mais!_NPROP
Nebulosa_N
;_;
Iglu_N
;_;
Curto-circuito_N
;_;
Skindô_N
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Nebulosa_N
Enquanto_KS
morde_V
e_KC
assopra_V
a_ART
candidatura_N
de_PREP
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
Cardoso_NPROP
,_,
o_ART
astuto_ADJ
Jorge_NPROP
Serpa_NPROP
,_,
articulador_N
político_ADJ
de_PREP
Roberto_NPROP
Marinho_NPROP
,_,
encontrou_V
maneira_N
de_PREP
aguardar_V
as_ART
marolas_N
eleitoreiras_ADJ
passarem_V
._.
Só_PDEN
quer_V
saber_V
mesmo_PDEN
de_PREP
escrever_V
._.
Sobre_V
filosofia_N
._.
Iglu_N
Depois_PREP
de_PREP
mais_PROADJ
um_ART
namoro_N
em_PREP
cinemascope_N
,_,
Luiz_NPROP
Antônio_NPROP
de_NPROP
Medeiros_NPROP
está_V
de_ADV
novo_ADV
solteiro_ADJ
._.
Eterno_ADJ
metal_N
em_PREP
brasa_N
,_,
ele_PROPESS
está_V
instalado_PCP
em_PREP
um_ART
flat_N|EST
-_-
para_PREP
tentar_V
se_PROPESS
recuperar_V
de_PREP|+
as_ART
dores_N
de_PREP
amores_N
._.
Curto-circuito_N
A_ART
indústria_N
Lair_NPROP
Ribeiro_NPROP
vai_V
muito_ADV
bem_ADV
,_,
obrigado_IN
._.
A_ART
próxima_ADJ
incursão_N
de_PREP|+
o_ART
rapaz_N
por_PREP|+
a_ART
neurolinguística_N
será_V
um_ART
jogo_N
para_PREP
maiores_ADJ
de_PREP
16_NUM
anos_N
,_,
batizado_PCP
de_PREP
"_"
Pensando_NPROP
Melhor_NPROP
"_"
._.
Fabricado_PCP
por_PREP|+
a_ART
Toyster_NPROP
,_,
chega_V
a_PREP|+
as_ART
lojas_N
semana_N
que_PRO-KS-REL
vem_V
._.
Skindô_NPROP
._.
A_ART
onda_N
de_PREP|+
o_ART
tetra_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
real_N
-_-
assolou_V
também_PDEN
a_ART
seara_N
de_PREP
Tufi_NPROP
Duek_NPROP
._.
A_ART
Forum_NPROP
lança_V
dia_N
29_N|AP
a_ART
campanha_N
"_"
Brasilidad_NPROP
"_"
-_-
com_PREP
big_N|EST
desfile_N
em_PREP|+
a_ART
estação_N
Júlio_NPROP
Prestes_NPROP
._.
Tonel_N
;_;
Vassoura_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Tonel_N
Tem_V
décor_N|EST
especial_ADJ
os_ART
domínios_N
de_PREP|+
a_ART
turma_N
de_PREP
campanha_N
de_PREP
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
Cardoso_NPROP
em_PREP|+
a_ART
Bela_NPROP
Vista_NPROP
._.
As_ART
paredes_N
de_PREP|+
o_ART
bandejão_N
privé_ADJ|EST
exibem_V
fotos_N
de_PREP
vários_PROADJ
gorduchos_N
famosos_ADJ
._.
Em_PREP
homenagem_N
a_PREP|+
os_ART
poderosos_N
de_PREP|+
o_ART
pedaço_N
,_,
os_PROPESS
não_ADV
menos_ADV
roliços_ADJ
Nizan_NPROP
Guanaes_NPROP
,_,
Geraldo_NPROP
Walter_NPROP
e_KC
Einhart_NPROP
Jácome_NPROP
da_NPROP
Paz_NPROP
._.
Vassoura_N
Teve_V
festival_N
de_PREP
perdas_N
e_KC
danos_N
a_ART
temporada_N
de_PREP|+
a_ART
turma_N
de_PREP|+
o_ART
Cabral_NPROP
em_PREP
Vale_NPROP
Nevado_NPROP
O_ART
gatorade_N|EST
João_NPROP
Paulo_NPROP
Diniz_NPROP
machucou_V
o_ART
joelho_N
,_,
Armando_NPROP
Mellão_NPROP
quebrou_V
uma_NUM
costela_N
,_,
o_ART
bonitão_ADJ
Fausto_NPROP
Ferraz_NPROP
rompeu_V
os_ART
ligamentos_N
em_PREP|+
o_ART
tornozelo_N
e_KC
ufa_IN
!_!
-_-
o_ART
petutinho_ADJ
Gil_NPROP
Farah_NPROP
entrou_V
em_PREP|+
o_ART
estaleiro_N
com_PREP
pé_N
e_KC
joelho_N
avariados_PCP
._.
Rincón_NPROP
;_;
Ivo_NPROP
viu_V
a_ART
uva_N
;_;
Cereja_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Rincón_NPROP
Renderam_V
uma_ART
fábrica_N
de_PREP
charutos_N
Maxim's_NPROP
os_ART
contatos_N
imediatos_ADJ
de_PREP
Pierre_NPROP
Cardin_NPROP
com_PREP
Fidel_NPROP
Castro_NPROP
._.
Como_PREP
os_ART
Davidoff_NPROP
,_,
depois_PREP
de_PREP
muita_PROADJ
briga_N
,_,
são_VAUX
agora_KC
fabricados_PCP
em_PREP|+
a_ART
República_NPROP
Dominicana_NPROP
,_,
Cuba_NPROP
ficou_V
sem_PREP
uma_ART
marca_N
high_N|EST
class_N|EST
._.
O_PRO-KS
que_PRO-KS
será_VAUX
sanado_PCP
em_ADV
breve_ADV
._.
Ivo_NPROP
viu_V
a_ART
uva_N
Escondido_PCP
durante_PREP
dois_NUM
meses_N
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
-_-
em_PREP
fazendas_N
em_PREP
Minas_NPROP
e_KC
em_PREP|+
a_ART
ilha_N
de_PREP
Itaparica_NPROP
-_-
,_,
o_ART
escritor_N
dinamarquês_ADJ
Peter_NPROP
Hoeg_NPROP
,_,
autor_N
de_PREP
"_"
Senhorita_NPROP
Smilla_NPROP
e_NPROP
o_NPROP
Sentido_NPROP
da_NPROP
Neve_NPROP
"_"
,_,
demonstrou_V
que_KS
é_V
fera_ADJ
mesmo_PDEN
em_PREP|+
o_ART
ramo_N
._.
Aprendeu_V
português_N
escrever_V
uma_ART
carta_N
sem_PREP
erro_N
algum_PROADJ
para_PREP
seus_PROADJ
amigos_N
de_PREP|+
aqui_ADV
,_,
assim_KS
que_KS
chegou_V
em_PREP
casa_N
._.
Cereja_N
Assim_KS
que_KS
acabar_V
sua_PROADJ
turnê_N
por_PREP|+
o_ART
Nordeste_NPROP
,_,
Marina_NPROP
Lima_NPROP
grava_V
novo_ADJ
clip_N|EST
._.
A_ART
música_N
escolhida_PCP
foi_V
"_"
Deve_NPROP
Ser_NPROP
Assim_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Alvin_NPROP
L._NPROP
._.
O_ART
cenário_N
,_,
o_ART
Canecão_NPROP
._.
E_KC
a_ART
direção_N
,_,
a_PREP|+
cargo_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
chiquésima_ADJ
Monique_NPROP
Gardenberg_NPROP
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
H_N
Mas_KC
brincos_N
agora_ADV
só_PDEN
mini_ADJ
,_,
tipo_N
os_PROSUB
lançados_PCP
por_PREP
Donna_NPROP
Karan_NPROP
e_KC
o_ART
joalheiro_N
Robert_NPROP
Lee_NPROP
Morris_NPROP
em_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
._.
As_ART
peruettes_N
vão_VAUX
ter_VAUX
que_KS
arranjar_V
outro_PROADJ
lugar_N
para_PREP
encaixar_V
seus_PROADJ
penduricalhos_N
-_-
que_PRO-KS-REL
não_ADV
em_PREP|+
as_ART
destintas_ADJ
orelhas_N
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Stella_NPROP
Ferraz_NPROP
pilota_V
dia_N
20_N|AP
festa_N
black-tie_N|EST
em_PREP|+
a_ART
rua_N
Bolívia_NPROP
em_PREP|+
torno_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
15_NUM
anos_N
de_PREP
sua_PROADJ
filha_N
Maria_NPROP
Com_PREP
jantar_N
quinta-feira_N
para_PREP
poucos_PROSUB
e_KC
bons_ADJ
,_,
Helô_NPROP
e_KC
Eduardo_NPROP
Souza_NPROP
Ramos_NPROP
se_PROPESS
casam_V
._.
José_NPROP
Nêumanne_NPROP
Pinto_NPROP
faz_V
segunda-feira_N
em_PREP|+
a_ART
Siciliano_NPROP
de_PREP|+
o_ART
Iguatemi_NPROP
sessão_N
autógrafos_N
de_PREP
seu_PROADJ
"_"
Veneno_NPROP
na_NPROP
Veia_NPROP
"_"
._.
Ana_NPROP
Paula_NPROP
Bocalatto_NPROP
comanda_V
terça-feira_N
sessão_N
drinks_N|EST
só_PDEN
para_PREP
lulus_N
em_PREP|+
o_ART
Panino_NPROP
Giusto_NPROP
._.
Depois_PREP
de_PREP
mostra_N
em_PREP|+
a_ART
galeria_N
Nara_NPROP
Roesler_NPROP
,_,
os_ART
trabalhos_N
de_PREP
Arthur_NPROP
Luiz_NPROP
Piza_NPROP
e_KC
Luiz_NPROP
Paulo_NPROP
Baravelli_NPROP
,_,
entre_PREP
outros_PROSUB
serão_VAUX
leiloados_PCP
terça-feira_N
em_PREP|+
o_ART
Columbia_NPROP
-_-
em_PREP|+
prol_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
Campanha_NPROP
pela_NPROP
Fome_NPROP
._.
Para_PREP
comemorar_V
seus_PROADJ
40_NUM
anos_N
,_,
Helinho_NPROP
Pires_NPROP
fez_V
temporada_N
esotérica_ADJ
em_PREP
Ayres_NPROP
Rock_NPROP
,_,
Austrália_NPROP
._.
Laguna_N
1_N|AP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Laguna_N
1_N|AP
Os_ART
"_"
palazzos_N
"_"
venezianos_ADJ
conquistaram_V
mais_PROADJ
um_PROSUB
:_:
Woody_NPROP
Allen_NPROP
._.
Depois_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
compositor_N
Richard_NPROP
Wagner_NPROP
,_,
de_PREP|+
os_ART
escritores_N
Robert_NPROP
e_KC
Elizabeth_NPROP
Barrett_NPROP
Browning_NPROP
e_KC
de_PREP|+
a_ART
mecenas_N
Peggy_NPROP
Guggenhein_NPROP
,_,
foi_V
a_ART
vez_N
de_PREP|+
o_ART
cineasta_N
americano_ADJ
se_PROPESS
apaixonar_V
por_PREP
um_ART
prédio_N
de_PREP|+
a_ART
cidade_N
._.
Laguna_N
2_N|AP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Laguna_N
2_N|AP
Allen_NPROP
quer_V
comprar_V
ali_ADV
um_ART
palácio_N
de_PREP
três_NUM
andares_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
15_N|AP
._.
O_ART
preço_N
US$_CUR
10_NUM
milhões_N
-_-
não_ADV
é_V
um_ART
problema_N
._.
O_ART
único_ADJ
porém_N
é_V
sua_PROADJ
fama_N
._.
Seus_PROADJ
ex-donos_N
quebraram_V
financeiramente_ADV
ou_KC
morreram_V
tragicamente_ADV
,_,
como_PREP
Raul_NPROP
Gardini_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
suicidou_V
há_V
três_NUM
meses_N
._.
Presente_N
De_PREP
Grego_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Presente_N
De_PREP
Grego_N
Mitterrand_NPROP
deu_V
uma_PROSUB
de_PREP
mal-agradecido_ADJ
e_KC
doou_V
para_PREP
Jarnac_NPROP
,_,
sua_PROADJ
cidade_N
natal_ADJ
,_,
os_ART
presentes_N
que_PRO-KS-REL
ganhou_V
em_PREP
seu_PROADJ
primeiro_ADJ
mandato_N
como_PREP
presidente_N
._.
Isso_PROSUB
porque_KS
há_V
dois_NUM
anos_N
ele_PROPESS
queria_V
fazer_V
um_ART
carinho_N
em_PREP|+
a_ART
cidade_N
._.
Ficarão_V
expostos_PCP
em_PREP
uma_ART
sala_N
de_PREP
240_NUM
._.
Os_ART
Portugueses_N
..._...
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Os_ART
Portugueses_N
..._...
Um_ART
levantamento_N
de_PREP|+
a_ART
empresa_N
francesa_ADJ
Medeometrie_NPROP
revelou_V
que_KS
Portugal_NPROP
é_V
o_ART
país_N
em_PREP|+
a_ART
Comunidade_NPROP
Européia_NPROP
mais_ADV
sedento_ADJ
de_PREP
imagens_N
._.
Os_ART
portugueses_N
gastam_V
258_NUM
minutos_N
diários_ADJ
a_PREP|+
a_ART
TV_N
,_,
5,2_NUM
$%_N
de_PREP
sua_PROADJ
renda_N
destinada_PCP
a_PREP|+
o_ART
lazer_N
em_PREP
vídeos_N
e_KC
outros_PROADJ
2,4_NUM
$%_N
em_PREP
cinema_N
._.
..._...
E_KC
Os_ART
Outros_PROSUB
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
..._...
E_KC
Os_ART
Outros_PROSUB
Em_PREP
se_PROPESS
tratando_V
de_PREP
TV_N
,_,
os_ART
ingleses_N
vêm_VAUX
a_PREP
seguir_V
,_,
com_PREP
210_NUM
minutos_N
diários_ADJ
a_PREP|+
o_ART
aparelho_N
._.
Os_ART
irlandeses_N
ficam_V
em_PREP
segundo_N
em_PREP
vídeo_N
e_KC
em_PREP
cinema_N
._.
Gastam_V
3,9_NUM
$%_N
de_PREP
sua_PROADJ
renda_N
para_PREP
lazer_N
em_PREP
compras_N
e_KC
locações_N
de_PREP
vídeo_N
e_KC
1,3_NUM
$%_N
em_PREP
sessões_N
de_PREP
cinema_N
._.
Mercado_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Mercado_N
A_ART
Christie's_NPROP
realiza_V
dia_N
25_N|AP
de_PREP
setembro_N
seu_PROADJ
primeiro_ADJ
leilão_N
em_PREP
Israel_NPROP
,_,
em_PREP|+
a_ART
cidade_N
de_PREP
Tel_NPROP
Aviv_NPROP
,_,
com_PREP
obras_N
de_PREP|+
os_ART
séculos_N
19_N|AP
e_KC
20_N|AP
._.
As_ART
principais_ADJ
peças_N
disponíveis_ADJ
são_V
sete_NUM
quadros_N
de_PREP|+
o_ART
russo_N
Marc_NPROP
Chagall_NPROP
._.
Celso_NPROP
FIORAVANTE_NPROP
Com_PREP
agências_N
internacionais_ADJ
Pai_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
Consenso_NPROP
"_"
endossa_V
real_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-3_N|AP
Pai_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
Consenso_NPROP
"_"
endossa_V
real_N
O_ART
economista_N
John_NPROP
Williamson_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
chega_V
hoje_ADV
a_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
diz_V
que_KS
o_ART
Plano_NPROP
e_KC
FHC_NPROP
são_V
"_"
consistentes_ADJ
"_"
._.
FERNANDO_NPROP
CANZIAN_NPROP
De_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
O_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
e_KC
as_ART
opiniões_N
econômicas_ADJ
de_PREP|+
o_ART
candidato_N
a_PREP|+
a_ART
Presidência_NPROP
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
Cardoso_NPROP
são_V
"_"
consistentes_ADJ
"_"
com_PREP
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
os_PROPESS
EUA_NPROP
,_,
o_ART
Fundo_NPROP
Monetário_NPROP
Internacional_NPROP
(_(
FMI_NPROP
)_)
e_KC
o_ART
Banco_NPROP
Mundial_NPROP
consideram_V
fundamental_ADJ
para_PREP
estabilizar_V
a_ART
economia_N
brasileira_ADJ
._.
Embora_KS
FHC_NPROP
tenha_VAUX
adotado_PCP
o_ART
plano_N
em_PREP
um_ART
momento_N
"_"
muito_ADV
perigoso_ADJ
"_"
,_,
a_ART
estratégia_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
opinião_N
de_PREP|+
o_ART
economista_N
inglês_ADJ
radicado_PCP
em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
John_NPROP
Williamson_NPROP
,_,
,_,
membro_N
de_PREP|+
o_ART
Institute_NPROP
for_NPROP
International_NPROP
Economics_NPROP
(_(
IIE_NPROP
)_)
,_,
de_PREP
Washington_NPROP
,_,
mostra_V
que_KS
o_ART
candidato_N
é_V
"_"
muito_ADV
inteligente_ADJ
e_KC
politicamente_ADV
ambicioso_ADJ
"_"
._.
Williamson_NPROP
é_VAUX
conhecido_PCP
mundialmente_ADV
em_PREP|+
o_ART
meio_N
econômico_ADJ
como_PREP
o_ART
autor_N
de_PREP|+
a_ART
expressão_N
"_"
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
"_"
._.
Ela_PROPESS
foi_VAUX
criada_PCP
em_PREP
um_ART
seminário_N
em_PREP
Washington_NPROP
para_PREP
designar_V
a_ART
opinião_N
comum_ADJ
de_PREP|+
a_ART
comunidade_N
financeira_ADJ
internacional_ADJ
sobre_PREP
as_ART
soluções_N
para_PREP
os_ART
problemas_N
de_PREP
economias_N
periféricas_ADJ
._.
O_ART
"_"
Washington_NPROP
Consensus_NPROP
"_"
,_,
como_KS
é_VAUX
conhecido_PCP
em_PREP
inglês_N
,_,
defende_V
a_ART
diminuição_N
de_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
com_PREP
privatizações_N
,_,
corte_N
em_PREP|+
o_ART
déficit_N|EST
público_ADJ
e_KC
abertura_N
de_PREP|+
a_ART
economia_N
para_PREP
atrair_V
investimentos_N
internacionais_ADJ
._.
"_"
A_ART
visão_N
econômica_ADJ
de_PREP
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
é_V
muito_ADV
parecida_PCP
com_PREP
a_ART
nossa_PROSUB
"_"
,_,
diz_V
Williamson_NPROP
._.
O_ART
economista_N
,_,
membro_N
de_PREP
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
mais_ADV
importantes_ADJ
celeiros_N
de_PREP
idéias_N
econômicas_ADJ
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
,_,
chega_V
hoje_ADV
a_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
para_PREP
participar_V
,_,
em_PREP|+
a_ART
terça-feira_N
,_,
de_PREP
uma_ART
palestra_N
organizada_PCP
por_PREP|+
o_ART
ex-ministro_N
de_PREP|+
a_ART
Economia_NPROP
,_,
Marcílio_NPROP
Marques_NPROP
Moreira_NPROP
,_,
em_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
Estadual_NPROP
do_NPROP
Rio_NPROP
de_NPROP
Janeiro_NPROP
._.
Leia_V
a_PREP
seguir_V
a_ART
entrevista_N
telefônica_ADJ
que_PRO-KS-REL
Williamson_NPROP
concedeu_V
a_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
de_PREP
seu_PROADJ
escritório_N
em_PREP|+
o_ART
IIE_NPROP
,_,
em_PREP
Washington_NPROP
,_,
._.
O_ART
Sr._N
acredita_V
que_KS
o_ART
candidato_N
a_PREP|+
a_ART
Presidência_NPROP
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
Cardoso_NPROP
criou_V
o_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
pensando_V
em_PREP|+
os_ART
votos_N
que_ADV-KS-REL
a_ART
estabilização_N
de_PREP|+
a_ART
economia_N
,_,
mesmo_KS
que_KS
temporária_ADJ
,_,
atrairia_V
a_PREP
seu_PROADJ
favor_N
?_?
Tenho_V
certeza_N
que_KS
ele_PROPESS
tinha_V
isso_PROSUB
em_PREP
mente_N
quando_KS
criou_V
o_ART
programa_N
de_PREP
estabilização_N
e_KC
lançou_V|+
se_PROPESS
candidato_N
a_PREP|+
a_ART
Presidência_NPROP
do_NPROP
Brasil_NPROP
._.
Ele_PROPESS
sabe_V
que_KS
reduzir_V
a_ART
inflação_N
a_PREP|+
as_ART
vésperas_N
de_PREP|+
as_ART
eleições_N
trará_V
muitos_PROADJ
votos_N
para_PREP
sua_PROADJ
candidatura_N
._.
Isso_PROSUB
faz_V
de_PREP|+
ele_PROPESS
um_ART
homem_N
muito_ADV
inteligente_ADJ
e_KC
um_ART
político_N
muito_ADV
ambicioso_ADJ
._.
O_ART
avanço_N
de_PREP
FHC_NPROP
em_PREP|+
as_ART
pesquisas_N
já_ADV
estaria_VAUX
refletindo_V
essa_PROADJ
estratégia_N
?_?
Claro_IN
._.
O_ART
plano_N
está_VAUX
ajudando_V
muito_ADV
a_ART
sua_PROADJ
candidatura_N
,_,
por_PREP|+
o_ART
fato_N
de_PREP
não_ADV
ter_VAUX
sido_PCP
um_ART
fiasco_N
._.
Se_KS
tivesse_VAUX
sido_PCP
,_,
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
estaria_V
coberto_PCP
de_PREP
problemas_N
em_PREP|+
esse_PROADJ
ponto_N
._.
Qual_PROADJ
a_ART
sua_PROADJ
opinião_N
sobre_PREP
o_ART
plano_N
?_?
Me_PROPESS
parece_V
que_KS
o_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
começou_V
muito_ADV
bem_ADV
,_,
mesmo_PDEN
tendo_VAUX
sido_PCP
introduzido_PCP
em_PREP
um_ART
momento_N
muito_ADV
perigoso_ADJ
._.
Perigoso_ADJ
?_?
Sim_ADV
,_,
a_PREP
três_NUM
meses_N
de_PREP|+
as_ART
eleições_N
._.
É_V
temerário_ADJ
em_PREP
qualquer_PROADJ
país_N
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
introduzir_V
um_ART
plano_N
em_PREP
um_ART
momento_N
como_PREP
esse_PROSUB
._.
Geralmente_ADV
os_ART
planos_N
são_VAUX
adotados_PCP
três_NUM
meses_N
as_ART
eleições_N
,_,
nunca_ADV
antes_ADV
._.
O_ART
Sr._N
fala_V
com_PREP
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
frequentemente_ADV
?_?
._.
Não_ADV
converso_V
com_PREP
ele_PROPESS
há_V
dois_NUM
anos_N
,_,
quando_ADV-KS-REL
nos_PROPESS
encontramos_V
por_PREP|+
a_ART
última_ADJ
vez_N
,_,
e_KC
não_ADV
sei_V
se_KS
vamos_VAUX
nos_PROPESS
encontrar_V
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
Mas_KC
tenho_VAUX
conversado_PCP
com_PREP
seus_PROADJ
assessores_N
de_ADV
vez_ADV
em_ADV
quando_ADV
sobre_PREP
os_ART
problemas_N
de_PREP|+
o_ART
país_N
._.
O_ART
Sr._N
acha_V
que_KS
o_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
e_KC
a_ART
estratégia_N
de_PREP|+
o_ART
candidato_N
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
Cardoso_NPROP
seguem_V
os_ART
preceitos_N
econômicos_ADJ
definidos_PCP
em_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
?_?
O_ART
plano_N
é_V
consistente_ADJ
com_PREP
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
._.
Mas_KC
eu_PROPESS
ficaria_V
surpreso_ADJ
se_KS
descobrisse_V
que_KS
não_ADV
tem_V
mais_PROADJ
nada_PROSUB
de_PREP
novo_N
,_,
apesar_PREP
de_PREP
saber_V
que_KS
a_ART
sua_PROADJ
visão_N
econômica_ADJ
(_(
de_PREP
FHC_NPROP
)_)
é_V
muito_ADV
parecida_PCP
com_PREP
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
denominamos_V
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
._.
O_ART
Sr._N
acha_V
que_KS
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
,_,
de_PREP
1990_N
,_,
continua_VAUX
sendo_V
uma_ART
visão_N
consistente_ADJ
para_PREP
a_ART
economia_N
brasileira_ADJ
?_?
O_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
é_V
necessário_ADJ
,_,
mas_KC
não_ADV
suficiente_ADJ
para_PREP
o_ART
Brasil_NPROP
._.
A_ART
primeira_ADJ
coisa_N
que_PRO-KS-REL
recomendamos_V
é_V
um_ART
corte_N
radical_ADJ
em_PREP|+
o_ART
déficit_N|EST
público_ADJ
._.
Em_PREP|+
o_ART
caso_N
de_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
se_KS
isso_PROSUB
não_ADV
for_VAUX
feito_PCP
,_,
o_ART
país_N
nunca_ADV
conseguirá_V
controlar_V
sua_PROADJ
inflação_N
._.
O_ART
corte_N
em_PREP|+
o_ART
déficit_N|EST
também_PDEN
não_ADV
é_V
a_ART
única_ADJ
medida_N
que_PRO-KS-REL
vai_VAUX
realizar_V
a_ART
mágica_N
._.
É_V
preciso_ADJ
ter_V
um_ART
bom_ADJ
plano_N
de_PREP
estabilização_N
,_,
e_KC
o_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
é_V
um_ART
bom_ADJ
plano_N
._.
Se_KS
o_ART
Brasil_NPROP
conseguir_V
conduzir_V
as_ART
duas_NUM
coisas_N
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
,_,
o_ART
corte_N
em_PREP|+
o_ART
déficit_N|EST
e_KC
o_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
,_,
o_ART
país_N
terá_V
uma_ART
boa_ADJ
chance_N
de_PREP
controlar_V
sua_PROADJ
inflação_N
._.
Mas_KC
qualquer_PROADJ
cenário_N
de_PREP
déficit_N|EST
fiscal_ADJ
em_PREP|+
o_ART
próximo_ADJ
ano_N
trará_V
a_ART
inflação_N
de_ADV
volta_ADV
._.
Em_PREP
inúmeras_ADJ
ocasiões_N
,_,
os_ART
planos_N
econômicos_ADJ
brasileiros_ADJ
fracassaram_V
por_PREP
causa_N
de_PREP|+
questão_N
fiscal_ADJ
._.
O_ART
Sr._N
acha_V
que_KS
de_PREP|+
esta_PROADJ
vez_N
o_ART
déficit_N|EST
será_VAUX
controlado_PCP
?_?
É_V
a_ART
única_ADJ
saída_N
._.
E_KC
até_PREP
onde_ADV-KS
sei_V
,_,
há_V
esse_PROADJ
compromisso_N
também_PDEN
de_PREP|+
esta_PROADJ
vez_N
._.
O_ART
México_NPROP
e_KC
a_ART
Argentina_NPROP
adotaram_V
planos_N
semelhantes_ADJ
a_PREP|+
o_ART
real_N
,_,
ancorados_PCP
em_PREP|+
a_ART
taxa_N
cambial_ADJ
._.
Em_PREP|+
o_ART
início_N
,_,
tiveram_V
resultados_N
,_,
mas_KC
as_ART
economias_N
agora_ADV
voltam_VAUX
a_PREP
apresentar_V
problemas_N
._.
O_ART
Brasil_NPROP
não_ADV
corre_V
o_ART
mesmo_PROADJ
risco_N
?_?
O_ART
maior_ADJ
problema_N
em_PREP|+
esses_PROADJ
dois_NUM
países_N
é_V
que_KS
eles_PROPESS
permitiram_V
que_KS
a_ART
taxa_N
de_PREP
câmbio_N
de_PREP
suas_PROADJ
moedas_N
ficasse_V
supervalorizada_PCP
artificialmente_ADV
,_,
chegando_V
a_PREP
um_ART
ponto_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
todos_PROSUB
começaram_VAUX
a_PREP
achar_V
que_KS
seus_PROADJ
planos_N
não_ADV
tinham_V
consistência_N
estrutural_ADJ
._.
Não_ADV
acredito_V
que_KS
o_ART
Brasil_NPROP
repetirá_V
o_ART
mesmo_PROADJ
erro_N
tendo_V
os_ART
exemplos_N
de_PREP|+
a_ART
Argentina_NPROP
e_KC
México_NPROP
como_PREP
referência_N
._.
O_ART
país_N
não_ADV
pode_VAUX
sustentar_V
por_PREP
muito_PROADJ
tempo_N
um_ART
plano_N
baseado_PCP
apenas_PDEN
em_PREP|+
a_ART
taxa_N
de_PREP
câmbio_N
._.
O_ART
Sr._N
acredita_V
que_KS
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
ou_KC
o_ART
candidato_N
Luiz_NPROP
Inácio_NPROP
Lula_NPROP
da_NPROP
Silva_NPROP
em_PREP|+
a_ART
Presidência_NPROP
deverão_VAUX
adotar_V
estratégias_N
econômicas_ADJ
consistentes_ADJ
com_PREP
o_ART
pensamento_N
de_PREP|+
a_ART
comunidade_N
internacional_ADJ
?_?
É_V
impossível_ADJ
saber_N
exatamente_ADV
o_PRO-KS
que_PRO-KS
os_ART
dois_NUM
candidatos_N
estão_VAUX
pensando_V
em_PREP|+
esse_PROADJ
momento_N
._.
Não_ADV
estou_V
completamente_ADV
certo_ADJ
,_,
como_KS
gostaria_V
de_PREP
estar_V
,_,
de_PREP
que_KS
ambos_PROSUB
têm_V
seus_PROADJ
programas_N
baseados_PCP
em_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
chamamos_V
de_PREP
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
._.
O_ART
Sr._N
acha_V
que_KS
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
continua_VAUX
sendo_V
uma_ART
boa_ADJ
saída_N
para_PREP
todas_PROADJ
as_ART
economias_N
periféricas_ADJ
,_,
mesmo_PDEN
as_PROSUB
com_PREP
problemas_N
mais_ADV
específicos_ADJ
?_?
Acho_V
que_KS
a_ART
maior_ADJ
parte_N
de_PREP|+
as_ART
idéias_N
contidas_PCP
em_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
continuam_VAUX
valendo_V
,_,
principalmente_ADV
por_PREP|+
o_ART
fato_N
de_PREP
boa_ADJ
parte_N
de_PREP|+
os_ART
problemas_N
econômicos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
continuarem_VAUX
sendo_V
os_ART
mesmos_PROSUB
de_PREP
anos_N
atrás_ADV
._.
Penso_V
que_KS
uma_PROADJ
ou_KC
outra_PROADJ
coisa_N
deveria_VAUX
ser_VAUX
mudada_PCP
,_,
como_PREP
em_PREP|+
a_ART
área_N
de_PREP
privatizações_N
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
._.
Os_ART
problemas_N
de_PREP
cada_PROADJ
país_N
em_PREP|+
essa_PROADJ
área_N
são_V
mais_ADV
específicos_ADJ
do_KS
que_KS
imaginávamos_V
e_KC
dependem_V
de_PREP|+
a_ART
situação_N
de_PREP
cada_PROADJ
economia_N
._.
Mas_KC
a_ART
maior_ADJ
parte_N
de_PREP|+
as_ART
idéias_N
continua_VAUX
compondo_V
um_ART
senso_N
econômico_ADJ
comum_ADJ
internacional_ADJ
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
o_ART
Sr._N
acha_V
de_PREP|+
a_ART
posição_N
de_PREP
Lula_NPROP
ao_PREP
defender_V
o_ART
poder_N
de_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
em_PREP|+
o_ART
controle_N
de_PREP|+
as_ART
telecomunicações_N
e_KC
ao_PREP
insistir_V
que_KS
os_ART
investidores_N
internacionais_ADJ
e_KC
empresários_N
devem_VAUX
primeiro_ADV
abrir_V
novas_ADJ
empresas_N
em_PREP
vez_PREP
de_PREP
comprar_V
as_ART
estatais_N
já_ADV
existentes_ADJ
?_?
Eu_PROPESS
acredito_V
que_KS
o_ART
candidato_N
e_KC
o_ART
Brasil_NPROP
poderiam_VAUX
ter_V
grandes_ADJ
vantagens_N
se_KS
tivessem_V
interesse_N
e_KC
acesso_N
a_PREP|+
o_ART
know-how_N|EST
internacional_ADJ
em_PREP|+
a_ART
área_N
de_PREP
privatizações_N
,_,
principalmente_ADV
em_PREP
áreas_N
estratégicas_ADJ
como_PREP
telecomunicações_N
._.
Eu_PROPESS
,_,
pessoalmente_ADV
,_,
não_ADV
sou_V
um_ART
entusiasta_N
em_PREP
privatizar_V
tudo_PROSUB
,_,
mas_KC
acho_V
que_KS
telecomunicações_N
é_V
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
casos_N
onde_ADV-KS-REL
as_ART
privatizações_N
são_V
absolutamente_ADV
necessárias_ADJ
por_PREP
se_PROPESS
tratar_V
de_PREP
um_ART
setor_N
onde_ADV-KS-REL
as_ART
mudanças_N
tecnológicas_ADJ
devem_VAUX
ser_VAUX
acompanhadas_PCP
com_PREP
velocidade_N
._.
Entenda_V
a_ART
polêmica_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-3_N|AP
Entenda_V
a_ART
polêmica_N
De_PREP|+
a_ART
Redação_N
Em_PREP|+
o_ART
Mais!_NPROP
de_PREP|+
o_ART
dia_N
3/7_N|DAT
,_,
os_ART
cientistas_N
políticos_ADJ
José_NPROP
Luís_NPROP
Fiori_NPROP
e_KC
Mangabeira_NPROP
Unger_NPROP
criticam_V
a_ART
candidatura_N
FHC_NPROP
a_PREP|+
a_ART
luz_N
de_PREP|+
implantação_N
de_PREP|+
o_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
._.
Segundo_PREP
Fiori_NPROP
,_,
ao_PREP
viabilizar_V
sua_PROADJ
candidatura_N
com_PREP
uma_ART
coalização_N
a_PREP|+
a_ART
direita_N
,_,
FHC_NPROP
estaria_VAUX
tentando_V
reconduzir_V
a_ART
burguesia_N
nacional_ADJ
a_PREP|+
a_ART
condição_N
de_PREP
sócia-menor_N
e_KC
dependente_N
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
mundial_ADJ
-_-
conforme_PREP
o_ART
próprio_PROADJ
FHC_NPROP
apontara_V
em_PREP
seus_PROADJ
trabalhos_N
sociológicos_ADJ
._.
"_"
O_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
não_ADV
foi_VAUX
concebido_PCP
para_PREP
eleger_V
FHC_NPROP
"_"
,_,
escreve_V
Fiori_NPROP
,_,
referindo_V|+
se_PROPESS
a_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
._.
"_"
FHC_NPROP
é_PDEN
que_PDEN
foi_VAUX
concebido_PCP
para_PREP
viabilizar_V
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
a_ART
coalizão_N
de_PREP
poder_N
capaz_ADJ
de_PREP
dar_V
sustentação_N
e_KC
permanência_N
a_PREP|+
o_ART
programa_N
de_PREP
estabilização_N
de_PREP|+
o_ART
FMI_NPROP
"_"
._.
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
(_(
CW_NPROP
)_)
é_V
uma_ART
expressão_N
forjada_PCP
em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
durante_PREP
um_ART
seminário_N
promovido_PCP
por_PREP|+
o_ART
governo_N
americano_ADJ
._.
É_V
uma_ART
estratégia_N
de_PREP
ajustamento_N
e_KC
estabilização_N
de_PREP|+
as_ART
economias_N
de_PREP|+
os_ART
países_N
periféricos_ADJ
,_,
entre_PREP
eles_PROPESS
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
formulada_PCP
por_PREP|+
o_ART
governo_N
americano_ADJ
,_,
o_ART
FMI_NPROP
e_KC
o_ART
Banco_NPROP
Mundial_NPROP
._.
Em_PREP|+
o_ART
Mais!_NPROP
de_PREP
10/7_N|DAT
(_(
pág._N
6-3_N|AP
)_)
,_,
._.
FHC_NPROP
responde_V
a_PREP|+
as_ART
críticas_N
,_,
afirmando_V
que_KS
jamais_ADV
abriu_V
mão_N
de_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
obra_N
sociológica_ADJ
._.
"_"
Chega_V
de_PREP
estereótipos_N
conspiratórios_ADJ
"_"
,_,
escreve_V
FHC_NPROP
._.
"_"
A_ART
política_N
de_PREP
estabilização_N
proposta_PCP
-_-
sem_PREP
monitoramento_N
de_PREP|+
o_ART
FMI_NPROP
e_KC
sem_PREP
passar_V
por_PREP
recessões_N
-_-
é_V
apenas_PDEN
uma_ART
tentativa_N
para_PREP
assegurar_V
condições_N
de_PREP
governabilidade_N
e_KC
para_PREP
permitir_V
que_KS
o_ART
país_N
chegue_V
a_PREP|+
as_ART
eleições_N
._.
Se_KS
os_ART
críticos_N
,_,
ao_PREP
invés_PREP
de_PREP
distorcerem_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
eu_PROPESS
penso_V
,_,
percebessem_V
que_KS
eu_PROPESS
desejo_V
reconstruir_V
o_ART
Estado_NPROP
para_PREP
permitir_V
que_KS
se_PROPESS
dê_V
a_PREP|+
a_ART
guerra_N
a_PREP|+
o_ART
"_"
apartheid_N|EST
social_ADJ
"_"
,_,
chegariam_V
a_PREP
outras_PROADJ
conclusões_N
._.
Eleitores_N
entendem_V
Plano_NPROP
Real_NPROP
melhor_ADV
que_KS
PT_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-3_N|AP
Eleitores_N
entendem_V
Plano_NPROP
Real_NPROP
melhor_ADV
que_KS
PT_NPROP
Carlos_NPROP
ALBERTO_NPROP
SARDENBERG_NPROP
SARDENBERG_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Reportagem_N
Local_ADJ
Um_ART
programa_N
de_PREP
estabilização_N
tem_V
o_ART
único_ADJ
objetivo_N
de_PREP
eliminar_V
a_ART
inflação_N
._.
Entende_V|+
se_PROPESS
inflação_N
como_PREP
a_ART
alta_N
contínua_ADJ
de_PREP
preços_N
em_PREP|+
um_ART
processo_N
de_PREP
indexação_N
por_PREP|+
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
a_ART
elevação_N
de_PREP|+
o_ART
preço_N
de_PREP|+
o_ART
cachecol_N
em_PREP|+
a_ART
gélida_ADJ
Porto_NPROP
Alegre_NPROP
,_,
ao_PREP
entrar_V
em_PREP|+
o_ART
índice_N
nacional_ADJ
de_PREP
carestia_N
,_,
faz_V
subir_V
o_ART
suco_N
de_PREP
manga_N
em_PREP|+
a_ART
tórrida_ADJ
Belém_NPROP
._.
