
cobrir_V
uma_ART
frota_N
de_PREP
160_NUM
ônibus_N
._.
A_ART
empresa_N
Leaside_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
cuida_V
de_PREP|+
a_ART
rota_N
73_N|AP
,_,
está_V
satisfeita_PCP
com_PREP
os_ART
resultados_N
até_PREP
aqui_ADV
._.
"_"
Os_ART
testes_N
mostraram_V
que_KS
nós_PROPESS
conseguimos_V
localizar_V
nossos_PROADJ
ônibus_N
de_PREP
forma_N
muito_ADV
precisa_ADJ
,_,
com_PREP
30_NUM
a_PREP
100_N
metros_N
de_PREP
precisão_N
"_"
,_,
diz_V
Bob_NPROP
Pennyfather_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
Leaside_NPROP
._.
"_"
Ele_PROPESS
pode_VAUX
nos_PROPESS
ajudar_V
a_PREP
coordenar_V
nossos_PROADJ
ônibus_N
quando_KS
temos_VAUX
de_PREP
enfrentar_V
ações_N
terroristas_ADJ
,_,
vazamentos_N
de_PREP
canos_N
e_KC
todos_PROADJ
os_ART
outros_PROADJ
problemas_N
que_PRO-KS-REL
são_V
parte_N
de_PREP|+
a_ART
vida_N
em_PREP
Londres_NPROP
"_"
,_,
afirma_V
._.
Hoje_ADV
em_ADV
dia_ADV
,_,
os_ART
motoristas_N
de_PREP|+
os_ART
ônibus_N
se_PROPESS
comunicam_V
com_PREP
a_ART
sala_N
de_PREP
controle_N
através_PREP
de_PREP
rádio_N
,_,
relatando_V
sua_PROADJ
localização_N
e_KC
recebendo_V
instruções_N
,_,
mas_KC
o_ART
sistema_N
é_VAUX
considerado_PCP
muito_ADV
lento_ADJ
._.
Em_PREP|+
a_ART
Victoria_NPROP
Station_NPROP
,_,
ponto_N
final_ADJ
de_PREP|+
a_ART
linha_N
73_N|AP
,_,
os_ART
passageiros_N
desconhecem_V
o_ART
teste_N
feito_PCP
._.
Mas_KC
parecem_VAUX
aprovar_V|+
lo_PROPESS
._.
"_"
Qualquer_PROADJ
coisa_N
que_PRO-KS-REL
melhore_V
a_ART
frequência_N
de_PREP|+
os_ART
ônibus_N
é_V
bem-vinda_PCP
"_"
,_,
diz_V
Jane_NPROP
Walker_NPROP
,_,
58_NUM
,_,
usuária_N
habitual_ADJ
de_PREP|+
a_ART
linha_N
._.
"_"
Dá_V
uma_ART
raiva_N
quando_KS
dois_NUM
,_,
três_NUM
ônibus_N
chegam_V
juntos_PCP
a_PREP|+
o_ART
ponto_N
e_KC
você_PROPESS
esperou_V
quase_ADV
15_NUM
minutos_N
por_PREP
apenas_PDEN
um_PROSUB
de_PREP|+
eles_PROPESS
,_,
afirma_V
Walker_NPROP
._.
Já_ADV
os_ART
motoristas_N
estão_V
mais_ADV
preocupados_PCP
com_PREP
a_ART
iminente_ADJ
privatização_N
de_PREP|+
a_ART
empresa_N
Leaside_NPROP
do_KS
que_KS
com_PREP
esquemas_N
para_PREP
aumentar_V
o_ART
controle_N
sobre_PREP
o_ART
trabalho_N
de_PREP|+
eles_PROPESS
._.
"_"
É_V
uma_ART
forma_N
de_PREP
eles_PROPESS
nos_PROPESS
espionarem_V
,_,
mostra_V
falta_N
de_PREP
confiança_N
"_"
,_,
diz_V
o_ART
motorista_N
Malcolm_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
admite_V
,_,
entretanto_KC
,_,
a_ART
existência_N
de_PREP|+
o_ART
problema_N
._.
"_"
Nós_PROPESS
embolamos_V
o_ART
tempo_N
todo_PROADJ
,_,
mas_KC
tudo_PROSUB
depende_V
de_PREP|+
o_ART
tráfego_N
._.
O_ART
último_ADJ
inverno_N
foi_V
ruim_ADJ
eu_PROPESS
me_PROPESS
lembro_V
de_PREP
uma_ART
vez_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
havia_V
cerca_PREP
de_PREP
dez_N
de_PREP
nós_PROPESS
parados_PCP
por_PREP
horas_N
"_"
,_,
afirma_V
Malcolm_NPROP
._.
Vacina_N
Anti-aids_ADJ
"_"
antiquada_PCP
"_"
tem_V
bom_ADJ
resultado_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
Vacina_N
Anti-aids_ADJ
"_"
antiquada_PCP
"_"
tem_V
bom_ADJ
resultado_N
JOSÉ_NPROP
Reis_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Há_V
muito_ADV
se_PROPESS
preparam_V
vacinas_N
contra_PREP
vírus_N
usando_V
como_PREP
material_N
imunizante_ADJ
o_ART
próprio_PROADJ
vírus_N
atenuado_PCP
ou_KC
inativado_PCP
._.
Emprega_V|+
se_PROPESS
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
vírus_N
atenuado_PCP
em_PREP|+
a_ART
vacina_N
contra_PREP
a_ART
raiva_N
e_KC
em_PREP|+
a_ART
antipólio_N
oral_ADJ
(_(
a_ART
conhecida_N
Sabin_NPROP
)_)
e_KC
inativo_ADJ
em_PREP|+
a_ART
antipólio_N
Salk_NPROP
._.
Em_PREP|+
as_ART
vacinas_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
estão_VAUX
preparando_V
contra_PREP
a_ART
a_ART
maioria_N
de_PREP|+
os_ART
especialistas_N
têm_VAUX
seguido_PCP
outro_PROADJ
caminho_N
,_,
o_PROSUB
de_PREP|+
a_ART
biotecnologia_N
,_,
utilizando_V
fragmentos_N
protéicos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
vírus_N
._.
Ambos_PROADJ
os_ART
sistemas_N
baseiam_V|+
se_PROPESS
em_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
princípio_N
básico_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
consiste_V
em_PREP
"_"
enganar_V
"_"
o_ART
organismo_N
apresentando_V|+
lhe_PROPESS
alteração_N
de_PREP|+
o_ART
vírus_N
ou_KC
suas_PROADJ
proteínas_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
esperança_N
de_PREP
,_,
por_PREP
esse_PROADJ
"_"
engano_N
"_"
,_,
estimular_V
as_ART
defesas_N
._.
Teoricamente_ADV
os_ART
vírus_N
atenuados_PCP
levam_V
sobre_PREP
as_ART
proteínas_N
isoladas_PCP
a_ART
vantagem_N
de_PREP
provocar_V
uma_ART
verdadeira_ADJ
infecção_N
,_,
embora_KS
a_ART
replicação_N
de_PREP|+
o_ART
vírus_N
seja_VAUX
moderada_PCP
,_,
despertando_V
,_,
pois_KC
,_,
mais_ADV
ativamente_ADV
o_ART
potencial_N
defensivo_ADJ
específico_ADJ
de_PREP|+
o_ART
organismo_N
._.
Recentemente_ADV
vários_PROADJ
cientistas_N
têm_VAUX
proposto_PCP
,_,
entretanto_KC
,_,
o_ART
abandono_N
de_PREP|+
os_ART
refinados_PCP
métodos_N
biotecnológicos_ADJ
,_,
em_PREP
favor_N
de_PREP|+
os_ART
"_"
velhos_ADJ
"_"
processos_N
que_PRO-KS-REL
usam_V
vírus_N
atenuado_PCP
ou_KC
mesmo_PDEN
inativado_PCP
por_PREP
meios_N
físicos_ADJ
,_,
químicos_ADJ
,_,
ou_KC
ainda_ADV
genéticos_ADJ
._.
O_ART
motivo_N
de_PREP|+
esse_PROADJ
fato_N
reside_V
em_PREP|+
o_ART
mau_ADJ
funcionamento_N
de_PREP|+
os_ART
"_"
novos_ADJ
"_"
métodos_N
e_KC
em_PREP|+
o_ART
sucesso_N
obtido_PCP
experimentalmente_ADV
com_PREP
uma_ART
vacina_N
geneticamente_ADV
inativada_PCP
descrita_PCP
por_PREP
Ronald_NPROP
Desrosiers_NPROP
em_PREP
"_"
Science_NPROP
"_"
(_(
258_N
,_,
1.398_N
)_)
._.
É_V
verdade_N
que_KS
suas_PROADJ
experiências_N
foram_VAUX
feitas_PCP
com_PREP
o_ART
vírus_N
SIV_NPROP
(_(
de_PREP|+
o_ART
macaco_N
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
é_V
muito_ADV
próximo_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
HIV_N
,_,
que_PRO-KS-REL
produz_V
a_ART
,_,
e_KC
tiveram_V
grande_ADJ
êxito_N
._.
Foi_V
por_ADV
acaso_ADV
que_KS
Desrosiers_NPROP
e_KC
seus_PROADJ
colaboradores_N
toparam_V
com_PREP
a_ART
possibilidade_N
de_PREP
preparar_V
a_ART
vacina_N
._.
Eles_PROPESS
estavam_V
em_PREP|+
a_ART
verdade_N
estudando_V
o_ART
efeito_N
de_PREP|+
a_ART
supressão_N
de_PREP
certos_PROADJ
genes_N
para_PREP
melhor_ADV
conhecer_V
a_ART
maneira_N
de_PREP
ação_N
de_PREP|+
o_ART
vírus_N
._.