Programa_N
de_PREP
estabilização_N
,_,
portanto_KC
,_,
não_ADV
aumenta_V
salário_N
,_,
não_ADV
distribui_V
renda_N
,_,
não_ADV
produz_V
queda_N
geral_ADJ
de_PREP
preços_N
nem_KC
mesmo_PDEN
impede_V
alta_N
eventual_ADJ
de_PREP
preços_N
._.
Se_KS
uma_ART
praga_N
ataca_V
as_ART
mangueiras_N
de_PREP
Belém_NPROP
,_,
mesmo_PDEN
em_PREP
regime_N
de_PREP
estabilidade_N
o_ART
preço_N
de_PREP|+
a_ART
manga_N
sobe_V
._.
O_PRO-KS
que_PRO-KS
não_ADV
acontece_V
em_PREP
regime_N
estável_ADJ
é_V
indexação_N
de_PREP|+
essa_PROADJ
alta_N
a_PREP
produtos_N
que_PRO-KS-REL
não_ADV
tem_V
nada_PROSUB
a_PREP
ver_V
com_PREP
a_ART
manga_N
._.
Anos_N
atrás_ADV
,_,
quando_ADV-KS-REL
esse_PROADJ
debate_N
sobre_PREP
inflação_N
inercial_ADJ
estava_V
em_PREP|+
o_ART
começo_N
,_,
o_ART
professor_N
Edmar_NPROP
Bacha_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
viria_VAUX
a_PREP
ser_V
autor_N
de_PREP|+
os_ART
Planos_NPROP
Real_NPROP
e_KC
Cruzado_NPROP
,_,
produziu_V
uma_ART
boa_ADJ
imagem_N
para_PREP
se_PROPESS
entender_V
a_ART
estabilização_N
._.
A_ART
seguinte_N
:_:
em_PREP|+
um_ART
estádio_N
de_PREP
futebol_N
lotado_PCP
ocorre_V
um_ART
lance_N
agudo_ADJ
._.
Os_ART
torcedores_N
de_PREP|+
a_ART
primeira_ADJ
fila_N
se_PROPESS
levantam_V
;_;
os_PROSUB
de_PREP|+
a_ART
segunda_ADJ
fila_N
levantam_V|+
se_PROPESS
em_ADV
seguida_ADV
porque_KS
não_ADV
conseguem_V
ver_V
._.
E_KC
assim_ADV
sucessivamente_ADV
até_KS
que_KS
toda_PROADJ
a_ART
torcida_N
está_V
de_ADV
pé_ADV
,_,
embora_KS
o_ART
jogo_N
há_V
muito_PROADJ
tempo_N
não_ADV
produza_V
novos_ADJ
lances_N
agudos_ADJ
._.
Conseguindo_V|+
se_PROPESS
que_KS
todos_PROSUB
se_PROPESS
sentem_V
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
,_,
não_ADV
há_V
mudança_N
de_PREP
posições_N
relativas_ADJ
._.
O_ART
sujeito_N
que_PRO-KS-REL
está_V
em_PREP|+
a_ART
geral_N
mais_ADV
barata_ADJ
continua_V
lá_ADV
,_,
não_ADV
é_VAUX
promovido_PCP
a_PREP|+
a_ART
arquibancada_N
._.
E_KC
os_ART
ricos_N
e_KC
amigos_N
de_PREP|+
o_ART
presidente_N
de_PREP|+
a_ART
CBF_NPROP
continuam_V
em_PREP|+
a_ART
tribuna_N
de_PREP
honra_N
._.
Mas_KC
estão_V
todos_PROSUB
,_,
de_PREP|+
a_ART
geral_N
a_PREP|+
a_ART
tribuna_N
de_PREP
honra_N
,_,
mais_ADV
confortáveis_ADJ
,_,
vendo_V
o_ART
jogo_N
sentados_PCP
._.
Assim_ADV
com_PREP
a_ART
estabilidade_N
._.
Estancado_PCP
o_ART
processo_N
de_PREP
alta_N
contínua_ADJ
de_PREP
preços_N
,_,
as_ART
pessoas_N
não_ADV
ficam_V
nem_KC
mais_ADV
ricas_ADJ
nem_KC
mais_ADV
pobres_ADJ
._.
Mas_KC
estão_V
mais_ADV
confortáveis_ADJ
por_PREP
viver_V
sem_PREP
inflação_N
._.
Resumindo_V
:_:
antes_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
real_N
,_,
os_ART
brasileiros_N
viviam_V
em_PREP
ambiente_N
de_PREP
preços_N
altos_ADJ
,_,
salários_N
baixos_ADJ
e_KC
inflação_N
alta_ADJ
e_KC
crônica_ADJ
._.
Depois_PREP
de_PREP
1º_N
de_PREP
julho_N
,_,
o_ART
ambiente_N
é_V
de_PREP
preços_N
altos_ADJ
,_,
salários_N
baixos_ADJ
,_,
só_KS
que_KS
sem_PREP
inflação_N
._.
Acontece_V
que_KS
tirar_V
a_ART
inflação_N
é_V
muita_PROADJ
coisa_N
._.
Melhora_V
muito_ADV
a_ART
vida_N
._.
Foi_V
isso_PROSUB
que_PRO-KS-REL
os_ART
economistas_N
de_PREP|+
o_ART
PT_NPROP
não_ADV
perceberam_V
,_,
por_ADV-KS
que_ADV-KS
levaram_V
seu_PROADJ
candidato_N
presidencial_ADJ
,_,
Luiz_NPROP
Inácio_NPROP
Lula_NPROP
da_NPROP
Silva_NPROP
,_,
a_PREP
um_ART
brutal_ADJ
erro_N
de_PREP
avaliação_N
sobre_PREP
os_ART
efeitos_N
de_PREP|+
o_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
._.
Esse_PROADJ
erro_N
foi_V
maior_ADJ
ainda_ADV
porque_KS
os_ART
eleitores_N
brasileiros_ADJ
perceberam_V
muito_ADV
claramente_ADV
o_ART
plano_N
,_,
segundo_KS
indicam_V
as_ART
pesquisas_N
de_PREP|+
o_ART
Datafolha_NPROP
._.
Os_ART
números-chave_N
a_PREP
considerar_V
são_V
os_ART
seguintes_ADJ
,_,
tomando_V|+
se_PROPESS
por_PREP
base_N
a_ART
pesquisa_N
nacional_ADJ
feita_PCP
em_PREP
25_N
e_KC
26_N
de_PREP
julho_N
:_:
Perguntados_PCP
sobre_PREP
o_ART
poder_N
de_PREP
compra_N
após_PREP
a_ART
introdução_N
de_PREP|+
o_ART
real_N
em_PREP
1º_N
de_PREP
julho_N
,_,
apenas_PDEN
26_NUM
$%_N
de_PREP|+
os_ART
eleitores_N
responderam_V
contar_V
com_PREP
ganho_N
salarial_ADJ
;_;
e_KC
uma_ART
maioria_N
de_PREP
46_NUM
$%_N
acha_V
que_KS
poder_N
de_PREP
compra_N
permanece_V
igual_ADJ
;_;
Perguntados_PCP
sobre_PREP
sua_PROADJ
situação_N
pessoal_ADJ
em_PREP|+
relação_PREP|+
a_PREP|+
o_ART
plano_N
econômico_ADJ
,_,
51_NUM
$%_N
de_PREP|+
os_ART
eleitores_N
declararam_V|+
se_PROPESS
mais_ADV
beneficiados_PCP
;_;
e_KC
30_NUM
$%_N
acham_V
que_KS
sua_PROADJ
situação_N
não_ADV
mudou_V
;_;
Finalmente_ADV
,_,
quando_ADV
se_PROPESS
pediu_V
uma_ART
avaliação_N
geral_ADJ
de_PREP|+
o_ART
plano_N
,_,
nada_PROSUB
menos_ADV
que_KS
72_NUM
$%_N
disseram_V
que_KS
o_PROPESS
consideram_V
"_"
bom_ADJ
para_PREP
o_ART
país_N
"_"
._.
Em_PREP
termos_N
que_PRO-KS-REL
encantariam_V
os_ART
economistas_N
,_,
pode_VAUX|+
se_PROPESS
dizer_V
que_KS
há_V
aí_ADV
uma_ART
clara_ADJ
separação_N
entre_PREP
a_ART
avaliação_N
macroeconômica_ADJ
(_(
é_V
bom_ADJ
para_PREP
o_ART
país_N
)_)
e_KC
sensação_N
micro_ADJ
(_(
referente_ADJ
a_PREP|+
a_ART
vida_N
pessoal_ADJ
)_)
._.
A_ART
porcentagem_N
de_PREP|+
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
consideram_V
o_ART
plano_N
bom_ADJ
é_V
quase_ADV
três_NUM
vezes_N
superior_ADJ
a_PREP|+
a_PROSUB
de_PREP|+
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
contam_V
com_PREP
ganhos_N
salariais_ADJ
._.
Mais_ADV
importante_ADJ
ainda_ADV
é_V
notar_V
que_KS
a_ART
percepção_N
de_PREP|+
o_ART
plano_N
entre_PREP
os_ART
eleitores_N
de_PREP
Lula_NPROP
segue_V
o_ART
mesmo_PROADJ
padrão_N
._.
Apenas_ADV
22_NUM
$%_N
acham_V
que_KS
o_ART
salário_N
aumenta_V
com_PREP
o_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
;_;
24_NUM
$%_N
esperam_V
queda_N
e_KC
47_NUM
$%_N
acham_V
que_KS
o_ART
poder_N
de_PREP
compra_N
fica_V
igual_ADJ
._.
Ainda_ADV
entre_PREP
os_ART
eleitores_N
de_PREP
Lula_NPROP
,_,
44_NUM
$%_N
se_PROPESS
sentem_V
pessoalmente_ADV
beneficiados_PCP
e_KC
30_NUM
$%_N
,_,
indiferentes_ADJ
._.
E_KC
nada_PROSUB
menos_ADV
66_NUM
$%_N
acham_V
o_ART
plano_N
bom_ADJ
para_PREP
o_ART
país_N
._.
Deve_VAUX|+
se_PROPESS
observar_V
ainda_ADV
que_KS
em_PREP|+
a_ART
pesquisa_N
de_PREP
12_N
de_PREP
julho_N
,_,
26_NUM
$%_N
de_PREP|+
os_ART
eleitores_N
de_PREP
Lula_NPROP
achavam_V
que_KS
o_ART
plano_N
propiciava_V
ganho_N
salarial_ADJ
,_,
enquanto_KS
39_NUM
$%_N
julgavam_V|+
se_PROPESS
mais_ADV
beneficiados_PCP
e_KC
63_NUM
$%_N
julgavam_V
o_ART
plano_N
bom_ADJ
para_PREP
o_ART
país_N
._.
Ou_PDEN
seja_PDEN
,_,
em_PREP|+
a_ART
última_ADJ
pesquisa_N
diminuiu_V
o_ART
número_N
de_PREP|+
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
esperam_V
ganho_N
salarial_ADJ
,_,
mas_KC
aumentou_V
a_ART
aprovação_N
de_PREP|+
o_ART
plano_N
e_KC
a_ART
porcentagem_N
de_PREP|+
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
declaram_V
mais_ADV
beneficiados_PCP
._.
Verifica_V|+
se_PROPESS
por_PREP
aí_ADV
como_ADV-KS
foram_V
desastrosas_ADJ
as_ART
retóricas_N
de_PREP|+
o_ART
Cut_NPROP
e_KC
de_PREP|+
o_ART
PT_NPROP
._.
Cartazez_N
de_PREP|+
a_ART
Cut_NPROP
diziam_V
"_"
parece_V
real_ADJ
mas_KC
é_V
pesadelo_N
"_"
._.
Mas_KC
o_ART
pesadelo_N
era_V
a_ART
situação_N
anterior_ADJ
,_,
em_PREP
que_PRO-KS-REL
os_ART
preços_N
subiam_V
quase_ADV
1,5_NUM
$%_N
a_PREP|+
o_ART
dia_N
._.
Lula_NPROP
dizia_V
que_KS
quando_KS
o_ART
trabalhador_N
recebesse_V
seu_PROADJ
salário_N
em_PREP
5_N
de_PREP
agosto_N
,_,
"_"
cairia_V
em_PREP|+
a_ART
real_N
"_"
,_,
isto_PDEN
é_PDEN
,_,
perceberia_V
que_KS
continua_V
pobre_ADJ
._.
Dois_NUM
equívocos_N
aí_ADV
._.
O_ART
trabalhador_N
já_ADV
recebeu_V
em_PREP
reais_N
em_PREP
5_N
de_PREP
julho_N
,_,
e_KC
verificou_V
que_KS
,_,
a_PREP|+
o_ART
contrário_N
de_PREP|+
que_PRO-KS-REL
ocorria_V
em_PREP|+
o_ART
mês_N
anterior_ADJ
,_,
os_ART
preços_N
não_ADV
subiam_V
depois_KS
que_KS
ele_PROPESS
estava_V
com_PREP
dinheiro_N
em_PREP|+
o_ART
bolso_N
._.
A_PREP|+
o_ART
contrário_N
,_,
alguns_PROADJ
produtos_N
,_,
como_PREP
a_ART
cesta_N
básica_ADJ
,_,
caíram_V
._.
E_KC
quando_KS
o_ART
trabalhador_N
recebeu_V
de_ADV
novo_ADV
em_PREP
reais_N
em_PREP
5_N
de_PREP
agosto_N
,_,
os_ART
preços_N
de_PREP
muitos_PROADJ
produtos_N
estavam_V
menores_ADJ
do_KS
que_KS
em_PREP
5_N
de_PREP
julho_N
._.
O_ART
trabalhador_N
caiu_V
em_PREP|+
o_ART
real_N
e_KC
encontrou_V
situação_N
melhor_ADJ
._.
Além_PREP|+
de_PREP|+
isso_PROSUB
,_,
como_KS
indica_V
a_ART
pesquisa_N
,_,
só_PDEN
uma_ART
minoria_N
de_PREP
um_ART
quarto_N
de_PREP|+
os_ART
eleitores_N
espera_V
ganho_N
salarial_ADJ
com_PREP
o_ART
real_N
._.
Os_ART
economistas_N
de_PREP|+
o_ART
PT_NPROP
também_PDEN
destacaram_V
muito_ADV
a_ART
escalada_N
de_PREP
preços_N
ocorrida_PCP
em_PREP|+
as_ART
duas_NUM
últimas_ADJ
semanas_N
de_PREP|+
a_ART
._.
Mas_KC
exageraram_V
esse_PROADJ
ponto_N
._.
A_ART
inflação_N
de_PREP
junho_N
,_,
um_ART
índice_N
por_PREP|+
o_ART
outro_PROSUB
,_,
ficou_V
em_PREP
50_NUM
$%_N
,_,
contra_PREP
os_ART
45_NUM
$%_N
de_PREP
abril_N
e_KC
maio_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
dia-a-dia_N
,_,
quem_PROSUB
consegue_V
distinguir_V
uma_ART
inflação_N
de_PREP
1,25_NUM
$%_N
de_PREP
uma_PROSUB
de_PREP
1,36_NUM
$%_N
?_?
Mas_KC
as_ART
pessoas_N
percebem_V
muito_ADV
claramente_ADV
quando_KS
os_ART
preços_N
param_VAUX
de_PREP
subir_V
._.
Essa_PROSUB
é_V
sensação_N
dominante_ADJ
,_,
conforme_PREP
se_PROPESS
verificou_V
em_PREP
todos_PROADJ
os_ART
países_N
que_PRO-KS-REL
passaram_V
por_PREP
programas_N
de_PREP
estabilização_N
bem_ADV
sucedidos_PCP
._.
essa_PROADJ
sensação_N
está_V
expressa_PCP
em_PREP|+
os_ART
51_NUM
$%_N
de_PREP
eleitores_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
declaram_V
pessoalmente_ADV
beficiados_PCP
com_PREP
o_ART
plano_N
._.
Acrescentem_V|+
se_PROPESS
outros_PROADJ
dois_NUM
fatores_N
._.
O_ART
primeiro_N
:_:
dados_N
de_PREP|+
a_ART
Fiesp_NPROP
e_KC
de_PREP|+
o_ART
IBGE_NPROP
indicam_V
que_KS
o_ART
salário_N
real_ADJ
médio_ADJ
aumentou_V
em_PREP
abril_N
,_,
maio_N
e_KC
junho_N
,_,
justamente_ADV
em_PREP|+
os_ART
meses_N
de_PREP
escalada_N
inflacionária_ADJ
._.
O_ART
segundo_ADJ
fator_N
:_:
a_ART
parada_N
súbita_ADJ
de_PREP|+
a_ART
inflação_N
dá_V
um_ART
ganho_N
de_PREP
renda_N
para_PREP
os_PROSUB
mais_ADV
pobres_ADJ
,_,
aquelas_PROADJ
pessoas_N
que_PRO-KS-REL
não_ADV
têm_V
aplicação_N
financeira_ADJ
._.
Ficavam_V
com_PREP
cruzeiros_N
podres_ADJ
em_PREP|+
os_ART
bolsos_N
e_KC
agora_ADV
ficam_V
reais_N
de_PREP
valor_N
constante_ADJ
._.
Tudo_PROSUB
considerado_PCP
,_,
a_ART
mudança_N
de_PREP
discurso_N
de_PREP|+
o_ART
PT_NPROP
,_,
após_PREP
a_ART
entrada_N
de_PREP
Aloizio_NPROP
Mercadante_NPROP
como_PREP
vice_N
,_,
é_V
a_ART
confissão_N
de_PREP|+
esses_PROADJ
erros_N
de_PREP
avaliação_N
._.
Lula_NPROP
agora_ADV
diz_V
que_KS
o_ART
real_N
é_V
moeda_N
forte_ADJ
,_,
que_KS
isso_PROSUB
é_V
bom_ADJ
,_,
mas_KC
falta_V
salário_N
em_PREP|+
o_ART
bolso_N
de_PREP|+
o_ART
trabalhador_N
._.
,_,
é_V
um_ART
discurso_N
pouco_ADV
eficiente_ADJ
._.
Ao_PREP
dizer_V
que_KS
o_ART
real_N
é_V
bom_ADJ
,_,
Lula_NPROP
dá_V
crédito_N
a_PREP
FHC_NPROP
._.
E_KC
quando_KS
diz_V
que_KS
precisa_V
aumentar_V
o_ART
salário_N
,_,
acabará_VAUX
concordando_V
com_PREP
FHC_NPROP
,_,
pois_KC
é_V
óbvio_ADJ
que_KS
o_ART
tucano_N
também_PDEN
vai_VAUX
dizer_V
que_KS
os_ART
trabalhadores_N
precisam_V
ganhar_V
melhor_ADV
._.
A_ART
diferença_N
é_V
que_KS
o_ART
tucano_N
dirá_V
que_KS
essa_PROADJ
melhoria_N
salarial_ADJ
,_,
especialmente_ADV
de_PREP|+
o_ART
mínimo_N
,_,
depende_V
de_PREP
uma_ART
série_N
de_PREP
condições_N
,_,
inclusive_PDEN
de_PREP|+
a_ART
reforma_N
constitucional_ADJ
,_,
e_KC
tem_VAUX
que_KS
ser_V
feita_PCP
paulatinamente_ADV
._.
Aqui_ADV
Lula_NPROP
pode_VAUX
marcar_V
a_ART
diferença_N
,_,
prometendo_V
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
elevar_V
o_ART
salário_N
mínimo_N
para_PREP
R$_CUR
115,00_NUM
em_PREP
um_ART
prazo_N
rápido_ADJ
._.
E_KC
pode_VAUX
também_PDEN
apoiar_V
as_ART
reivindicações_N
salariais_ADJ
que_PRO-KS-REL
vão_VAUX
pipocar_V
em_PREP|+
estes_PROADJ
meses_N
,_,
inclusive_PDEN
a_ART
proposta_N
de_PREP|+
a_ART
Cut_NPROP
para_PREP
que_KS
os_ART
salários_N
sejam_VAUX
de_ADV
novo_ADV
corrigidos_PCP
mensalmente_ADV
._.
Acontece_V
que_KS
as_ART
duas_NUM
medidas_N
são_V
,_,
de_ADV
fato_ADV
,_,
imediatamente_ADV
inflacionárias_ADJ
,_,
como_KS
sabe_V
Aloizio_NPROP
Mercadante_NPROP
._.
O_ART
candidato_N
ficaria_V
assim_ADV
prisioneiro_N
de_PREP
propostas_N
que_PRO-KS-REL
trariam_V
de_ADV
volta_ADV
a_ART
inflação_N
em_PREP|+
o_ART
começo_N
de_PREP
seu_PROADJ
governo_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
verdade_N
,_,
o_ART
terreno_N
de_PREP|+
a_ART
política_N
econômica_ADJ
é_V
hostil_ADJ
a_PREP
Lula_NPROP
._.
E_KC
é_V
o_ART
melhor_ADJ
para_PREP
seu_PROADJ
principal_ADJ
adversário_N
._.
Aqui_ADV
,_,
as_ART
coisas_N
só_PDEN
pioram_V
para_PREP
FHC_NPROP
,_,
e_KC
melhoram_V
para_PREP
Lula_NPROP
,_,
se_KS
a_ART
inflação_N
voltar_V
forte_ADJ
e_KC
muito_ADV
rapidamente_ADV
._.
Mas_KC
um_ART
candidato_N
a_PREP
presidente_N
não_ADV
pode_VAUX
sequer_PDEN
dar_V
a_ART
impressão_N
de_PREP
que_KS
torce_V
por_PREP|+
a_ART
volta_N
de_PREP|+
a_ART
inflação_N
._.
Resumo_V
de_PREP|+
a_ART
ópera_N
:_:
o_ART
real_N
é_V
um_ART
torpedo_N
em_PREP|+
a_ART
candidatura_N
Lula_NPROP
enquanto_KS
o_ART
plano_N
funcionar_V
._.
E_KC
a_ART
culpa_N
não_ADV
é_V
de_PREP|+
a_ART
mídia_N
,_,
mas_KC
de_PREP|+
os_ART
economistas_N
de_PREP|+
o_ART
PT_NPROP
que_PRO-KS-REL
não_ADV
entenderam_V
o_ART
programa_N
de_PREP
estabilização_N
._.
Pelo_PDEN
menos_PDEN
não_ADV
o_PROPESS
entenderam_V
como_PREP
os_ART
eleitores_N
brasileiros_ADJ
,_,
inclusive_PDEN
os_PROSUB
de_PREP
Lula_NPROP
._.
O_ART
Papel_N
E_KC
A_ART
Moeda_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-4_N|AP
O_ART
Papel_N
E_KC
A_ART
Moeda_N
13ª_NPROP
Bienal_NPROP
do_NPROP
Livro_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
abre_V
dia_N
20_N|AP
para_PREP
o_ART
público_N
,_,
é_V
a_ART
prova_N
de_PREP
fogo_N
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
editorial_ADJ
diante_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
novo_ADJ
plano_N
econômico_ADJ
FERNANDA_NPROP
SCALZO_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Reportagem_N
Local_ADJ
Com_PREP
otimismo_N
por_PREP|+
o_ART
real_N
e_KC
nostalgia_N
de_PREP|+
o_ART
Plano_NPROP
Cruzado_NPROP
,_,
a_ART
CBL_NPROP
(_(
Câmara_NPROP
Brasileira_NPROP
do_NPROP
Livro_NPROP
)_)
abre_V
em_PREP|+
o_ART
próximo_ADJ
dia_N
17_N|AP
,_,
para_PREP
profissionais_N
,_,
e_KC
em_PREP|+
o_ART
dia_N
20_N|AP
,_,
para_PREP
o_ART
público_N
,_,
a_PREP
13ª_NPROP
Bienal_NPROP
do_NPROP
Livro_NPROP
de_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
._.
A_ART
terceira_ADJ
maior_ADJ
feira_N
de_PREP
livros_N
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
(_(
que_PRO-KS-REL
só_PDEN
perde_V
para_PREP
as_PROSUB
de_PREP
Frankfurt_NPROP
,_,
em_PREP|+
a_ART
Alemanha_NPROP
,_,
e_KC
de_PREP
Miami_NPROP
,_,
em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
)_)
pretende_V
aumentar_V
entre_PREP
10_NUM
$%_N
e_KC
15_NUM
$%_N
as_ART
vendas_N
realizadas_PCP
em_PREP
sua_PROADJ
última_ADJ
edição_N
US$_CUR
50_NUM
milhões_N
,_,
há_V
dois_NUM
anos_N
._.
Mas_KC
nunca_ADV
se_PROPESS
viu_V
Bienal_NPROP
do_NPROP
Livro_NPROP
como_PREP
a_PROSUB
de_PREP
1986_N
._.
Durante_PREP
aquele_PROADJ
ano_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
euforia_N
de_PREP|+
o_ART
cruzado_N
,_,
venderam_V|+
se_PROPESS
500_NUM
milhões_N
de_PREP
livros_N
._.
Em_PREP|+
os_ART
últimos_ADJ
três_NUM
anos_N
,_,
o_ART
mercado_N
se_PROPESS
estabilizou_V
em_PREP
290_NUM
milhões_N
de_PREP
exemplares_N
por_PREP
ano_N
._.
A_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
esta_PROADJ
Bienal_NPROP
,_,
os_ART
editores_N
esperam_V
que_KS
esse_PROADJ
número_N
estagnado_PCP
volte_VAUX
a_PREP
crescer_V
._.
Talvez_ADV
por_PREP
isso_PROSUB
,_,
as_ART
principais_ADJ
editoras_N
tenham_VAUX
reservado_PCP
para_PREP
o_ART
evento_N
seus_PROADJ
lançamentos_N
mais_ADV
importantes_ADJ
de_PREP|+
o_ART
ano_N
._.
"_"
Estamos_VAUX
imaginando_V
que_KS
em_PREP
1994_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
segundo_ADJ
semestre_N
,_,
nós_PROPESS
não_ADV
vamos_VAUX
ter_V
um_ART
"_"
boom_N|EST
"_"
,_,
mas_KC
vamos_VAUX
ter_V
um_ART
crescimento_N
significativo_ADJ
e_KC
constante_ADJ
._.
Se_KS
essa_PROADJ
estabilidade_N
de_PREP|+
a_ART
economia_N
permanecer_V
até_PREP
início_N
de_PREP
95_N
,_,
esse_PROADJ
crescimento_N
vai_VAUX
acontecer_V
em_PREP
todas_PROADJ
as_ART
áreas_N
"_"
,_,
diz_V
Armando_NPROP
Antongini_NPROP
Filho_NPROP
,_,
presidente_N
de_PREP|+
a_ART
CBL_NPROP
._.
Uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
armas_N
de_PREP|+
os_ART
editores_N
para_PREP
fazer_V
crescer_V
as_ART
vendas_N
seria_V
um_ART
hipotético_ADJ
rebaixamento_N
de_PREP
cerca_PREP
de_PREP
30_NUM
$%_N
de_PREP|+
o_ART
preço_N
de_PREP
capa_N
de_PREP|+
os_ART
livros_N
._.
"_"
Há_V
cerca_PREP
de_PREP
três_NUM
meses_N
,_,
com_PREP
o_ART
advento_N
de_PREP|+
o_ART
indexador_N
,_,
as_ART
editoras_N
entenderam_V
que_KS
dava_V
para_PREP
reduzir_V
cerca_PREP
de_PREP
30_NUM
$%_N
em_PREP
média_N
em_PREP|+
o_ART
preço_N
de_PREP
capa_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
._.
A_ART
gente_N
tem_V
estatística_N
que_PRO-KS-REL
mostra_V
que_KS
antigamente_ADV
quase_ADV
54_NUM
$%_N
de_PREP|+
o_ART
preço_N
de_PREP
capa_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
era_V
custo_N
financeiro_ADJ
"_"
,_,
diz_V
Antongini_NPROP
Filho_NPROP
._.
"_"
Barateamento_N
"_"
._.
Entretanto_KC
,_,
esse_PROADJ
barateamento_N
não_ADV
se_PROPESS
observa_V
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
em_PREP|+
o_ART
best_N|EST
seller_N|EST
"_"
O_NPROP
Alquimista_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Paulo_NPROP
Coelho_NPROP
,_,
editado_PCP
por_PREP|+
a_ART
Rocco_NPROP
._.
Em_PREP
novembro_N
de_PREP|+
o_ART
ano_N
passado_PCP
,_,
quando_ADV-KS-REL
os_ART
preços_N
ainda_ADV
eram_V
em_PREP
cruzeiros-reais_N
,_,
"_"
O_NPROP
Alquimista_NPROP
"_"
custava_V
o_ART
a_PREP
US$_CUR
14,17_NUM
._.
Em_PREP
abril_N
,_,
com_PREP
o_ART
preço_N
em_PREP
e_KC
esta_PROSUB
quase_ADV
em_PREP
paridade_N
com_PREP
o_ART
dólar_N
,_,
custava_V
o_ART
equivalente_N
a_PREP
US$_CUR
14,46_NUM
._.
Com_PREP
a_ART
chegada_N
de_PREP|+
a_ART
nova_ADJ
moeda_N
,_,
"_"
O_NPROP
Alquimista_NPROP
"_"
custa_V
R$_CUR
14,46_NUM
ou_KC
US$_CUR
15,54_NUM
._.
Já_ADV
em_PREP|+
o_ART
preço_N
de_PREP
outro_PROADJ
livro_N
de_PREP|+
a_ART
lista_N
de_PREP|+
os_PROSUB
mais_ADV
vendidos_PCP
,_,
"_"
O_NPROP
Sucesso_NPROP
Não_NPROP
Ocorre_NPROP
por_NPROP
Acaso_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Lair_NPROP
Ribeiro_NPROP
(_(
editora_N
Objetiva_NPROP
)_)
,_,
constata_V|+
se_PROPESS
uma_ART
redução_N
de_PREP
menos_PREP
de_PREP
15_NUM
$%_N
._.
Em_PREP
novembro_N
o_ART
livro_N
custava_V
o_ART
equivalente_N
a_PREP
US$_CUR
10_NUM
._.
Passou_V
em_PREP
abril_N
para_PREP
US$_CUR
8,50_NUM
,_,
com_PREP
a_ART
,_,
e_KC
agora_ADV
custa_V
US$_CUR
9,13_NUM
(_(
R$_CUR
8,50_NUM
)_)
._.
Ainda_KS
que_KS
as_ART
ofertas_N
não_ADV
estejam_V
vantajosas_ADJ
quanto_KS
poderiam_V
,_,
como_PREP
todo_PROADJ
bom_ADJ
supermercado_N
,_,
a_ART
Bienal_NPROP
vai_VAUX
tentar_V
atrair_V
,_,
com_PREP
130_NUM
mil_NUM
títulos_N
expostos_PCP
,_,
os_ART
reais_N
que_PRO-KS-REL
,_,
em_ADV
princípio_ADV
,_,
sobrariam_V
em_PREP|+
o_ART
bolso_N
de_PREP|+
o_ART
consumidor_N
._.
O_ART
slogan_N|EST
de_PREP|+
este_PROADJ
ano_N
é_V
"_"
Livros_N
para_PREP
todos_PROSUB
"_"
e_KC
será_VAUX
difundido_PCP
em_PREP
campanha_N
em_PREP|+
a_ART
TV_N
e_KC
mais_PREP
de_PREP
cem_NUM
outdoors_N|EST
em_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
._.
"_"
Acho_V
que_KS
as_ART
pessoas_N
vão_VAUX
começar_VAUX
a_PREP
perceber_V
que_KS
vai_VAUX
sobrar_V
real_N
para_PREP
comprar_V
livro_N
._.
A_ART
coincidência_N
feliz_ADJ
é_PDEN
que_PDEN
um_NUM
mês_N
e_KC
meio_NUM
depois_ADV
de_PREP|+
o_ART
advento_N
de_PREP|+
a_ART
nova_ADJ
moeda_N
,_,
ou_PDEN
seja_PDEN
,_,
já_ADV
dá_V
para_PREP
se_PROPESS
ter_V
noção_N
de_PREP|+
o_ART
valor_N
de_PREP|+
o_ART
dinheiro_N
._.
Estamos_VAUX
acreditando_V
que_KS
realmente_ADV
vai_VAUX
se_PROPESS
vender_V
muito_ADV
mais_PROADJ
livro_N
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
agora_ADV
"_"
,_,
diz_V
o_ART
presidente_N
de_PREP|+
a_ART
CBL_NPROP
._.
"_"
Em_PREP|+
o_ART
mês_N
de_PREP
junho_N
houve_V
uma_ART
queda_N
brutal_ADJ
em_PREP|+
as_ART
vendas_N
de_PREP
tudo_PROSUB
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
-_-
geladeira_N
,_,
pneu_N
,_,
livro_N
-_-
,_,
por_PREP
causa_N
de_PREP|+
a_ART
insegurança_N
de_PREP|+
a_ART
nova_ADJ
moeda_N
._.
Com_PREP
a_ART
entrada_N
de_PREP|+
o_ART
real_N
,_,
é_V
visível_ADJ
que_KS
houve_V
uma_ART
estabilização_N
em_PREP|+
a_ART
economia_N
e_KC
em_PREP|+
os_ART
preços_N
._.
Isso_PROSUB
deixou_V
os_ART
editores_N
muito_ADV
otimistas_N
"_"
,_,
afirma_V
Antongini_NPROP
._.
Tão_ADV
otimistas_ADJ
,_,
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
1996_N
,_,
a_ART
Bienal_NPROP
do_NPROP
Livro_NPROP
deve_VAUX
deixar_V
o_ART
pavilhão_N
de_PREP|+
o_ART
parque_N
de_PREP|+
o_ART
Ibirapuera_NPROP
e_KC
passar_VAUX
a_PREP
ocupar_V
espaços_N
mais_ADV
amplos_ADJ
,_,
onde_ADV-KS-REL
possa_VAUX
continuar_VAUX
a_PREP
crescer_V
._.
"_"
Nós_PROPESS
não_ADV
podemos_VAUX
mais_ADV
ampliar_V
nosso_PROADJ
número_N
de_PREP
estandes_N
,_,
de_PREP
expositores_N
._.
Não_ADV
cabemos_V
mais_ADV
em_PREP|+
o_ART
prédio_N
,_,
a_ART
verdade_N
é_V
essa_PROSUB
._.
Mesmo_PDEN
o_ART
público_N
de_PREP
1,2_NUM
milhão_N
de_PREP
pessoas_N
(_(
recorde_N
de_PREP
1992_N
)_)
,_,
não_ADV
poderá_VAUX
ser_VAUX
ultrapassado_PCP
"_"
,_,
diz_V
Antongini_NPROP
Filho_NPROP
._.
O_ART
Anhembi_NPROP
é_V
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
espaços_N
cotados_PCP
para_PREP
a_ART
próxima_ADJ
edição_N
de_PREP|+
a_ART
Bienal_NPROP
do_NPROP
Livro_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
pretende_V
começar_VAUX
a_PREP
contar_V
com_PREP
estandes_N
de_PREP
cursos_N
pré-vestibular_ADJ
,_,
cursos_N
de_PREP
língua_N
ou_KC
de_PREP
informática_N
,_,
coisas_N
que_PRO-KS-REL
hoje_ADV
não_ADV
cabem_V
em_PREP|+
o_ART
Ibirapuera_NPROP
._.
Estrangeiros_N
Apesar_PREP
de_PREP
todo_PROADJ
o_ART
otimismo_N
que_PRO-KS-REL
cobre_V
esta_PROADJ
13ª_ADJ
Bienal_NPROP
,_,
nunca_ADV
,_,
desde_PREP
a_ART
primeira_ADJ
edição_N
de_PREP|+
o_ART
evento_N
em_PREP
1970_N
,_,
o_ART
número_N
de_PREP
estandes_N
estrangeiros_ADJ
foi_V
tão_ADV
pequeno_ADJ
:_:
14_N
._.
O_ART
número_N
de_PREP
expositores_N
também_PDEN
diminuiu_V
de_PREP
935_N
em_PREP
1992_N
para_PREP
725_N
este_PROADJ
ano_N
._.
Mas_KC
a_ART
direção_N
de_PREP|+
a_ART
CBL_NPROP
não_ADV
vê_V
em_PREP|+
essa_PROADJ
redução_N
de_PREP|+
a_ART
participação_N
nenhum_PROADJ
sintoma_N
de_PREP
crise_N
._.
"_"
Vendemos_V
rapidamente_ADV
os_ART
11_NUM
mil_NUM
m2_N
de_PREP|+
a_ART
Bienal_NPROP
e_KC
já_ADV
tem_V
gente_N
em_PREP|+
a_ART
fila_N
esperando_V
uma_ART
desistência_N
de_PREP
última_ADJ
hora_N
"_"
,_,
diz_V
Antongini_NPROP
._.
Mas_KC
a_ART
redução_N
de_PREP|+
a_ART
participação_N
de_PREP
estandes_N
de_PREP
países_N
estrangeiros_ADJ
pode_VAUX
ser_VAUX
explicada_PCP
por_PREP|+
o_ART
aumento_N
de_PREP|+
os_ART
estandes_N
de_PREP
importadoras_N
,_,
que_PRO-KS-REL
acabam_VAUX
trazendo_V
os_ART
livros_N
para_PREP
vender_V
,_,
sem_PREP
precisar_V
se_PROPESS
preocupar_V
com_PREP
uma_ART
divulgação_N
institucional_ADJ
de_PREP
um_ART
país_N
._.
Ou_KC
talvez_ADV
os_ART
países_N
estrangeiros_ADJ
tenham_VAUX
assimilado_PCP
melhor_ADV
o_ART
destino_N
de_PREP
todos_PROADJ
os_ART
planos_N
econômicos_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
a_PREP
curto_ADJ
prazo_N
,_,
esses_PROADJ
planos_N
sempre_ADV
tragam_V
lucros_N
._.
Jornalistas_N
de_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
lançam_V
livros_N
em_PREP|+
o_ART
evento_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-4_N|AP
Jornalistas_N
de_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
lançam_V
livros_N
em_PREP|+
o_ART
evento_N
De_PREP|+
a_ART
Redação_N
Sete_NUM
jornalistas_N
e_KC
colaboradores_N
de_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
preparam_V
lançamentos_N
para_PREP
a_PREP
13ª_NPROP
Bienal_NPROP
do_NPROP
Livro_NPROP
._.
São_V
reportagens_N
,_,
crônicas_N
e_KC
também_PDEN
ficção_N
,_,
escritas_PCP
por_PREP
jornalistas_N
como_PREP
Leão_NPROP
Serva_NPROP
e_KC
Frederico_NPROP
Vasconcelos_NPROP
,_,
ou_KC
escritores_N
como_PREP
Paulo_NPROP
Coelho_NPROP
e_KC
Marcelo_NPROP
Rubens_NPROP
Paiva_NPROP
._.