Haviam_VAUX
preparado_PCP
amostra_N
muito_ADV
virulenta_ADJ
de_PREP
SIV_NPROP
,_,
em_PREP|+
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
faltava_V
um_ART
certo_PROADJ
gene_N
"_"
nef_N
"_"
._.
Três_NUM
anos_N
após_ADV
injetaram_V
seis_NUM
macacos_N
"_"
rhesus_N
"_"
com_PREP
o_ART
vírus_N
deficiente_ADJ
e_KC
observaram_V
que_KS
estes_PROSUB
sobreviviam_V
,_,
enquanto_KS
seis_NUM
outros_PROSUB
,_,
injetados_PCP
com_PREP
o_ART
vírus_N
íntegro_ADJ
,_,
morriam_V
._.
Isso_PROSUB
lhes_PROPESS
deu_V
a_ART
idéia_N
de_PREP
haverem_VAUX
descoberto_PCP
um_ART
novo_ADJ
tipo_N
de_PREP
vacina_N
,_,
com_PREP
vírus_N
atenuado_PCP
e_KC
,_,
portanto_KC
,_,
de_PREP|+
o_ART
"_"
velho_ADJ
tipo_N
"_"
._.
Para_PREP
apurar_V
se_KS
de_ADV
fato_ADV
a_ART
supressão_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
nef_N
"_"
tornara_V
o_ART
vírus_N
inócuo_ADJ
,_,
os_ART
cientistas_N
injetaram_V
pequenas_ADJ
doses_N
de_PREP|+
o_ART
SIV_NPROP
ativo_ADJ
em_PREP
quatro_N
de_PREP|+
os_ART
macacos_N
"_"
vacinados_PCP
"_"
e_KC
quatro_NUM
controles_N
,_,
que_PRO-KS-REL
não_ADV
tinham_VAUX
sido_PCP
vacinados_PCP
._.
Em_PREP
36_NUM
dias_N
os_ART
controles_N
estavam_V
doentes_ADJ
ou_KC
mortos_PCP
,_,
ao_KS
passo_KS
que_KS
os_ART
"_"
vacinados_N
"_"
permaneciam_V
vivos_ADJ
._.
Em_PREP|+
o_ART
sangue_N
de_PREP|+
esses_PROADJ
animais_N
,_,
não_ADV
se_PROPESS
encontrou_V
o_ART
menor_ADJ
vestígio_N
de_PREP|+
o_ART
vírus_N
SIV_NPROP
._.
Repetidas_PCP
as_ART
experiências_N
com_PREP
doses_N
maiores_ADJ
de_PREP|+
o_ART
vírus_N
ativo_ADJ
,_,
os_ART
resultados_N
foram_V
semelhantes_ADJ
._.
É_V
preciso_ADJ
todavia_KC
esclarecer_V
que_KS
de_PREP|+
essas_PROADJ
experiências_N
com_PREP
o_ART
SIV_NPROP
até_PREP
a_ART
obtenção_N
de_PREP
vacina_N
ativa_ADJ
contra_PREP
o_ART
HIV_N
,_,
o_ART
vírus_N
humano_ADJ
,_,
decorrerá_V
prazo_N
muito_ADV
longo_ADJ
._.
Os_ART
laboratórios_N
industriais_ADJ
que_PRO-KS-REL
estão_VAUX
trabalhando_V
com_PREP
as_ART
"_"
novas_ADJ
técnicas_N
"_"
(_(
fragmentos_N
de_PREP
proteína_N
,_,
em_ADV
particular_ADV
a_ART
gp60_N
e_KC
a_ART
gp120_N
)_)
,_,
preferiram_V
continuar_V
em_PREP
sua_PROADJ
linha_N
de_PREP
pesquisa_N
,_,
não_ADV
adotando_V
a_ART
técnica_N
descoberta_PCP
por_PREP
Desrosiers_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
todavia_KC
é_VAUX
mantida_PCP
sob_PREP
observação_N
especialmente_ADV
para_PREP
as_ART
eventuais_ADJ
medidas_N
de_PREP
cautela_N
._.
Por_PREP
outro_PROADJ
lado_N
,_,
Desrosiers_NPROP
e_KC
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
o_PROPESS
apoiam_V
,_,
costumam_VAUX
alegar_V
que_KS
as_ART
vacinas_N
preparadas_PCP
segundo_KS
as_ART
novas_N
e_KC
refinadas_PCP
técnicas_N
decididamente_ADV
não_ADV
funcionam_V
,_,
e_KC
prevêem_V
que_KS
em_PREP|+
o_ART
futuro_N
os_ART
opositores_N
se_PROPESS
bandearão_V
para_PREP
as_ART
"_"
velhas_ADJ
técnicas_N
"_"
._.
Ninguém_PROSUB
contesta_V
que_KS
não_ADV
seria_V
fácil_ADJ
a_ART
aplicação_N
de_PREP|+
o_ART
SIV_NPROP
em_PREP|+
o_ART
preparo_N
de_PREP
vacinas_N
contra_PREP
o_ART
HIV_N
,_,
mesmo_PDEN
porque_KS
,_,
embora_KS
os_ART
vírus_N
sejam_V
muito_ADV
próximos_ADJ
,_,
o_ART
SIV_NPROP
se_PROPESS
replica_V
de_PREP
maneira_N
muito_ADV
rápida_ADJ
e_KC
intensa_ADJ
,_,
enquanto_KS
o_ART
HIV_N
é_V
lento_ADJ
e_KC
de_PREP
ação_N
comparável_ADJ
a_PREP
fogo_N
morto_PCP
._.
Desrosiers_NPROP
por_PREP
sua_PROADJ
vez_N
pretende_V
utilizar_V
vários_PROADJ
vírus_N
,_,
com_PREP
vários_PROADJ
genes_N
atenuantes_ADJ
em_PREP
lugar_N
de_PREP|+
a_ART
supressão_N
de_PREP
apenas_PDEN
o_ART
"_"
nef_N
"_"
._.
Decreto_N
cria_V
corredores_N
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-12_N|AP
Decreto_N
cria_V
corredores_N
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
VICTOR_NPROP
Agostinho_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Reportagem_N
Local_ADJ
Apesar_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
criação_N
de_PREP
corredores_N
de_PREP
fauna_N
estar_V
prevista_PCP
em_PREP
decreto_N
federal_ADJ
editado_PCP
em_PREP|+
o_ART
ano_N
passado_PCP
,_,
a_ART
experiência_N
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
não_ADV
foi_VAUX
desenvolvida_PCP
e_KC
está_V
em_PREP
fase_N
de_PREP
discussão_N
._.
Mas_KC
existe_V
um_ART
esboço_N
"_"
natural_ADJ
"_"
de_PREP
corredor_N
com_PREP
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
ainda_ADV
resta_V
em_PREP|+
a_ART
Mata_NPROP
Atlântica_NPROP
que_PRO-KS-REL
sai_V
de_PREP|+
o_ART
norte_N
de_PREP|+
o_ART
Paraná_NPROP
e_KC
chega_V
a_PREP|+
o_ART
Rio_NPROP
de_NPROP
Janeiro_NPROP
-_-
junto_PREP|+
a_PREP|+
o_ART
Parque_NPROP
da_NPROP
Serra_NPROP
do_NPROP
Mar_NPROP
._.
Em_PREP|+
a_ART
opinião_N
de_PREP
Ibsen_NPROP
de_NPROP
Gusmão_NPROP
Câmara_NPROP
,_,
70_NUM
,_,
de_PREP|+
a_ART
comissão_N
de_PREP
sobrevivência_N
de_PREP
espécies_N
de_PREP|+
a_ART
IUCN_NPROP
(_(
União_NPROP
Internacional_NPROP
de_NPROP
Conservação_NPROP
da_NPROP
Natureza_NPROP
,_,
organização_N
não-governamental_ADJ
de_PREP|+
a_ART
Suíça_NPROP
)_)
,_,
o_ART
conceito_N
de_PREP|+
os_ART
corredores_N
"_"
é_V
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
formas_N
de_PREP
se_PROPESS
evitar_V
a_ART
extinção_N
de_PREP
espécies_N
isoladas_PCP
em_PREP
pequenas_ADJ
áreas_N
"_"
._.
Câmara_NPROP
se_PROPESS
baseia_V
em_PREP
estudos_N
que_PRO-KS-REL
mostram_V
que_KS
grupos_N
de_PREP
animais_N
com_PREP
menos_PREP
de_PREP
50_NUM
indivíduos_N
,_,
isolados_PCP
em_PREP
áreas_N
restritas_ADJ
,_,
estão_V
condenados_PCP
a_PREP|+
a_ART
extinção_N
._.
O_ART
principal_ADJ
motivo_N
é_V
a_ART
degeneração_N
genética_ADJ
causada_PCP
por_PREP|+
a_ART
reprodução_N
de_PREP
animais_N
consanguíneos_ADJ
._.
O_ART
representante_N
de_PREP|+
a_ART
IUCN_NPROP
reconhece_V
que_KS
implantar_V
um_ART
corredor_N
é_V
coisa_N
dispendiosa_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
implica_V
desapropriação_N
de_PREP
terras_N
e_KC
restauração_N
de_PREP|+
a_ART
mata_N
onde_ADV-KS-REL
ela_PROPESS
estiver_V
degradada_PCP
._.
Mas_KC
,_,
segundo_PREP
ele_PROPESS
,_,
é_V
preciso_ADJ
aprofundar_V
este_PROADJ
conceito_N
._.
Para_PREP
o_ART
biólogo_N
Ítalo_NPROP
Pompeu_NPROP
,_,
31_NUM
,_,
de_PREP|+
a_ART
Secretaria_NPROP
de_NPROP
Meio_NPROP
Ambiente_NPROP
de_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
(_(
SMA_NPROP
)_)
,_,
o_ART
ideal_N
seria_V
que_KS
os_ART
corredores_N
passassem_V
sempre_ADV
por_PREP
regiões_N
de_PREP
mananciais_N
de_PREP|+
as_ART
cidades_N
._.