Leão_NPROP
Serva_NPROP
,_,
ex-correspondente_N
de_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
em_PREP
Londres_NPROP
,_,
lança_V
"_"
A_NPROP
Batalha_NPROP
de_NPROP
Sarajevo_NPROP
"_"
por_PREP|+
a_ART
editora_N
Scritta_NPROP
,_,
relato_N
de_PREP
sua_PROADJ
experiência_N
em_PREP|+
a_ART
cobertura_N
de_PREP|+
a_ART
guerra_N
de_PREP|+
a_ART
Bósnia_NPROP
,_,
em_PREP
1992_N
,_,
para_PREP
o_ART
jornal_N
._.
por_PREP|+
a_ART
Scritta_NPROP
,_,
Frederico_NPROP
Vasconcelos_NPROP
,_,
repórter_N
de_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
,_,
publica_V
"_"
Fraude_NPROP
"_"
,_,
uma_ART
reportagem_N
de_PREP
bastidores_N
sobre_PREP
o_ART
caso_N
de_PREP|+
as_ART
importações_N
de_PREP
Israel_NPROP
por_PREP|+
o_ART
governo_N
Quércia_NPROP
._.
A_ART
reportagem_N
traz_V
novas_ADJ
revelações_N
sobre_PREP
o_ART
escândalo_N
._.
O_ART
senador_N
José_NPROP
Sarney_NPROP
(_(
PMDB-AP_NPROP
)_)
edita_V
por_PREP|+
a_ART
Siciliano_NPROP
"_"
Sexta-Feira,_NPROP
Folha_NPROP
"_"
,_,
uma_ART
coletânea_N
de_PREP
seus_PROADJ
artigos_N
em_PREP|+
o_ART
jornal_N
,_,
publicados_PCP
semanalmente_ADV
a_PREP|+
a_ART
pág._N
1-2_N|AP
._.
._.
O_ART
escritor_N
Marcelo_NPROP
Rubens_NPROP
Paiva_NPROP
também_PDEN
reúne_V
algumas_PROSUB
de_PREP
suas_PROADJ
crônicas_N
para_PREP
o_ART
"_"
Folhateen_NPROP
"_"
,_,
editado_PCP
a_PREP|+
as_ART
segundas-feiras_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
livro_N
"_"
As_NPROP
Fêmeas_NPROP
"_"
,_,
a_PREP
ser_VAUX
também_PDEN
lançado_PCP
por_PREP|+
a_ART
Siciliano_NPROP
._.
"_"
Macaco_NPROP
Simão_NPROP
no_NPROP
Terra_NPROP
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
será_VAUX
publicado_PCP
por_PREP|+
a_ART
Iluminuras_NPROP
,_,
reúne_V
os_ART
artigos_N
de_PREP
José_NPROP
Simão_NPROP
,_,
colunista_N
de_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
,_,
durante_PREP
a_ART
Copa_NPROP
do_NPROP
Mundo_NPROP
em_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
._.
O_ART
jornalista_N
Ruy_NPROP
Castro_NPROP
,_,
colaborador_N
de_PREP|+
o_ART
jornal_N
,_,
assina_V
uma_ART
versão_N
para_PREP
jovens_N
e_KC
adultos_N
de_PREP|+
o_ART
clássico_N
"_"
Frankenstein_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Mary_NPROP
Shelley_NPROP
,_,
editada_PCP
por_PREP|+
a_ART
Companhia_NPROP
das_NPROP
Letras_NPROP
._.
O_ART
escritor_N
e_KC
best-seller_N|EST
Paulo_NPROP
Coelho_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
publica_V
diariamente_ADV
a_ART
coluna_N
"_"
Maktub_NPROP
"_"
,_,
em_PREP|+
a_ART
"_"
Ilustrada_NPROP
"_"
,_,
lança_V
em_PREP|+
a_ART
Bienal_NPROP
de_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
seu_PROADJ
quinto_ADJ
romance_N
,_,
"_"
Na_NPROP
Margem_NPROP
do_NPROP
Rio_NPROP
Piedra,_NPROP
Eu_NPROP
Sentei_NPROP
e_NPROP
Chorei_NPROP
"_"
,_,
editado_PCP
por_PREP|+
a_ART
Rocco_NPROP
._.
Lançamentos_N
vão_V
de_PREP|+
o_ART
Prozac_NPROP
a_PREP|+
os_ART
clássicos_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-4_N|AP
Lançamentos_N
vão_V
de_PREP|+
o_ART
Prozac_NPROP
a_PREP|+
os_ART
clássicos_N
De_PREP|+
a_ART
Reportagem_N
Local_ADJ
os_ART
estandes_N
de_PREP
países_N
estrangeiros_ADJ
não_ADV
sejam_V
muitos_PROSUB
,_,
a_PREP
13ª_NPROP
Bienal_NPROP
do_NPROP
Livro_NPROP
de_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
vai_VAUX
percorrer_V
a_ART
literatura_N
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
._.
Os_ART
lançamentos_N
de_PREP|+
este_PROADJ
ano_N
pegam_V
autores_N
consagrados_PCP
como_PREP
o_ART
tcheco_ADJ
Milan_NPROP
Kundera_NPROP
,_,
o_ART
italiano_N
Umberto_NPROP
Eco_NPROP
,_,
o_ART
peruano_N
Mario_NPROP
Vargas_NPROP
Llosa_NPROP
e_KC
o_ART
colombiano_N
Gabriel_NPROP
García_NPROP
Marquez_NPROP
,_,
além_PREP
de_PREP
clássicos_N
como_PREP
Goethe_NPROP
e_KC
Nabokov_NPROP
,_,
entre_PREP
outros_PROSUB
._.
Três_NUM
escritores_N
ingleses_ADJ
vêm_V
fazer_V
as_ART
vezes_N
de_PREP
"_"
presenças_N
internacionais_ADJ
"_"
em_PREP|+
os_ART
lançamentos_N
:_:
V._NPROP
S._NPROP
Naipaul_NPROP
,_,
de_PREP
origem_N
indiana_ADJ
e_KC
autor_N
de_PREP
"_"
Um_NPROP
Caminho_NPROP
no_NPROP
Mundo_NPROP
"_"
(_(
Companhia_NPROP
das_NPROP
Letras_NPROP
)_)
,_,
Will_NPROP
Self_NPROP
,_,
autor_N
de_PREP
"_"
Cock_NPROP
and_NPROP
Bull_NPROP
"_"
(_(
Geração_NPROP
Editorial_NPROP
)_)
e_KC
representante_N
de_PREP|+
a_ART
nova_ADJ
geração_N
britânica_ADJ
,_,
e_KC
Julian_NPROP
Barnes_NPROP
,_,
autor_N
de_PREP
"_"
Em_NPROP
Tom_NPROP
de_NPROP
Conversa_NPROP
"_"
,_,
de_PREP|+
a_ART
Rocco_NPROP
._.
As_ART
biografias_N
também_PDEN
devem_VAUX
concorrer_V
a_PREP|+
o_ART
título_N
de_PREP|+
os_ART
"_"
mais_ADV
vendidos_PCP
de_PREP|+
a_ART
Bienal_NPROP
"_"
,_,
principalmente_ADV
"_"
Chatô_NPROP
-_NPROP
O_NPROP
Rei_NPROP
do_NPROP
Brasil_NPROP
"_"
,_,
sobre_PREP
o_ART
proprietário_N
de_PREP|+
os_ART
Diários_NPROP
Associados_NPROP
e_KC
fundador_N
de_PREP|+
o_ART
Masp_NPROP
(_(
Museu_NPROP
de_NPROP
Arte_NPROP
de_NPROP
São_NPROP
Paulo_NPROP
)_)
,_,
Assis_NPROP
Chateaubriand_NPROP
,_,
escrita_PCP
por_PREP|+
o_ART
best_N|EST
seller_N|EST
Fernando_NPROP
"Olga"_NPROP
Moraes_NPROP
._.
Além_PREP|+
de_PREP|+
ele_PROPESS
,_,
personagens_N
como_PREP
o_ART
compositor_N
Carlos_NPROP
Gardel_NPROP
e_KC
a_ART
escritora_N
francesa_ADJ
Marguerite_NPROP
Duras_NPROP
também_PDEN
terão_V
suas_PROADJ
vidas_N
dissecadas_PCP
._.
Os_ART
ensaios_N
não_ADV
ficam_V
atrás_ADV
._.
Há_V
grandes_ADJ
investimentos_N
,_,
como_PREP
a_ART
edição_N
luxuosa_ADJ
de_PREP
"_"
A_NPROP
Invenção_NPROP
da_NPROP
Liberdade_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
pensador_N
suíco_ADJ
Jean_NPROP
Starobinski_NPROP
(_(
editora_N
de_PREP|+
a_ART
Unesp_NPROP
)_)
,_,
e_KC
o_ART
polêmico_ADJ
"_"
Espectros_NPROP
de_NPROP
Marx_NPROP
"_"
,_,
de_PREP|+
o_ART
filósofo_N
Jacques_NPROP
Derrida_NPROP
._.
Mas_KC
há_V
também_PDEN
um_ART
estudo_N
sobre_PREP
o_ART
antidepressivo_N
de_PREP|+
a_ART
moda_N
,_,
o_ART
,_,
livro_V
que_PRO-KS-REL
deve_VAUX
causar_V
frisson_N|EST
quanto_PREP
a_PREP
droga_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
ala_N
infanto-juvenil_ADJ
,_,
as_ART
filas_N
para_PREP
autógrafos_N
estarão_V
garantidas_PCP
por_PREP
nada_PROSUB
menos_ADV
sete_NUM
lançamentos_N
de_PREP
Ziraldo_NPROP
(_(
editora_V
Melhoramentos_NPROP
)_)
._.
Em_PREP|+
o_ART
terceiro_ADJ
piso_N
de_PREP|+
o_ART
pavilhão_N
de_PREP|+
a_ART
Bienal_NPROP
,_,
a_ART
Câmara_NPROP
Brasileira_NPROP
do_NPROP
Livro_NPROP
preparou_V
este_PROADJ
ano_N
um_ART
espaço_N
dedicado_PCP
a_PREP|+
o_ART
entretenimento_N
de_PREP|+
as_ART
crianças_N
,_,
que_PRO-KS-REL
sempre_ADV
garantem_V
o_ART
sucesso_N
de_PREP|+
a_ART
feira_N
._.
Tesouro_N
de_PREP|+
os_ART
tesouros_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-5_N|AP
Tesouro_N
de_PREP|+
os_ART
tesouros_N
O_ART
melhor_ADJ
de_PREP|+
a_PROSUB
"_"
Britânica_NPROP
"_"
tem_V
verbetes_N
de_PREP
Trotski_NPROP
,_,
Freud_NPROP
e_KC
outros_PROSUB
SÉRGIO_NPROP
Augusto_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Sucursal_N
de_PREP|+
o_ART
Rio_NPROP
Livro_N
de_PREP|+
os_ART
livros_N
,_,
compêndio_N
de_PREP
todos_PROADJ
os_ART
conhecimentos_N
,_,
suma_N
gnosiológica_ADJ
em_PREP
32_NUM
mil_NUM
páginas_N
-_-
enfileirados_PCP
em_PREP|+
a_ART
estante_N
,_,
seus_PROADJ
32_NUM
volumes_N
ostentam_V
uma_ART
solidez_N
austera_ADJ
e_KC
impessoal_ADJ
._.
São_V
muitos_PROSUB
os_ART
seus_PROADJ
autores_N
,_,
forçosamente_ADV
severos_ADJ
os_ART
seus_PROADJ
textos_N
,_,
eduardianamente_ADV
elegantes_ADJ
as_ART
suas_PROADJ
lombadas_N
._.
Quando_KS
em_PREP
dúvida_N
sobre_PREP
quase_ADV
todas_PROADJ
as_ART
coisas_N
entre_PREP
a_ART
letra_N
"_"
A_N|AP
"_"
e_KC
o_ART
substantivo_N
"_"
zygote_N
"_"
(_(
zigoto_N
)_)
,_,
é_V
a_PREP
ela_PROPESS
que_KS
milhões_N
de_PREP
pessoas_N
costumam_VAUX
recorrer_V
._.
Bíblia_N
de_PREP|+
os_ART
ignorantes_N
e_KC
de_PREP|+
os_ART
curiosos_N
que_PRO-KS-REL
sabem_V
ler_V
inglês_N
,_,
a_ART
"_"
Encyclopaedia_NPROP
Britannica_NPROP
"_"
é_V
a_ART
mais_ADV
reputada_PCP
obra_N
de_PREP
referência_N
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
._.
Mesmo_PDEN
em_PREP
países_N
dotados_PCP
de_PREP
similares_N
nacionais_ADJ
,_,
mas_KC
sem_PREP
condições_N
de_PREP
manter_V
os_ART
seus_PROADJ
verbetes_N
frequentemente_ADV
atualizados_PCP
,_,
o_ART
colosso_N
anglo-saxão_ADJ
lidera_V
as_ART
preferências_N
._.
em_PREP
termos_N
._.
Apesar_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
nome_N
,_,
faz_V
um_ART
bocado_N
de_PREP
tempo_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
"_"
Britânica_NPROP
"_"
-_-
originalmente_ADV
publicada_PCP
em_PREP
Edimburgo_NPROP
,_,
onde_ADV-KS-REL
três_NUM
ingleses_N
a_PROPESS
criaram_V
em_PREP
1768_N
,_,
sob_PREP
a_ART
forma_N
de_PREP
fascículos_N
e_KC
a_PREP|+
a_ART
base_N
de_PREP
artigos_N
recortados_PCP
de_PREP
jornais_N
e_KC
revistas_N
-_-
virou_V
norte-americana_ADJ
._.
A_ART
última_ADJ
edição_N
totalmente_ADV
britânica_ADJ
,_,
a_PREP
11ª_N
,_,
data_N
de_PREP
1911_N
._.
Já_ADV
era_V
,_,
então_ADV
,_,
propriedade_N
de_PREP
um_ART
argentário_N
de_PREP|+
o_ART
Novo_NPROP
Mundo_NPROP
,_,
Horace_NPROP
Hooper_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
a_PROPESS
vendeu_V
em_PREP
1920_N
para_PREP
a_ART
Sears_NPROP
,_,
Roebuck_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
a_PROPESS
amparou_V
até_PREP
1943_N
,_,
quando_ADV-KS-REL
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
Chicago_NPROP
de_PREP|+
ela_PROPESS
se_PROPESS
assenhoreou_V
._.
Expandiu_V|+
se_PROPESS
à_ADV
beça_ADV
,_,
aperfeiçoou_V|+
se_PROPESS
em_PREP
alguns_PROADJ
aspectos_N
e_KC
virou_V
um_ART
negócio_N
da_N
China_N
,_,
cujo_PRO-KS-REL
crescimento_N
não_ADV
terá_V
limites_N
depois_KS
que_KS
houver_V
um_ART
CD-ROM_N
a_PREP|+
o_ART
lado_N
de_PREP
todos_PROADJ
os_ART
computadores_N
._.
Mas_KC
a_ART
mística_N
de_PREP
suas_PROADJ
antigas_ADJ
edições_N
permanece_V
inabalada_ADJ
._.
A_ART
favorita_N
continua_VAUX
sendo_V
a_PREP
11ª_N
,_,
valiosa_ADJ
peça_N
de_PREP
colecionadores_N
,_,
disputada_PCP
a_PREP
peso_N
de_PREP
ouro_N
não_ADV
apenas_PDEN
por_PREP
bibliófilos_N
mas_KC
também_PDEN
por_PREP
gourmets_N|EST
de_PREP|+
a_ART
erudição_N
._.
Coordenada_PCP
por_PREP
Hugh_NPROP
Chisholm_NPROP
e_KC
com_PREP
uma_ART
divisão_N
por_PREP
assuntos_N
diferente_ADJ
de_PREP|+
as_ART
anteriores_N
,_,
trouxe_V
por_PREP|+
a_ART
primeira_ADJ
vez_N
um_ART
índice_N
onomástico_ADJ
e_KC
contou_V
com_PREP
a_ART
equipe_N
de_PREP
colaboradores_N
mais_ADV
representativa_ADJ
de_PREP
sua_PROADJ
história_N
._.
Entre_PREP
os_ART
expertos_N
recrutados_PCP
,_,
dois_NUM
destaques_N
:_:
o_ART
professor_N
inglês_ADJ
Alfred_NPROP
North_NPROP
Whitehead_NPROP
,_,
autor_N
de_PREP|+
o_ART
verbete_N
sobre_PREP
matemática_N
,_,
e_KC
o_ART
príncipe_N
(_(
soldado_N
e_KC
geógrafo_N
)_)
russo_ADJ
Piotr_NPROP
Kropotkin_NPROP
,_,
a_PREP
quem_PRO-KS-REL
coube_V
explicar_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
é_V
anarquismo_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
edição_N
que_PRO-KS-REL
possuo_V
datada_PCP
de_PREP
1968_N
,_,
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
muitos_PROADJ
suplementos_N
a_PREP|+
a_ART
14ª_N
,_,
lançada_PCP
em_PREP
1929_N
-_-
quem_PRO-KS
escreve_V
sobre_PREP
a_ART
ciência_N
de_PREP|+
os_ART
números_N
são_V
outros_PROADJ
matemáticos_N
e_KC
,_,
em_PREP|+
o_ART
lugar_N
de_PREP
Kropotkin_NPROP
,_,
encontramos_V
o_ART
alemão_ADJ
Karl_NPROP
Wolfgang_NPROP
Deutsch_NPROP
._.
Todos_PROSUB
seguramente_ADV
competentíssimos_ADJ
,_,
mas_KC
sem_PREP
o_ART
estro_N
especial_ADJ
de_PREP
Whitehead_NPROP
e_KC
de_PREP|+
o_ART
príncipe_N
russo_ADJ
,_,
para_PREP
não_ADV
falar_V
de_PREP|+
a_ART
aura_N
que_PRO-KS-REL
os_PROPESS
cerca_V
._.
Até_PREP
dois_NUM
anos_N
atrás_ADV
,_,
para_PREP
se_PROPESS
ler_V
o_PROSUB
que_ADV-KS-REL
Whitehead_NPROP
,_,
Kropotkin_NPROP
e_KC
tantos_PROADJ
outros_PROADJ
afamados_PCP
luminares_N
escreveram_V
para_PREP
a_ART
"_"
Britânica_NPROP
"_"
era_V
preciso_ADJ
recorrer_V
a_PREP
uma_ART
biblioteca_N
de_PREP
grande_ADJ
porte_N
ou_KC
conhecer_V
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
raros_ADJ
possuidores_N
de_PREP|+
a_ART
11ª_ADJ
edição_N
._.
Para_PREP
se_PROPESS
ler_V
o_ART
ensaio_N
que_PRO-KS-REL
James_NPROP
Frazer_NPROP
fez_V
sobre_PREP
"_"
Totemismo_NPROP
e_NPROP
Tabu_NPROP
"_"
,_,
só_PDEN
consultando_V
uma_ART
edição_N
ainda_ADV
mais_ADV
remota_ADJ
,_,
a_PREP
9ª_N
,_,
posta_PCP
a_PREP|+
a_ART
venda_N
em_PREP
1875_N
,_,
em_PREP|+
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
,_,
aliás_PDEN
,_,
também_PDEN
cintilavam_V
dois_NUM
Huxleys_NPROP
(_(
e_KC
Julian_NPROP
)_)
,_,
discorrendo_V
,_,
respectivamente_ADV
,_,
sobre_PREP
biologia_N
e_KC
evolução_N
._.
Em_PREP
1992_N
o_ART
acesso_N
a_PREP
essas_PROADJ
relíquias_N
foi_VAUX
tremendamente_ADV
facilitado_PCP
com_PREP
a_ART
chegada_N
a_PREP|+
as_ART
livrarias_N
de_PREP
"_"
The_NPROP
Treasury_NPROP
of_NPROP
the_NPROP
Encyclopaedia_NPROP
Britannica_NPROP
"_"
._.
Dividida_PCP
em_PREP
duas_NUM
seções_N
,_,
a_ART
primeira_N
de_PREP|+
elas_PROPESS
dedicada_PCP
a_PREP|+
a_ART
evolução_N
de_PREP
dez_NUM
campos_N
de_PREP|+
o_ART
conhecimento_N
em_PREP|+
os_ART
últimos_ADJ
dois_NUM
séculos_N
,_,
era_V
uma_ART
arca_N
de_PREP
sabichões_N
,_,
dispondo_V
em_PREP
sua_PROADJ
segunda_ADJ
parte_N
de_PREP
46_NUM
ensaios_N
publicados_PCP
em_PREP|+
a_ART
"_"
Britânica_NPROP
"_"
entre_PREP
1815_N
e_KC
1974_N
,_,
ano_N
de_PREP
sua_PROADJ
15ª_ADJ
e_KC
última_ADJ
edição_N
._.
Essa_PROADJ
preciosidade_N
está_VAUX
chegando_V
a_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
em_PREP|+
os_ART
próximos_ADJ
dias_N
,_,
traduzida_PCP
por_PREP|+
a_ART
Nova_NPROP
Fronteira_NPROP
._.
Por_PREP
razões_N
de_PREP
economia_N
,_,
aproveitou_V|+
se_PROPESS
somente_PDEN
a_ART
segunda_ADJ
parte_N
de_PREP|+
a_ART
edição_N
original_ADJ
._.
Nada_PROSUB
a_PREP
objetar_V
:_:
os_ART
ensaios_N
são_V
o_ART
"_"
ne_N|EST
plus_N|EST
ultra_N|EST
"_"
de_PREP|+
a_ART
arca_N
._.
Com_PREP
344_NUM
páginas_N
,_,
"_"
O_NPROP
Tesouro_NPROP
da_NPROP
Enciclopédia_NPROP
Britânica_NPROP
"_"
talvez_ADV
seja_V
a_ART
novidade_N
mais_ADV
atraente_ADJ
de_PREP|+
a_ART
próxima_ADJ
Bienal_NPROP
do_NPROP
Livro_NPROP
._.
Em_PREP
1815_N
Walter_NPROP
Scott_NPROP
,_,
o_ART
popularíssimo_ADJ
autor_N
de_PREP
"_"
Os_NPROP
Cavaleiros_NPROP
da_NPROP
Távola_NPROP
Redonda_NPROP
"_"
,_,
produziu_V
para_PREP
a_PREP
4ª_ADJ
edição_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
Britânica_NPROP
"_"
um_ART
ensaio_N
sobre_PREP
algo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
de_ADV
fato_ADV
conhecia_V
a_ADV
fundo_ADV
:_:
cavalaria_N
._.
É_V
o_ART
mais_ADV
antigo_ADJ
de_PREP|+
a_ART
coletânea_N
,_,
repleta_ADJ
de_PREP
textos_N
centenários_ADJ
assinados_PCP
por_PREP
,_,
entre_PREP
outros_PROSUB
,_,
Thomas_NPROP
Malthus_NPROP
(_(
"_"
Controle_NPROP
Populacional_NPROP
"_"
)_)
,_,
Thomas_NPROP
Young_NPROP
(_(
"_"
A_NPROP
Pedra_NPROP
de_NPROP
Roseta_NPROP
"_"
)_)
,_,
Robert_NPROP
Louis_NPROP
Stevenson_NPROP
(_(
"_"
Pierre_NPROP
Jean_NPROP
de_NPROP
Branger_NPROP
"_"
)_)
,_,
William_NPROP
Rossetti_NPROP
(_(
"_"
Percy_NPROP
Bysshe_NPROP
Shelley_NPROP
"_"
)_)
e_KC
Thomas_NPROP
Macaulay_NPROP
(_(
"_"
Samuel_NPROP
Johnson_NPROP
"_"
)_)
._.
Alguns_PROADJ
textos_N
são_V
curtos_ADJ
,_,
estilo_N
verbete_N
(_(
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
o_PROSUB
de_PREP
Marie_NPROP
Curie_NPROP
sobre_PREP
rádio_N
,_,
o_PROSUB
de_PREP
Cecil_NPROP
B._NPROP
De_NPROP
Mille_NPROP
sobre_PREP
cinema_N
,_,
o_PROSUB
de_PREP
George_NPROP
Jean_NPROP
Nathan_NPROP
sobre_PREP
teatro_N
norte-americano_ADJ
e_KC
o_PROSUB
de_PREP
Lee_NPROP
Strassberg_NPROP
sobre_PREP
representação_N
)_)
,_,
outros_PROSUB
bem_ADV
longos_ADJ
(_(
Anthony_NPROP
Burgess_NPROP
gastou_V
22_NUM
páginas_N
para_PREP
explicar_V
em_PREP
detalhes_N
o_PRO-KS
que_PRO-KS
é_V
um_ART
romance_N
e_KC
Arthur_NPROP
Koestler_NPROP
o_ART
mesmo_PROADJ
espaço_N
para_PREP
autopsiar_V
o_ART
riso_N
)_)
._.
Coincidência_N
ou_KC
não_ADV
,_,
os_ART
ensaios_N
de_PREP
Burgess_NPROP
e_KC
Koestler_NPROP
-_-
este_PROSUB
,_,
como_KS
convém_V
,_,
já_ADV
divertido_PCP
em_PREP|+
o_ART
título_N
(_(
"_"
Uma_NPROP
contração_NPROP
de_NPROP
15_NPROP
músculos_NPROP
faciais_NPROP
"_"
)_)
-_-
são_V
dois_N
de_PREP|+
os_ART
trabalhos_N
mais_ADV
deleitáveis_ADJ
de_PREP|+
a_ART
antologia_N
._.
Com_PREP
todo_PROADJ
respeito_N
a_PREP|+
os_ART
editores_N
ingleses_ADJ
de_PREP|+
a_ART
"_"
Britânica_NPROP
"_"
e_KC
a_PREP|+
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
transformaram_V
em_PREP
fetiche_N
a_ART
lendária_ADJ
edição_N
de_PREP
1911_N
,_,
nunca_ADV
me_PROPESS
pareceu_V
que_KS
os_ART
norte-americanos_N
tivessem_VAUX
baixado_PCP
o_ART
nível_N
de_PREP|+
a_ART
enciclopédia_N
(_(
leia_V
trechos_N
de_PREP
alguns_PROADJ
verbetes_N
em_PREP|+
esta_PROADJ
página_N
)_)
._.
Partiram_V
de_PREP|+
eles_PROPESS
os_ART
convites_N
a_PREP
Sigmund_NPROP
Freud_NPROP
(_(
que_PRO-KS-REL
em_PREP
sete_NUM
páginas_N
resumiu_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
é_V
psicanálise_N
para_PREP
a_PREP
13ª_ADJ
edição_N
,_,
de_PREP
1926_N
)_)
,_,
Albert_NPROP
Einstein_NPROP
(_(
que_PRO-KS-REL
escreveu_V
sobre_PREP
a_ART
noção_N
de_PREP
espaço-tempo_N
)_)
,_,
T._NPROP
E._NPROP
Lawrence_NPROP
(_(
a_PREP
quem_PRO-KS-REL
encomendaram_V
uma_ART
história_N
compacta_ADJ
de_PREP|+
a_ART
guerra_N
de_PREP
guerrilhas_N
)_)
,_,
Bertrand_NPROP
Russell_NPROP
(_(
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
incumbiu_V
de_PREP|+
as_ART
consequências_N
filosóficas_ADJ
de_PREP|+
a_ART
Relatividade_N
)_)
,_,
George_NPROP
Bernard_NPROP
Shaw_NPROP
(_(
que_PRO-KS-REL
traçou_V
a_ART
evolução_N
de_PREP|+
as_ART
idéias_N
socialistas_ADJ
)_)
e_KC
Leon_NPROP
Trotski_NPROP
(_(
que_PRO-KS-REL
recebeu_V
US$_CUR
106_NUM
para_PREP
perfilar_V
Lênin_NPROP
e_KC
o_PROPESS
fez_N
pouco_ADV
antes_PREP
de_PREP
fugir_V
de_PREP|+
a_ART
Ex-uRSS_NPROP
)_)
._.
Nenhum_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
citados_N
foi_VAUX
esquecido_PCP
por_PREP
Clifton_NPROP
Fadiman_NPROP
,_,
editor_N
de_PREP
"_"
O_NPROP
Tesouro_NPROP
da_NPROP
Enciclopédia_NPROP
Britânica_NPROP
"_"
e_KC
também_PDEN
autor_N
de_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
instrutivo_ADJ
prefácio_N
,_,
indesculpavelmente_ADV
barrado_PCP
de_PREP|+
a_ART
tradução_N
brasileira_ADJ
._.
Claro_ADJ
que_KS
Fadiman_NPROP
,_,
há_V
43_NUM
anos_N
em_PREP|+
a_ART
equipe_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
Britânica_NPROP
"_"
,_,
em_PREP
nenhum_PROADJ
momento_N
se_PROPESS
refere_V
a_PREP|+
o_ART
físico_N
Harvey_NPROP
Einbinder_NPROP
._.
Talvez_ADV
devesse_VAUX
ter_V|+
lo_PROPESS
feito_PCP
._.
Einbinder_NPROP
dedicou_V
boa_ADJ
parte_N
de_PREP
sua_PROADJ
vida_N
a_PREP
apontar_V
insuficiências_N
de_PREP|+
a_ART
enciclopédia_N
._.
Virou_V
uma_ART
Nêmesis_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
Britânica_NPROP
"_"
._.
Sim_ADV
,_,
houve_V
gente_N
que_PRO-KS-REL
fez_V
ou_KC
diz_V
que_KS
fez_V
isso_PROSUB
._.
Aldous_NPROP
Huxley_NPROP
foi_V
um_PROSUB
de_PREP|+
esses_PROSUB
._.
Ele_PROPESS
,_,
portanto_KC
,_,
sabia_V
,_,
a_PREP|+
o_ART
contrário_N
de_PREP
muitos_PROSUB
de_PREP
nós_PROPESS
,_,
quem_PRO-KS
,_,
diabos_N
,_,
foi_V
Pierre_NPROP
Jean_NPROP
de_NPROP
Beranger_NPROP
,_,
verbetado_PCP
por_PREP
Stevenson_NPROP
._.
O_ART
Socialismo_N
Por_PREP
SHAW_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-5_N|AP
O_ART
socialismo_N
por_PREP
Shaw_NPROP
GEORGE_NPROP
BERNARD_NPROP
SHAW_NPROP
É_V
um_ART
fato_N
histórico_ADJ
,_,
recorrente_ADJ
o_ART
bastante_N
para_PREP
ser_VAUX
chamado_PCP
de_PREP
lei_N
econômica_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
o_ART
capitalismo_N
,_,
que_PRO-KS-REL
constrói_V
grandes_ADJ
civilizações_N
,_,
também_PDEN
as_PROPESS
destrói_V
se_PROPESS
levado_PCP
além_PREP
de_PREP
certo_PROADJ
ponto_N
._.
É_V
fácil_ADJ
demonstrar_V
em_PREP|+
o_ART
papel_N
que_KS
a_ART
civilização_N
pode_VAUX
ser_VAUX
salva_PCP
e_KC
imensamente_ADV
desenvolvida_PCP
se_KS
,_,
em_PREP|+
o_ART
momento_N
correto_ADJ
,_,
o_ART
capitalismo_N
for_VAUX
abandonado_PCP
e_KC
o_ART
Estado_NPROP
de_PREP|+
a_ART
propriedade_N
privada_ADJ
lucrativa_ADJ
transformado_PCP
em_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
de_PREP|+
a_ART
propriedade_N
coletiva_ADJ
distributiva_ADJ
._.
Embora_KS
seu_PROADJ
momento_N
tenha_VAUX
chegado_PCP
várias_PROADJ
vezes_N
,_,
a_ART
mudança_N
não_ADV
foi_VAUX
efetuada_PCP
,_,
o_ART
capitalismo_N
nunca_ADV
produziu_V
o_ART
necessário_ADJ
esclarecimento_N
entre_PREP
as_ART
massas_N
,_,
nem_KC
concedeu_V
uma_ART
participação_N
majoritária_ADJ
em_PREP|+
os_ART
negócios_N
públicos_ADJ
a_PREP|+
a_ART
ordem_N
de_PREP
intelecto_N
e_KC
caráter_N
fora_PREP|+
de_PREP|+
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
o_ART
socialismo_N
,_,
e_KC
de_ADV
fato_ADV
a_ART
política_N
,_,
em_PREP
contraste_N
com_PREP
o_ART
mero_ADJ
partidarismo_N
eleitoreiro_ADJ
,_,
é_V
incompreensível_ADJ
._.
Um_ART
Estado_NPROP
socialista_ADJ
estável_ADJ
não_ADV
será_V
possível_ADJ
enquanto_KS
os_ART
dois_NUM
princípios_N
fundamentais_ADJ
de_PREP|+
o_ART
socialismo_N
-_-
a_ART
abolição_N
de_PREP|+
a_ART
propriedade_N
privada_ADJ
(_(
que_PRO-KS-REL
não_ADV
deve_VAUX
ser_VAUX
confundido_PCP
com_PREP
propriedade_N
pessoal_ADJ
)_)
e_KC
a_ART
igualdade_N
de_PREP
renda_N
não_ADV
se_PROPESS
tiverem_VAUX
apossado_PCP
de_PREP|+
o_ART
povo_N
como_PREP
dogmas_N
religiosos_ADJ
._.
Omitindo_V
uns_ART
poucos_PROADJ
casos_N
óbvios_ADJ
(_(
..._...
)_)
as_ART
diferenças_N
de_PREP
renda_V
existentes_ADJ
entre_PREP
trabalhadores_N
não_ADV
são_V
diferenças_N
individuais_ADJ
,_,
mas_KC
corporativas_ADJ
._.
Dentro_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
corporação_N
,_,
nenhuma_PROADJ
discriminação_N
entre_PREP
indivíduos_N
é_V
possível_ADJ
;_;
todos_PROADJ
os_ART
trabalhadores_N
comuns_ADJ
,_,
assim_KC
como_KC
todos_PROADJ
os_ART
funcionários_N
públicos_ADJ
graduados_PCP
,_,
são_VAUX
igualmente_ADV
remunerados_PCP
._.
O_ART
argumento_N
em_PREP
defesa_N
de_PREP|+
a_ART
equalização_N
de_PREP|+
os_ART
rendimentos_N
de_PREP|+
as_ART
várias_PROADJ
classes_N
é_V
que_KS
uma_ART
distribuição_N
desigual_ADJ
de_PREP|+
o_ART
poder_N
de_PREP
compra_N
perturba_V
a_ART
ordem_N
adequada_PCP
de_PREP|+
a_ART
produção_N
econômica_ADJ
,_,
levando_V
a_PREP
uma_ART
produção_N
de_PREP
bens_N
de_PREP
luxo_N
em_PREP
escala_N
exagerada_PCP
as_ART
necessidades_N
vitais_ADJ
básicas_ADJ
de_PREP|+
o_ART
povo_N
são_VAUX
deixadas_PCP
insatisfeitas_ADJ
;_;
que_KS
seu_PROADJ
efeito_N
sobre_PREP
o_ART
casamento_N
,_,
ao_PREP
limitar_V
e_KC
corromper_V
a_ART
seleção_N
sexual_ADJ
,_,
é_V
extremamente_ADV
disgênico_ADJ
;_;
que_KS
ela_PROPESS
reduz_V
a_ART
religião_N
,_,
a_ART
legislação_N
,_,
a_ART
educação_N
e_KC
a_ART
administração_N
de_PREP|+
a_ART
justiça_N
a_PREP|+
o_ART
absurdo_N
de_PREP
discriminar_V
ricos_N
e_KC
pobres_N
;_;
e_KC
que_KS
cria_V
uma_ART
idolatria_N
de_PREP|+
a_ART
riqueza_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
ociosidade_N
que_PRO-KS-REL
inverte_V
toda_PROADJ
moralidade_N
social_ADJ
sensata_ADJ
._.
LÊNIN_NPROP
Por_PREP
TRÓTSKI_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-5_N|AP
Lênin_NPROP
por_PREP
Trótski_NPROP
A_ART
exaustão_N
provocada_PCP
por_PREP|+
o_ART
trabalho_N
pesado_ADJ
e_KC
excessivo_ADJ
durante_PREP
vários_PROADJ
anos_N
arruinou_V
a_ART
saúde_N
de_PREP
Lênin_NPROP
._.
A_ART
esclerose_N
atacou_V
suas_PROADJ
artérias_N
cerebrais_ADJ
._.
Em_PREP|+
o_ART
início_N
de_PREP
1922_N
,_,
seus_PROADJ
médicos_N
lhe_PROPESS
proibiram_V
o_ART
trabalho_N
diário_ADJ
._.
De_PREP
junho_N
a_PREP
agosto_N
,_,
a_ART
doença_N
avançou_V
rapidamente_ADV
e_KC
ele_PROPESS
começou_VAUX
a_PREP
perder_V
,_,
embora_KS
de_PREP
forma_N
passageira_ADJ
,_,
a_ART
capacidade_N
de_PREP
falar_V
._.
Em_PREP|+
o_ART
início_N
de_PREP
outubro_N
,_,
sua_PROADJ
saúde_N
havia_VAUX
melhorado_PCP
tanto_ADV
que_KS
voltou_V
mais_PROADJ
uma_NUM
vez_N
a_PREP|+
o_ART
trabalho_N
,_,
mas_KC
não_ADV
por_PREP
muito_PROADJ
tempo_N
._.
Seu_PROADJ
último_ADJ
pronunciamento_N
público_ADJ
encerrou_V|+
se_PROPESS
com_PREP
a_ART
expressão_N
de_PREP|+
a_ART
convicção_N
de_PREP
"_"
de_PREP|+
a_ART
Rússia_NPROP
sob_PREP
a_ART
surgirá_V
a_ART
Rússia_NPROP
Socialista_NPROP
"_"
._.
Em_PREP
16_N
de_PREP
dezembro_N
,_,
Lênin_NPROP
teve_V
o_ART
braço_N
e_KC
a_ART
perna_N
direita_ADJ
paralisados_PCP
._.
Apesar_PREP|+
de_PREP|+
isso_PROSUB
,_,
durante_PREP
janeiro_N
e_KC
fevereiro_N
,_,
ainda_ADV
ditou_V
vários_PROADJ
artigos_N
importantes_ADJ
para_PREP
a_ART
política_N
de_PREP|+
o_ART
partido_N
,_,
sobre_PREP
a_ART
luta_N
contra_PREP
a_ART
burocracia_N
em_PREP|+
a_ART
organização_N
de_PREP|+
os_ART
sovietes_N
e_KC
partidária_ADJ
;_;
sobre_PREP
a_ART
gradual_ADJ
introdução_N
de_PREP|+
os_ART
camponeses_N
em_PREP|+
a_ART
organização_N
socialista_ADJ
;_;
sobre_PREP
a_ART
luta_N
contra_PREP
o_ART
analfabetismo_N
;_;
e_KC
sobre_PREP
a_ART
política_N
com_PREP|+
relação_PREP|+
a_PREP|+
as_ART
nacionalidades_N
oprimidas_PCP
sob_PREP
o_ART
czarismo_N
._.
A_ART
doença_N
progrediu_V
e_KC
Lênin_NPROP
perdeu_V
por_ADV
completo_ADV
a_ART
capacidade_N
de_PREP
falar_V
._.