"_"
Abasteceria_V
os_ART
animais_N
e_KC
preservaria_V
os_ART
recursos_N
hídricos_ADJ
"_"
._.
Pompeu_NPROP
afirma_V
que_KS
"_"
um_ART
corredor_N
só_PDEN
pode_VAUX
ser_VAUX
viabilizado_PCP
depois_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
realização_N
de_PREP
um_ART
inventário_N
minucioso_ADJ
de_PREP|+
a_ART
fauna_N
e_KC
flora_N
que_PRO-KS-REL
vai_VAUX
ser_VAUX
interligada_PCP
"_"
._.
O_ART
biólogo_N
diz_V
que_KS
não_ADV
há_V
decisão_N
em_PREP|+
o_ART
âmbito_N
de_PREP|+
a_ART
SMA_NPROP
para_PREP
a_ART
criação_N
de_PREP
corredores_N
._.
Só_PDEN
em_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
de_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
há_V
cerca_PREP
de_PREP
120_NUM
unidades_N
isoladas_PCP
de_PREP
conservação_N
,_,
que_PRO-KS-REL
variam_V
de_PREP
100_NUM
hectares_N
a_PREP
2.000_NUM
hectares_N
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-1_N|AP
Modesto_NPROP
Carone_NPROP
escreve_V
sobre_PREP
TRAKL_NPROP
pág._N
8_N|AP
._.
Corpos_N
em_PREP
movimento_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-4_N|AP
Corpos_N
em_PREP
movimento_N
ANA_NPROP
Francisca_NPROP
PONZIO_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
,_,
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Em_PREP|+
o_ART
início_N
,_,
o_ART
predomínio_N
foi_V
de_PREP|+
as_ART
mulheres_N
._.
Depois_PREP
de_PREP
Isadora_NPROP
Duncan_NPROP
,_,
a_ART
dança_N
moderna_ADJ
norte-americana_ADJ
se_PROPESS
construiu_V
através_PREP
de_PREP
Loie_NPROP
Fuller_NPROP
,_,
Ruth_NPROP
St._NPROP
Denis_NPROP
,_,
Doris_NPROP
Humphrey_NPROP
,_,
Martha_NPROP
Graham_NPROP
._.
Merce_NPROP
Cunningham_NPROP
,_,
ex-solista_N
de_PREP|+
o_ART
grupo_N
de_PREP
Graham_NPROP
,_,
rompeu_V
o_ART
matriarcado_N
,_,
entrando_V
em_ADV
seguida_ADV
para_PREP
o_ART
rol_N
de_PREP
inovadores_N
que_PRO-KS-REL
surgiu_V
em_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
em_PREP|+
a_ART
primeira_ADJ
metade_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
._.
Último_ADJ
revolucionário_N
vivo_ADJ
de_PREP|+
a_ART
dança_N
moderna_ADJ
norte-americana_ADJ
,_,
Cunnigham_NPROP
vem_VAUX
sendo_VAUX
homenageado_PCP
em_PREP
todo_PROADJ
o_ART
mundo_N
._.
Em_PREP
Londres_NPROP
,_,
um_ART
tributo_N
a_PREP|+
o_ART
coreógrafo_N
em_PREP
1992_N
reuniu_V
intelectuais_N
de_PREP
todas_PROADJ
as_ART
áreas_N
,_,
de_PREP|+
os_ART
meios_N
acadêmicos_ADJ
a_PREP|+
a_ART
televisão_N
._.
Em_PREP
1995_N
haverá_V
manifestação_N
semelhante_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Canadá_NPROP
._.
Nascido_PCP
a_PREP
16_N
de_PREP
abril_N
de_PREP
1919_N
,_,
em_PREP
Centralia_NPROP
,_,
Estado_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
,_,
Cunningham_NPROP
está_V
em_PREP
plena_ADJ
atividade_N
._.
Seu_PROADJ
grupo_N
,_,
fundado_PCP
em_PREP
1953_N
,_,
Merce_NPROP
Cunningham_NPROP
Dance_NPROP
Company_NPROP
,_,
estreou_V
em_PREP
maio_N
de_PREP|+
este_PROADJ
ano_N
sua_PROADJ
mais_ADV
recente_ADJ
coreografia_N
:_:
"_"
Ocean_NPROP
"_"
._.
O_ART
espetáculo_N
é_VAUX
inspirado_PCP
em_PREP
uma_ART
idéia_N
de_PREP
James_NPROP
Joyce_NPROP
e_KC
representa_V
sua_PROADJ
última_ADJ
parceria_N
com_PREP
o_ART
compositor_N
John_NPROP
Cage_NPROP
(_(
1912-1992_N|DAT
)_)
,_,
com_PREP
quem_PRO-KS-REL
manteve_V
uma_ART
colaboração_N
de_PREP
mais_PREP
de_PREP
50_NUM
anos_N
._.