Seu_PROADJ
trabalho_N
para_PREP
o_ART
partido_N
chegou_V
a_PREP|+
o_ART
fim_N
,_,
e_KC
pouco_ADV
depois_ADV
também_PDEN
sua_PROADJ
vida_N
._.
Lênin_NPROP
morreu_V
em_PREP|+
o_ART
dia_N
21_N|AP
de_PREP
janeiro_N
de_PREP
1924_N
,_,
a_PREP|+
as_ART
6:30h_N|HOR
de_PREP|+
a_ART
tarde_N
,_,
em_PREP
Gorki_NPROP
,_,
perto_PREP
de_PREP
Moscou_NPROP
._.
Seu_PROADJ
funeral_N
deu_V
ensejo_N
a_PREP
uma_ART
manifestação_N
sem_PREP
precedentes_N
de_PREP
pesar_N
,_,
de_PREP
milhões_N
de_PREP
pessoas_N
._.
A_ART
principal_ADJ
obra_N
de_PREP|+
a_ART
vida_N
de_PREP
Lênin_NPROP
foi_V
a_ART
organização_N
de_PREP
um_ART
partido_N
capaz_ADJ
de_PREP
levar_V
a_PREP
cabo_N
a_PREP
Revolução_NPROP
de_NPROP
Outubro_NPROP
e_KC
de_PREP
dirigir_V
a_ART
construção_N
de_PREP|+
o_ART
socialismo_N
._.
A_ART
teoria_N
de_PREP|+
a_ART
revolução_N
proletária_ADJ
-_-
os_ART
métodos_N
e_KC
táticas_N
a_PREP
serem_V
seguidos_PCP
-_-
forma_V
o_ART
conteúdo_N
fundamental_ADJ
de_PREP|+
o_ART
leninismo_N
,_,
que_PRO-KS-REL
,_,
como_PREP
sistema_N
internacional_ADJ
,_,
constitui_V
o_ART
ponto_N
culminante_ADJ
de_PREP|+
o_ART
marxismo_N
._.
O_ART
objetivo_N
único_ADJ
de_PREP
Lênin_NPROP
preencheu_V|+
lhe_PROPESS
a_ART
vida_N
desde_PREP
os_ART
tempos_N
de_PREP
escola_N
._.
Lênin_NPROP
nunca_ADV
conheceu_V
a_ART
hesitação_N
em_PREP|+
a_ART
luta_N
contra_PREP
aqueles_PROSUB
que_PRO-KS-REL
considerava_V
os_ART
inimigos_N
de_PREP|+
a_ART
classe_N
trabalhadora_ADJ
._.
Em_PREP
sua_PROADJ
luta_N
apaixonada_PCP
,_,
nunca_ADV
houve_V
qualquer_PROADJ
elemento_N
pessoal_ADJ
._.
Atendeu_V
a_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
considerava_V
serem_V
as_ART
demandas_N
de_PREP
um_ART
processo_N
histórico_ADJ
inevitável_ADJ
._.
Lênin_NPROP
combinava_V
a_ART
capacidade_N
de_PREP
usar_V
a_ART
dialética_N
materialista_ADJ
como_PREP
método_N
de_PREP
orientação_N
científica_ADJ
em_PREP
desenvolvimentos_N
sociais_ADJ
com_PREP
a_ART
profunda_ADJ
intuição_N
de_PREP|+
o_ART
verdadeiro_ADJ
líder_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
aparência_N
,_,
Lênin_NPROP
se_PROPESS
distinguia_V
por_PREP|+
a_ART
simplicidade_N
e_KC
a_ART
força_N
._.
Era_V
de_PREP
altura_N
mediana_ADJ
,_,
,_,
abaixo_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
média_N
,_,
com_PREP
os_ART
traços_N
plebeus_ADJ
de_PREP|+
a_ART
face_N
de_PREP
tipo_N
eslavo_ADJ
,_,
iluminada_PCP
por_PREP
olhos_N
penetrantes_ADJ
;_;
a_ART
fronte_N
enérgica_ADJ
e_KC
a_ART
cabeça_N
ainda_ADV
mais_ADV
enérgica_ADJ
davam_V|+
lhe_PROPESS
acentuada_PCP
distinção_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
trabalho_N
era_V
incansável_ADJ
._.
Seus_PROADJ
pensamentos_N
estavam_V
sempre_ADV
concentrados_PCP
,_,
ele_PROPESS
estivesse_V
em_PREP
seu_PROADJ
exílio_N
siberiano_ADJ
,_,
em_PREP|+
o_ART
Museu_NPROP
Britânico_NPROP
ou_KC
em_PREP|+
uma_ART
sessão_N
de_PREP|+
os_ART
comissários_N
de_PREP|+
o_ART
povo_N
._.
Era_V
igualmente_ADV
consciencioso_ADJ
ao_PREP
fazer_V
palestras_N
em_PREP|+
um_ART
clube_N
de_PREP
trabalhadores_N
de_PREP
Zurique_NPROP
ou_KC
ao_PREP
organizar_V
o_ART
primeiro_ADJ
Estado_NPROP
socialista_ADJ
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
._.
Apreciava_V
a_ART
ciência_N
,_,
a_ART
arte_N
e_KC
a_ART
cultura_N
,_,
sem_PREP
nunca_ADV
esquecer_V
,_,
porém_KC
,_,
que_KS
essas_PROADJ
coisas_N
ainda_ADV
eram_V
patrimônio_N
de_PREP
uma_ART
pequena_ADJ
minoria_N
._.
A_ART
simplicidade_N
de_PREP
seu_PROADJ
estilo_N
literário_ADJ
e_KC
oratório_ADJ
expressava_V
a_ART
extrema_ADJ
concentração_N
de_PREP
suas_PROADJ
forças_N
espirituais_ADJ
empenhadas_PCP
em_PREP|+
um_ART
único_ADJ
objetivo_N
._.
Sua_PROADJ
maneira_N
de_PREP
viver_V
em_PREP|+
o_ART
Kremlim_NPROP
pouco_ADV
diferiu_V
de_PREP|+
a_PROSUB
que_PRO-KS-REL
tivera_V
como_PREP
emigrado_N
em_PREP|+
o_ART
exterior_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
caso_N
,_,
a_ART
simplicidade_N
de_PREP|+
os_ART
hábitos_N
diários_ADJ
e_KC
o_ART
ascetismo_N
não_ADV
advinham_V
de_PREP|+
os_ART
chamados_PCP
princípios_N
morais_ADJ
,_,
surgindo_V
porque_KS
o_ART
trabalho_N
e_KC
a_ART
luta_N
não_ADV
só_PDEN
absorviam_V
seus_PROADJ
interesses_N
e_KC
paixões_N
,_,
mas_KC
lhe_PROPESS
davam_V
uma_ART
satisfação_N
intensa_ADJ
que_KS
não_ADV
restava_V
lugar_N
para_PREP
prazeres_N
subsidiários_ADJ
._.
Até_PREP
o_ART
momento_N
de_PREP
sua_PROADJ
extinção_N
final_ADJ
,_,
seus_PROADJ
pensamentos_N
nunca_ADV
cessaram_V
de_PREP
trabalhar_V
em_PREP|+
a_ART
tarefa_N
de_PREP
libertar_V
os_ART
trabalhadores_N
._.
A_ART
Psicanálise_N
Por_PREP
FREUD_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-5_N|AP
A_ART
psicanálise_N
por_PREP
Freud_NPROP
SIGMUND_NPROP
FREUD_NPROP
A_ART
psicanálise_N
vem_VAUX
encontrando_V
crescente_ADJ
confirmação_N
como_PREP
método_N
terapêutico_ADJ
,_,
em_PREP|+
razão_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
fato_N
de_PREP
poder_VAUX
fazer_V
mais_ADV
por_PREP
certas_PROADJ
classes_N
de_PREP
pacientes_N
do_KS
que_KS
qualquer_PROADJ
outro_PROADJ
método_N
de_PREP
tratamento_N
._.
Seu_PROADJ
principal_ADJ
campo_N
de_PREP
aplicação_N
está_V
em_PREP|+
as_ART
neuroses_N
mais_ADV
brandas_ADJ
-_-
histeria_N
,_,
fobias_N
e_KC
estados_N
obsessivos_ADJ
-_-
,_,
mas_KC
pode_VAUX
também_PDEN
proporcionar_V
acentuada_PCP
melhora_N
ou_KC
até_PDEN
a_ART
cura_N
em_PREP
deformações_N
de_PREP|+
o_ART
caráter_N
e_KC
em_PREP
inibições_N
ou_KC
anomalias_N
sexuais_ADJ
._.
Sua_PROADJ
influência_N
sobre_PREP
a_ART
demência_N
precoce_ADJ
e_KC
a_ART
paranóia_N
é_V
duvidosa_ADJ
;_;
por_PREP
outro_PROADJ
lado_N
,_,
em_PREP
circunstâncias_N
favoráveis_ADJ
,_,
ela_PROPESS
pode_VAUX
enfrentar_V
estados_N
depressivos_ADJ
,_,
que_KS
sejam_V
de_PREP
tipo_N
grave_ADJ
._.
Em_PREP
todos_PROADJ
os_ART
casos_N
,_,
o_ART
tratamento_N
faz_V
pesadas_PCP
exigências_N
tanto_KC|[
a_PREP|+
o_ART
médico_N
quanto_KC|]
a_PREP|+
o_ART
paciente_N
;_;
o_ART
primeiro_N
necessita_V
de_PREP
uma_ART
formação_N
especial_ADJ
e_KC
deve_VAUX
dedicar_V
um_ART
longo_ADJ
período_N
a_PREP|+
a_ART
exploração_N
de_PREP|+
a_ART
mente_N
de_PREP
cada_PROADJ
paciente_N
,_,
o_ART
segundo_N
deve_VAUX
fazer_V
consideráveis_ADJ
sacrifícios_N
,_,
tanto_KC|[
materiais_ADJ
como_KC|]
mentais_ADJ
._.
No_KC
entanto_KC
,_,
toda_PROADJ
a_ART
dificuldade_N
enfrentada_PCP
é_VAUX
em_ADV
geral_ADV
recompensada_PCP
por_PREP|+
os_ART
resultados_N
._.
A_ART
psicanálise_N
não_ADV
funciona_V
como_PREP
uma_ART
panacéia_N
de_PREP
fácil_ADJ
acesso_N
(_(
"_"
cito_N
,_,
,_,
jucunde_N
"_"
rápido_ADJ
,_,
seguro_ADJ
e_KC
agradável_ADJ
)_)
sobre_PREP
todos_PROADJ
os_ART
distúrbios_N
psíquicos_ADJ
._.
A_PREP|+
o_ART
contrário_N
,_,
sua_PROADJ
aplicação_N
serviu_V
para_PREP
revelar_V
,_,
por_PREP|+
a_ART
primeira_ADJ
vez_N
,_,
as_ART
dificuldades_N
e_KC
as_ART
limitações_N
de_PREP|+
o_ART
tratamento_N
de_PREP|+
essas_PROADJ
afecções_N
._.
Os_ART
resultados_N
terapêuticos_ADJ
de_PREP|+
a_ART
psicanálise_N
dependem_V
de_PREP|+
a_ART
substituição_N
de_PREP
atos_N
inconscientes_ADJ
por_PREP
outros_PROSUB
conscientes_ADJ
e_KC
são_V
eficazes_ADJ
em_PREP|+
a_ART
medida_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
esse_PROADJ
processo_N
é_V
relevante_ADJ
para_PREP
o_ART
distúrbio_N
sob_PREP
tratamento_N
._.
A_ART
substituição_N
é_VAUX
efetuada_PCP
por_PREP|+
a_ART
superação_N
de_PREP
resistências_N
internas_ADJ
em_PREP|+
a_ART
mente_N
de_PREP|+
o_ART
paciente_N
._.
O_ART
futuro_N
irá_VAUX
provavelmente_ADV
atribuir_V
uma_ART
importância_N
muito_ADV
maior_ADJ
a_PREP|+
a_ART
psicanálise_N
como_PREP
ciência_N
de_PREP|+
o_ART
inconsciente_N
do_KS
que_KS
como_PREP
método_N
terapêutico_ADJ
._.
A_ART
psicanálise_N
em_PREP
seu_PROADJ
caráter_N
de_PREP
psicologia_N
de_PREP|+
a_ART
profundidade_N
,_,
considera_V
a_ART
vida_N
mental_ADJ
de_PREP
três_NUM
pontos_N
de_N
vista_N
:_:
o_ART
dinâmico_N
,_,
o_ART
econômico_N
e_KC
o_ART
topográfico_N
._.
De_PREP|+
o_ART
primeiro_N
de_PREP|+
esses_PROADJ
pontos_N
de_N
vista_N
,_,
o_ART
dinâmico_N
,_,
a_ART
psicanálise_N
atribui_V
todos_PROADJ
os_ART
processos_N
mentais_ADJ
(_(
afora_PREP
a_ART
recepção_N
de_PREP
estímulos_N
externos_ADJ
)_)
a_PREP|+
a_ART
ação_N
recíproca_ADJ
de_PREP
forças_N
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
favorecem_V
ou_KC
se_PROPESS
inibem_V
,_,
se_PROPESS
combinam_V
,_,
fazem_V
concessões_N
mútuas_ADJ
etc_PDEN
._.
Todas_PROADJ
essas_PROADJ
forças_N
são_V
originalmente_ADV
de_PREP|+
a_ART
natureza_N
de_PREP
instintos_N
,_,
significa_V
que_KS
têm_V
origem_N
orgânica_ADJ
._.
Caracterizam_V|+
se_PROPESS
por_PREP
possuir_V
uma_ART
imensa_ADJ
persistência_N
(_(
somática_ADJ
)_)
e_KC
reserva_N
de_PREP
força_N
(_(
"_"
compulsão_N
de_PREP
repetição_N
"_"
)_)
,_,
e_KC
são_VAUX
mentalmente_ADV
representadas_PCP
como_PREP
imagens_N
ou_KC
idéias_N
dotadas_PCP
de_PREP
uma_ART
carga_N
afetiva_ADJ
(_(
"_"
catexia_N
"_"
)_)
._.
Em_PREP|+
a_ART
psicanálise_N
,_,
não_ADV
menos_ADV
que_KS
em_PREP
outras_PROADJ
ciências_N
,_,
a_ART
teoria_N
de_PREP|+
os_ART
instintos_N
é_V
um_ART
assunto_N
obscuro_ADJ
._.
Uma_ART
análise_N
empírica_ADJ
conduziu_V
a_PREP|+
a_ART
classificação_N
de_PREP|+
os_ART
instintos_N
em_PREP
dois_NUM
grupos_N
:_:
os_ART
chamados_PCP
"_"
instintos_N
de_PREP|+
o_ART
ego_N
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
estão_V
voltados_PCP
para_PREP
a_ART
autopreservação_N
,_,
e_KC
os_ART
"_"
instintos_N
objetais_ADJ
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
dizem_V
respeito_N
a_PREP
relações_N
com_PREP
um_ART
objeto_N
externo_ADJ
._.
Os_ART
instintos_N
sociais_ADJ
não_ADV
são_VAUX
considerados_PCP
elementares_ADJ
ou_KC
irredutíveis_ADJ
._.
Especulações_N
teóricas_ADJ
dão_V
lugar_N
a_PREP|+
a_ART
suspeita_N
de_PREP
que_KS
há_V
dois_NUM
instintos_N
fundamentais_ADJ
que_PRO-KS-REL
permanecem_V
ocultos_ADJ
sob_PREP
os_ART
instintos_N
de_PREP|+
o_ART
ego_N
e_KC
os_ART
instintos_N
objetais_ADJ
,_,
a_PREP
saber_V
,_,
Eros_NPROP
,_,
o_ART
instinto_N
se_PROPESS
empenha_V
por_PREP
uma_ART
união_N
cada_PROADJ
vez_N
mais_ADV
íntima_ADJ
,_,
e_KC
o_ART
instinto_N
de_PREP
destruição_N
,_,
que_PRO-KS-REL
conduz_V
a_PREP|+
a_ART
dissolução_N
de_PREP|+
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
vive_V
._.
Em_PREP|+
a_ART
psicanálise_N
,_,
a_ART
manifestação_N
de_PREP|+
a_ART
força_N
de_PREP
Eros_NPROP
recebe_V
o_ART
nome_N
de_PREP
"_"
libido_N
"_"
._.
De_PREP|+
o_ART
ponto_N
de_N
vista_N
econômico_ADJ
,_,
a_ART
psicanálise_N
pressupõe_V
que_KS
as_ART
representações_N
mentais_ADJ
de_PREP|+
os_ART
instintos_N
têm_V
uma_ART
catexia_N
de_PREP
quantidades_N
definidas_PCP
de_PREP
energia_N
,_,
o_ART
objetivo_N
de_PREP|+
o_ART
mecanismo_N
mental_ADJ
é_V
impedir_V
qualquer_PROADJ
represamento_N
de_PREP|+
essas_PROADJ
energias_N
e_KC
manter_V
baixa_ADJ
quanto_KS
possível_ADJ
a_ART
quantidade_N
total_ADJ
de_PREP
excitações_N
a_PREP
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
está_V
sujeito_PCP
._.
O_ART
curso_N
de_PREP|+
os_ART
processos_N
mentais_ADJ
é_VAUX
automaticamente_ADV
regulado_PCP
por_PREP|+
o_ART
"_"
princípio_N
de_PREP|+
o_ART
prazer-desprazer_N
"_"
,_,
e_KC
de_PREP
tal_PROADJ
maneira_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
dor_N
está_V
de_PREP
certo_PROADJ
modo_N
relacionada_PCP
com_PREP
um_ART
aumento_N
de_PREP
excitação_N
e_KC
o_ART
prazer_N
com_PREP
uma_ART
redução_N
de_PREP|+
a_ART
mesma_PROSUB
._.
A_PREP|+
o_ART
longo_N
de_PREP|+
o_ART
desenvolvimento_N
,_,
o_ART
princípio_N
de_PREP|+
o_ART
prazer-desprazer_N
original_ADJ
sofre_V
uma_ART
modificação_N
com_PREP
referência_N
a_PREP|+
o_ART
mundo_N
externo_ADJ
,_,
dando_V
lugar_N
a_PREP|+
o_ART
"_"
princípio_N
de_PREP
realidade_N
"_"
,_,
por_PREP
meio_N
de_PREP|+
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
o_ART
mecanismo_N
mental_ADJ
aprende_V
a_PREP
adiar_V
o_ART
prazer_N
de_PREP|+
a_ART
satisfação_N
e_KC
a_PREP
tolerar_V
temporariamente_ADV
sensações_N
de_PREP
sofrimento_N
._.
Topograficamente_ADV
,_,
a_ART
psicanálise_N
considera_V
o_ART
mecanismo_N
mental_ADJ
como_PREP
um_ART
instrumento_N
complexo_ADJ
e_KC
procura_V
determinar_V
em_PREP
que_PRO-KS
pontos_N
de_PREP|+
ele_PROPESS
ocorrem_V
os_ART
vários_PROADJ
processos_N
mentais_ADJ
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-5_N|AP
O_NPROP
Tesouro_NPROP
da_NPROP
Enciclopédia_NPROP
Britânica_NPROP
,_,
organização_N
de_PREP
Clifton_NPROP
Fadiman_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Maria_NPROP
Luiza_NPROP
Borges_NPROP
._.
(_(
r._NPROP
Bambina_NPROP
,_,
25_NUM
,_,
Rio_NPROP
de_NPROP
Janeiro_NPROP
,_,
Cep_N
22251-050_N|AP
,_,
tel._N
021_N|TEL
286-7822_N|TEL
)_)
._.
352_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
25,00_NUM
Naipaul_NPROP
e_KC
o_ART
declínio_N
de_PREP
todos_PROADJ
os_ART
impérios_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-6_N|AP
Naipaul_NPROP
e_KC
o_ART
declínio_N
de_PREP
todos_PROADJ
os_ART
impérios_N
Escritor_N
vem_V
a_PREP|+
a_ART
Bienal_NPROP
para_PREP
lançar_V
"_"
Um_NPROP
Caminho_NPROP
no_NPROP
Mundo_NPROP
"_"
._.
Maria_NPROP
ERCILIA_NPROP
Editora-adjunta_N
de_PREP|+
o_ART
Mais!_NPROP
O_ART
mais_ADV
importante_ADJ
convidado_N
internacional_ADJ
de_PREP|+
esta_PROADJ
Bienal_NPROP
é_V
pouco_ADV
conhecido_PCP
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
V._NPROP
S._NPROP
Naipaul_NPROP
,_,
,_,
indiano_N
de_PREP
origem_N
,_,
nascido_PCP
em_PREP|+
a_ART
pequena_ADJ
ilha_N
de_PREP
Trinidad_NPROP
,_,
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
maiores_ADJ
escritores_N
contemporâneos_ADJ
de_PREP
língua_N
inglesa_ADJ
,_,
tem_V
um_ART
interesse_N
especial_ADJ
para_PREP
o_ART
Terceiro_NPROP
Mundo_NPROP
:_:
as_ART
sociedades_N
coloniais_ADJ
e_KC
o_ART
colapso_N
de_PREP|+
os_ART
impérios_N
são_V
sua_PROADJ
obsessão_N
central_ADJ
._.
O_PRO-KS
que_PRO-KS
não_ADV
lhe_PROPESS
assegura_V
um_ART
passaporte_N
em_PREP
tempos_N
de_PREP
correção_N
política_ADJ
._.
Sua_PROADJ
pouca_PROADJ
benevolência_N
com_PREP
os_ART
países_N
em_PREP
desenvolvimento_N
já_ADV
lhe_PROPESS
valeu_V
muitos_PROADJ
ódios_N
._.
O_ART
orientalista_N
Edward_NPROP
Said_NPROP
aplicou_V|+
lhe_PROPESS
certa_PROADJ
vez_N
o_ART
insultuoso_ADJ
termo_N
"_"
white_N|EST
man'_N|EST
s_N|EST
nigger_N|EST
"_"
(_(
"_"
negro_N
de_PREP|+
o_ART
homem_N
branco_ADJ
"_"
,_,
aquele_PROADJ
que_PRO-KS-REL
despreza_V
sua_PROADJ
própria_PROADJ
raça_N
)_)
._.
Seu_PROADJ
colega_N
caribenho_ADJ
Derek_NPROP
Walcott_NPROP
(_(
Prêmio_N
Nobel_NPROP
de_PREP
Literatura_N
,_,
1992_N
)_)
,_,
afirmou_V
que_KS
ele_PROPESS
reverencia_V
demasiado_ADV
a_ART
Inglaterra_NPROP
._.
Bobagem_N
._.
Naipaul_NPROP
enxerga_V
com_PREP
a_ART
mesma_PROADJ
frieza_N
a_ART
decadência_N
de_PREP
Londres_NPROP
,_,
já_ADV
em_PREP|+
os_ART
anos_N
50_N|AP
(_(
em_PREP
"_"
O_NPROP
Enigma_NPROP
da_NPROP
Chegada_NPROP
"_"
,_,
Cia._NPROP
da_NPROP
Letras_NPROP
)_)
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
._.
Sua_PROADJ
impiedade_N
é_V
fruto_N
de_PREP|+
a_ART
capacidade_N
de_PREP
observação_N
,_,
não_ADV
de_PREP
servilismo_N
._.
Naipaul_NPROP
lançará_V
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
"_"
Um_NPROP
Caminho_NPROP
no_NPROP
Mundo_NPROP
"_"
,_,
coleção_N
de_PREP
nove_NUM
narrativas_N
frouxamente_ADV
interligadas_PCP
,_,
uma_ART
evolução_N
de_PREP|+
a_ART
forma_N
desenvolvida_PCP
por_PREP
Naipaul_NPROP
em_PREP
"_"
O_NPROP
Enigma_NPROP
da_NPROP
Chegada_NPROP
"_"
._.
Disfarçado_PCP
em_PREP
relato_N
de_PREP
viagens_N
,_,
aquele_PROADJ
livro_N
era_V
parte_N
autobiografia_N
e_KC
parte_N
ensaio_N
,_,
descrevendo_V
essencialmente_ADV
a_ART
transformação_N
de_PREP
Naipaul_NPROP
em_PREP
escritor_N
._.
Em_PREP
"_"
Um_NPROP
Caminho_NPROP
no_NPROP
Mundo_NPROP
"_"
,_,
Naipaul_NPROP
ata_V
história_N
,_,
ficção_N
e_KC
autobiografia_N
._.
O_ART
narrador_N
de_PREP|+
a_ART
segunda_ADJ
história_N
é_V
o_ART
próprio_PROADJ
Naipaul_NPROP
,_,
adolescente_N
a_PREP
cozinhar_V
ambições_N
literárias_ADJ
em_PREP
Trinidad_NPROP
;_;
e_KC
depois_ADV
adulto_N
que_PRO-KS-REL
retorna_V
a_PREP|+
a_ART
ilha_N
convulsionada_PCP
por_PREP
conflitos_N
raciais_ADJ
._.
Em_PREP|+
a_ART
terceira_ADJ
história_N
ele_PROPESS
relata_V
seu_PROADJ
projeto_N
de_PREP
escrever_V
um_ART
romance_N
sobre_PREP
um_ART
revolucionário_N
,_,
situado_PCP
em_PREP|+
a_ART
Venezuela_NPROP
._.
O_ART
projeto_N
se_PROPESS
transforma_V
em_PREP|+
a_ART
narrativa_N
,_,
com_PREP
um_ART
protagonista_N
chamado_PCP
simplesmente_ADV
de_PREP
"_"
narrador_N
"_"
._.
Segue_V|+
se_PROPESS
a_ART
história_N
de_PREP|+
os_ART
encontros_N
de_PREP
Naipaul_NPROP
com_PREP
Foster_NPROP
Morris_NPROP
,_,
escritor_N
inglês_ADJ
,_,
espécie_N
de_PREP
promessa_N
de_PREP
Graham_NPROP
Greene_NPROP
jamais_ADV
realizada_PCP
._.
Morris_NPROP
escrevera_V
um_ART
livro_N
em_PREP|+
os_ART
anos_N
40_N|AP
,_,
justamente_ADV
sobre_PREP
movimentos_N
políticos_ADJ
em_PREP
Trinidad_NPROP
,_,
e_KC
caíra_V
em_PREP
semi-obscuridade_N
._.
A_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
aí_ADV
Naipaul_NPROP
vai_V
e_KC
vem_V
entre_PREP
outros_PROADJ
destinos_N
individuais_ADJ
que_PRO-KS-REL
refletem_V
o_ART
arrastado_PCP
relacionamento_N
entre_PREP
império_N
e_KC
colônia_N
._.
Há_V
Lebrun_NPROP
,_,
revolucionário_N
profissional_ADJ
de_PREP
Trinidad_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
viaja_V
de_PREP
país_N
em_PREP
país_N
buscando_V
apoio_N
e_KC
dando_V
palestras_N
,_,
e_KC
Blair_NPROP
,_,
destruído_PCP
por_PREP
um_ART
regime_N
corrupto_ADJ
em_PREP|+
a_ART
África_NPROP
._.
Duas_N
de_PREP|+
as_ART
histórias_N
mais_ADV
ambiciosas_ADJ
de_PREP|+
o_ART
livro_N
têm_V
estrutura_N
semelhante_ADJ
:_:
uma_PROSUB
trata_V
de_PREP|+
o_ART
regresso_N
de_PREP
Sir_NPROP
Walter_NPROP
Raleigh_NPROP
a_PREP|+
a_ART
Inglaterra_NPROP
(_(
século_N
17_N|AP
)_)
,_,
depois_PREP
de_PREP
expedição_N
fracassada_PCP
a_PREP|+
a_ART
Guiana_NPROP
._.
A_ART
outra_PROSUB
descreve_V
os_ART
esforços_N
de_PREP
Francisco_NPROP
Miranda_NPROP
(_(
século_N
19_N|AP
)_)
,_,
venezuelano_N
que_PRO-KS-REL
passa_V
a_ART
vida_N
a_PREP
tentar_V
uma_ART
revolução_N
em_PREP
seu_PROADJ
país_N
._.
São_V
histórias_N
de_PREP
grandes_ADJ
loucuras_N
e_KC
grandes_ADJ
fracassos_N
._.
Dois_NUM
homens_N
obcecados_PCP
em_PREP
se_PROPESS
inventar_V
,_,
que_PRO-KS-REL
acabam_V
trancados_PCP
em_PREP
infernos_N
criados_PCP
por_PREP
sua_PROADJ
própria_PROADJ
visão_N
doida_ADJ
de_PREP
um_ART
paraíso_N
._.
Raleigh_NPROP
fantasia_V
se_PROPESS
tornar_V
rei_N
em_PREP|+
a_ART
América_NPROP
do_NPROP
Sul_NPROP
e_KC
achar_V
ouro_N
,_,
escreve_V
livros_N
de_PREP
viagem_N
onde_ADV-KS-REL
injeta_V
fantasia_N
pura_ADJ
._.
Miranda_NPROP
compra_V
títulos_N
de_PREP
coronel_N
e_KC
carrega_V
uma_ART
genealogia_N
espanhola_ADJ
falsificada_PCP
por_PREP|+
o_ART
mundo_N
afora_ADV
._.
Ambos_PROSUB
terminam_V
a_ART
vida_N
em_PREP|+
a_ART
prisão_N
._.
Ainda_KS
que_KS
grandiosas_ADJ
,_,
estas_PROADJ
duas_NUM
histórias_N
são_V
talvez_ADV
as_PROSUB
mais_ADV
irrealizadas_PCP
de_PREP|+
o_ART
livro_N
._.
Há_V
uma_NUM
nota_N
falsa_ADJ
em_PREP|+
elas_PROPESS
._.
Raleigh_NPROP
é_VAUX
acuado_PCP
por_PREP
seu_PROADJ
médico_N
,_,
que_PRO-KS-REL
o_PROPESS
defronta_V
com_PREP
o_ART
fracasso_N
de_PREP
sua_PROADJ
expedição_N
._.
Miranda_NPROP
se_PROPESS
debate_V
em_PREP
longo_ADJ
monólogo_N
sobre_PREP
a_ART
cadeia_N
de_PREP
acontecimentos_N
que_PRO-KS-REL
acaba_VAUX
por_PREP
precipitar_V|+
lo_PROPESS
em_PREP
Trinidad_NPROP
._.
As_ART
vozes_N
de_PREP|+
os_ART
dois_NUM
personagens_N
,_,
porém_KC
,_,
parecem_V|+
se_PROPESS
demasiado_ADV
com_PREP
a_ART
voz_N
de_PREP|+
o_ART
autor_N
;_;
eles_PROPESS
não_ADV
se_PROPESS
erguem_V
além_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
condição_N
de_PREP
fantasmagorias_N
históricas_ADJ
._.
O_PRO-KS
que_PRO-KS
não_ADV
chega_VAUX
a_PREP
prejudicar_V
a_ART
realização_N
de_PREP
"_"
Um_NPROP
Caminho_NPROP
no_NPROP
Mundo_NPROP
"_"
._.
É_V
um_ART
livro_N
magistral_ADJ
;_;
a_ART
prosa_N
de_PREP
Naipaul_NPROP
é_V
transparente_ADJ
,_,
elegante_ADJ
,_,
seu_PROADJ
olhar_N
detalhista_ADJ
vem_V
temperado_PCP
de_PREP
uma_ART
compaixão_N
por_PREP|+
os_ART
seus_PROADJ
personagens_N
ausente_ADJ
de_PREP
suas_PROADJ
obras_N
anteriores_ADJ
._.
Praticamente_ADV
todos_PROADJ
eles_PROPESS
se_PROPESS
movem_V
de_PREP|+
o_ART
blefe_N
a_PREP|+
a_ART
humilhação_N
._.
Há_V
um_ART
quê_N
de_PREP
fatalismo_N
em_PREP|+
a_ART
interpretação_N
de_PREP|+
estes_PROADJ
destinos_N
que_PRO-KS-REL
Naipaul_NPROP
nos_PROPESS
oferece_V
._.
Em_PREP
algum_PROADJ
momento_N
,_,
os_ART
conquistadores_N
de_PREP|+
o_ART
passado_N
e_KC
os_ART
revolucionários_N
de_PREP|+
o_ART
presente_N
parecem_VAUX
simplesmente_ADV
encalhar_V
,_,
derrubados_PCP
por_PREP|+
a_ART
história_N
que_PRO-KS-REL
a_PREP
todo_PROADJ
custo_N
querem_V
escrever_V
._.
Recusando_V|+
se_PROPESS
a_PREP
dar_V
forma_N
acabada_PCP
de_PREP
ficção_N
a_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
coleção_N
de_PREP
histórias_N
,_,
Naipaul_NPROP
torna_V|+
as_PROPESS
porosas_ADJ
._.
Alterna_V
episódios_N
autobiográficos_ADJ
,_,
semi-históricos_ADJ
e_KC
puramente_ADV
ficcionais_ADJ
,_,
sempre_ADV
deixando_V
uma_ART
porta_N
aberta_PCP
,_,
apresentando_V
a_ART
ficcção_N
como_PREP
um_ART
rascunho_N
._.
Um_ART
relato_N
anuncia_V
o_ART
outro_PROSUB
,_,
às_ADV
vezes_ADV
contém_V
o_ART
outro_PROSUB
de_PREP
forma_N
resumida_PCP
._.
É_V
impossível_ADJ
não_ADV
enxergar_V
um_ART
paralelo_N
entre_PREP
a_ART
descrição_N
que_PRO-KS-REL
Naipaul_NPROP
faz_V
de_PREP
sua_PROADJ
formação_N
como_PREP
escritor_N
e_KC
o_ART
caminho_N
de_PREP|+
estes_PROSUB
que_PRO-KS-REL
escolheu_V
para_PREP
personagens_N
de_PREP
seu_PROADJ
livro_N
._.
Como_PREP
ele_PROPESS
,_,
tiveram_VAUX
que_KS
se_PROPESS
inventar_V
e_KC
inventar_V
sua_PROADJ
paisagem_N
,_,
e_KC
se_PROPESS
sentem_V
condenados_PCP
a_PREP|+
a_ART
incompletude_N
._.
Como_PREP
ele_PROPESS
,_,
estão_V
empenhados_PCP
em_PREP|+
uma_ART
busca_N
desesperada_PCP
por_PREP
uma_ART
identidade_N
._.
Naipaul_NPROP
se_PROPESS
reserva_V
apenas_PDEN
o_ART
direito_N
de_PREP
não_ADV
partilhar_V
de_PREP
seus_PROADJ
fracassos_N
..._...
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-6_N|AP
Um_NPROP
Caminho_NPROP
no_NPROP
Mundo_NPROP
,_,
de_PREP
V._NPROP
S._NPROP
Naipaul_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Anna_NPROP
Olga_NPROP
de_NPROP
Barros_NPROP
Barreto_NPROP
._.
Capa_N
de_PREP
Tahkashi_NPROP
Fukushima_NPROP
._.
Companhia_NPROP
das_NPROP
Letras_NPROP
(_(
r._NPROP
Tupi_NPROP
,_,
522_NUM
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
Cep_N
01233-000_N|AP
,_,
tel._N
011_N|TEL
826-1822_N|TEL
,_,
fax_N
826-5523_N|TEL
)_)
._.
336_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
19,00_NUM
O_ART
escritor_N
de_PREP
origem_N
indiana_ADJ
Vidhiadar_NPROP
Surajprasad_NPROP
Naipaul_NPROP
nasceu_V
em_PREP
Trinidad_NPROP
,_,
em_PREP
1932_N
._.
Em_PREP
1950_N
,_,
ganhou_V
uma_ART
bolsa_N
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
Oxford_NPROP
(_(
Inglaterra_NPROP
)_)
._.
Mudou_V|+
se_PROPESS
de_PREP
Oxford_NPROP
para_PREP
Londres_NPROP
em_PREP
1954_N
._.
Seu_PROADJ
primeiro_ADJ
romance_N
foi_V
"_"
"_"
(_(
1957_N
)_)
._.
É_V
autor_N
de_PREP
"_"
Uma_NPROP
Casa_NPROP
para_NPROP
o_NPROP
Senhor_NPROP
Biswas_NPROP
"_"
(_(
1961_N
)_)
e_KC
"_"
O_NPROP
Enigma_NPROP
da_NPROP
Chegada_NPROP
"_"
(_(
1987_N
)_)
,_,
entre_PREP
outros_PROSUB
._.
Clássico_N
de_PREP
Goethe_NPROP
ganha_V
primeira_ADJ
tradução_N
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-6_N|AP
Clássico_N
de_PREP
Goethe_NPROP
ganha_V
primeira_ADJ
tradução_N
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Redação_N
De_PREP|+
entre_PREP
os_ART
clássicos_N
,_,
o_ART
lançamento_N
mais_ADV
significativo_ADJ
de_PREP|+
a_ART
Bienal_NPROP
será_V
a_ART
primeira_ADJ
tradução_N
de_PREP
"_"
Os_NPROP
Anos_NPROP
de_NPROP
Aprendizado_NPROP
de_NPROP
Wilhelm_NPROP
Meister_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Goethe_NPROP
,_,
por_PREP|+
a_ART
Ensaio_NPROP
._.
Terminado_PCP
em_PREP
1795_N
,_,
o_ART
livro_N
é_VAUX
considerado_PCP
a_ART
obra_N
capital_ADJ
de_PREP|+
o_ART
autor_N
alemão_ADJ
._.
A_PREP
seguir_V
,_,
um_ART
trecho_N
de_PREP|+
o_ART
1º_ADJ
capítulo_N
de_PREP|+
a_ART
tradução_N
brasileira_ADJ
,_,
feita_PCP
por_PREP
Nicolino_NPROP
Simone_NPROP
Neto_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
será_VAUX
acompanhada_PCP
por_PREP
um_ART
ensaio_N
de_PREP|+
o_ART
crítico_N
literário_ADJ
Gyorg_NPROP
Lukács_NPROP
._.
JOHANN_NPROP
WOLFGANG_NPROP
GOETHE_NPROP
Todo_PROADJ
aquele_PROSUB
que_PRO-KS-REL
,_,
diante_PREP
de_PREP
nossos_PROADJ
olhos_N
emprega_V
com_PREP
tenacidade_N
seus_PROADJ
esforços_N
para_PREP
atingir_V
um_ART
propósito_N
,_,
aprovemos_V
ou_KC
censuremos_V
sua_PROADJ
intenção_N
,_,
há_VAUX
de_PREP
ser_V
digno_ADJ
de_PREP
nossa_PROADJ
simpatia_N
;_;
mas_KC
,_,
uma_NUM
vez_N
resolvida_PCP
a_ART
questão_N
,_,
desviamos_V
prontamente_ADV
de_PREP|+
ele_PROPESS
nosso_PROADJ
olhar_N
,_,
tudo_PROADJ
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
mostra_V
acabado_PCP
,_,
concluído_PCP
,_,
não_ADV
pode_VAUX
absolutamente_ADV
reter_V
nossa_PROADJ
atenção_N
,_,
sobretudo_ADV
já_ADV
havíamos_VAUX
profetizado_PCP
,_,
desde_PREP
o_ART
princípio_N
,_,
um_ART
desfecho_N
desastroso_ADJ
a_PREP|+
a_ART
empresa_N
._.
Eis_PDEN
por_KS
que_KS
não_ADV
iremos_VAUX
entreter_V
nossos_PROADJ
leitores_N
com_PREP
minudências_N
a_PREP
respeito_N
de_PREP|+
a_ART
dor_N
e_KC
miséria_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
abateram_V
sobre_PREP
nosso_PROADJ
infeliz_ADJ
amigo_N
viu_V
tão_ADV
inesperadamente_ADV
destruídos_PCP
suas_PROADJ
esperanças_N
e_KC
seus_PROADJ
desejos_N
._.
Saltaremos_V
,_,
portanto_KC
,_,
alguns_PROADJ
anos_N
e_KC
iremos_VAUX
procurar_V|+
lo_PROPESS
em_PREP|+
uma_ART
espécie_N
de_PREP
atividade_N
e_KC
prazer_N
,_,
relatando_V
apenas_PDEN
o_ART
necessário_N
para_PREP
a_ART
continuidade_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
._.
A_ART
peste_N
ou_KC
uma_ART
febre_N
causam_V
estragos_N
mais_ADV
rápidos_ADJ
e_KC
violentos_ADJ
em_PREP|+
um_ART
corpo_N
sadio_ADJ
,_,
vigoroso_ADJ
,_,
e_KC
assim_ADV
o_ART
pobre_ADJ
Wilhelm_NPROP
foi_VAUX
acometido_PCP
inopinadamente_ADV
por_PREP
uma_ART
triste_ADJ
sina_N
,_,
de_PREP
tal_PROADJ
modo_N
que_PRO-KS-REL
em_PREP|+
um_ART
instante_N
todo_PROADJ
o_ART
seu_PROADJ
ser_N
foi_VAUX
devastado_PCP
._.
Pouco_ADV
como_PREP
quando_KS
,_,
sob_PREP
preparativos_N
queimam_V|+
se_PROPESS
fogos_N
de_PREP
artifício_N
,_,
e_KC
os_ART
cartuchos_N
artisticamente_ADV
preparados_PCP
e_KC
dispostos_PCP
segundo_PREP
uma_ART
determinada_PCP
ordem_N
,_,
sob_PREP
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
deveriam_VAUX
desenhar_V
em_PREP|+
o_ART
ar_N
figuras_N
fabulosas_ADJ
e_KC
variadas_PCP
,_,
começam_VAUX
a_PREP
silvar_V
e_KC
a_PREP
zunir_V
desordenada_ADV
e_KC
perigosamente_ADV
,_,
assim_ADV
também_PDEN
em_PREP|+
o_ART
peito_N
de_PREP
Wilhelm_NPROP
agora_ADV
soçobravam_V
indistintamente_ADV
felicidade_N
e_KC
esperança_N
,_,
volúpia_N
e_KC
alegria_N
,_,
o_ART
real_N
e_KC
o_ART
sonhado_N
._.
Em_PREP
tais_PROADJ
instantes_N
brutais_ADJ
,_,
fica_V
paralisado_PCP
o_ART
amigo_N
que_PRO-KS-REL
acode_V
em_PREP
seu_PROADJ
socorro_N
,_,
e_KC
para_PREP
o_ART
próprio_PROADJ
atingido_N
passa_VAUX
a_PREP
ser_V
um_ART
alívio_N
o_ART
instante_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
seus_PROADJ
sentidos_N
o_PROPESS
abandonam_V
._.
Seguiram_V|+
se_PROPESS
dias_N
de_PREP
intensa_ADJ
e_KC
contínua_ADJ
dor_N
,_,
eterna_ADJ
e_KC
intencionalmente_ADV
renovada_PCP
,_,
mas_KC
que_PRO-KS-REL
também_PDEN
devemos_VAUX
considerar_V
como_PREP
uma_ART
dádiva_N
de_PREP|+
a_ART
natureza_N
._.
Em_PREP
tais_PROADJ
horas_N
Wilhelm_NPROP
ainda_ADV
não_ADV
havia_VAUX
completamente_ADV
perdido_PCP
sua_PROADJ
amada_N
;_;
suas_PROADJ
dores_N
eram_V
tentativas_N
infatigavelmente_ADV
renovadas_PCP
de_PREP
reter_V
ainda_ADV
aquela_PROADJ
felicidade_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
lhe_PROPESS
evadia_V
de_PREP|+
a_ART
alma_N
,_,
de_PREP
retomar_V
em_PREP
pensamento_N
a_ART
possibilidade_N
de_PREP
procurar_V
uma_ART
curta_ADJ
sobrevida_N
a_PREP|+
as_ART
suas_PROADJ
alegrias_N
desfeitas_PCP
._.
não_ADV
se_PROPESS
pode_VAUX
dizer_V
que_KS
um_ART
corpo_N
está_V
inteiramente_ADV
morto_PCP
,_,
enquanto_KS
dura_V
sua_PROADJ
decomposição_N
,_,
enquanto_KS
as_ART
forças_N
que_PRO-KS-REL
procuram_V
em_ADV
vão_ADV
agir_V
segundo_PREP
suas_PROADJ
antigas_ADJ
obrigações_N
desgastam_V|+
se_PROPESS
em_PREP|+
a_ART
destruição_N
de_PREP|+
as_ART
partes_N
que_PRO-KS-REL
outrora_ADV
animavam_V
,_,
e_KC
só_PDEN
tudo_PROSUB
está_V
consumido_PCP
,_,
quando_KS
vemos_V
o_ART
conjunto_N
decomposto_PCP
em_PREP|+
um_ART
pó_N
indiferente_ADJ
,_,
é_PDEN
que_PDEN
nos_PROPESS
aflora_V
o_ART
sentimento_N
vazio_ADJ
e_KC
deplorável_ADJ
de_PREP|+
a_ART
morte_N
,_,
reconfortado_PCP
apenas_PDEN
por_PREP|+
o_ART
sopro_N
de_PREP|+
o_ART
Ser_NPROP
que_PRO-KS-REL
vive_V
eternamente_ADV
._.
Em_PREP|+
uma_ART
alma_N
tão_ADV
nova_ADJ
,_,
inteira_ADJ
e_KC
amorosa_ADJ
havia_V
muito_ADV
dilacerar_V
,_,
destruir_V
,_,
aniquilar_V
,_,
e_KC
a_ART
força_N
prontamente_ADV
recuperadora_ADJ
de_PREP|+
a_ART
juventude_N
trouxe_V
a_PREP|+
o_ART
domínio_N
de_PREP|+
a_ART
dor_N
um_ART
sustento_N
e_KC
uma_ART
violência_N
novos_ADJ
._.
O_ART
golpe_N
havia_VAUX
ferido_PCP
em_PREP|+
a_ART
raiz_N
toda_PROADJ
sua_PROADJ
existência_N
._.
Werner_NPROP
,_,
seu_PROADJ
confidente_N
por_PREP
necessidade_N
,_,
recorreu_V
zeloso_ADJ
a_PREP|+
o_ART
fogo_N
e_KC
a_PREP|+
a_ART
espada_N
para_PREP
penetrar_V
em_PREP|+
a_ART
vida_N
mais_ADV
íntima_ADJ
de_PREP
uma_ART
paixão_N
odiosa_ADJ
,_,
este_PROADJ
monstro_N
._.
A_ART
ocasião_N
era_V
por_ADV
demais_ADV
favorável_ADJ
,_,
as_ART
provas_N
estavam_V
a_PREP|+
a_ART
mão_N
,_,
e_KC
histórias_N
e_KC
rumores_N
não_ADV
soube_V
ele_PROPESS
aproveitar_V
!_!
Foi_VAUX
avançando_V
passo_ADV
a_ADV
passo_ADV
,_,
com_PREP
violência_N
e_KC
crueldade_N
,_,
sem_PREP
deixar_V
a_PREP|+
o_ART
amigo_N
o_ART
bálsamo_N
de_PREP|+
o_ART
menor_ADJ
equívoco_N
momentâneo_ADJ
,_,
destruindo_V|+
lhe_PROPESS
todos_PROADJ
os_ART
refúgios_N
em_PREP|+
os_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
poderia_VAUX
abrigar_V|+
se_PROPESS
contra_PREP
o_ART
desespero_N
,_,
de_PREP
tal_PROADJ
modo_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
natureza_N
,_,
não_ADV
querendo_V
permitir_V
a_ART
ruína_N
de_PREP
seu_PROADJ
favorito_N
,_,
atacou_V|+
o_PROPESS
com_PREP
uma_ART
enfermidade_N
,_,
para_PREP
desafogar_V|+
lo_PROPESS
de_PREP
outro_PROADJ
lado_N
._.
Uma_ART
febre_N
violenta_ADJ
,_,
com_PREP
suas_PROADJ
sequelas_N
,_,
os_ART
remédios_N
,_,
a_ART
tensão_N
e_KC
o_ART
abatimento_N
,_,
mais_KC
os_ART
desvelos_N
de_PREP|+
a_ART
família_N
,_,
o_ART
amor_N
de_PREP
seus_PROADJ
próximos_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
só_PDEN
podem_VAUX
ser_VAUX
devidamente_ADV
apreciados_PCP
em_PREP|+
os_ART
instantes_N
de_PREP
apuro_N
e_KC
necessidade_N
,_,
serviram_V|+
no_PROPESS
como_PREP
distrações_N
outras_PROADJ
para_PREP
a_ART
alteração_N
de_PREP
seu_PROADJ
estado_N
e_KC
ocuparam_V|+
no*_PROPESS
dolorosamente_ADV
._.
Só_PDEN
se_PROPESS
sentiu_V
melhor_ADV
,_,
isto_PDEN
é_PDEN
,_,
quando_ADV
se_PROPESS
esgotaram_V
suas_PROADJ
forças_N
,_,
é_PDEN
que_PDEN
Wilhelm_NPROP
viu_V
com_PREP
horror_N
o_ART
abismo_N
torturante_ADJ
de_PREP
sua_PROADJ
árida_ADJ
miséria_N
,_,
como_PREP
alguém_PROSUB
que_PRO-KS-REL
baixa_V
os_ART
olhos_N
para_PREP
a_ART
oca_ADJ
cratera_N
calcinada_PCP
de_PREP
um_ART
vulcão_N
._.
Passou_V
doravante_ADV
a_PREP
censurar_V|+
se_PROPESS
amargamente_ADV
por_PREP
ainda_ADV
ter_V
,_,
depois_PREP
de_PREP
uma_ART
tão_ADV
grande_ADJ
perda_N
,_,
um_ART
instante_N
sem_PREP
dor_N
,_,
tranquilo_ADJ
,_,
indiferente_ADJ
._.
Desprezava_V
seu_PROADJ
próprio_ADJ
coração_N
,_,
ansiando_V
por_PREP|+
o_ART
bálsamo_N
de_PREP|+
a_ART
dor_N
e_KC
de_PREP|+
as_ART
lágrimas_N
._.
Para_PREP
despertar_V
em_PREP|+
ele_PROPESS
tudo_PROADJ
isso_PROSUB
de_ADV
novo_ADV
,_,
trouxe_V
a_PREP|+
a_ART
lembrança_N
todas_PROADJ
as_ART
cenas_N
de_PREP
sua_PROADJ
felicidade_N
passada_PCP
._.
Pintava_V|+
as_PROPESS
com_PREP
as_ART
mais_ADV
vivas_ADJ
cores_N
,_,
empenhava_V|+
se_PROPESS
em_PREP
voltar_VAUX
a_PREP
penetrar_V|+
las_PROPESS
,_,
e_KC
,_,
atingia_V
o_ART
ponto_N
culminante_ADJ
quando_ADV-KS-REL
o_ART
brilho_N
de_PREP|+
o_ART
sol_N
de_PREP|+
os_ART
dias_N
passados_PCP
parecia_VAUX
reanimar_V|+
lhe_PROPESS
os_ART
membros_N
e_KC
erguer_V|+
lhe_PROPESS
o_ART
peito_N
,_,
olhava_V
para_PREP
trás_ADV
,_,
em_PREP|+
a_ART
direção_N
de_PREP|+
o_ART
pavoroso_ADJ
abismo_N
,_,
reconfortava_V
seu_PROADJ
olhar_N
em_PREP|+
aquela_PROADJ
profundeza_N
fulminante_ADJ
,_,
atirava_V|+
se_PROPESS
a_PREP
ela_PROPESS
e_KC
arrancava_V
de_PREP|+
a_ART
natureza_N
as_ART
dores_N
mais_ADV
amargas_ADJ
._.
Tradução_N
de_PREP
NICOLINO_NPROP
SIMONE_NPROP
Neto_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-6_N|AP
Os_NPROP
Anos_NPROP
de_NPROP
Aprendizagem_NPROP
de_NPROP
Wilhelm_NPROP
Meister_NPROP
,_,
de_PREP
J._NPROP
W._NPROP
Goethe_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Nicolino_NPROP
Simone_NPROP
Neto_NPROP
._.
Editora_NPROP
Ensaio_NPROP
(_(
r._NPROP
Tupi_NPROP
,_,
784_NUM
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
Cep_N
01233-000_N|AP
,_,
tel._N
011_N|TEL
66-4036_N|TEL
)_)
._.
636_NUM
págs_N
._.
Preço_N
não_ADV
definido_PCP
Johann_NPROP
Wolfgang_NPROP
Goethe_NPROP
foi_V
poeta_N
,_,
romancista_N
,_,
dramaturgo_N
,_,
ensaísta_N
e_KC
fez_V
inúmeros_ADJ
estudos_N
científicos_ADJ
._.
Nasceu_V
em_PREP
Frankfurt_NPROP
em_PREP
1749_N
e_KC
morreu_V
em_PREP
Weimar_NPROP
(_(
ambas_PROSUB
em_PREP|+
a_ART
Alemanha_NPROP
)_)
em_PREP
1832_N
._.
Sua_PROADJ
literatura_N
marca_V
a_ART
passagem_N
de_PREP|+
o_ART
classicismo_N
para_PREP
o_ART
romantismo_N
em_PREP|+
a_ART
Alemanha_NPROP
._.
Sua_PROADJ
personalidade_N
é_V
hoje_ADV
um_ART
emblema_N
europeu_ADJ
de_PREP|+
o_ART
artista_N
humanista_ADJ
,_,
pensador_N
de_PREP|+
a_ART
arte_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
sociedade_N
._.
Escreveu_V
,_,
entre_PREP
outros_PROSUB
,_,
"_"
Os_NPROP
Sofrimentos_NPROP
do_NPROP
Jovem_NPROP
Werther_NPROP
"_"
,_,
"_"
Fausto_NPROP
"_"
e_KC
"_"
Afinidades_NPROP
Eletivas_NPROP
"_"
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-6_N|AP
O_NPROP
Homem_NPROP
Da_NPROP
Mão_NPROP
Seca_NPROP
,_,
de_PREP
Adélia_NPROP
Prado_NPROP
._.
Editora_NPROP
Siciliano_NPROP
._.
184_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
11,35_NUM
Após_PREP
cinco_NUM
anos_N
,_,
a_PREP
poeta_N
e_KC
romancista_N
mineira_ADJ
Adélia_NPROP
Prado_NPROP
volta_V
a_PREP
cena_N
com_PREP
novo_ADJ
romance_N
,_,
em_PREP|+
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
aborda_V
o_ART
universo_N
onírico_ADJ
e_KC
os_ART
desejos_N
femininos_ADJ
._.
As_NPROP
Armas_NPROP
Secretas_NPROP
,_,
de_PREP
Julio_NPROP
Cortázar_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Eric_NPROP
Nepomuceno_NPROP
._.
Editora_NPROP
José_NPROP
Olympio_NPROP
._.
164_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
12,70_NUM
Livro_N
de_PREP|+
o_ART
argentino_ADJ
Julio_NPROP
Cortázar_NPROP
(_(
1914-1984_N|DAT
)_)
,_,
com_PREP
dois_N
de_PREP
seus_PROADJ
melhores_ADJ
contos_N
:_:
"_"
O_NPROP
perseguidor_NPROP
"_"
,_,
inspirado_PCP
em_PREP|+
o_ART
núsico_N
Charlie_NPROP
Parker_NPROP
,_,
e_KC
"_"
As_NPROP
Babas_NPROP
do_NPROP
Diabo_NPROP
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
inspirou_V
o_ART
filme_N
"_"
Blow-up_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Michelangelo_NPROP
Antonioni_NPROP
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
Esta_PROADJ
antologia_N
revela_V
que_KS
,_,
além_PREP
de_PREP
pintor_N
e_KC
escultor_N
renascentista_ADJ
Michelangelo_NPROP
(_(
1475-1564_N|DAT
)_)
também_PDEN
escreveu_V
poesia_N
._.
O_ART
livro_N
tem_V
um_ART
posfácio_N
com_PREP
análises_N
de_PREP|+
o_ART
crítico_N
italiano_ADJ
Giulio_NPROP
Carlo_NPROP
Argan_NPROP
._.
A_NPROP
Dança_NPROP
Final_NPROP
,_,
de_PREP
Plínio_NPROP
Marcos_NPROP
._.
Editora_NPROP
Maltese_NPROP
._.
50_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
4,10_NUM
O_ART
dramaturgo_N
Plínio_NPROP
Marcos_NPROP
estará_VAUX
autografando_V
,_,
diariamente_ADV
,_,
este_PROADJ
seu_PROADJ
novo_ADJ
trabalho_N
._.
"_"
A_NPROP
Dança_NPROP
Final_NPROP
"_"
vai_VAUX
ser_VAUX
levada_PCP
a_PREP|+
os_ART
palcos_N
por_PREP|+
a_ART
atriz_N
Marília_NPROP
Pêra_NPROP
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
6-6_N|AP
De_NPROP
PROFUNDIS_NPROP
E_NPROP
Outros_NPROP
Poemas_NPROP
,_,
de_PREP
Georg_NPROP
Trakl_NPROP
._.
Trad._N
de_PREP
Cláudia_NPROP
Cavalcanti_NPROP
._.
Editora_NPROP
Iluminuras_NPROP
._.
116_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
13,00_NUM
Poemas_N
de_PREP|+
o_ART
escritor_N
expressionista_ADJ
austríaco_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
morreu_V
em_PREP
1914_N
a_PREP|+
o_ART
27_NUM
anos_N
,_,
sendo_VAUX
admirado_PCP
por_PREP
filósofos_N
como_PREP
Wittgenstein_NPROP
e_KC
Martin_NPROP
Heidegger_NPROP
._.
MR._NPROP
VERTIGO_NPROP
,_,
de_PREP
Paul_NPROP
Auster_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Thelma_NPROP
Medici_NPROP
Nóbrega_NPROP
._.
Editora_NPROP
Best-Seller_NPROP
._.
252_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
14,10_NUM
Relato_N
em_PREP
estilo_N
autobiográfico_ADJ
de_PREP|+
as_ART
aventuras_N
de_PREP
um_ART
garoto_N
que_PRO-KS-REL
aprende_V
a_PREP
voar_V
como_PREP
os_ART
pássaros_N
e_KC
a_PREP
levitar_V
com_PREP
uma_ART
personagem_N
misteriosa_ADJ
._.
De_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
autor_N
de_PREP
"_"
Trilogia_NPROP
de_NPROP
Nova_NPROP
York_NPROP
"_"
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-6_N|AP
Em_NPROP
Tom_NPROP
De_NPROP
Conversa_NPROP
,_,
de_PREP
Julian_NPROP
Barnes_NPROP
._.
Trad._N
de_PREP
Roberto_NPROP
Gray_NPROP
._.
Editora_NPROP
Rocco_NPROP
._.
240_NUM
págs_N
._.
Preço_N
não_ADV
definido_PCP
O_ART
escritor_N
inglês_ADJ
narra_V
,_,
em_PREP
tom_N
de_PREP
comédia_N
e_KC
em_PREP|+
a_ART
forma_N
de_PREP
diálogos_N
teatrais_ADJ
(_(
sem_PREP
um_ART
narrador_N
definido_PCP
)_)
,_,
as_ART
desventuras_N
de_PREP
um_ART
triângulo_N
amoroso_ADJ
em_PREP
Londres_NPROP
._.
Revelação_NPROP
,_,
de_PREP
Michael_NPROP
Crichton_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Sônia_NPROP
Coutinho_NPROP
._.
Editora_NPROP
Rocco_NPROP
._.
428_NUM
págs_N
._.
Preço_N
não_ADV
definido_PCP
Novo_ADJ
romance_N
de_PREP|+
o_ART
autor_N
norte-americano_ADJ
de_PREP
best-sellers_N|EST
como_PREP
"_"
O_NPROP
Parque_NPROP
dos_NPROP
Dinossauros_NPROP
"_"
,_,
adaptado_PCP
por_PREP
Spielberg_NPROP
._.
Agora_ADV
,_,
ele_PROPESS
narra_V
um_ART
caso_N
de_PREP
assédio_N
sexual_ADJ
que_PRO-KS-REL
vira_V
batalha_N
em_PREP|+
os_ART
tribunais_N
._.
O_ART
mestre_N
,_,
amor_N
e_KC
demônios_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-7_N|AP
O_ART
mestre_N
,_,
amor_N
e_KC
demônios_N
García_NPROP
Márquez_NPROP
trata_V
de_PREP|+
as_ART
várias_PROADJ
formas_N
de_PREP|+
a_ART
paixão_N
ERIC_NPROP
NEPOMUCENO_NPROP
Especial_ADJ
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Gabriel_NPROP
García_NPROP
Márquez_NPROP
tinha_VAUX
vivido_PCP
64_NUM
intensos_ADJ
anos_N
,_,
escrito_PCP
alguns_PROADJ
livros_N
imbatíveis_ADJ
,_,
alcançado_PCP
todas_PROADJ
as_ART
glórias_N
e_KC
obtido_PCP
multidões_N
de_PREP
autênticos_ADJ
devotos_N
em_PREP
todo_PROADJ
o_ART
mundo_N
quando_KS
,_,
há_V
dois_NUM
anos_N
,_,
começou_VAUX
a_PREP
escrever_V
"_"
Do_NPROP
Amor_NPROP
e_NPROP
Outros_NPROP
Demônios_NPROP
"_"
._.
Há_V
duas_NUM
semanas_N
ele_PROPESS
contava_V
a_PREP
um_ART
amigo_N
,_,
em_PREP|+
uma_ART
felicidade_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
distância_N
e_KC
o_ART
telefone_N
não_ADV
conseguiam_V
diminuir_V
:_:
"_"
Este_PROSUB
é_V
o_ART
meu_PROADJ
livro_N
que_PRO-KS-REL
teve_V
mais_PROADJ
leitores_N
"_"
._.
Não_ADV
se_PROPESS
trata_V
,_,
dizia_V
ele_PROPESS
,_,
de_PREP
nenhuma_PROADJ
menção_N
a_PREP|+
a_ART
venda_N
de_PREP
exemplares_N
._.
"_"
Todos_PROADJ
"_"
os_ART
seus_PROADJ
livros_N
vendem_V
,_,
há_V
mais_PREP
de_PREP
20_NUM
anos_N
,_,
quantidades_N
exorbitantes_ADJ
:_:
"_"
É_PDEN
que_PDEN
eu_PROPESS
sinto_V
que_KS
nunca_ADV
fui_V
tão_ADV
lido_PCP
,_,
com_PREP
tanta_PROADJ
intensidade_N
,_,
como_KS
com_PREP
este_PROADJ
livro_N
"_"
._.
Dois_NUM
anos_N
de_PREP
trabalho_N
cotidiano_ADJ
-_-
não_ADV
acho_V
que_KS
se_PROPESS
possa_VAUX
escrever_V
um_ART
livro_N
que_PRO-KS-REL
valha_V
alguma_PROADJ
coisa_N
sem_PREP
uma_ART
disciplina_N
extraordinária_ADJ
"_"
,_,
disse_V
há_V
algum_PROADJ
tempo_N
-_-
,_,
quase_ADV
duas_NUM
centenas_N
de_PREP
livros_N
e_KC
documentos_N
de_PREP
época_N
exaustivamente_ADV
consultados_PCP
,_,
11_NUM
cuidadosas_ADJ
versões_N
,_,
e_KC
finalmente_ADV
ele_PROPESS
colocou_V
o_ART
ponto_N
derradeiro_ADJ
em_PREP|+
as_ART
221_NUM
páginas_N
(_(
em_PREP|+
a_ART
edição_N
brasileira_ADJ
)_)
de_PREP
seu_PROADJ
mais_ADV
recente_ADJ
livro_N
._.
Em_PREP
todo_PROADJ
caso_N
,_,
um_ART
ponto_N
não_ADV
tão_ADV
final_ADJ
assim_ADV
:_:
ele_PROPESS
exigiu_V
ainda_ADV
o_ART
direito_N
de_PREP
corrigir_V
as_ART
seis_NUM
provas_N
tipográficas_ADJ
,_,
certamente_ADV
para_PREP
desespero_N
de_PREP
seus_PROADJ
editores_N
._.
O_ART
tema_N
de_PREP|+
o_ART
amor_N
frequenta_V
várias_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
melhores_ADJ
obras_N
de_PREP
García_NPROP
Márquez_NPROP
._.
A_ART
forte_ADJ
dose_N
de_PREP
poesia_N
que_PRO-KS-REL
impregna_V
os_ART
seus_PROADJ
textos_N
não_ADV
fez_V
mais_ADV
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
reforçar_V
uma_ART
extraordinária_ADJ
capacidade_N
para_PREP
fabulações_N
amorosas_ADJ
,_,
exibida_PCP
desde_PREP
sempre_ADV
._.
Mas_KC
em_PREP|+
este_PROADJ
seu_PROADJ
novo_ADJ
livro_N
há_V
aspectos_N
inusitados_ADJ
e_KC
inovadores_ADJ
._.
A_ART
paixão_N
que_PRO-KS-REL
começa_V
aos_ADV
poucos_ADV
a_PREP
ganhar_V
corpo_N
e_KC
consistência_N
em_PREP
"_"
Do_NPROP
Amor_NPROP
e_NPROP
Outros_NPROP
Demônios_NPROP
"_"
acaba_VAUX
transformando_V
esse_PROADJ
livro_N
em_PREP|+
a_ART
mais_ADV
dolorida_ADJ
de_PREP
todas_PROADJ
as_ART
histórias_N
de_PREP
amor_N
contadas_PCP
por_PREP
García_NPROP
Márquez_NPROP
._.
As_ART
várias_PROADJ
formas_N
de_PREP
amor_N
que_PRO-KS-REL
surgem_V
ao_PREP|+
longo_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
novela_N
,_,
para_PREP
culminar_V
em_PREP|+
a_ART
mais_ADV
profunda_ADJ
e_KC
desesperada_PCP
de_PREP|+
as_ART
paixões_N
,_,
são_VAUX
todas_PROSUB
coroadas_PCP
de_PREP
um_ART
claro-escuro_N
denso_ADJ
,_,
e_KC
até_PDEN
a_ART
última_ADJ
linha_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
sobrevive_V
o_ART
cruel_ADJ
debate_N
entre_PREP
todos_PROADJ
os_ART
infinitos_ADJ
demônios_N
de_PREP|+
o_ART
amor_N
._.
A_ART
narração_N
é_V
desgarradora_ADJ
,_,
e_KC
oscila_V
de_PREP|+
o_ART
sombrio_N
mais_ADV
pungente_ADJ
a_PREP|+
a_ART
delicadeza_N
mais_ADV
dilacerada_PCP
._.
Tudo_PROADJ
isso_PROSUB
construído_PCP
com_PREP
cuidado_N
de_PREP
artesão_N
,_,
em_PREP|+
um_ART
texto_N
elaborado_PCP
a_PREP|+
a_ART
exaustão_N
até_PREP
conseguir_V
aquela_PROADJ
atmosfera_N
nebulosa_ADJ
de_PREP
familiaridade_N
e_KC
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
é_V
muito_ADV
mais_ADV
complexo_ADJ
,_,
de_PREP
credibilidade_N
._.
A_ART
ação_N
transcorre_V
em_PREP|+
o_ART
final_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
18_N|AP
._.
O_ART
tempo_N
se_PROPESS
situa_V
através_PREP
de_PREP
citações_N
que_PRO-KS-REL
escorrem_V
ao_PREP|+
longo_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
texto_N
com_PREP
a_ART
mais_ADV
absoluta_ADJ
naturalidade_N
._.
A_ART
recriação_N
de_PREP|+
a_ART
época_N
se_PROPESS
dá_V
de_PREP
maneira_N
suave_ADJ
e_KC
exemplar_ADJ
,_,
e_KC
acaba_VAUX
se_PROPESS
transformando_V
em_PREP|+
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
pilares_N
de_PREP
sustentação_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
._.
Uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
receitas_N
-_-
ou_KC
lições_N
-_-
de_PREP
García_NPROP
Márquez_NPROP
brilha_V
justamente_ADV
em_PREP|+
essa_PROADJ
reconstrução_N
de_PREP
época_N
:_:
situar_V
dados_N
concretos_ADJ
com_PREP
tal_PROADJ
naturalidade_N
que_PRO-KS-REL
sejam_VAUX
assimilados_PCP
com_PREP
suavidade_N
por_PREP|+
o_ART
leitor_N
,_,
levando_V|+
o_PROPESS
a_PREP
mergulhar_V
em_PREP|+
a_ART
história_N
._.
Há_V
menções_N
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
a_PREP
um_ART
livro_N
de_PREP|+
o_ART
padre_N
Isla_NPROP
,_,
"_"
Fray_NPROP
Cerundio_NPROP
de_NPROP
Campazas_NPROP
"_"
,_,
editado_PCP
em_PREP
1768_N
,_,
e_KC
a_PREP|+
as_ART
obras_N
completas_ADJ
de_PREP
Voltaire_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
são_V
de_PREP
1779_N
._.
Há_V
menções_N
históricas_ADJ
a_PREP|+
o_ART
vice-reino_N
de_PREP
Nueva_NPROP
Granaca_NPROP
e_KC
a_PREP|+
o_ART
cotidiano_N
de_PREP|+
a_ART
cidade_N
de_PREP
Cartagena_NPROP
das_NPROP
Índias_NPROP
._.
Nada_PROSUB
de_PREP|+
isso_PROSUB
,_,
porém_KC
,_,
é_VAUX
imposto_PCP
a_PREP|+
o_ART
leitor_N
,_,
ou_KC
surge_V
como_PREP
uma_ART
demonstração_N
de_PREP
erudição_N
de_PREP|+
o_ART
autor_N
._.
Não_ADV
existe_V
o_ART
menor_ADJ
propósito_N
arqueológico_ADJ
:_:
o_ART
cenário_N
envolve_V
a_ART
trama_N
,_,
o_ART
enredo_N
;_;
não_ADV
condiciona_V
,_,
não_ADV
impõe_V
._.
Algumas_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
personagens_N
de_PREP|+
este_PROADJ
livro_N
são_ADJ
nitidamente_ADV
de_PREP|+
aquelas_PROSUB
que_PRO-KS-REL
nascem_V
destinadas_PCP
a_PREP
ficar_V
para_ADV
sempre_ADV
em_PREP|+
a_ART
memória_N
._.
Construídas_PCP
com_PREP
rigor_N
,_,
elas_PROPESS
alcançam_V
seu_PROADJ
ponto_N
máximo_ADJ
em_PREP|+
a_ART
figura_N
de_PREP|+
o_ART
médico_N
e_KC
judeu_N
convertido_PCP
Abrenuncio_NPROP
de_NPROP
Sá_NPROP
Pereira_NPROP
,_,
de_PREP
todas_PROADJ
as_ART
sabedorias_N
extraídas_PCP
de_PREP|+
a_ART
realidade_N
,_,
crente_N
fiel_ADJ
de_PREP|+
o_ART
poder_N
de_PREP|+
a_ART
vida_N
,_,
um_ART
parente_N
literário_ADJ
mais_ADV
afiado_PCP
,_,
talvez_ADV
,_,
em_PREP
sua_PROADJ
mordacidade_N
,_,
que_KS
o_ART
Melquíades_NPROP
de_PREP
"_"
Cem_NPROP
Anos_NPROP
de_NPROP
Solidão_NPROP
"_"
._.
E_KC
com_PREP
todos_PROADJ
os_ART
dotes_N
de_PREP|+
o_ART
sereno_ADJ
e_KC
severo_ADJ
bom-senso_N
que_PRO-KS-REL
García_NPROP
Márquez_NPROP
normalmente_ADV
atribui_V
,_,
em_PREP
suas_PROADJ
obras_N
,_,
a_PREP
personagens_N
femininas_ADJ
._.
O_ART
livro_N
consegue_V
ainda_ADV
um_ART
fato_N
raro_ADJ
:_:
ganha_V
um_ART
impulso_N
demolidor_ADJ
em_PREP
suas_PROADJ
últimas_ADJ
30_NUM
ou_KC
35_NUM
páginas_N
,_,
e_KC
então_ADV
o_ART
leitor_N
percebe_V
que_KS
em_PREP|+
a_ART
verdade_N
a_ART
tensão_N
estava_V
disfarçada_PCP
desde_PREP
as_ART
primeiras_ADJ
dez_NUM
linhas_N
de_PREP|+
o_ART
texto_N
._.
Em_PREP|+
esse_PROADJ
final_N
de_PREP
uma_ART
história_N
enlouquecida_PCP
e_KC
demolidora_ADJ
de_PREP
amor_N
o_ART
livro_N
ganha_V
um_ART
novo_ADJ
impulso_N
e_KC
se_PROPESS
lança_V
em_PREP
novos_ADJ
vôos_N
de_PREP
um_ART
lirismo_N
radical_ADJ
,_,
desaforado_PCP
._.
também_PDEN
em_PREP|+
esse_PROADJ
trecho_N
García_NPROP
Márquez_NPROP
relampeja_V
de_ADV
vez_ADV
todo_PROADJ
o_ART
seu_PROADJ
talento_N
._.
É_V
como_KS
se_KS
até_PREP
ali_ADV
ele_PROPESS
tivesse_VAUX
feito_PCP
um_ART
claro_ADJ
esforço_N
para_PREP
manter_V
uma_ART
certa_PROADJ
dose_N
de_PREP
sobriedade_N
,_,
em_PREP|+
uma_ART
história_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
encaminhava_V
de_PREP
modo_N
inevitável_ADJ
para_PREP
os_ART
abismos_N
de_PREP|+
a_ART
alma_N
._.
A_ART
tradução_N
de_PREP
Moacir_NPROP
Werneck_NPROP
de_NPROP
Castro_NPROP
merece_V
anotação_N
a_PREP|+
a_ART
margem_N
:_:
é_V
de_PREP
um_ART
respeito_N
exemplar_ADJ
a_PREP|+
o_ART
autor_N
._.
Com_PREP
ela_PROPESS
,_,
o_ART
leitor_N
brasileiro_ADJ
pode_VAUX
comprovar_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
os_ART
leitores_N
em_PREP
espanhol_N
sentiram_V
._.
O_ART
velho_ADJ
campeão_N
está_V
ativo_ADJ
,_,
e_KC
continua_V
imbatível_ADJ
._.
ERIC_NPROP
NEPOMUCENO_NPROP
é_V
escritor_N
._.
Autor_N
,_,
entre_PREP
outros_PROADJ
livros_N
,_,
de_PREP
"_"
Coisas_NPROP
do_NPROP
Mundo_NPROP
"_"
e_KC
"_"
A_NPROP
Palavra_NPROP
Nunca_NPROP
"_"
(_(
contos_N
)_)
,_,
traduziu_V
dois_NUM
livros_N
de_PREP
García_NPROP
Márquez_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-7_N|AP
Do_NPROP
Amor_NPROP
e_NPROP
Outros_NPROP
Demônios_NPROP
,_,
de_PREP
Gabriel_NPROP
García_NPROP
Márquez_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Moacir_NPROP
Werneck_NPROP
de_NPROP
Castro_NPROP
._.
Editora_NPROP
Record_NPROP
(_(
r._NPROP
Argentina_NPROP
,_,
171_NUM
,_,
Rio_NPROP
de_NPROP
Janeiro_NPROP
,_,
Cep_N
20921-380_N|AP
,_,
tel._N
._.
021_N|TEL
585-2047_N|TEL
)_)
._.
224_NUM
págs_N
._.
Preço_N
não_ADV
definido_PCP
Suspense_N
e_KC
terror_N
em_PREP|+
os_ART
confins_N
de_PREP|+
os_ART
Andes_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-7_N|AP
Suspense_N
e_KC
terror_N
em_PREP|+
os_ART
confins_N
de_PREP|+
os_ART
Andes_NPROP
Com_PREP
"_"
Lituma_NPROP
"_"
,_,
Vargas_NPROP
Llosa_NPROP
retoma_V
literatura_N
JOSÉ_NPROP
GERALDO_NPROP
Couto_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Reportagem_N
Local_ADJ
Depois_PREP
de_PREP
uma_ART
incursão_N
fracassada_PCP
em_PREP|+
a_ART
política_N
foi_V
candidato_N
derrotado_PCP
a_PREP|+
a_ART
presidência_N
de_PREP|+
o_ART
Peru_NPROP
em_PREP
1990_N
-_-
e_KC
de_PREP
uma_ART
série_N
de_PREP
obras_N
pouco_ADV
inspiradas_PCP
,_,
Mario_NPROP
Vargas_NPROP
Llosa_NPROP
,_,
,_,
recupera_V
,_,
com_PREP
o_ART
romance_N
"_"
Lituma_NPROP
nos_NPROP
Andes_NPROP
"_"
,_,
a_ART
condição_N
de_PREP
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
grandes_ADJ
narradores_N
realistas_ADJ
de_PREP|+
a_ART
América_NPROP
Latina_NPROP
._.
Como_PREP
em_PREP
seus_PROADJ
melhores_ADJ
livros_N
-_-
Batismo_NPROP
de_NPROP
Fogo_NPROP
"_"
,_,
"_"
Conversa_NPROP
na_NPROP
Catedral_NPROP
"_"
,_,
"_"
Tia_NPROP
Julia_NPROP
e_NPROP
o_NPROP
Escrevinhador_NPROP
-_-
,_,
aqui_ADV
também_PDEN
uma_ART
trajetória_N
pessoal_ADJ
se_PROPESS
cruza_V
com_PREP
a_ART
história_N
recente_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Peru_NPROP
._.
Lituma_NPROP
é_V
um_ART
cabo_N
de_PREP|+
a_ART
Guarda_NPROP
Civil_NPROP
responsável_ADJ
por_PREP
um_ART
posto_N
de_PREP
defesa_N
junto_PREP
a_PREP
uma_ART
estrada_N
em_PREP
construção_N
em_PREP|+
os_ART
confins_N
de_PREP|+
os_ART
Andes_NPROP
._.
Sob_PREP
a_ART
ameaça_N
constante_ADJ
de_PREP
um_ART
ataque_N
terrorista_ADJ
,_,
Lituma_NPROP
passa_V
seu_PROADJ
tempo_N
em_PREP|+
aquele_PROADJ
fim_N
de_PREP
mundo_N
ouvindo_V
as_ART
histórias_N
de_PREP
seu_PROADJ
ajudante_N
,_,
o_ART
jovem_ADJ
Tomás_NPROP
Carre'o_NPROP
-_-
seu_PROADJ
drama_N
de_PREP
amor_N
com_PREP
uma_ART
prostituta_N
mais_ADV
velha_ADJ
._.