Cunningham_NPROP
sempre_ADV
se_PROPESS
cercou_V
de_PREP
importantes_ADJ
personalidades_N
de_PREP|+
a_ART
arte_N
contemporânea_ADJ
,_,
embora_KS
considere_V
a_ART
dança_N
uma_ART
entidade_N
independente_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
não_ADV
precisa_V
de_PREP|+
o_ART
suporte_N
de_PREP|+
a_ART
música_N
,_,
de_PREP
um_ART
roteiro_N
ou_KC
de_PREP|+
a_ART
cenografia_N
._.
Robert_NPROP
Rauschenberg_NPROP
,_,
Jasper_NPROP
Johns_NPROP
,_,
Frank_NPROP
Stella_NPROP
,_,
Andy_NPROP
Warhol_NPROP
são_V
alguns_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
artistas_N
que_PRO-KS-REL
criaram_V
cenários_N
e_KC
figurinos_N
para_PREP
os_ART
espetáculos_N
de_PREP
Cunningham_NPROP
._.
Com_PREP
todos_PROADJ
os_ART
seus_PROADJ
colaboradores_N
,_,
ele_PROPESS
trabalhou_V
em_ADV
separado_ADV
._.
E_KC
junto_PREP
com_PREP
seus_PROADJ
bailarinos_N
,_,
só_PDEN
toma_V
contato_N
com_PREP
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
foi_VAUX
desenvolvido_PCP
por_PREP|+
o_ART
compositor_N
ou_KC
artista_N
plástico_ADJ
em_PREP|+
a_ART
estréia_N
ou_KC
um_NUM
dia_N
antes_ADV
._.
Utilizando_V
procedimentos_N
de_PREP|+
o_ART
acaso_N
,_,
como_PREP
jogo_N
de_PREP
dados_N
ou_KC
a_ART
cara-ou-coroa_N
de_PREP
uma_ART
moeda_N
lançada_PCP
em_PREP|+
o_ART
ar_N
,_,
Cunningham_NPROP
determina_V
qual_PRO-KS
sequência_N
de_PREP
movimentos_N
segue_V|+
se_PROPESS
a_PREP|+
a_ART
outra_PROSUB
._.
Também_PDEN
inspirado_PCP
em_PREP|+
o_ART
zen-budismo_N
,_,
ele_PROPESS
aboliu_V
a_ART
ação_N
principal_ADJ
,_,
criando_V
em_PREP|+
um_ART
mesmo_PROADJ
período_N
de_PREP
tempo_N
e_KC
espaço_N
uma_ART
multiplicidade_N
de_PREP
centros_N
._.
Com_PREP
isso_PROSUB
,_,
se_PROPESS
desfez_V
de_PREP|+
os_ART
princípios_N
convencionais_ADJ
que_PRO-KS-REL
estruturam_V
um_ART
espetáculo_N
como_PREP
causa-e-efeito_N
,_,
conflito_N
e_KC
resolução_N
,_,
construção_N
e_KC
direção_N
a_PREP|+
o_ART
clímax_N
._.
Cunningham_NPROP
recusou_V
a_ART
regra_N
convencional_ADJ
de_PREP|+
os_ART
coreógrafos_N
,_,
que_PRO-KS-REL
costumam_VAUX
associar_V
música_N
a_PREP|+
os_ART
movimentos_N
de_PREP|+
o_ART
corpo_N
._.
Para_PREP
ele_PROPESS
,_,
a_ART
única_ADJ
relação_N
entre_PREP
dança_N
e_KC
música_N
é_V
a_ART
simultaneidade_N
._.
Símbolo_N
de_PREP
vanguarda_N
em_PREP|+
a_ART
arte_N
contemporânea_ADJ
,_,
também_PDEN
antecipou_V
a_ART
parceria_N
entre_PREP
dança_N
e_KC
vídeo_N
,_,
transformando_V
tal_PROADJ
combinação_N
em_PREP|+
uma_ART
linguagem_N
artística_ADJ
e_KC
não_ADV
em_PREP|+
um_ART
mero_ADJ
sistema_N
de_PREP
registrar_V
passos_N
._.
Eterno_ADJ
inovador_N
,_,
ultimamente_ADV
Cunningham_NPROP
vem_VAUX
coreografando_V
por_PREP
computador_N
através_PREP
de_PREP
um_ART
software_N|EST
chamado_PCP
"_"
Life_NPROP
Forms_NPROP
"_"
,_,
desenvolvido_PCP
especialmente_ADV
para_PREP
ele_PROPESS
em_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
do_NPROP
Canadá_NPROP
,_,
o_ART
sistema_N
permite_V
a_PREP|+
o_ART
coreógrafo_N
criar_V
possibilidades_N
de_PREP
movimentos_N
por_PREP
meio_N
de_PREP
uma_ART
figura_N
tridimensional_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
move_V
como_PREP
um_ART
bailarino_N
em_PREP|+
o_ART
monitor_N
de_PREP|+
o_ART
vídeo_N
._.