Com_PREP
sua_PROADJ
habitual_ADJ
perícia_N
narrativa_ADJ
,_,
Llosa_NPROP
mistura_V
o_ART
cotidiano_N
de_PREP|+
os_ART
dois_NUM
policiais_N
a_PREP|+
a_ART
história_N
de_PREP
amor_N
contada_PCP
por_PREP
Carre'o_NPROP
,_,
episódios_N
de_PREP
terrorismo_N
político_ADJ
e_KC
casos_N
de_PREP
feitiçaria_N
relatados_PCP
por_PREP|+
os_ART
índios_N
ou_KC
meio-índios_N
que_PRO-KS-REL
vivem_V
acampados_PCP
em_PREP|+
função_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
estrada_N
._.
O_ART
fio_N
que_PRO-KS-REL
mantém_V
o_ART
relato_N
tenso_ADJ
até_PREP
o_ART
final_N
é_V
a_ART
investigação_N
de_PREP
desaparecimentos_N
misteriosos_ADJ
de_PREP
pessoas_N
em_PREP|+
a_ART
região_N
de_PREP|+
o_ART
posto_N
policial_ADJ
._.
Há_V
,_,
portanto_KC
,_,
um_ART
apelo_N
de_PREP
livro_N
policial_ADJ
e_KC
de_PREP
suspense_N
em_PREP
"_"
Lituma_NPROP
nos_NPROP
Andes_NPROP
"_"
._.
O_PROSUB
que_PRO-KS-REL
faz_V
a_ART
diferença_N
entre_PREP
o_ART
romance_N
de_PREP
Llosa_NPROP
e_KC
um_ART
best-seller_N|EST
rotineiro_ADJ
-_-
além_PREP|[
,_,
é_V
claro_ADJ
,_,
de_PREP|]
a_ART
densidade_N
de_PREP|+
a_ART
caracterização_N
de_PREP|+
os_ART
personagens_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
estofo_N
histórico-cultural_ADJ
cultura_N
-_-
é_V
a_ART
extrema_ADJ
inventividade_N
de_PREP|+
a_ART
narração_N
._.
Passa_V|+
se_PROPESS
de_PREP
um_ART
tempo_N
a_PREP
outro_PROSUB
,_,
de_PREP
um_ART
espaço_N
a_PREP
outro_PROSUB
,_,
com_PREP
uma_ART
liberdade_N
sem_PREP
limites_N
,_,
às_ADV
vezes_ADV
em_PREP|+
o_ART
meio_N
de_PREP
um_ART
diálogo_N
._.
Um_ART
personagem_N
diz_V
uma_ART
coisa_N
hoje_ADV
,_,
em_PREP|+
o_ART
meio_N
de_PREP|+
a_ART
selva_N
,_,
e_KC
a_ART
aparente_ADJ
resposta_N
é_VAUX
dada_PCP
não_ADV
por_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
interlocutor_N
atual_ADJ
,_,
mas_KC
por_PREP
outro_PROADJ
personagem_N
,_,
em_PREP
outro_PROADJ
local_N
,_,
anos_N
antes_ADV
._.
Essas_PROADJ
mudanças_N
vertiginosas_ADJ
de_PREP
contexto_N
e_KC
ponto_N
de_N
vista_N
fazem_V
de_PREP|+
a_ART
leitura_N
um_ART
prazer_N
renovado_PCP
a_PREP
cada_PROADJ
página_N
._.
"_"
Lituma_NPROP
nos_NPROP
Andes_NPROP
"_"
venceu_V
em_PREP|+
a_ART
Espanha_NPROP
o_ART
prêmio_N
Planeta_NPROP
de_PREP
literatura_N
de_PREP
1993_N
._.
Llosa_NPROP
inscreveu_V|+
o_PROPESS
em_PREP|+
o_ART
concurso_N
usando_V
o_ART
pseudônimo_N
Dionisio_NPROP
,_,
mas_KC
os_ART
jurados_N
não_ADV
devem_VAUX
ter_VAUX
tido_PCP
dificuldade_N
em_PREP
identificar_V
o_ART
verdadeiro_ADJ
autor_N
:_:
o_ART
personagem_N
Lituma_NPROP
veio_V
a_PREP|+
o_ART
mundo_N
em_PREP|+
o_ART
romance_N
"_"
A_NPROP
Casa_NPROP
Verde_NPROP
"_"
,_,
publicado_PCP
por_PREP|+
o_ART
escritor_N
em_PREP|+
o_ART
longínquo_ADJ
ano_N
de_PREP
1966_N
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-7_N|AP
A_ART
Obra_N
Lituma_NPROP
nos_NPROP
Andes_NPROP
,_,
de_PREP
Mario_NPROP
Vargas_NPROP
Llosa_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Josely_NPROP
Vianna_NPROP
Baptista_NPROP
._.
Editora_NPROP
Companhia_NPROP
das_NPROP
Letras_NPROP
(_(
r._NPROP
Tupi_NPROP
,_,
522_NUM
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
Cep_N
01233-000_N|AP
,_,
tel._N
011_N|TEL
826-1822_N|TEL
)_)
._.
256_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
13,50_NUM
Schulz_NPROP
é_V
o_ART
Kafka_N
polonês_ADJ
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-7_N|AP
Schulz_NPROP
é_V
o_ART
Kafka_N
polonês_ADJ
VINICIUS_NPROP
Torres_NPROP
Freire_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Reportagem_N
Local_ADJ
"_"
Sanatório_NPROP
"_"
,_,
romance_N
,_,
ou_KC
costura_N
de_PREP
contos_N
,_,
de_PREP|+
o_ART
escritor_N
polonês_ADJ
Bruno_NPROP
Schulz_NPROP
(_(
1892-1942_N|DAT
)_)
parece_V
um_ART
texto_N
de_PREP
Kafka_NPROP
reescrito_PCP
por_PREP
alguém_PROSUB
como_PREP
Walter_NPROP
Benjamin_NPROP
,_,
capaz_ADJ
de_PREP
retirar_V
história_N
de_PREP
pequenos_ADJ
objetos_N
esquecidos_PCP
,_,
como_PREP
um_ART
álbum_N
de_PREP
selos_N
._.
A_ART
diferença_N
de_PREP
Schulz_NPROP
é_V
que_KS
,_,
sobre_PREP
um_ART
painel_N
de_PREP
suas_PROADJ
recordações_N
de_PREP
infância_N
,_,
o_ART
tempo_N
e_KC
as_ART
poucas_PROADJ
imagens_N
de_PREP|+
a_ART
realidade_N
objetiva_ADJ
presentes_ADJ
em_PREP
seus_PROADJ
textos_N
são_VAUX
reorganizadas_PCP
de_PREP
forma_N
grotesca_ADJ
e_KC
suprarreal_ADJ
,_,
um_ART
traço_N
típico_ADJ
de_PREP|+
a_ART
prosa_N
de_PREP
muitos_PROADJ
países_N
periféricos_ADJ
._.
Schulz_NPROP
nasceu_V
em_PREP|+
a_ART
Galícia_NPROP
,_,
região_N
que_PRO-KS-REL
pertenceu_V
a_PREP|+
o_ART
Império_NPROP
Austro-Húngaro_NPROP
,_,
a_PREP|+
a_ART
Polônia_NPROP
e_KC
a_PREP|+
a_ART
Ex-união_NPROP
Soviética_NPROP
._.
Foi_VAUX
morto_PCP
em_PREP
1942_N
por_PREP
um_ART
soldado_N
nazista_ADJ
._.
"_"
Sanatório_NPROP
"_"
foi_VAUX
publicado_PCP
em_PREP|+
a_ART
Polônia_NPROP
em_PREP
1937_N
e_KC
escrito_PCP
provavelmente_ADV
de_PREP
1933_N
._.
A_ART
tradução_N
brasileira_ADJ
foi_VAUX
feita_PCP
diretamente_ADV
de_PREP|+
o_ART
original_N
polonês_ADJ
._.
"_"
Sanatório_NPROP
sob_NPROP
a_NPROP
Clepsidra_NPROP
"_"
,_,
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
histórias_N
que_PRO-KS-REL
o_PROPESS
compõe_V
,_,
era_V
o_ART
título_N
original_ADJ
._.
Em_PREP|+
este_PROADJ
conto_N
,_,
o_ART
protagonista_N
habitual_ADJ
de_PREP
Schulz_NPROP
,_,
seu_PROADJ
alter-ego_N
Joseph_NPROP
,_,
sai_V
a_PREP
de_PREP|+
o_ART
pai_N
em_PREP
hospital_N
para_PREP
doentes_N
graves_ADJ
._.
Não_ADV
há_V
passageiros_N
em_PREP|+
o_ART
trem_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
viaja_V
ou_KC
em_PREP|+
as_ART
estações_N
por_PREP
onde_ADV-KS-REL
passa_V
._.
Em_PREP|+
o_ART
hospital_N
decadente_ADJ
erra_V
por_PREP
corredores_N
a_PREP|+
a_ART
procura_N
de_PREP|+
o_ART
médico_N
,_,
doutor_N
Gotard_NPROP
._.
Quando_KS
encontra_V
o_ART
pai_N
,_,
este_PROSUB
lhe_PROPESS
pede_V
que_KS
investigue_V
como_KS
vão_V
os_ART
negócios_N
de_PREP
sua_PROADJ
loja_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
cidade_N
._.
Em_PREP
um_ART
restaurante_N
de_PREP|+
o_ART
lugarejo_N
,_,
encontra_V
o_ART
pai_N
,_,
que_PRO-KS-REL
o_PROPESS
ridiculariza_V
,_,
em_PREP
uma_ART
espécie_N
de_PREP
festa_N
._.
De_PREP
volta_N
a_PREP|+
o_ART
hospital_N
,_,
seu_PROADJ
pai_N
,_,
novamente_ADV
,_,
reclama_V
de_PREP
que_KS
Joseph_NPROP
o_PROPESS
deixara_V
dias_N
sozinho_ADJ
._.
Logo_ADV
depois_ADV
,_,
sem_PREP
aviso_N
aparente_ADJ
,_,
começa_V
uma_ART
guerra_N
._.
O_ART
sanatório_N
,_,
está_V
atrasado_PCP
em_PREP|+
o_ART
tempo_N
._.
O_ART
pai_N
está_V
morto_PCP
,_,
"_"
de_PREP|+
o_ART
ponto_N
de_N
vista_N
de_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
família_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
país_N
"_"
,_,
explica_V
o_ART
médico_N
._.
No_KC
entanto_KC
,_,
todos_PROSUB
dormem_V
para_PREP
"_"
economizar_V
energia_N
vital_ADJ
"_"
._.
Entremeando_V
a_ART
narração_N
semi-fantástica_ADJ
,_,
há_V
descrições_N
detalhadas_PCP
de_PREP
objetos_N
e_KC
situações_N
,_,
estas_PROSUB
também_PDEN
ilógicas_ADJ
._.
Uma_ART
espécie_N
de_PREP
telescópio_N
como_KS
que_KS
se_PROPESS
transforma_V
em_PREP
um_ART
automóvel_N
de_PREP
papel_N
._.
Schulz_NPROP
traduziu_V
"_"
O_NPROP
Processo_NPROP
"_"
de_PREP
Kafka_NPROP
._.
Também_ADV
era_V
judeu_N
._.
Também_ADV
escrevia_V
sob_PREP
a_ART
sombra_N
de_PREP|+
a_ART
figura_N
de_PREP|+
o_ART
pai_N
._.
Os_ART
labirintos_N
míticos_ADJ
que_PRO-KS-REL
descreveu_V
,_,
no_KC
entanto_KC
,_,
são_V
um_ADV
pouco_ADV
mais_ADV
pessoais_ADJ
do_KS
que_KS
os_PROSUB
de_PREP|+
o_ART
autor_N
de_PREP
"_"
Metamorfose_NPROP
"_"
-_-
são_V
autobiografias_N
fantásticas_ADJ
,_,
cheias_ADJ
de_PREP
aparições_N
e_KC
metáforas_N
que_PRO-KS-REL
transformam_V
quase_ADV
surrealmente_ADV
objetos_N
comuns_ADJ
para_PREP
escarnecer_V
e_KC
espantar_V
o_ART
tédio_N
e_KC
a_ART
platitude_N
de_PREP|+
o_ART
cotidiano_N
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-7_N|AP
Sanatório_NPROP
,_,
de_PREP
Bruno_NPROP
Schulz_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Henryk_NPROP
Siewierski_NPROP
._.
Editora_NPROP
Imago_NPROP
(_(
r._NPROP
Santos_NPROP
Rodrigues_NPROP
,_,
201-_NUM
A_N|AP
,_,
Rio_NPROP
de_NPROP
Janeiro_NPROP
,_,
Cep_N
20250-430_N|AP
,_,
tel._N
021_N|TEL
293-1092_N|TEL
)_)
._.
234_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
12,33_NUM
Como_ADV
o_ART
Ocidente_NPROP
inventou_V
a_ART
liberdade_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
Como_ADV
o_ART
Ocidente_NPROP
inventou_V
a_ART
liberdade_N
A_ART
Edusp_NPROP
lança_V
em_PREP
edição_N
de_PREP
luxo_N
uma_ART
série_N
de_PREP
ensaios_N
de_PREP
Jean_NPROP
Starobinski_NPROP
sobre_PREP
o_ART
século_N
18_N|AP
LUIZ_NPROP
FELIPE_NPROP
De_NPROP
ALENCASTRO_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Médico_N
,_,
suíço_N
como_PREP
Jean-Jacques_NPROP
Rousseau_NPROP
,_,
autor_N
de_PREP
importantes_ADJ
ensaios_N
sobre_PREP
os_ART
pensadores_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
18_N|AP
,_,
Jean_NPROP
Starobinski_NPROP
levou_V
tempo_N
para_PREP
ser_VAUX
reconhecido_PCP
como_PREP
grande_ADJ
especialista_N
de_PREP|+
o_ART
Iluminismo_NPROP
por_PREP|+
as_ART
universidades_N
francesas_ADJ
._.
Em_PREP|+
o_ART
final_N
de_PREP|+
os_ART
anos_N
1960_N|AP
,_,
um_ART
grande_ADJ
especialista_N
francês_ADJ
de_PREP|+
o_ART
período_N
,_,
achava_V
necessário_ADJ
-_-
antes_PREP
de_PREP
indicar_V
um_ART
livro_N
de_PREP
Starobinski_NPROP
a_PREP
seus_PROADJ
estudantes_N
-_-
proferir_V
uma_ART
pequena_ADJ
preleção_N
sobre_PREP
este_PROADJ
autor_N
"_"
estrangeiro_ADJ
"_"
que_PRO-KS-REL
conhecia_V
tão_ADV
bem_ADV
o_ART
pensamento_N
iluminista_ADJ
francês_ADJ
._.
"_"
A_NPROP
Invenção_NPROP
da_NPROP
Liberdade_NPROP
"_"
,_,
agora_ADV
editada_PCP
entre_PREP
nós_PROPESS
,_,
demonstra_V
,_,
no_KC
entanto_KC
,_,
a_ART
riqueza_N
e_KC
a_ART
profundidade_N
de_PREP|+
as_ART
reflexões_N
acumuladas_PCP
por_PREP|+
o_ART
autor_N
,_,
hoje_ADV
septuagenário_ADJ
._.
A_ART
edição_N
original_ADJ
em_PREP
língua_N
francesa_ADJ
,_,
publicada_PCP
em_PREP
1987_N
,_,
é_V
obra_N
de_PREP|+
a_ART
editora_N
suíça_ADJ
Skira_NPROP
,_,
especializada_PCP
em_PREP
livros_N
de_PREP
arte_N
e_KC
de_PREP
história_N
providos_PCP
de_PREP
abundante_ADJ
iconografia_N
artística_ADJ
._.
"_"
A_NPROP
Invenção_NPROP
da_NPROP
Liberdade_NPROP
"_"
se_PROPESS
apresenta_V
,_,
de_ADV
fato_ADV
,_,
como_PREP
uma_ART
sequência_N
de_PREP
ensaios_N
brilhantes_ADJ
sobre_PREP
a_ART
filosofia_N
,_,
a_ART
literatura_N
,_,
a_ART
pintura_N
,_,
a_ART
arquitetura_N
,_,
o_ART
urbanismo_N
e_KC
,_,
mais_ADV
geralmente_ADV
,_,
a_ART
sensibilidade_N
cultural_ADJ
setecentista_ADJ
européia_ADJ
._.
Mais_PREP
de_PREP
uma_ART
centena_N
de_PREP
reproduções_N
de_PREP
quadros_N
(_(
Boucher_NPROP
,_,
Watteau_NPROP
,_,
Fragonard_NPROP
,_,
Goya_NPROP
,_,
Hogarth_NPROP
,_,
Gainsborough_NPROP
,_,
Chardin_NPROP
,_,
Quentin_NPROP
de_NPROP
La_NPROP
Tour_NPROP
,_,
Greuze_NPROP
)_)
,_,
de_PREP
praças_N
e_KC
palácios_N
se_PROPESS
intercalam_V
em_PREP|+
a_ART
narrativa_N
._.
Tal_PROADJ
profusão_N
iconográfica_ADJ
,_,
agora_ADV
oportunamente_ADV
bancada_PCP
por_PREP|+
a_ART
editora_N
de_PREP|+
a_ART
Unesp_NPROP
,_,
é_V
incomum_ADJ
em_PREP|+
os_ART
livros_N
brasileiros_ADJ
._.
Por_PREP
si_PROPESS
só_PDEN
,_,
poderia_VAUX
levar_V
observadores_N
apressados_PCP
a_PREP
imaginar_V
que_KS
Starobinski_NPROP
navega_V
em_PREP|+
um_ART
deleite_N
estético_ADJ
inspirado_PCP
por_PREP|+
os_ART
museus_N
de_PREP
Veneza_NPROP
e_KC
de_PREP
outras_PROADJ
cidades_N
históricas_ADJ
européias_ADJ
._.
Nada_PROSUB
mais_ADV
equivocado_PCP
._.
Sem_PREP
nenhuma_PROADJ
nota_N
de_PREP
referência_N
bibliográfica_ADJ
,_,
os_ART
ensaios_N
se_PROPESS
baseiam_V
,_,
entretanto_KC
,_,
em_PREP|+
o_ART
saber_N
refinado_PCP
que_PRO-KS-REL
o_ART
autor_N
reuniu_V
em_PREP
décadas_N
de_PREP
pesquisas_N
e_KC
reflexões_N
sobre_PREP
o_ART
Século_NPROP
das_NPROP
Luzes_NPROP
._.
O_ART
ensaio_N
entitulado_PCP
"_"
Reinado_NPROP
fictício_NPROP
da_NPROP
mulher_NPROP
"_"
,_,
situado_PCP
em_PREP|+
o_ART
cruzamento_N
de_PREP|+
a_ART
antropologia_N
histórica_ADJ
e_KC
de_PREP|+
a_ART
crítica_N
de_PREP
arte_N
,_,
se_PROPESS
destaca_V
por_PREP|+
a_ART
precisão_N
analítica_ADJ
e_KC
por_PREP|+
o_ART
refinamento_N
._.
"_"
A_ART
fraseologia_N
de_PREP|+
o_ART
respeito_N
apaixonado_PCP
faz_V
com_PREP
que_KS
a_ART
mulher_N
creia_V
que_KS
um_ART
destino_N
depende_V
de_PREP
seus_PROADJ
favores_N
:_:
o_ART
enamorado_N
,_,
contudo_KC
,_,
tem_V
apenas_PDEN
a_ART
ambição_N
de_PREP
ter_V
mais_ADV
uma_NUM
mulher_N
._.
Não_ADV
é_V
surpreendente_ADJ
se_KS
em_ADV
breve_ADV
a_ART
mulher_N
,_,
por_ADV
sua_ADV
vez_ADV
,_,
se_PROPESS
mascara_V
,_,
e_KC
rivaliza_V
em_PREP
hipocrisia_N
com_PREP
o_ART
homem_N
:_:
o_ART
sentimento_N
não_ADV
é_V
mais_ADV
que_KS
o_ART
ponto_N
de_PREP
honra_N
de_PREP|+
o_ART
desejo_N
"_"
,_,
escreve_V
Starobinski_NPROP
._.
"_"
A_NPROP
Invenção_NPROP
da_NPROP
Liberdade_NPROP
"_"
pode_VAUX
,_,
por_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
título_N
,_,
sugerir_V
semelhanças_N
com_PREP
livros_N
de_PREP
reflexão_N
política_ADJ
(_(
como_PREP
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
"_"
A_NPROP
Invenção_NPROP
Democrática_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Claude_NPROP
Lefort_NPROP
)_)
,_,
escritos_PCP
há_V
alguns_PROADJ
anos_N
em_PREP|+
o_ART
embalo_N
de_PREP|+
o_ART
bicentenário_N
de_PREP|+
a_ART
Revolução_NPROP
Francesa_NPROP
._.
Em_PREP|+
a_ART
realidade_N
,_,
o_ART
escopo_N
de_PREP|+
estes_PROADJ
ensaios_N
de_PREP
Jean_NPROP
Starobinski_NPROP
vai_V
bem_ADV
mais_ADV
longe_ADV
._.
Por_PREP|+
detrás_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
vários_PROADJ
assuntos_N
abordados_PCP
se_PROPESS
desenha_V
o_ART
pensamento_N
fulgurante_ADJ
de_PREP
um_ART
autor_N
setecentista_ADJ
que_PRO-KS-REL
Starobinski_NPROP
segue_V
e_KC
cultua_V
:_:
Diderot_NPROP
._.
Editor_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
Encyclopédie_NPROP
"_"
,_,
crítico_N
de_PREP
arte_N
,_,
filósofo_N
,_,
romancista_N
,_,
Denis_NPROP
Diderot_NPROP
é_V
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
espíritos_N
mais_ADV
cativantes_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Iluminismo_NPROP
francês_ADJ
._.
Anglófilo_ADJ
,_,
como_PREP
Voltaire_NPROP
e_KC
outros_PROADJ
tantos_PROADJ
"_"
philosophes_N|EST
"_"
,_,
Diderot_NPROP
foi_V
o_ART
tradutor_N
,_,
entre_PREP
outras_PROADJ
obras_N
,_,
de_PREP|+
o_ART
"_"
Ensaio_NPROP
Sobre_NPROP
o_NPROP
Mérito_NPROP
e_NPROP
a_NPROP
Virtude_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Shaftesbury_NPROP
,_,
aristocrata_N
e_KC
esteta_N
inglês_ADJ
várias_PROADJ
vezes_N
citado_PCP
por_PREP
Starobinski_NPROP
._.
Goethe_NPROP
,_,
grande_ADJ
admirador_N
de_PREP
Diderot_NPROP
,_,
traduziu_V
e_KC
comentou_V
seus_PROADJ
escritos_N
em_PREP|+
a_ART
Alemanha_NPROP
._.
Partindo_V
de_PREP|+
a_ART
anglofilia_N
de_PREP|+
os_ART
"_"
philosophes_N|EST
"_"
e_KC
atravessando_V
a_ART
francofilia_N
de_PREP|+
os_ART
escritores_N
românticos_ADJ
alemães_ADJ
de_PREP|+
a_ART
virada_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
18_N|AP
,_,
emerge_V
o_ART
espaço_N
cultural_ADJ
de_PREP|+
a_ART
liberdade_N
européia_ADJ
._.
Passados_PCP
os_ART
festejos_N
de_PREP|+
a_ART
Revolução_NPROP
,_,
ultrapassadas_PCP
as_ART
utopias_N
político-institucionais_ADJ
,_,
a_ART
leitura_N
de_PREP
"_"
A_NPROP
Invenção_NPROP
da_NPROP
Liberdade_NPROP
"_"
sugere_V
projetos_N
e_KC
perplexidades_N
bem_ADV
mais_ADV
desafiadores_ADJ
em_PREP|+
este_PROADJ
final_N
de_PREP|+
o_ART
milênio_N
:_:
encarnar_V
,_,
hoje_ADV
,_,
em_PREP|+
as_ART
nossas_PROADJ
sociedades_N
de_PREP
massa_N
o_ART
sentimento_N
estético_ADJ
de_PREP|+
a_ART
liberdade_N
a_ART
maior_ADJ
contribuição_N
de_PREP|+
o_ART
Ocidente_NPROP
a_PREP|+
a_ART
humanidade_N
-_-
inventado_PCP
em_PREP|+
o_ART
Século_NPROP
das_NPROP
Luzes_NPROP
por_PREP|+
a_ART
aristocracia_N
intelectual_ADJ
européia_ADJ
?_?
LUIZ_NPROP
FELIPE_NPROP
De_NPROP
ALENCASTRO_NPROP
é_V
historiador_N
e_KC
pesquisador_N
de_PREP|+
o_ART
Cebrap_NPROP
(_(
Centro_NPROP
Brasileiro_NPROP
de_NPROP
Análise_NPROP
e_NPROP
Planejamento_NPROP
)_)
e_KC
professor_N
de_PREP|+
a_ART
Unicamp_NPROP
(_(
Universidade_NPROP
Estadual_NPROP
de_NPROP
Campinas_NPROP
)_)
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
A_NPROP
Invenção_NPROP
da_NPROP
Liberdade_NPROP
,_,
de_PREP
Jean_NPROP
Starobinski_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Fulvia_NPROP
Moretto_NPROP
._.
Editora_NPROP
Unesp_NPROP
(_(
av._NPROP
Rio_NPROP
Branco_NPROP
Rio_NPROP
Branco_NPROP
,_,
1.210_NUM
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
Cep_N
01206-904_N|DAT
,_,
tel_N
._.
011_NUM
223-9560_N|TEL
)_)
._.
245_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
69,00_NUM
Paz_N
analisa_V
as_ART
metáforas_N
de_PREP|+
o_ART
amor_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
Paz_N
analisa_V
as_ART
metáforas_N
de_PREP|+
o_ART
amor_N
De_PREP|+
a_ART
Redação_N
As_ART
relações_N
entre_PREP
o_ART
amor_N
e_KC
o_ART
erotismo_N
,_,
e_KC
entre_PREP
ambos_PROSUB
e_KC
a_ART
poesia_N
,_,
é_V
o_ART
tema_N
de_PREP|+
o_ART
novo_ADJ
ensaio_N
de_PREP
Octavio_NPROP
Paz_NPROP
,_,
"_"
A_NPROP
Dupla_NPROP
Chama_NPROP
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
a_PREP
Siciliano_NPROP
lança_V
em_PREP|+
a_ART
Bienal_NPROP
._.
A_PREP
seguir_V
,_,
Mais!_NPROP
reproduz_V
um_ART
trecho_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
,_,
em_PREP
que_PRO-KS-REL
o_ART
poeta_N
mexicano_ADJ
e_KC
prêmio_N
Nobel_N
de_N
Literatura_N
compara_V
a_ART
poética_N
corporal_ADJ
com_PREP
a_ART
erótica_N
verbal_ADJ
._.
OCTAVIO_NPROP
Paz_NPROP
A_ART
relação_N
entre_PREP
erotismo_N
e_KC
poesia_N
é_V
tal_PROSUB
que_KS
se_PROPESS
pode_VAUX
dizer_V
,_,
sem_PREP
afetação_N
,_,
que_KS
o_ART
primeiro_N
é_V
uma_ART
poética_N
corporal_ADJ
e_KC
a_ART
segunda_N
uma_ART
erótica_N
verbal_ADJ
._.
Ambos_PROSUB
são_VAUX
feitos_PCP
de_PREP
uma_ART
oposição_N
complementar_ADJ
._.
A_ART
linguagem_N
-_-
som_N
que_PRO-KS-REL
emite_V
sentido_N
,_,
traço_N
material_ADJ
que_PRO-KS-REL
denota_V
idéias_N
corpóreas_ADJ
-_-
é_V
capaz_ADJ
de_PREP
dar_V
nome_N
a_PREP|+
o_ART
mais_ADV
fugaz_ADJ
e_KC
evanescente_ADJ
:_:
a_ART
sensação_N
;_;
por_ADV
sua_ADV
vez_ADV
,_,
o_ART
erotismo_N
não_ADV
é_V
mera_ADJ
sexualidade_N
animal_ADJ
é_V
cerimônia_N
,_,
representação_N
._.
O_ART
erotismo_N
é_V
sexualidade_N
transfigurada_PCP
:_:
metáfora_N
._.
A_ART
imaginação_N
é_V
o_ART
agente_N
que_PRO-KS-REL
move_V
o_ART
ato_N
erótico_ADJ
e_KC
o_ART
o_ART
ético_ADJ
._.
a_ART
potência_N
transfigura_V
o_ART
sexo_N
em_PREP
cerimônia_N
e_KC
rito_N
e_KC
a_ART
linguagem_N
em_PREP
ritmo_N
e_KC
metáfora_N
._.
A_ART
imagem_N
poética_ADJ
é_V
abraço_N
de_PREP
realidades_N
opostas_PCP
e_KC
a_ART
rima_N
é_V
cópula_N
de_PREP
sons_N
;_;
a_ART
poesia_N
erotiza_V
a_ART
linguagem_N
e_KC
o_ART
mundo_N
porque_KS
ela_PROPESS
própria_PROADJ
,_,
em_PREP
seu_PROADJ
modo_N
de_PREP
operação_N
,_,
já_ADV
é_V
erotismo_N
._.
E_KC
de_PREP|+
a_ART
mesma_PROADJ
forma_N
o_ART
erotismo_N
é_V
uma_ART
metáfora_N
de_PREP|+
a_ART
sexualidade_N
animal_ADJ
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
diz_V
essa_PROADJ
metáfora_N
?_?
Como_PREP
todas_PROADJ
as_ART
metáforas_N
,_,
designa_V
algo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
está_V
além_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
realidade_N
que_PRO-KS-REL
lhe_PROPESS
dá_V
origem_N
,_,
algo_PROSUB
novo_ADJ
e_KC
distinto_ADJ
de_PREP|+
os_ART
termos_N
que_PRO-KS-REL
a_PROPESS
compõem_V
._.
Se_KS
Góngora_NPROP
diz_V
"_"
púrpura_ADJ
nevada_N
"_"
,_,
inventa_V
ou_KC
descobre_V
uma_ART
realidade_N
que_PRO-KS-REL
,_,
embora_KS
feita_PCP
de_PREP
ambos_PROSUB
,_,
não_ADV
é_V
sangue_N
nem_KC
neve_N
._.
O_ART
mesmo_PROSUB
acontece_V
com_PREP
o_ART
erotismo_N
._.
Diz_V
,_,
ou_PDEN
melhor_PDEN
,_,
é_V
alguma_PROADJ
coisa_N
diferente_ADJ
de_PREP|+
a_ART
mera_ADJ
sexualidade_N
._.
Embora_KS
as_ART
maneiras_N
de_PREP
relacionar_V|+
se_PROPESS
sejam_V
muitas_PROSUB
,_,
o_ART
ato_N
sexual_ADJ
significa_V
sempre_ADV
a_ART
mesma_PROADJ
coisa_N
:_:
reprodução_N
._.
O_ART
erotismo_N
é_V
sexo_N
em_PREP
ação_N
mas_KC
,_,
seja_V
por_PREP
desviar_V|+
la_PROPESS
ou_KC
por_PREP
negar_V|+
la_PROPESS
,_,
suspende_V
a_ART
finalidade_N
de_PREP|+
a_ART
função_N
sexual_ADJ
._.
Em_PREP|+
a_ART
sexualidade_N
o_ART
prazer_N
serve_V
para_PREP
a_ART
procriação_N
;_;
em_PREP|+
os_ART
rituais_N
eróticos_ADJ
o_ART
prazer_N
é_V
um_ART
fim_N
em_PREP
si_PROPESS
mesmo_PDEN
ou_KC
tem_V
finalidades_N
diferentes_ADJ
de_PREP|+
a_ART
reprodução_N
._.
A_ART
esterilidade_N
não_ADV
é_V
só_PDEN
uma_ART
nota_N
frequente_ADJ
de_PREP|+
o_ART
erotismo_N
,_,
mas_KC
também_PDEN
,_,
em_PREP
certas_PROADJ
cerimônias_N
,_,
uma_PROSUB
de_PREP
suas_PROADJ
condições_N
._.
Algumas_PROADJ
vezes_N
os_ART
textos_N
gnósticos_ADJ
e_KC
tântricos_ADJ
falam_V
de_PREP|+
o_ART
sêmen_N
retido_PCP
por_PREP|+
o_ART
oficiante_N
ou_KC
derramado_PCP
em_PREP|+
o_ART
altar_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
sexualidade_N
a_ART
violência_N
e_KC
a_ART
agressão_N
são_V
componentes_N
necessariamente_ADV
ligados_PCP
a_PREP|+
a_ART
copulação_N
e_KC
,_,
assim_ADV
,_,
a_PREP|+
a_ART
reprodução_N
;_;
em_PREP|+
o_ART
erotismo_N
,_,
as_ART
tendências_N
agressivas_ADJ
se_PROPESS
emancipam_V
,_,
quero_V
dizer_V
,_,
deixam_VAUX
de_PREP
servir_V
a_PREP|+
a_ART
procriação_N
e_KC
se_PROPESS
tornam_V
fins_N
autônomos_ADJ
._.
Em_ADV
resumo_ADV
,_,
a_ART
metáfora_N
sexual_ADJ
,_,
por_PREP
meio_N
de_PREP
suas_PROADJ
infinitas_ADJ
variações_N
,_,
significa_V
sempre_ADV
"_"
reprodução_N
"_"
;_;
a_ART
metáfora_N
erótica_ADJ
,_,
indiferente_ADJ
a_PREP|+
a_ART
perpetuação_N
de_PREP|+
a_ART
vida_N
,_,
interrompe_V
a_ART
reprodução_N
._.
A_ART
relação_N
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
com_PREP
a_ART
linguagem_N
é_V
semelhante_ADJ
a_PREP|+
a_PROSUB
de_PREP|+
o_ART
erotismo_N
com_PREP
a_ART
sexualidade_N
._.
Também_ADV
em_PREP|+
o_ART
poema_N
-_-
cristalização_N
verbal_ADJ
-_-
a_ART
linguagem_N
se_PROPESS
desvia_V
de_PREP
seu_PROADJ
fim_N
natural_ADJ
:_:
a_ART
comunicação_N
._.
A_ART
disposição_N
linear_ADJ
é_V
uma_ART
característica_N
básica_ADJ
de_PREP|+
a_ART
linguagem_N
;_;
as_ART
palavras_N
se_PROPESS
enlaçam_V
umas_PROSUB
a_PREP|+
as_ART
outras_PROSUB
de_KS
forma_KS
que_KS
a_ART
fala_N
pode_VAUX
ser_VAUX
comparada_PCP
a_PREP
um_ART
veio_N
de_PREP
água_N
correndo_V
._.
Em_PREP|+
o_ART
poema_N
a_ART
linearidade_N
se_PROPESS
torce_V
,_,
atropela_V
seus_PROADJ
próprios_PROADJ
passos_N
,_,
serpenteia_V
:_:
a_ART
linha_N
reta_ADJ
deixa_VAUX
de_PREP
ser_V
o_ART
arquétipo_N
em_PREP
favor_N
de_PREP|+
o_ART
círculo_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
espiral_N
._.
Há_V
um_ART
momento_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
a_ART
linguagem_N
deixa_VAUX
de_PREP
deslizar_V
e_KC
,_,
,_,
levanta_V|+
se_PROPESS
e_KC
move_V|+
se_PROPESS
sobre_PREP
o_ART
vazio_N
;_;
há_V
outro_PROSUB
em_PREP
que_PRO-KS-REL
cessa_V
de_PREP
fluir_V
e_KC
transforma_V|+
se_PROPESS
em_PREP
um_ART
sólido_N
transparente_ADJ
-_-
cubo_N
,_,
esfera_N
,_,
obelisco_N
-_-
plantado_PCP
em_PREP|+
o_ART
centro_N
de_PREP|+
a_ART
página_N
._.
Os_ART
significados_N
congelam_V|+
se_PROPESS
ou_KC
dispersam_V|+
se_PROPESS
;_;
de_PREP
uma_ART
forma_N
ou_KC
de_PREP
outra_PROSUB
,_,
negam_V|+
se_PROPESS
._.
As_ART
palavras_N
não_ADV
dizem_V
as_ART
mesmas_PROADJ
coisas_N
que_KS
em_PREP|+
a_ART
prosa_N
;_;
o_ART
poema_N
já_ADV
não_ADV
aspira_V
a_PREP
dizer_V
,_,
e_KC
sim_ADV
a_PREP
ser_V
._.
A_ART
poesia_N
interrompe_V
a_ART
comunicação_N
como_PREP
o_ART
erotismo_N
,_,
a_ART
reprodução_N
._.
Diante_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
poemas_N
herméticos_ADJ
nos_PROPESS
perguntamos_V
perplexos_ADJ
:_:
o_PROSUB
que_PROSUB
querem_V
dizer_V
?_?
Se_KS
lemos_V
um_ART
poema_N
mais_ADV
simples_ADJ
,_,
nossa_PROADJ
perplexidade_N
desaparece_V
,_,
não_ADV
nosso_PROADJ
assombro_N
:_:
em_PREP|+
essa_PROADJ
mesma_PROADJ
linguagem_N
límpida_ADJ
água_N
,_,
ar_N
-_-
estão_V
escritos_PCP
os_ART
livros_N
de_PREP
sociologia_N
e_KC
os_ART
jornais_N
?_?
Depois_ADV
,_,
passado_PCP
o_ART
assombro_N
,_,
não_ADV
o_ART
encantamento_N
,_,
descobrimos_V
que_KS
o_ART
poema_N
nos_PROPESS
propõe_V
outra_PROADJ
classe_N
de_PREP
comunicação_N
,_,
regida_PCP
por_PREP
leis_N
diferentes_ADJ
de_PREP|+
as_PROSUB
de_PREP|+
o_ART
intercâmbio_N
de_PREP
notícias_N
e_KC
informações_N
._.
A_ART
linguagem_N
de_PREP|+
o_ART
poema_N
é_V
a_PROSUB
de_PREP|+
o_ART
dia-a-dia_N
e_KC
,_,
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
,_,
diz_V
coisas_N
distintas_PCP
de_PREP|+
as_PROSUB
que_PRO-KS-REL
todos_PROSUB
dizemos_V
._.
Esta_PROSUB
é_V
a_ART
razão_N
de_PREP|+
o_ART
receio_N
com_PREP
que_PRO-KS-REL
as_ART
igrejas_N
sempre_ADV
viram_V
a_ART
poesia_N
mística_ADJ
._.
São_NPROP
João_NPROP
da_NPROP
Cruz_NPROP
não_ADV
queria_V
dizer_V
nada_PROSUB
que_PRO-KS-REL
fugisse_V
de_PREP|+
os_ART
ensinamentos_N
de_PREP|+
a_ART
Igreja_NPROP
;_;
apesar_KC
disso_KC
,_,
sem_PREP
querer_V
,_,
seus_PROADJ
poemas_N
diziam_V
outras_PROADJ
coisas_N
._.