De_PREP|+
os_ART
primeiros_ADJ
pós-modernos_N
de_PREP|+
a_ART
dança_N
americana_ADJ
(_(
Trisha_NPROP
Brown_NPROP
,_,
Lucinda_NPROP
Childs_NPROP
,_,
Meredith_NPROP
Monk_NPROP
,_,
entre_PREP
outros_PROSUB
)_)
a_PREP|+
os_ART
novos_ADJ
talentos_N
como_PREP
Bill_NPROP
T._NPROP
Jones_NPROP
,_,
ou_KC
ainda_ADV
artistas_N
de_PREP
teatro_N
como_PREP
Bob_NPROP
Wilson_NPROP
,_,
todos_PROSUB
reconhecem_V
a_ART
influência_N
de_PREP
Cunningham_NPROP
,_,
de_PREP
geração_N
a_ART
geração_N
._.
Em_PREP
seu_PROADJ
estúdio_N
situado_PCP
em_PREP
Greenwich_NPROP
Village_NPROP
,_,
Nova_NPROP
York_NPROP
,_,
Cunningham_NPROP
concedeu_V
a_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
a_ART
entrevista_N
que_PRO-KS-REL
segue_V
._.
(_(
Ana_NPROP
Francisca_NPROP
Ponzio_NPROP
)_)
Qual_PROSUB
a_ART
origem_N
de_PREP
"_"
Ocean_NPROP
"_"
?_?
Houve_V
um_ART
festival_N
em_PREP
Zurique_NPROP
,_,
em_PREP
junho_N
de_PREP
1991_N
,_,
chamado_PCP
"_"
James_NPROP
Joyce_NPROP
$_$
John_NPROP
Cage_NPROP
"_"
._.
A_ART
direção_N
de_PREP|+
o_ART
festival_N
recebeu_V
a_ART
incumbência_N
de_PREP
trabalhar_V
sobre_PREP
John_NPROP
Cage_NPROP
e_KC
mim_PROPESS
e_KC
,_,
se_KS
possível_ADJ
,_,
sobre_PREP
trabalhos_N
de_PREP
James_NPROP
Joyce_NPROP
._.
Foi_V
quando_KS
John_NPROP
e_KC
eu_PROPESS
tivemos_V
a_ART
idéia_N
de_PREP
fazer_V
esse_PROADJ
espetáculo_N
mais_ADV
longo_ADJ
._.
No_KC
entanto_KC
,_,
"_"
Ocean_NPROP
"_"
precisava_V
de_PREP
um_ART
espaço_N
específico_ADJ
,_,
circular_ADJ
,_,
e_KC
nada_PROSUB
foi_VAUX
encontrado_PCP
em_PREP
Zurique_NPROP
._.
Então_KC
,_,
a_ART
peça_N
foi_VAUX
abandonada_PCP
ou_KC
,_,
pelo_PDEN
menos_PDEN
,_,
colocada_PCP
de_PREP
lado_N
em_PREP|+
aquela_PROADJ
época_N
._.
Mais_ADV
tarde_ADV
,_,
quando_ADV-KS-REL
a_ART
idéia_N
foi_VAUX
retomada_PCP
,_,
os_ART
responsáveis_N
por_PREP|+
o_ART
kunstenFESTIVALdesArts_NPROP
de_PREP
Bruxelas_NPROP
pensaram_V
em_PREP
apresentar_V|+
la_PROPESS
._.
Eles_PROPESS
têm_V
um_ART
local_N
,_,
o_ART
Cirque_NPROP
Royal_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
serviria_V
para_PREP
a_ART
performance_N|EST
._.
Em_PREP
18_N
de_PREP
maio_N
passado_PCP
"_"
Ocean_NPROP
"_"
estreou_V
em_PREP|+
o_ART
Cirque_NPROP
Royal_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
é_V
um_ART
espaço_N
circular_ADJ
._.
A_ART
dança_N
acontece_V
em_PREP|+
o_ART
meio_N
._.
O_ART
público_N
senta_V
em_PREP
volta_N
e_KC
,_,
circundando_V
o_ART
público_N
,_,
ficam_V
os_ART
músicos_N
._.
São_V
112_NUM
músicos_N
,_,
que_PRO-KS-REL
tocam_V
música_N
acústica_ADJ
,_,
sem_PREP
maestro_N
._.
A_ART
outra_PROADJ
parte_N
de_PREP|+
a_ART
música_N
é_V
eletrônica_ADJ
e_KC
é_V
uma_ART
composição_N
de_PREP
David_NPROP
Tudor_NPROP
._.
O_ART
efeito_N
é_V
o_ART
seguinte_N
:_:
o_ART
som_N
de_PREP|+
a_ART
orquestra_N
chega_V
a_PREP
esse_PROADJ
espaço_N
circular_ADJ
e_KC
o_ART
som_N
eletrônico_ADJ
sai_V
,_,
com_PREP
alto-falantes_N
colocados_PCP
em_PREP|+
um_ART
volume_N
muito_ADV
alto_ADV
._.