Os_ART
exemplos_N
poderiam_VAUX
se_PROPESS
multiplicar_V
._.
A_ART
periculosidade_N
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
é_V
inerente_ADJ
a_PREP
seu_PROADJ
exercício_N
e_KC
é_V
constante_ADJ
em_PREP
todas_PROADJ
as_ART
épocas_N
e_KC
em_PREP
todos_PROADJ
os_ART
poetas_N
._.
Há_V
sempre_ADV
uma_ART
rachadura_N
entre_PREP
o_ART
dizer_N
social_ADJ
e_KC
o_ART
poético_ADJ
;_;
a_ART
poesia_N
é_V
a_ART
"_"
outra_PROADJ
voz_N
"_"
,_,
como_KS
eu_PROPESS
disse_V
em_PREP
outro_PROADJ
texto_N
._.
Por_PREP
isso_PROSUB
é_V
,_,
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
,_,
natural_ADJ
e_KC
perturbadora_ADJ
sua_PROADJ
correspondência_N
com_PREP
os_ART
aspectos_N
de_PREP|+
o_ART
erotismo_N
,_,
negros_ADJ
e_KC
brancos_ADJ
,_,
de_PREP
que_PRO-KS-REL
falei_V
antes_ADV
._.
Poesia_N
e_KC
erotismo_N
nascem_V
de_PREP|+
os_ART
sentidos_N
,_,
mas_KC
não_ADV
terminam_V
em_PREP|+
eles_PROPESS
._.
Ao_PREP
se_PROPESS
soltarem_V
,_,
inventam_V
configurações_N
imaginárias_ADJ
poemas_N
e_KC
cerimônias_N
._.
Tradução_N
de_PREP
WLADIR_NPROP
DUPONT_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
A_NPROP
Dupla_NPROP
Chama_NPROP
,_,
de_PREP
Octavio_NPROP
Paz_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Wladir_NPROP
Dupont_NPROP
._.
Editora_NPROP
Siciliano_NPROP
(_(
r._NPROP
Raimundo_NPROP
Pereira_NPROP
de_NPROP
Magalhães_NPROP
,_,
3.305_NUM
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
Cep_N
05145-200_N|AP
,_,
tel._N
011_N|TEL
831-9911_N|TEL
)_)
._.
200_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
15,24_NUM
Quem_PROSUB
É_V
O_ART
poeta_N
e_KC
ensaísta_N
Octavio_NPROP
Paz_NPROP
nasceu_V
em_PREP
1914_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
México_NPROP
._.
Depois_PREP
de_PREP
contatos_N
com_PREP
o_ART
surrealismo_N
francês_ADJ
em_PREP|+
a_ART
década_N
de_PREP
40_N
,_,
desenvolveu_V
uma_ART
obra_N
poética_ADJ
autônoma_ADJ
,_,
com_PREP
influências_N
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
hispano-americana_ADJ
contemporânea_ADJ
._.
Em_PREP
sua_PROADJ
obra_N
ensaística_ADJ
,_,
procurou_V
analisar_V
o_ART
imaginário_N
mexicano_ADJ
e_KC
a_ART
"_"
tradição_N
de_PREP|+
a_ART
ruptura_N
"_"
em_PREP|+
a_ART
literatura_N
moderna_ADJ
._.
Paz_NPROP
ganhou_V
o_ART
Nobel_NPROP
de_PREP
Literatura_N
em_PREP
1990_N
._.
Entre_PREP
seus_PROADJ
livros_N
publicados_PCP
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
destacam_V|+
se_PROPESS
"_"
Os_NPROP
Filhos_NPROP
do_NPROP
Barro_NPROP
"_"
e_KC
"_"
O_NPROP
Arco_NPROP
e_NPROP
a_NPROP
Lira_NPROP
"_"
(_(
ambos_PROSUB
por_PREP|+
a_ART
Nova_NPROP
Fronteira_NPROP
)_)
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
Os_NPROP
Testamentos_NPROP
Traídos_NPROP
,_,
de_PREP
Milan_NPROP
Kundera_NPROP
._.
Trad._N
de_PREP
Tereza_NPROP
Bulhões_NPROP
e_KC
Maria_NPROP
Newlands_NPROP
._.
Nova_NPROP
Fronteira_NPROP
._.
264_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
18,00_NUM
O_ART
autor_N
tcheco_ADJ
aborda_V
em_PREP
nove_NUM
ensaios_N
questões_N
referentes_ADJ
a_PREP|+
a_ART
arte_N
de_PREP|+
o_ART
romance_N
e_KC
processos_N
morais_ADJ
movidos_PCP
contra_PREP
escritores_N
como_PREP
Rabelais_NPROP
,_,
Kafka_NPROP
e_KC
Céline_NPROP
._.
SADE,_NPROP
A_NPROP
Felicidade_NPROP
Libertina_NPROP
de_PREP
Eliane_NPROP
Robert_NPROP
Moraes_NPROP
._.
Imago_NPROP
._.
220_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
12,58_NUM
Este_PROADJ
livro_N
,_,
originalmente_ADV
uma_ART
tese_N
de_PREP
mestrado_N
defendida_PCP
em_PREP|+
a_ART
USP_NPROP
,_,
em_PREP
1990_N
,_,
registra_V
através_PREP
de_PREP
alguns_PROADJ
temas_N
-_-
a_ART
viagem_N
,_,
o_ART
castelo_N
,_,
o_ART
teatro_N
,_,
o_ART
banquete_N
e_KC
o_ART
"_"
boudoir_N|EST
"_"
-_-
o_ART
pensamento_N
e_KC
a_ART
ficção_N
de_PREP
Sade_NPROP
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
Introdução_NPROP
À_NPROP
História_NPROP
Da_NPROP
Filosofia_NPROP
,_,
VOL._N
1_N|AP
,_,
de_PREP
Marilena_NPROP
Chaui_NPROP
._.
Ed._NPROP
Brasiliense_NPROP
._.
392_NUM
págs_N
._.
Preço_N
não_ADV
definido_PCP
Em_PREP|+
o_ART
primeiro_ADJ
volume_N
de_PREP
sua_PROADJ
história_N
de_PREP|+
a_ART
filosofia_N
,_,
Marilena_NPROP
Chaui_NPROP
analisa_V
o_ART
pensamento_N
grego_ADJ
de_PREP|+
a_ART
Antiguidade_NPROP
._.
A_ART
filósofa_N
lança_V
também_PDEN
"_"
Convite_NPROP
à_NPROP
Filosofia_NPROP
"_"
,_,
por_PREP|+
a_ART
Ática_NPROP
._.
A_NPROP
Expedição_NPROP
LANGSDORFF_NPROP
,_,
de_PREP
Boris_NPROP
Komissarov_NPROP
._.
Editora_NPROP
Unesp_NPROP
e_KC
Edições_NPROP
Langsdorff_NPROP
._.
126_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
16,00_NUM
Descrição_N
de_PREP|+
a_ART
expedição_N
científica_ADJ
a_PREP|+
o_ART
território_N
brasileiro_ADJ
financiada_PCP
por_PREP|+
o_ART
czar_N
Nicolau_NPROP
1º_NPROP
e_KC
realizada_PCP
por_PREP|+
o_ART
barão_N
G._NPROP
H._NPROP
von_NPROP
Langsdorff_NPROP
e_KC
sua_PROADJ
equipe_N
de_PREP
pintores_N
,_,
botânicos_N
e_KC
cartógrafos_N
,_,
entre_PREP
1821_N
e_KC
1829_N
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
Os_NPROP
Espectros_NPROP
De_NPROP
MARX_NPROP
,_,
de_PREP
Jacques_NPROP
Derrida_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Ana_NPROP
Maria_NPROP
Skiner_NPROP
._.
Editora_NPROP
Relume_NPROP
Dumará_NPROP
._.
Número_N
de_PREP
páginas_N
e_KC
preço_N
não_ADV
definidos_PCP
O_ART
filósofo_N
francês_ADJ
,_,
representante_N
de_PREP|+
o_ART
pensamento_N
desconstrutivista_ADJ
,_,
propões_V
aqui_ADV
uma_ART
releitura_N
de_PREP|+
a_ART
obra_N
de_PREP
Karl_NPROP
Marx_NPROP
._.
Uma_NPROP
Viagem_NPROP
Pelo_NPROP
Tempo_NPROP
Econômico_NPROP
,_,
de_PREP
John_NPROP
Kenneth_NPROP
Galbraith_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Nivaldo_NPROP
Montingelli_NPROP
Jr._NPROP
Editora_NPROP
Pioneira_NPROP
._.
173_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
24,70_NUM
O_ART
economista_N
e_KC
ensaísta_N
norte-americano_ADJ
analisa_V
diversas_PROADJ
fases_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
econômica_ADJ
de_PREP|+
o_ART
século_N
20_N|AP
,_,
desde_PREP
a_ART
Revolução_NPROP
Russa_NPROP
até_PREP
era_N
Pós-reagan_NPROP
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
Fenomenologia_NPROP
Da_NPROP
Percepção_NPROP
,_,
de_PREP
Merleau-Ponty_NPROP
._.
Trad._N
de_PREP
Carlos_NPROP
Moura_NPROP
._.
Martins_NPROP
Fontes_NPROP
._.
666_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
27,00_NUM
O_ART
filósofo_N
Merleau-Ponty_NPROP
(_(
1908-1961_N|DAT
)_)
analisa_V
as_ART
relações_N
entre_PREP
razão_N
,_,
linguagem_N
e_KC
percepção_N
em_PREP|+
esta_PROSUB
que_PRO-KS-REL
é_V
sua_PROADJ
principal_ADJ
obra_N
._.
Banco_NPROP
Nacional_NPROP
De_NPROP
Idéias_NPROP
-_NPROP
Relativismo_NPROP
Enquanto_NPROP
Visão_NPROP
De_NPROP
Mundo_NPROP
,_,
de_PREP
Ernest_NPROP
Gellner_NPROP
,_,
Bento_NPROP
Prado_NPROP
e_KC
outros_PROSUB
._.
Francisco_NPROP
Alves_NPROP
._.
200_NUM
págs_N
._.
Preço_N
não_ADV
definido_PCP
Reúne_V
os_ART
textos_N
apresentados_PCP
durante_PREP
seminário_N
realizado_PCP
em_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
em_PREP
que_PRO-KS-REL
pensadores_N
debateram_V
o_ART
relativismo_N
filosófico_ADJ
._.
Faoro_NPROP
discute_V
contradições_N
de_PREP|+
o_ART
liberalismo_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
Faoro_NPROP
discute_V
contradições_N
de_PREP|+
o_ART
liberalismo_N
De_PREP|+
a_ART
Redação_N
Durante_PREP
a_PREP
13ª_ADJ
Bienal_NPROP
,_,
o_ART
novo_ADJ
livro_N
de_PREP|+
o_ART
jurista_N
,_,
crítico_N
e_KC
ensaísta_N
Raymundo_NPROP
Faoro_NPROP
certamente_ADV
concentrará_V
as_ART
atenções_N
de_PREP|+
os_ART
interessados_N
em_PREP|+
a_ART
reflexão_N
política_ADJ
._.
"_"
Existe_NPROP
um_NPROP
Pensamento_NPROP
Político_NPROP
Brasileiro?_NPROP
"_"
,_,
editada_PCP
por_PREP|+
a_ART
Ática_NPROP
,_,
é_VAUX
composto_PCP
de_PREP
três_NUM
ensaios_N
:_:
"_"
A_NPROP
Modernização_NPROP
Nacional_NPROP
"_"
,_,
"_"
A_NPROP
Ponte_NPROP
Suspensa_NPROP
"_"
,_,
além_PREP
de_PREP
aquele_PROSUB
que_PRO-KS-REL
dá_V
nome_N
a_PREP|+
o_ART
livro_N
e_KC
de_PREP|+
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
Mais!_NPROP
reproduz_V
um_ART
trecho_N
._.
RAYMUNDO_NPROP
FAORO_NPROP
O_ART
pensamento_N
político_ADJ
brasileiro_ADJ
,_,
em_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
origem_N
,_,
é_V
o_ART
pensamento_N
político_ADJ
português_ADJ
._.
A_ART
colônia_N
a_ART
conquista_N
,_,
como_KS
se_PROPESS
dizia_V
em_PREP|+
os_ART
documentos_N
oficiais_ADJ
-_-
prolonga_V
a_ART
metrópole_N
,_,
interiorizada_PCP
,_,
geograficamente_ADV
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
1808_N
,_,
culturalmente_ADV
em_PREP
cada_PROADJ
ato_N
político_ADJ
,_,
desde_PREP
a_ART
integração_N
de_PREP|+
a_ART
primeira_N
a_PREP|+
a_ART
última_N
(_(
Silva_NPROP
Dias_NPROP
,_,
"_"
A_NPROP
Interiorização_NPROP
da_NPROP
Metrópole_NPROP
-_-
1808-1853_N|DAT
"_"
)_)
._.
Entre_PREP
a_ART
dinastia_NPROP
de_NPROP
Avis_NPROP
,_,
conjugada_PCP
a_PREP|+
o_ART
Renascimento_NPROP
e_KC
a_PREP|+
a_ART
Contra-Reforma_NPROP
,_,
constituiu_V|+
se_PROPESS
a_ART
nacionaldiade_N
portuguesa_ADJ
._.
Ela_PROPESS
assenta_V
sobre_PREP
um_ART
paradoxo_N
,_,
suscitando_V
um_ART
problema_N
que_PRO-KS-REL
não_ADV
viria_VAUX
a_PREP
resolver_V
,_,
com_PREP
deficientes_ADJ
potencialdiades_N
para_PREP
lhe_PROPESS
desenvolver_V
as_ART
forças_N
produtivas_ADJ
que_PRO-KS-REL
estavam_V
em_PREP|+
a_ART
base_N
._.
Talvez_ADV
o_ART
fato_N
de_PREP
haver_VAUX
sido_PCP
,_,
em_PREP|+
o_ART
pórtico_N
de_PREP|+
a_ART
Idade_NPROP
Moderna_NPROP
,_,
não_ADV
uma_ART
unidade_N
de_PREP
fixação_N
econômica_ADJ
,_,
mas_KC
a_ART
agência_N
de_PREP
interesses_N
alheios_ADJ
e_KC
europeus_ADJ
,_,
postos_PCP
fora_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
controle_N
de_PREP|+
a_ART
nacionalidade_N
,_,
explique_V
a_ART
anomalia_N
,_,
que_PRO-KS-REL
geraria_V
uma_ART
revolução_N
irrealizada_PCP
._.
De_PREP|+
a_ART
debilidade_N
de_PREP|+
o_ART
Renascimento_NPROP
lhe_PROPESS
adveio_V
a_ART
debilidade_N
de_PREP|+
a_ART
estrutura_N
cultural_ADJ
,_,
sem_PREP
o_ART
vigor_N
de_PREP|+
as_ART
nações_N
ascendentes_ADJ
de_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
._.
Os_ART
pressupostos_N
conjugam_V|+
se_PROPESS
,_,
sem_KS
que_KS
frutifique_V
o_ART
projeto_N
._.
O_ART
Renascimento_NPROP
europeu_ADJ
,_,
além_PREP
de_PREP
privilegiar_V
a_ART
idéia_N
de_PREP|+
a_ART
nacionalidade_N
,_,
com_PREP
a_ART
nota_N
tônica_ADJ
posta_PCP
em_PREP|+
a_ART
soberania_N
interna_ADJ
,_,
fixa_V
o_ART
contorno_N
de_PREP|+
a_ART
idéia_N
de_PREP
liberdade_N
._.
O_ART
conceito_N
,_,
desde_ADV
então_ADV
,_,
em_PREP
que_PRO-KS-REL
pese_V
o_ART
tegumento_N
retórico_ADJ
que_PRO-KS-REL
o_PROPESS
envolve_V
,_,
significa_V
independência_N
e_KC
autogoverno_N
(_(
Skinner_NPROP
,_,
"_"
The_NPROP
Foundations_NPROP
of_NPROP
Modern_NPROP
Political_NPROP
Thought_NPROP
"_"
)_)
._.
O_ART
direito_N
romano_ADJ
,_,
recebido_PCP
por_PREP|+
os_ART
glosadores_N
,_,
consolidou_V
o_ART
poder_N
de_PREP|+
o_ART
príncipe_N
,_,
senhor_N
de_PREP|+
a_ART
paz_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
guerra_N
,_,
ensinado_PCP
por_PREP|+
os_ART
conselheiros_N
de_PREP|+
a_ART
dinastia_NPROP
de_NPROP
Avis_NPROP
._.
Em_PREP|+
esse_PROADJ
período_N
de_PREP
glória_N
portuguesa_ADJ
,_,
em_PREP
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
abrem_V
os_ART
mares_N
,_,
revelando_V
terras_N
novas_ADJ
e_KC
gentes_N
desvairadas_PCP
,_,
estão_V
os_ART
limites_N
de_PREP
seu_PROADJ
desenvolvimento_N
._.
A_ART
empresa_N
marítima_ADJ
,_,
por_PREP
descoordenação_N
de_PREP
forças_N
produtivas_ADJ
internas_ADJ
,_,
exigia_V
um_ART
rei_N
forte_ADJ
._.
Em_PREP|+
o_ART
contexto_N
,_,
as_ART
tendências_N
democratizantes_ADJ
,_,
tão_ADV
vivas_ADJ
em_PREP|+
o_ART
estabelecimento_N
revolucionário_ADJ
de_PREP|+
a_ART
dinastia_N
,_,
cedem_V
o_ART
passo_N
a_PREP|+
o_ART
absolutismo_N
emergente_ADJ
._.
Começa_V
aí_ADV
o_ART
isolamento_N
português_ADJ
,_,
imune_ADJ
a_PREP|+
as_ART
nascentes_ADJ
teorias_N
de_PREP|+
a_ART
soberania_N
popular_ADJ
,_,
já_ADV
vivas_ADJ
em_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
por_PREP|+
a_ART
voz_N
de_PREP
Bártolo_NPROP
de_NPROP
Saxoferrato_NPROP
e_KC
de_PREP
Marsiglio_NPROP
de_NPROP
Padua_NPROP
(_(
Skinner_NPROP
,_,
)_)
._.
De_PREP
outro_PROADJ
lado_N
,_,
entra_V
em_PREP
cena_N
a_ART
secularização_N
de_PREP|+
a_ART
política_N
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
emancipa_V
de_PREP|+
a_ART
teologia_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
papado_N
._.
Essa_PROADJ
corrente_N
não_ADV
correspondia_V
,_,
contrariava_V
,_,
o_ART
interesse_N
de_PREP|+
o_ART
Reino_NPROP
,_,
preocupado_PCP
em_PREP
assenhorear_V|+
se_PROPESS
,_,
com_PREP
o_ART
Tratado_NPROP
de_NPROP
Tordesilhas_NPROP
,_,
de_PREP
metade_N
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
(_(
Mesnard_NPROP
,_,
"_"
L'_NPROP
Essor_NPROP
de_NPROP
la_NPROP
Philosophie_NPROP
Politique_NPROP
au_NPROP
XVIe._NPROP
Siècle_NPROP
"_"
)_)
._.
Tal_PROADJ
preocupação_N
monárquica_ADJ
explicará_V
,_,
em_PREP|+
o_ART
futuro_N
,_,
a_ART
ausência_N
de_PREP
Maquiavel_NPROP
em_PREP|+
a_ART
cultura_N
portuguesa_ADJ
._.
Tratava_V|+
se_PROPESS
de_PREP
assegurar_V
a_PREP|+
a_ART
religião_N
institucionalizada_PCP
a_ART
preeminência_N
política_ADJ
,_,
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
,_,
por_PREP|+
a_ART
via_N
de_PREP|+
o_ART
papado_N
,_,
garantia_V
a_ART
empresa_N
marítima_ADJ
,_,
protegendo_V|+
a_PROPESS
contra_PREP
as_ART
agressões_N
de_PREP|+
os_ART
países_N
concorrentes_ADJ
._.
Não_ADV
era_V
ocioso_ADJ
,_,
de_PREP|+
essa_PROADJ
sorte_N
,_,
vincular_V
o_ART
projeto_N
nacional_ADJ
a_PREP|+
a_ART
incolumidade_N
de_PREP
um_ART
árbitro_N
,_,
mantido_PCP
em_PREP
todo_PROADJ
seu_PROADJ
prestígio_N
medieval_ADJ
._.
O_ART
entendimento_N
destilado_PCP
em_PREP
"_"
O_NPROP
Príncipe_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
que_PRO-KS-REL
a_ART
religião_N
era_V
mero_ADJ
"_"
Instrumento_N
regni_N
"_"
,_,
insinuava_V
o_ART
predomínio_N
secular_ADJ
,_,
por_PREP|+
o_ART
mero_ADJ
uso_N
de_PREP|+
a_ART
religião_N
como_PREP
cimento_N
ideológico_ADJ
._.
Por_PREP
isso_PROSUB
,_,
Maquiavel_NPROP
,_,
acoimado_PCP
,_,
de_PREP|+
ele_PROPESS
se_PROPESS
falou_V
,_,
de_PREP
"_"
herege_ADJ
"_"
,_,
"_"
ímpio_ADJ
"_"
,_,
"_"
perverso_ADJ
e_KC
ignorante_ADJ
"_"
,_,
esperaria_V
,_,
para_PREP
ser_VAUX
traduzido_PCP
em_PREP
língua_N
portuguesa_ADJ
,_,
o_ART
século_N
20_N|AP
,_,
depois_PREP
de_PREP
universalmente_ADV
consagrado_PCP
(_(
Albuquerque_NPROP
,_,
"_"
A_NPROP
Sombra_NPROP
de_NPROP
Maquiavel_NPROP
e_NPROP
a_NPROP
Ética_NPROP
Tradicional_NPROP
Portuguesa_NPROP
"_"
)_)
._.
Por_PREP|+
as_ART
mesmas_PROADJ
razões_N
,_,
a_ART
Contra-Reforma_NPROP
encontra_V
em_PREP
Portugal_NPROP
campo_N
fértil_ADJ
de_PREP
aceitação_N
,_,
inquisitorialmente_ADV
escoltada_PCP
,_,
agora_ADV
voltada_PCP
também_PDEN
contra_PREP
as_ART
influências_N
desnacionalizantes_ADJ
._.
Em_PREP|+
o_ART
espaço_N
ainda_ADV
não_ADV
invadido_PCP
por_PREP|+
a_ART
Companhia_NPROP
de_NPROP
Jesus_NPROP
(_(
1534_N
;_;
em_PREP
Portugal_NPROP
:_:
1540_N
)_)
e_KC
ainda_ADV
não_ADV
dominado_PCP
por_PREP|+
o_ART
Concílio_NPROP
de_NPROP
Trento_NPROP
(_(
1545-63_N|DAT
)_)
,_,
antes_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
Contra-Reforma_NPROP
e_KC
de_PREP|+
a_ART
Reforma_NPROP
Católica_NPROP
,_,
um_NUM
ou_KC
dois_NUM
movimentos_N
de_PREP
igual_ADJ
estilo_N
,_,
estruturou_V|+
se_PROPESS
,_,
vincado_PCP
por_PREP|+
a_ART
contradição_N
,_,
o_ART
pensamento_N
político_ADJ
português_ADJ
(_(
Dickens_NPROP
,_,
"_"
La_NPROP
Contre-Réforme_NPROP
"_"
)_)
._.
Ele_PROPESS
revela_V
os_ART
limites_N
orientais_ADJ
e_KC
ocidentais_ADJ
:_:
um_PROSUB
que_PRO-KS-REL
o_PROPESS
levaria_V
a_PREP|+
o_ART
pensamento_N
moderno_ADJ
europeu_ADJ
,_,
outro_PROSUB
a_PREP|+
o_ART
futuro_ADJ
"_"
reino_N
cadaveroso_ADJ
"_"
._.
Um_ART
documento_N
,_,
posterior_ADJ
1572_N
)_)
,_,
acentua_V
todas_PROADJ
as_ART
perplexidades_N
de_PREP|+
o_ART
momento_N
._.
O_ART
estilo_N
de_PREP
pensar_V
,_,
traduzindo_V
o_ART
caminho_N
de_PREP|+
a_ART
crítica_N
,_,
era_V
o_ART
"_"
saber_N
só_PDEN
de_PREP
experiências_N
feito_PCP
"_"
,_,
com_PREP
desprezo_N
a_PREP|+
a_ART
escolástica_N
._.
Em_PREP|+
um_ART
texto_N
de_PREP
dramática_ADJ
contradição_N
,_,
os_ART
dois_NUM
rumos_N
se_PROPESS
mostram_V
em_PREP
toda_PROADJ
sua_PROADJ
profundidade_N
._.
O_ART
"_"
saber_N
só_PDEN
de_PREP
experiências_N
feito_PCP
"_"
,_,
o_ART
saber_N
de_PREP|+
o_ART
velho_N
de_PREP|+
o_ART
Restelo_NPROP
,_,
impugnava_V
o_ART
exclusivismo_N
de_PREP|+
a_ART
empresa_N
marítima_ADJ
,_,
em_PREP|+
o_ART
embarque_N
em_PREP|+
a_ART
política_N
de_PREP
transporte_N
,_,
com_PREP
as_ART
costas_N
voltadas_PCP
a_PREP|+
a_ART
monarquia_N
agrícola_ADJ
._.
O_ART
"_"
incerto_ADJ
e_KC
incógnito_ADJ
perigo_N
"_"
rondaria_V
o_ART
país_N
,_,
afastado_PCP
de_PREP
suas_PROADJ
forças_N
nacionais_ADJ
._.
De_PREP
outro_PROADJ
lado_N
esta_PROSUB
a_ART
contradição_N
que_PRO-KS-REL
está_V
em_PREP|+
a_ART
base_N
de_PREP|+
a_ART
cultura_N
portuguesa_ADJ
de_PREP|+
a_ART
época_N
-_-
vigora_V
o_ART
tradicionalismo_N
político_ADJ
,_,
imune_ADJ
a_PREP|+
as_ART
fracas_ADJ
ondas_N
renascentistas_ADJ
que_PRO-KS-REL
passaram_V
sobre_PREP
a_ART
paisagem_N
portuguesa_ADJ
._.
O_ART
ator_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
seria_V
o_ART
rei_N
,_,
não_ADV
o_ART
povo_N
,_,
como_KS
já_ADV
insinuava_V
a_ART
inteligência_N
européia_ADJ
,_,
por_PREP
intermédio_N
de_PREP|+
a_ART
soberania_N
popular_ADJ
nascente_ADJ
e_KC
dentro_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
tese_N
de_PREP|+
o_ART
poder_N
trasnmitido_PCP
por_PREP
Deus_NPROP
através_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
mediação_N
de_PREP|+
o_ART
povo_N
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
Existe_NPROP
um_NPROP
Pensamento_NPROP
Político_NPROP
Brasileiro?_NPROP
,_,
de_PREP
Raymundo_NPROP
Faoro_NPROP
._.
Editora_NPROP
Ática_NPROP
(_(
r._NPROP
Barão_NPROP
de_NPROP
Iguape_NPROP
,_,
110_NUM
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
Cep_N
01507-900_N|AP
,_,
tel._N
011_N|TEL
278-9322_N|TEL
)_)
._.
136_NUM
págs_N
._.
Preço_N
não_ADV
definido_PCP
Os_ART
ecos_N
sombrios_ADJ
de_PREP
agosto_N
de_PREP
1954_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
Os_ART
ecos_N
sombrios_ADJ
de_PREP
agosto_N
de_PREP
1954_N
Sobrinho_N
de_PREP
Lacerda_NPROP
narra_V
fatos_N
que_PRO-KS-REL
antecederam_V
suicídio_N
de_PREP
Vargas_NPROP
FERNANDO_NPROP
Molica_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Sucursal_N
de_PREP|+
o_ART
Rio_NPROP
Para_PREP
o_ART
jornalista_N
carioca_ADJ
Claudio_NPROP
Lacerda_NPROP
,_,
o_ART
tiro_N
que_PRO-KS-REL
em_PREP|+
o_ART
dia_N
24_N|AP
de_PREP
agosto_N
de_PREP
1954_N
matou_V
o_ART
então_ADJ
presidente_N
Getúlio_NPROP
Vargas_NPROP
e_KC
mudou_V
a_ART
história_N
brasileira_ADJ
começou_VAUX
a_PREP
ser_VAUX
disparado_PCP
19_NUM
dias_N
antes_ADV
,_,
em_PREP|+
a_ART
rua_NPROP
Toneleros_NPROP
,_,
em_PREP
Copacabana_NPROP
._.
Em_PREP|+
o_ART
dia_N
5_N|AP
de_PREP
agosto_N
,_,
ao_PREP
executar_V
um_ART
atentado_N
contra_PREP
o_ART
jornalista_N
Carlos_NPROP
Lacerda_NPROP
,_,
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
então_ADJ
maiores_ADJ
críticos_N
de_PREP
Vargas_NPROP
,_,
o_ART
pistoleiro_N
Alcino_NPROP
João_NPROP
do_NPROP
Nascimento_NPROP
matou_V
o_ART
major_N
de_PREP|+
a_ART
Aeronáutica_NPROP
Rubens_NPROP
Vaz_NPROP
._.
O_ART
militar_N
era_V
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
oficiais_N
que_PRO-KS-REL
davam_V
segurança_N
a_PREP
Lacerda_NPROP
._.
A_ART
descoberta_N
de_PREP
que_KS
o_ART
atentado_N
contra_PREP
Lacerda_NPROP
havia_VAUX
sido_PCP
tramado_PCP
por_PREP|+
o_ART
chefe_N
de_PREP|+
a_ART
guarda_N
pessoal_ADJ
de_PREP
Vargas_NPROP
,_,
Gregório_NPROP
Fortunato_NPROP
,_,
abriu_V
uma_ART
crise_N
em_PREP|+
o_ART
governo_N
que_PRO-KS-REL
terminou_V
com_PREP
o_ART
suicídio_N
de_PREP|+
o_ART
presidente_N
._.
"_"
Não_ADV
teria_VAUX
ocorrido_PCP
a_ART
tragédia_N
de_PREP|+
o_ART
dia_N
24_N|AP
de_PREP
agosto_N
se_KS
não_ADV
houvesse_VAUX
acontecido_PCP
o_ART
crime_N
de_PREP|+
o_ART
dia_N
5_N|AP
"_"
,_,
afirma_V
Claudio_NPROP
em_PREP
"_"
Uma_NPROP
Crise_NPROP
de_NPROP
Agosto:_NPROP
O_NPROP
Atentado_NPROP
da_NPROP
Rua_NPROP
Toneleros_NPROP
"_"
,_,
livro_V
que_PRO-KS-REL
será_VAUX
lançado_PCP
em_PREP|+
a_ART
Bienal_NPROP
do_NPROP
Livro_NPROP
de_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
._.
Em_PREP|+
o_ART
livro_N
,_,
Claudio_NPROP
sobrinho_N
de_PREP
Carlos_NPROP
-_-
procura_V
demolir_V
a_ART
versão_N
de_PREP
que_PRO-KS-REL
Vargas_NPROP
foi_VAUX
levado_PCP
a_PREP|+
o_ART
suicídio_N
"_"
por_PREP
uma_ART
burguesia_N
nacional_ADJ
gananciosa_ADJ
e_KC
aliada_PCP
a_PREP|+
o_ART
imperialismo_N
ávido_ADJ
em_PREP
roubar_V
nossas_PROADJ
riquezas_N
"_"
._.
Claudio_NPROP
afirma_V
que_KS
os_ART
autores_N
de_PREP|+
a_ART
tese_N
de_PREP|+
a_ART
conspiração_N
imperalista_ADJ
decidiram_V
colocar_V
"_"
um_ADV
pouco_ADV
de_PREP
charme_N
em_PREP|+
uma_ART
história_N
sem_PREP
graça_N
:_:
um_ART
presidente_N
de_PREP|+
a_ART
República_NPROP
isolado_PCP
,_,
só_ADJ
,_,
desesperado_PCP
,_,
mata_V|+
se_PROPESS
depois_PREP
de_PREP
uma_ART
conversa_N
com_PREP
seu_PROADJ
irmão_N
caçula_ADJ
(_(
Benjamim_NPROP
)_)
,_,
apontado_PCP
por_PREP
alguns_PROSUB
como_PREP
o_ART
principal_ADJ
suspeito_N
de_PREP
ser_V
o_ART
mandante_N
de_PREP|+
o_ART
crime_N
"_"
._.
De_PREP|+
as_ART
páginas_N
de_PREP
"_"
Uma_NPROP
Crise_NPROP
de_NPROP
Agosto_NPROP
"_"
surge_V
não_ADV
a_ART
imagem_N
de_PREP|+
o_ART
palácio_N
que_PRO-KS-REL
serviu_V
de_PREP
cenário_N
a_PREP|+
a_ART
morte_N
de_PREP|+
o_ART
presidente_N
,_,
mas_KC
a_PROSUB
de_PREP|+
o_ART
pijama_N
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
vestia_V
em_PREP|+
o_ART
momento_N
de_PREP|+
o_ART
suicídio_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
texto_N
,_,
Claudio_NPROP
lembra_V
uma_ART
foto_N
clássica_ADJ
:_:
a_PROSUB
de_PREP|+
o_ART
presidente_N
,_,
envelhecido_PCP
,_,
sendo_VAUX
penteado_PCP
por_PREP
Fortunato_NPROP
._.
Para_PREP
ele_PROPESS
,_,
a_ART
foto_N
mostra_V
todo_PROADJ
o_ART
processo_N
de_PREP
isolamento_N
e_KC
decadência_N
de_PREP|+
o_ART
homem_N
que_PRO-KS-REL
governara_V
o_ART
país_N
entre_PREP
1930_N
e_KC
1945_N
,_,
mais_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
metade_N
de_PREP|+
o_ART
tempo_N
como_PREP
ditador_N
._.
O_ART
livro_N
destaca_V
a_ART
dificuldade_N
de_PREP|+
aquele_PROADJ
homem_N
de_PREP
formação_N
autoritária_ADJ
em_PREP
exercer_V
um_ART
novo_ADJ
período_N
em_PREP|+
a_ART
Presidência_NPROP
de_PREP
uma_ART
forma_N
diferente_ADJ
:_:
com_PREP
o_ART
Congresso_N
funcionando_V
e_KC
a_ART
imprensa_N
livre_ADJ
._.
O_ART
livro_N
é_VAUX
centrado_PCP
em_PREP|+
o_ART
crime_N
de_PREP|+
a_ART
rua_NPROP
Toneleros_NPROP
:_:
sua_PROADJ
preparação_N
e_KC
execução_N
,_,
a_ART
prisão_N
e_KC
julgamento_N
de_PREP|+
os_ART
acusados_N
._.
Em_PREP
1956_N
,_,
foram_VAUX
condenadas_PCP
seis_NUM
pessoas_N
,_,
entre_PREP
elas_PROPESS
Fortunato_NPROP
(_(
a_PREP
25_NUM
anos_N
de_PREP
reclusão_N
)_)
e_KC
Alcino_NPROP
(_(
a_PREP
33_NUM
anos_N
)_)
._.
O_ART
caso_N
,_,
porém_KC
,_,
não_ADV
ficou_V
livre_ADJ
de_PREP|+
o_ART
cheiro_N
de_PREP
pizza_N
._.
Escaparam_V
de_PREP|+
o_ART
banco_N
de_PREP|+
os_ART
réus_N
o_ART
deputado_N
Euvaldo_NPROP
Lodi_NPROP
e_KC
o_ART
general_N
Mendes_NPROP
de_NPROP
Morais_NPROP
._.
Ambos_PROSUB
eram_V
acusados_PCP
por_PREP
Fortunato_NPROP
de_PREP
terem_VAUX
estimulado_PCP
o_ART
atentado_N
._.
A_ART
Câmara_NPROP
dos_NPROP
Deputados_NPROP
não_ADV
deu_V
licença_N
para_PREP
que_KS
Lodi_NPROP
fosse_VAUX
processado_PCP
._.
O_ART
caso_N
de_PREP
Morais_NPROP
foi_V
enviado_N
para_PREP
a_ART
Justiça_NPROP
Militar_NPROP
,_,
onde_ADV-KS-REL
foi_VAUX
arquivado_PCP
._.
Benjamim_NPROP
Vargas_NPROP
,_,
o_ART
Bejo_NPROP
,_,
também_PDEN
foi_VAUX
excluído_PCP
de_PREP|+
o_ART
processo_N
._.
Claudio_NPROP
afirma_V
que_KS
Carlos_NPROP
Lacerda_NPROP
morreu_V
com_PREP
a_ART
convicção_N
,_,
"_"
embora_KS
sem_PREP
provas_N
"_"
,_,
de_PREP|+
o_ART
envolvimento_N
de_PREP|+
o_ART
irmão_N
de_PREP
Vargas_NPROP
._.
Ao_PREP
procurar_V
desmontar_V
a_ART
tese_N
de_PREP|+
as_ART
pressões_N
imperalistas_ADJ
contra_PREP
Vargas_NPROP
,_,
Claudio_NPROP
cita_V
que_KS
,_,
em_PREP|+
aquele_PROADJ
mesmo_PROADJ
agosto_N
de_PREP
1954_N
,_,
Vargas_NPROP
era_V
acusado_PCP
por_PREP|+
o_ART
jornal_N
"_"
Imprensa_NPROP
Popular_NPROP
"_"
,_,
de_PREP|+
o_ART
PCB_NPROP
,_,
de_PREP
adotar_V
"_"
uma_ART
completa_ADJ
submissão_N
a_PREP|+
os_ART
governantes_N
norte-americanos_ADJ
"_"
._.
Em_PREP|+
a_ART
mesma_PROADJ
edição_N
,_,
o_ART
jornal_N
de_PREP|+
os_ART
comunistas_N
classificava_V
o_ART
governo_N
Vargas_NPROP
de_PREP
pertencer_V
"_"
a_PREP|+
os_ART
latifundiários_N
e_KC
capitalistas_N
"_"
._.
Além_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
episódios_N
históricos_ADJ
,_,
o_ART
livro_N
apresenta_V
alguns_PROADJ
detalhes_N
que_PRO-KS-REL
costumam_VAUX
escapar_V
de_PREP
uma_ART
historiografia_N
mais_ADV
tradicional_ADJ
._.
Como_PREP
exemplo_N
,_,
o_ART
relato_N
de_PREP|+
a_ART
existência_N
de_PREP
uma_ART
lista_N
com_PREP
os_ART
nomes_N
de_PREP|+
os_ART
bicheiros_N
que_PRO-KS-REL
colaboravam_V
com_PREP
a_ART
guarda_N
pessoal_ADJ
:_:
entre_PREP
eles_PROPESS
,_,
um_ART
tal_PROADJ
Castor_NPROP
possivelmente_ADV
,_,
o_ART
mesmo_PROADJ
Castor_NPROP
de_NPROP
Andrade_NPROP
de_PREP|+
as_ART
listas_N
que_PRO-KS-REL
,_,
em_PREP
1994_N
,_,
continuam_VAUX
a_PREP
fazer_V
vítimas_N
em_PREP
palácios_N
fluminenses_ADJ
._.