Originalmente_ADV
,_,
em_PREP|+
o_ART
palco_N
,_,
nós_PROPESS
deveríamos_VAUX
ter_V
John_NPROP
Cage_NPROP
._.
Eu_PROPESS
tinha_VAUX
concebido_PCP
a_ART
peça_N
com_PREP
uma_NUM
hora_N
e_KC
meia_N
de_PREP
duração_N
,_,
porque_KS
parecia_VAUX
ser_V
um_ART
tempo_N
a_PREP|+
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
as_ART
pessoas_N
estão_V
acostumadas_PCP
._.
É_V
mais_ADV
ou_ADV
menos_ADV
a_ART
duração_N
de_PREP
uma_ART
sessão_N
de_PREP
cinema_N
._.
Foi_VAUX
feita_PCP
essa_PROADJ
escolha_N
e_KC
a_ART
peça_N
seria_V
contínua_ADJ
,_,
sem_PREP
intervalo_N
._.
Quando_KS
ficou_V
decidido_PCP
que_KS
KS_KS
poderia_VAUX
ser_VAUX
feito_PCP
,_,
cerca_PREP
de_PREP
um_NUM
ano_N
atrás_ADV
,_,
nós_PROPESS
começamos_VAUX
a_PREP
trabalhar_V
._.
Tudor_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
vive_V
em_PREP|+
o_ART
campo_N
,_,
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
,_,
começou_VAUX
a_PREP
compor_V
a_ART
música_N
eletrônica_ADJ
._.
Andrew_NPROP
Culver_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
também_PDEN
vive_V
fora_PREP
de_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
,_,
criou_V
a_ART
música_N
orquestral_ADJ
._.
A_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
,_,
eu_PROPESS
comecei_VAUX
a_PREP
trabalhar_V
em_PREP|+
o_ART
estúdio_N
,_,
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
._.
Eventualmente_ADV
,_,
Andrew_NPROP
ia_V
a_PREP
Amsterdã_NPROP
,_,
ensaiar_V
a_ART
orquestra_N
que_PRO-KS-REL
nos_PROPESS
acompanhou_V
em_PREP
Bruxelas_NPROP
._.
É_V
uma_ART
orquestra_N
de_PREP
balé_N
,_,
que_PRO-KS-REL
reúne_V
não_ADV
necessariamente_ADV
estudantes_N
,_,
mas_KC
músicos_N
jovens_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
são_VAUX
patrocinados_PCP
por_PREP|+
o_ART
governo_N
holandês_ADJ
para_PREP
acompanhar_V
espetáculos_N
de_PREP
balés_N
e_KC
grupos_N
de_PREP
dança_N
._.
Andrew_NPROP
foi_V
antes_PREP
de_PREP
nossas_PROADJ
performances_N|EST
._.
Eu_PROPESS
e_KC
os_ART
bailarinos_N
ouvimos_V
a_ART
música_N
por_PREP|+
a_ART
primeira_ADJ
vez_N
em_PREP|+
o_ART
dia_N
de_PREP|+
a_ART
estréia_N
._.
O_ART
ensaio_N
com_PREP
as_ART
roupas_N
criadas_PCP
para_PREP
"_"
Ocean_NPROP
"_"
ocorreu_V
um_NUM
dia_N
antes_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
estréia_N
._.
Como_ADV
"_"
Ocean_NPROP
"_"
usa_V
o_ART
texto_N
de_PREP
Joyce_NPROP
?_?
Não_ADV
é_V
uma_ART
música_N
sobre_PREP
um_ART
texto_N
._.
John_NPROP
Cage_NPROP
e_KC
eu_PROPESS
lembramos_V
que_KS
Joyce_NPROP
tinha_VAUX
dito_PCP
que_KS
o_ART
próximo_ADJ
trabalho_N
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
escreveria_V
,_,
se_KS
fosse_V
vivo_ADJ
,_,
seria_V
sobre_PREP
o_ART
oceano_N
._.
Quando_KS
os_ART
organizadores_N
de_PREP|+
o_ART
festival_N
de_PREP
Zurique_NPROP
nos_PROPESS
falaram_V
de_PREP
Joyce_NPROP
,_,
nós_PROPESS
pensamos_V
em_PREP
usar_V
seu_PROADJ
texto_N
não_ADV
escrito_PCP
em_PREP|+
um_ART
sentido_N
de_PREP
pretexto_N
._.
Com_PREP
isso_PROSUB
,_,
Cage_NPROP
imaginou_V
um_ART
som_N
que_PRO-KS-REL
circundasse_V
o_ART
espaço_N
de_PREP|+
a_ART
performance_N|EST
,_,
que_PRO-KS-REL
não_ADV
viesse_V
apenas_PDEN
de_PREP
um_ART
lugar_N
,_,
mas_KC
de_PREP
vários_PROSUB
,_,
assim_ADV
como_ADV
o_ART
som_N
de_PREP|+
o_ART
oceano_N
._.
Continua_V
a_PREP|+
a_ART
pág._N
6-5_N|AP