O_ART
livro_N
não_ADV
chega_VAUX
a_PREP
abordar_V
o_ART
suicídio_N
de_PREP
Vargas_NPROP
._.
Claudio_NPROP
,_,
porém_KC
,_,
sugere_V
um_ART
aprofundamento_N
de_PREP|+
os_ART
estudos_N
sobre_PREP
o_ART
ex-presidente_N
e_KC
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
classifica_V
de_PREP
"_"
depuração_N
"_"
de_PREP
sua_PROADJ
atuação_N
histórica_ADJ
._.
"_"
Quando_KS
se_PROPESS
discute_V
o_ART
Estado_NPROP
Novo_NPROP
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
ressalta_V|+
se_PROPESS
que_KS
censurava_V
era_V
o_ART
Lourival_NPROP
Fontes_NPROP
,_,
quem_PRO-KS
torturava_V
era_V
Filinto_NPROP
Muller_NPROP
,_,
quem_PRO-KS
instituiu_V
o_ART
fascismo_N
foi_V
Francisco_NPROP
Campos_NPROP
,_,
quem_PRO-KS
deu_V
o_ART
golpe_N
foi_V
Eurico_NPROP
Dutra_NPROP
e_KC
quem_PRO-KS
apoiava_V
Hitler_NPROP
era_V
Góes_NPROP
Monteiro_NPROP
._.
Getúlio_NPROP
não_ADV
teve_V
nada_PROSUB
com_PREP
isso_PROSUB
._.
Getúlio_NPROP
fez_V
Volta_NPROP
Redonda_NPROP
"_"
,_,
ironiza_V
o_ART
autor_N
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
:_:
6-9_N|AP
CHATÔ_NPROP
-_NPROP
O_NPROP
Rei_NPROP
Do_NPROP
Brasil_NPROP
de_PREP
Fernando_NPROP
Morais_NPROP
._.
Editora_NPROP
Companhia_NPROP
das_NPROP
Letras_NPROP
._.
736_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
28,00_NUM
O_ART
jornalista_N
se_PROPESS
debruça_V
sobre_PREP
a_ART
vida_N
de_PREP|+
o_ART
empresário_N
Assis_NPROP
Chateaubriand_NPROP
-_-
que_PRO-KS-REL
controlou_V
um_ART
império_N
de_PREP
quase_ADV
cem_NUM
jornais_N
e_KC
fundou_V
o_ART
Museu_NPROP
de_NPROP
Arte_NPROP
de_NPROP
São_NPROP
Paulo_NPROP
._.
Carlos_NPROP
GARDEL_NPROP
-_NPROP
LUNFARDO_NPROP
E_NPROP
Tango_NPROP
,_,
de_PREP
José_NPROP
lino_NPROP
Grünewald_NPROP
._.
Editora_NPROP
Nova_NPROP
Fronteira_NPROP
._.
278_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
17,00_NUM
Biografia_N
de_PREP
Carlos_NPROP
Gardel_NPROP
,_,
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
maiores_ADJ
mitos_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
de_PREP|+
a_ART
música_N
argentina_ADJ
._.
O_ART
livro_N
traz_V
também_PDEN
uma_ART
antologia_N
de_PREP
letras_N
de_PREP
tangos_N
,_,
além_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
discografia_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
filmografia_N
de_PREP|+
o_ART
cantor_N
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
Uma_NPROP
FOTOBIOGRAFIA_NPROP
,_,
de_PREP
Vladimir_NPROP
Nabokov_NPROP
._.
Trad._N
de_PREP
Terezinha_NPROP
Barretti_NPROP
Mascarenhas_NPROP
._.
Ed._NPROP
Ars_NPROP
Poetica_NPROP
._.
136_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
34,00_NUM
mais_PREP
de_PREP
150_NUM
fotografias_N
de_PREP|+
o_ART
escritor_N
russo_ADJ
,_,
de_PREP
cuja_PRO-KS-REL
autoria_N
a_ART
editora_N
lança_V
também_PDEN
"_"
Nicolai_NPROP
Gógol_NPROP
-_NPROP
Uma_NPROP
Biografia_NPROP
"_"
,_,
sobre_PREP
a_ART
vida_N
de_PREP|+
o_ART
autor_N
de_PREP
"_"
Almas_NPROP
Mortas_NPROP
"_"
._.
A_NPROP
Pessoa_NPROP
Em_NPROP
Questão_NPROP
,_,
de_PREP
Vladimir_NPROP
Nabokov_NPROP
._.
Trad._N
de_PREP
Sérgio_NPROP
Flaksman_NPROP
._.
Ed._NPROP
Companhia_NPROP
das_NPROP
Letras_NPROP
._.
304_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
17,00_NUM
Autobiografia_N
de_PREP
Vladimir_NPROP
Nabokov_NPROP
._.
A_ART
Companhia_NPROP
das_NPROP
Letras_NPROP
também_PDEN
lança_V
em_PREP|+
a_ART
Bienal_NPROP
o_ART
romance_N
"_"
Lolita_NPROP
"_"
,_,
escrito_PCP
originalmente_ADV
em_PREP
inglês_N
,_,
sobre_PREP
amor_N
de_PREP
um_ART
homem_N
maduro_ADJ
por_PREP
uma_ART
adolescente_N
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
MARGUERITE_NPROP
Duras_NPROP
-_NPROP
Uma_NPROP
Vida_NPROP
Por_NPROP
Escrito_NPROP
,_,
de_PREP
Frédérique_NPROP
Lebelley_NPROP
._.
Trad._N
de_PREP
Uelinton_NPROP
de_NPROP
Oliveira_NPROP
e_KC
Wilma_NPROP
Katinzky_NPROP
._.
Ed._NPROP
Scritta_NPROP
._.
350_NUM
págs_N
._.
Preço_N
não_ADV
definido_PCP
Trajetória_N
de_PREP|+
a_ART
romancista_N
nascida_PCP
em_PREP|+
o_ART
ano_N
de_PREP
1914_N
em_PREP
Saigon_NPROP
(_(
em_PREP|+
a_ART
então_ADJ
colônia_N
francesa_ADJ
de_PREP|+
a_ART
Indochina_NPROP
)_)
-_-
e_KC
autora_N
de_PREP
"_"
O_NPROP
Amante_NPROP
"_"
._.
JOSÉ_NPROP
HONÓRIO_NPROP
RODRIGUES:_NPROP
Um_NPROP
Historiador_NPROP
Na_NPROP
Trincheira_NPROP
,_,
de_PREP
Lêda_NPROP
Rodrigues_NPROP
e_KC
José_NPROP
O._NPROP
Mello_NPROP
._.
Civilização_NPROP
Brasileira_NPROP
._.
324_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
20,00_NUM
A_ART
vida_N
de_PREP|+
o_ART
historiador_N
,_,
que_PRO-KS-REL
procurou_V
escrever_V
a_ART
história_N
de_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
levando_V
em_PREP
conta_N
o_ART
ponto_N
de_N
vista_N
de_PREP|+
as_ART
classes_N
marginalizadas_PCP
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
Biografia_N
de_PREP|+
o_ART
criador_N
de_PREP|+
a_ART
psicanálise_N
,_,
escrita_PCP
por_PREP
Octave_NPROP
Mannoni_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
segue_V
uma_ART
linha_N
lacaniana_ADJ
de_PREP
interpretação_N
de_PREP
Freud_NPROP
._.
A_NPROP
Lanterna_NPROP
Na_NPROP
Popa_NPROP
,_,
de_PREP
Roberto_NPROP
Campos_NPROP
._.
Editora_NPROP
Top_NPROP
Books_NPROP
._.
1.400_NUM
págs_N
._.
Preço_N
não_ADV
definido_PCP
Autobiografia_N
de_PREP|+
o_ART
economista_N
,_,
que_PRO-KS-REL
foi_V
ministro_N
de_PREP|+
o_ART
Planejamento_NPROP
de_PREP|+
o_ART
governo_N
Castello_NPROP
Branco_NPROP
(_(
64_N
a_PREP
67_N
)_)
e_KC
é_VAUX
considerado_PCP
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
mais_ADV
importantes_ADJ
representantes_N
de_PREP|+
o_ART
liberalismo_N
econômico_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
HART_NPROP
CRANE_NPROP
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
a_NPROP
poesia_NPROP
em_NPROP
troféus_NPROP
Augusto_NPROP
de_NPROP
Campus_NPROP
traduz_V
o_ART
poeta_N
norte-americano_ADJ
Hart_NPROP
Crane_NPROP
Augusto_NPROP
De_NPROP
Campos_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
De_PREP|+
o_ART
pouco_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
fala_V
entre_PREP
nós_PROPESS
sobre_PREP
verdadeira_ADJ
poesia_N
,_,
quase_ADV
nada_PROSUB
se_PROPESS
fala_V
de_PREP|+
a_ART
obra_N
de_PREP
Harold_NPROP
Hart_NPROP
Crane_NPROP
,_,
nascido_PCP
em_PREP
Ohio_NPROP
,_,
em_PREP|+
a_ART
virada_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
(_(
1899_N
)_)
,_,
suicida_V
a_PREP|+
os_ART
32_NUM
anos_N
._.
Trata_V|+
se_PROPESS
,_,
no_KC
entanto_KC
,_,
de_PREP
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
mais_ADV
notáveis_ADJ
poetas_N
norte-americanos_ADJ
de_PREP|+
a_ART
nossa_PROADJ
época_N
._.
Um_ART
poeta_N
que_PRO-KS-REL
,_,
se_KS
não_ADV
se_PROPESS
alçou_V
a_PREP|+
as_ART
alturas_N
de_PREP
Pound_NPROP
,_,
Eliot_NPROP
ou_KC
Cummings_NPROP
,_,
não_ADV
fica_V
nada_PROSUB
a_PREP
dever_V
a_PREP
Wallace_NPROP
Stevens_NPROP
,_,
Marianne_NPROP
Moore_NPROP
ou_KC
William_NPROP
Carlos_NPROP
Williams_NPROP
._.
E_KC
que_PRO-KS-REL
pode_VAUX
conversar_V
de_ADV
igual_ADV
para_ADV
igual_ADV
com_PREP
o_ART
poeta_N
galês_ADJ
Dylan_NPROP
Thomas_NPROP
,_,
a_ART
personalidade_N
que_ADV-KS-REL
mais_ADV
se_PROPESS
lhe_PROPESS
assemelha_V
,_,
em_PREP
vida_N
e_KC
obra_N
._.
Uma_ART
plantação_N
de_PREP
frutas_N
de_PREP
sua_PROADJ
avó_N
materna_ADJ
,_,
em_PREP|+
a_ART
Isla_NPROP
de_NPROP
los_NPROP
Pinos_NPROP
,_,
em_PREP
Cuba_NPROP
,_,
fez_V|+
lo_PROPESS
frequentar_V
e_KC
amar_V
os_ART
ares_N
e_KC
mares_N
de_PREP|+
o_ART
Caribe_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
haveriam_VAUX
de_PREP
inspirar_V|+
lhe_PROPESS
todo_PROADJ
um_ART
ciclo_N
de_PREP
poemas_N
,_,
o_ART
conjunto_N
intitulado_PCP
"_"
Key_NPROP
West_NPROP
"_"
,_,
de_PREP|+
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
foram_VAUX
extraídos_PCP
três_N
de_PREP|+
os_ART
textos_N
aqui_ADV
divulgados_PCP
._.
Vivendo_V
entre_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
(_(
onde_ADV-KS-REL
se_PROPESS
fixou_V
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
1923_N
)_)
e_KC
a_ART
Isla_NPROP
de_NPROP
los_NPROP
Pinos_NPROP
(_(
com_PREP
uma_ART
breve_ADJ
incursão_N
por_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
)_)
Hart_NPROP
Crane_NPROP
nunca_ADV
superou_V
-_-
segundo_PREP
seus_PROADJ
principais_ADJ
estudiosos_N
-_-
o_ART
problema_N
psicológico_ADJ
gerado_PCP
por_PREP|+
os_ART
desentendimentos_N
com_PREP
o_ART
pai_N
,_,
um_ART
magnata_N
de_PREP|+
o_ART
açúcar_N
,_,
e_KC
por_PREP|+
a_ART
não-assimilação_N
de_PREP|+
os_ART
conflitos_N
entre_PREP
este_PROSUB
e_KC
sua_PROADJ
mãe_N
._.
Em_PREP|+
esse_PROADJ
problema_N
irresolvido_ADJ
estaria_V
a_ART
raiz_N
de_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
homossexualismo_N
,_,
assim_KC
como_KC
de_PREP|+
o_ART
alcoolismo_N
desenfreado_PCP
que_PRO-KS-REL
,_,
como_PREP
em_PREP|+
o_ART
caso_N
de_PREP
Dylan_NPROP
Thomas_NPROP
,_,
acabaria_VAUX
por_PREP
conduzir_V|+
lo_PROPESS
a_PREP|+
a_ART
morte_N
prematura_ADJ
,_,
em_PREP
1932_N
._.
Voltava_V
para_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
,_,
em_PREP
viagem_N
marítima_ADJ
,_,
vindo_V
de_PREP|+
a_ART
cidade_N
de_PREP
Vera_NPROP
Cruz_NPROP
,_,
em_PREP|+
o_ART
México_NPROP
,_,
onde_ADV-KS-REL
estivera_V
por_PREP
um_NUM
ano_N
,_,
sob_PREP
o_ART
patrocínio_N
de_PREP
uma_ART
bolsa_N
Guggenheim_NPROP
,_,
com_PREP
o_ART
projeto_N
de_PREP
escrever_V
um_ART
poema_N
sobre_PREP
Montezuma_NPROP
;_;
em_PREP|+
o_ART
dia_N
27_N|AP
de_PREP
abril_N
,_,
depois_PREP
de_PREP
vários_PROADJ
episódios_N
de_PREP
embriaguez_N
,_,
iniciados_PCP
em_PREP|+
a_ART
noite_N
anterior_ADJ
,_,
atirou_V|+
se_PROPESS
a_PREP|+
o_ART
mar_N
,_,
de_PREP|+
o_ART
convés_N
de_PREP|+
o_ART
navio_N
"_"
Orizaba_NPROP
"_"
,_,
em_PREP|+
o_ART
Golfo_NPROP
do_NPROP
México_NPROP
,_,
em_PREP|+
as_ART
proximidades_N
de_PREP
Havana_NPROP
._.
Marcante_ADJ
influência_N
tiveram_V
sobre_PREP
ele_PROPESS
a_ART
poesia_N
e_KC
a_ART
crítica_N
literária_ADJ
de_PREP
Ezra_NPROP
Pound_NPROP
e_KC
de_PREP
Eliot_NPROP
,_,
e_KC
através_PREP|+
de_PREP|+
estes_PROSUB
,_,
a_ART
poesia_N
de_PREP
Donne_NPROP
e_KC
de_PREP|+
os_ART
"_"
metafísicos_N
"_"
de_PREP|+
o_ART
barroco_N
inglês_ADJ
._.
"_"
The_NPROP
Waste_NPROP
Land_NPROP
"_"
(_(
"_"
A_NPROP
Terra_NPROP
Devastada_NPROP
"_"
)_)
foi_V
,_,
declaradamente_ADV
,_,
o_ART
desafio_N
que_PRO-KS-REL
Crane_NPROP
tentou_V
enfrentar_V
em_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
mais_ADV
ambicioso_ADJ
projeto_N
,_,
o_ART
poema_N
The_NPROP
Bridge_NPROP
(_(
"_"
A_NPROP
Ponte_NPROP
"_"
)_)
,_,
com_PREP
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
pretendeu_V
escrever_V
uma_ART
epopéia_N
moderna_ADJ
de_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
,_,
com_PREP
alusões_N
crípticas_ADJ
a_PREP
um_ART
panteão_N
de_PREP
heróis_N
paradigmáticos_ADJ
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
e_KC
de_PREP|+
as_ART
artes_N
-_-
Melville_NPROP
,_,
Poe_NPROP
,_,
Emily_NPROP
Dickinson_NPROP
,_,
Whitman_NPROP
,_,
Isadora_NPROP
Duncan_NPROP
misturados_PCP
a_PREP
figuras_N
históricas_ADJ
e_KC
míticas_ADJ
,_,
como_PREP
Cristóvão_NPROP
Colombo_NPROP
e_KC
Pocahontas_NPROP
(_(
a_ART
lendária_ADJ
princesa_N
pele-vermelha_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
teria_VAUX
conseguido_PCP
salvar_V
a_ART
vida_N
de_PREP
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
colonizadores_N
ingleses_ADJ
,_,
o_ART
capitão_N
John_NPROP
Smith_NPROP
)_)
,_,
ou_KC
Rip_NPROP
Van_NPROP
Winkle_NPROP
,_,
descendente_ADJ
de_PREP|+
os_ART
navegadores_N
holandeses_ADJ
,_,
personagem_N
fantástico_ADJ
de_PREP
um_ART
célebre_ADJ
conto_N
de_PREP
Washington_NPROP
Irving_NPROP
._.
Sendo_V
Hart_NPROP
Crane_NPROP
essencialmente_ADV
um_ART
poeta_N
lírico_ADJ
e_KC
cultivando_V
uma_ART
poesia_N
de_PREP
índole_N
metafórica_ADJ
,_,
distante_ADJ
de_PREP|+
as_ART
articulações_N
narrativas_ADJ
,_,
não_ADV
logrou_V
êxito_N
,_,
a_PREP
meu_PROADJ
ver_N
,_,
em_PREP|+
esse_PROADJ
empreendimento_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
Pound_NPROP
e_KC
Eliot_NPROP
excederam_V
a_PREP
todos_PROSUB
._.
Diferentemente_ADV
de_PREP
"_"
The_NPROP
Cantos_NPROP
"_"
e_KC
"_"
The_NPROP
Waste_NPROP
Land_NPROP
"_"
,_,
cujo_PRO-KS-REL
aparente_ADJ
fragmentarismo_N
se_PROPESS
solda_V
em_PREP|+
uma_ART
bem_ADV
armada_PCP
colagem_N
construtivista_ADJ
,_,
"_"
The_NPROP
Bridge_NPROP
"_"
belos_ADJ
momentos_N
e_KC
belos_ADJ
versos_N
-_-
não_ADV
chega_VAUX
a_PREP
organizar_V|+
se_PROPESS
em_PREP|+
um_ART
conjunto_N
estruturado_PCP
,_,
afigurando_V|+
se_PROPESS
,_,
antes_ADV
,_,
um_ART
ajuntamento_N
não-coeso_ADJ
de_PREP
poemas_N
estilisticamente_ADV
hesitantes_ADJ
entre_PREP
a_ART
modernidade_N
e_KC
a_ART
tradição_N
._.
Por_PREP
outros_PROADJ
motivos_N
,_,
de_ADV
resto_ADV
,_,
tanto_KC|[
William_NPROP
Carlos_NPROP
Williams_NPROP
como_KC|]
Louis_NPROP
Zukofsky_NPROP
fracassaram_V
quando_KS
,_,
por_PREP
sua_PROADJ
vez_N
,_,
se_PROPESS
abalançaram_V
a_PREP|+
a_ART
envergadura_N
épica_ADJ
em_PREP
"_"
Patterson_NPROP
"_"
e_KC
em_PREP
"_"
A_NPROP
"_"
,_,
dois_NUM
poemas_N
longos_ADJ
que_PRO-KS-REL
em_PREP
última_ADJ
análise_N
não_ADV
passam_V
de_PREP
diluições_N
politicamente_ADV
corretas_ADJ
de_PREP|+
os_ART
"_"
Cantos_NPROP
de_NPROP
Pound_NPROP
..._...
"_"
Mas_KC
talvez_ADV
a_ART
mais_ADV
congenial_ADJ
influência_N
recebida_PCP
por_PREP
Hart_NPROP
Crane_NPROP
,_,
leitor_N
assíduo_ADJ
de_PREP|+
os_ART
simbolistas_N
franceses_ADJ
,_,
tenha_VAUX
sido_PCP
a_PROSUB
de_PREP
Rimbaud_NPROP
,_,
poeta_N
com_PREP
quem_PRO-KS-REL
apresenta_V
,_,
mais_ADV
do_KS
que_KS
qualquer_PROADJ
outro_PROSUB
,_,
grandes_ADJ
afinidades_N
._.
O_ART
"_"
desregramento_N
de_PREP
todos_PROADJ
os_ART
sentidos_N
"_"
poderia_VAUX
ser_V
também_PDEN
o_ART
seu_PROADJ
lema_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
senda_N
aberta_PCP
por_PREP
Rimbaud_NPROP
para_PREP
os_ART
vôos_N
imaginativos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
inconsciente_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
transracionalidade_N
,_,
se_KS
a_ART
aventura_N
dadá_N
encontrou_V
em_PREP|+
a_ART
moderna_ADJ
literatura_N
norte-americana_ADJ
uma_ART
resposta_N
"_"
sui_N|EST
generis_N|EST
"_"
em_PREP|+
a_ART
obra_N
de_PREP
Gertrude_NPROP
Stein_NPROP
,_,
pode_VAUX|+
se_PROPESS
dizer_V
que_KS
o_ART
espaço_N
de_PREP|+
o_ART
surrealismo_N
-_-
não_ADV
como_PREP
dogma_N
,_,
mas_KC
enquanto_ADV
linguagem_N
liberta_PCP
de_PREP
amarras_N
lógicas_ADJ
-_-
terá_VAUX
encontrado_PCP
em_PREP
Hart_NPROP
Crane_NPROP
um_ART
livre-atirador_N
muito_ADV
peculiar_ADJ
._.
Um_ART
poeta_N
capaz_ADJ
de_PREP
preencher_V
o_ART
vazio_N
de_PREP|+
esse_PROADJ
movimento_N
em_PREP|+
a_ART
poética_N
moderna_ADJ
norte-americana_ADJ
,_,
mas_KC
em_PREP|+
uma_ART
pauta_N
nada_ADV
ortodoxa_ADJ
,_,
sensível_ADJ
e_KC
existencial_ADJ
,_,
um_ADV
tanto_ADV
como_PREP
Lorca_NPROP
,_,
em_PREP|+
os_ART
extraordinários_ADJ
versos_N
de_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
"_"
Poeta_NPROP
en_NPROP
Nueva_NPROP
York_NPROP
"_"
responderia_V
a_PREP|+
as_ART
provocações_N
de_PREP
sectários_N
menores_ADJ
como_PREP
Dali_NPROP
e_KC
Bu'uel_NPROP
._.
A_ART
comparação_N
não_ADV
é_VAUX
despropositada_PCP
,_,
até_PDEN
porque_KS
esse_PROADJ
livro_N
,_,
publicado_PCP
postumamente_ADV
em_PREP
1940_N
,_,
compreende_V
poemas_N
escritos_PCP
entre_PREP
1929_N
e_KC
1930_N
,_,
quando_ADV-KS-REL
Lorca_NPROP
vivia_V
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
como_PREP
estudante_N
em_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
Columbia_NPROP
:_:
entre_PREP
os_ART
seus_PROADJ
textos_N
há_V
,_,
inclusive_PDEN
,_,
uma_ART
"_"
Ode_NPROP
a_NPROP
Walt_NPROP
Whitman_NPROP
"_"
e_KC
um_ART
"_"
Noturno_NPROP
da_NPROP
Brooklyn_NPROP
Bridge_NPROP
"_"
,_,
temas_N
caros_ADJ
a_PREP
Hart_NPROP
Crane_NPROP
e_KC
a_PREP
"_"
The_NPROP
Bridge_NPROP
"_"
(_(
1930_N
)_)
,_,
poema_N
inspirado_PCP
em_PREP|+
a_ART
Ponte_NPROP
do_NPROP
Brooklyn_NPROP
,_,
a_PREP|+
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
,_,
cinco_NUM
anos_N
antes_ADV
,_,
também_PDEN
Maiakóvski_NPROP
prestara_V
a_ART
sua_PROADJ
homenagem_N
,_,
descrevendo_V|+
se_PROPESS
a_PREP
contemplar_V|+
la_PROPESS
,_,
absorto_ADJ
,_,
"_"
como_KS
um_ART
esquimó_N
olha_V
para_PREP
um_ART
trem_N
"_"
._.
Após_PREP
a_ART
morte_N
de_PREP
Crane_NPROP
,_,
o_ART
escritor_N
Waldo_NPROP
Frank_NPROP
reuniu_V
em_PREP|+
os_ART
"_"
Collected_NPROP
Poems_NPROP
"_"
(_(
1933_N
)_)
os_ART
dois_NUM
livros_N
publicados_PCP
em_PREP
vida_N
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
-_-
White_NPROP
Buildings_NPROP
"_"
(_(
"_"
Edifícios_NPROP
Brancos_NPROP
"_"
)_)
,_,
de_PREP
1926_N
,_,
e_KC
"_"
The_NPROP
Bridge_NPROP
"_"
,_,
a_PREP|+
o_ART
lado_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
suíte_NPROP
do_NPROP
Caribe_NPROP
"_"
intitulada_PCP
"_"
Key_NPROP
West_NPROP
"_"
(_(
poemas_N
em_PREP
sua_PROADJ
maioria_N
compostos_PCP
entre_PREP
1926_N
e_KC
27_N
)_)
e_KC
de_PREP
alguns_PROADJ
textos_N
esparsos_ADJ
ou_KC
inéditos_ADJ
._.
Uma_ART
edição_N
mais_ADV
recente_ADJ
,_,
com_PREP
organização_N
de_PREP
Mark_NPROP
Simon_NPROP
,_,
feita_PCP
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
rigoroso_ADJ
cotejo_N
de_PREP
documentos_N
originais_ADJ
e_KC
variantes_ADJ
,_,
"_"
Complete_NPROP
Poems_NPROP
of_NPROP
Hart_NPROP
Crane_NPROP
"_"
(_(
1986_N
)_)
,_,
vem_VAUX
a_PREP
ser_V
a_ART
coletânea_N
mais_ADV
abrangente_ADJ
e_KC
confiável_ADJ
,_,
incluindo_V
,_,
além_PREP|+
de_PREP|+
as_ART
obras_N
publicadas_PCP
,_,
70_NUM
outros_PROADJ
poemas_N
,_,
de_PREP|+
os_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
41_N
não_ADV
reunidos_PCP
em_PREP
livro_N
ou_KC
inéditos_ADJ
,_,
e_KC
32_N
incompletos_ADJ
._.
Como_PREP
Rimbaud_NPROP
,_,
o_ART
poeta_N
norte-americano_ADJ
faz_V
uso_N
de_PREP
terminologia_N
cientifizante_ADJ
,_,
misturada_PCP
a_PREP
palavras_N
arcaicas_ADJ
e_KC
neologismos_N
._.
Mescla_V
vocabulário_N
poético_ADJ
e_KC
coloquial_ADJ
,_,
o_ART
"_"
sermo_N|EST
nobilis_N|EST
"_"
e_KC
o_ART
"_"
sermo_N|EST
vulgaris_N|EST
"_"
uma_ART
gramática_N
ambígua_ADJ
e_KC
cheia_ADJ
de_PREP
idiossincrasias_N
e_KC
uma_ART
metafórica_N
arrevezada_PCP
,_,
sempre_ADV
clara_ADJ
em_PREP|+
a_ART
relação_N
de_PREP
semelhança_N
entre_PREP
os_ART
seus_PROADJ
termos_N
e_KC
às_ADV
vezes_ADV
até_PDEN
mesmo_PDEN
impenetrável_ADJ
._.
Seus_PROADJ
ritmos_N
,_,
aqui_ADV
e_ADV
ali_ADV
instáveis_ADJ
e_KC
sincopados_PCP
,_,
se_PROPESS
resolvem_V
frequentemente_ADV
em_PREP
versos_N
regulares_ADJ
e_KC
rimados_PCP
,_,
com_PREP
ênfase_N
em_PREP|+
os_ART
decassílabos_N
,_,
que_PRO-KS-REL
clausuram_V
muitos_PROADJ
poemas_N
em_PREP
estrofes_N
e_KC
linhas_N
magníficas_ADJ
._.
Usa_V
e_KC
abusa_V
de_PREP
aliterações_N
,_,
paronomásias_N
e_KC
jogos_N
de_PREP
palavras_N
._.
Crane_NPROP
é_V
acima_PREP
de_PREP
tudo_PROSUB
um_ART
poeta_N
de_PREP
versos_N
estonteantemente_ADV
belos_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
o_ART
laconismo_N
de_PREP|+
a_ART
língua_N
inglesa_ADJ
e_KC
a_ART
combinatória_N
de_PREP
um_ART
cerrado_PCP
sistema_N
sonoro-metafórico_ADJ
tornam_V
,_,
quase_ADV
sempre_ADV
,_,
intraduzíveis_ADJ
._.
Veja_V|+
se_PROPESS
o_ART
decassílabo_N
:_:
Aqui_ADV
os_ART
adjetivos_N
"_"
silken_N|EST
"_"
(_(
sedoso_N
)_)
e_KC
"_"
skilled_N|EST
"_"
(_(
"_"
hábil_N
,_,
sutil_N
"_"
)_)
se_PROPESS
comutam_V
ou_KC
quase-anagramatizam_V
em_PREP
células_N
sincopadas_PCP
que_PRO-KS-REL
materializam_V
a_ART
transmutação_N
poética_ADJ
explicitada_PCP
em_PREP|+
o_ART
desabamento_N
sonoro_ADJ
de_PREP|+
aquele_PROADJ
inter-ecoante_ADJ
"_"
transmemberment_N|EST
"_"
(_(
neologismo_N
:_:
transmembramento_V
)_)
para_PREP
,_,
logo_ADV
depois_ADV
,_,
recaírem_V
em_PREP|+
o_ART
regaço_N
aliterativo_ADJ
(_(
"_"
song_N|EST
"_"
)_)
de_PREP|+
a_ART
canção_N
._.
Não_ADV
encontro_V
um_ART
sistema_N
absoluto_ADJ
de_PREP
equivalências_N
que_PRO-KS-REL
permita_V
traduzir_V
esse_PROSUB
,_,
em_PREP|+
o_ART
mínimo_N
,_,
"_"
,_,
sutil_ADJ
transmembramento_N
de_PREP|+
a_ART
canção_N
"_"
com_PREP
que_PRO-KS-REL
Crane_NPROP
alude_V
simultaneamente_ADV
a_PREP|+
o_ART
mar_N
,_,
a_PREP|+
o_ART
amor_N
e_KC
a_PREP|+
o_ART
próprio_PROADJ
poema_N
._.
O_ART
mar_N
,_,
e_KC
o_ART
Caribe_NPROP
em_ADV
particular_ADV
,_,
assumem_V
um_ART
papel_N
relevante_ADJ
em_PREP|+
o_ART
sistema_N
de_PREP
metáforas_N
e_KC
alegorias_N
que_PRO-KS-REL
o_ART
poeta_N
vincula_V
a_PREP|+
a_ART
sensação_N
de_PREP
destruição_N
e_KC
de_PREP
morte_N
._.
Não_ADV
por_ADV
acaso_ADV
Crane_NPROP
escolheu_V
para_PREP
seu_PROADJ
próprio_PROADJ
desenlace_N
vital_ADJ
uma_ART
"_"
death_N|EST
by_N|EST
water_N|EST
"_"
._.
Durante_PREP
muitos_PROADJ
anos_N
tive_V
vontade_N
de_PREP
traduzir_V
"_"
O_NPROP
Carib_NPROP
Isle_NPROP
"_"
,_,
mas_KC
esbarrava_V
sempre_ADV
em_PREP|+
a_ART
solução_N
de_PREP|+
a_ART
armadilha_N
verbal_ADJ
que_PRO-KS-REL
o_ART
poeta_N
propõe_V
logo_ADV
em_PREP|+
as_ART
primeiras_ADJ
linhas_N
._.
Cheguei_VAUX
a_PREP
considerar_V
inviável_ADJ
a_ART
tradução_N
criativa_ADJ
de_PREP|+
esse_PROADJ
texto_N
._.
Mas_KC
como_KS
em_PREP
arte_N
só_PDEN
interessa_V
o_ART
impossível_ADJ
,_,
não_ADV
desisti_V
,_,
mesmo_PDEN
depois_PREP
de_PREP
vários_PROSUB
"_"
false_N|EST
starts_N|EST
"_"
._.
A_ART
resposta_N
a_PREP|+
o_ART
desafio_N
é_VAUX
publicada_PCP
com_PREP
este_PROADJ
artigo_N
._.
Em_PREP
"_"
O_NPROP
Carib_NPROP
Isle"_NPROP
Crane_NPROP
não_ADV
se_PROPESS
contenta_V
com_PREP
as_ART
muitas_PROADJ
aliterações_N
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
esplêndida_ADJ
abertura_N
,_,
"_"
The_N|EST
tarantula_N|EST
rattling_N|EST
..._...
"_"
Em_PREP|+
a_ART
verdade_N
,_,
a_ART
espinha_N
dorsal_N
de_PREP|+
o_ART
texto_N
,_,
que_PRO-KS-REL
espelha_V
o_ART
"_"
timor_N|EST
mortis_N|EST
"_"
ou_KC
quem_PRO-KS
sabe_V
o_ART
contraditório_ADJ
"_"
amor_N|EST
mortis_N|EST
"_"
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
em_PREP|+
uma_ART
sucessão_N
de_PREP
metáforas_N
orgânicas_ADJ
e_KC
truculentas_ADJ
,_,
é_V
o_ART
jogo_N
verbal_ADJ
anagramático_ADJ
entre_PREP
"_"
Carib_NPROP
"_"
e_KC
"_"
crab_N|EST
"_"
(_(
caranguejo_N
)_)
patenteado_PCP
em_PREP|+
as_ART
linhas_N
iniciais_ADJ
de_PREP|+
a_ART
primeira_ADJ
estrofe_N
(_(
)_)
._.
Aliterações_N
binárias_ADJ
,_,
montadas_PCP
sobre_PREP
os_ART
fonemas_N
"_"
b_N|AP
"_"
e_KC
"_"
c_N|AP
"_"
,_,
reforçam_V
e_KC
complementam_V
essa_PROADJ
subversão_N
anagramática_ADJ
de_PREP|+
o_ART
texto_N
._.
Sem_PREP
chegar_V
a_PREP|+
os_ART
exageros_N
analíticos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
último_ADJ
Saussure_NPROP
(_(
quando_KS
quis_V
vislumbrar_V
em_PREP|+
o_ART
discurso_N
poético_ADJ
um_ART
sistemático_ADJ
subtexto_N
anagramático_ADJ
)_)
,_,
é_V
possível_ADJ
detectar_V
,_,
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
as_ART
células_N
iniciais_ADJ
,_,
claros_ADJ
resíduos_N
anagramáticos_ADJ
reverberando_V
em_PREP
vários_PROADJ
passos_N
de_PREP|+
o_ART
poema_N
:_:
,_,
para_PREP
citar_V
só_PDEN
os_ART
casos_N
mais_ADV
evidentes_ADJ
._.
Essa_PROADJ
disseminação_N
fonêmico-temática_ADJ
contribui_V
decisivamente_ADV
para_PREP
reforçar_V
e_KC
solidificar_V
as_ART
imagens_N
violentas_ADJ
e_KC
agônicas_ADJ
que_PRO-KS-REL
a_ART
desolada_PCP
paisagem_N
caribenha_ADJ
desencadeia_V
em_PREP|+
a_ART
mente_N
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
,_,
sem_PREP
esquecer_V
a_ART
carga_N
semântica_ADJ
que_ADV-KS-REL
envolve_V
a_ART
palavra_N
"_"
Carib_NPROP
"_"
(_(
etimologicamente_ADV
associável_ADJ
a_PREP
"_"
canibal_N
"_"
e_KC
a_PREP|+
a_ART
idéia_N
de_PREP
devoração_N
)_)
,_,
aqui_ADV
reforçada_PCP
por_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
par_N
anagramático_ADJ
"_"
crab_N|EST
"_"
._.
Em_PREP|+
a_ART
tradução_N
,_,
ante_PREP
a_ART
inviabilidade_N
de_PREP
reconstituir_V
esse_PROADJ
par_N
com_PREP
o_ART
vocábulo_N
"_"
caranguejo_N
"_"
,_,
decidi_V
atuar_V
sobre_PREP
os_ART
substantivos_N
que_PRO-KS-REL
o_PROPESS
qualificam_V
diretamente_ADV
,_,
chegando_V
,_,
com_PREP
alguma_PROADJ
liberdade_N
semântica_ADJ
,_,
a_PREP
"_"
Cabriolas_N
"_"
e_KC
"_"
(_(
E_N
)_)
"_"
(_(
ressalto_V
aqui_ADV
em_PREP
maiúsculas_N
o_ART
anagrama_N
,_,
que_PRO-KS-REL
pode_VAUX
incluir_V
ou_KC
não_ADV
a_ART
vogal_N
E_N|AP
,_,
colocada_PCP
entre_PREP
parênteses_N
)_)
._.
Em_PREP|+
a_ART
pauta_N
de_PREP|+
as_ART
aliterações_N
em_PREP
"_"
b_N
"_"
e_KC
"_"
c_N
"_"
pratico_V
a_ART
disseminação_N
anagramática_ADJ
,_,
especialmente_ADV
em_PREP
:_:
._.
Em_PREP|+
este_PROADJ
último_ADJ
par_N
a_ART
palavra_N
"_"
cãibra_N
,_,
só_ADV
por_ADV
só_ADV
,_,
já_ADV
constitui_V
um_ART
anagrama_N
completo_ADJ
ou_KC
quase_ADV
completo_ADJ
._.
Como_KS
em_PREP|+
o_ART
original_N
,_,
a_ART
palavra-tema_N
"_"
Carib_NPROP
"_"
explode_V
,_,
a_PREP|+
o_ART
final_N
,_,
em_PREP|+
aquele_PROADJ
"_"
CARBonlc_N|EST
amulet_N|EST
"_"
de_PREP|+
a_ART
penúltima_ADJ
linha_N
,_,
que_PRO-KS-REL
,_,
entre_PREP
"_"
satin_N|EST
"_"
e_KC
"_"
"_"
,_,
incorpora_V
,_,
e_KC
os_ART
signos_N
de_PREP|+
o_ART
Caribe_NPROP
e_KC
de_PREP|+
a_ART
morte_N
em_PREP|+
a_ART
linha_N
aliterativa_ADJ
final_ADJ
,_,
"_"
Em_PREP|+
a_ART
solução_N
que_PRO-KS-REL
adotei_V
,_,
mantenho_V
as_ART
aliterações_N
sibilantes_ADJ
e_KC
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
conecto_V
o_ART
meu_PROADJ
"_"
oceano_N
"_"
com_PREP
aqueles_PROADJ
"_"
cetim_N
"_"
e_KC
ócio_N
"_"
de_PREP|+
a_ART
antepenúltima_ADJ
linha_N
em_PREP|+
uma_ART
semi-rima_N
paronomástica_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
busca_V
contribuir_V
para_PREP
a_ART
explosão_N
sonora_ADJ
final_ADJ
:_:
"_"
Selo_N
de_PREP
sal_N
que_PRO-KS-REL
o_ART
sol_N
explode_V
em_PREP|+
o_ART
oceano_N
"_"
,_,
passando_V
,_,
como_KS
convém_V
,_,
de_PREP|+
o_ART
decassílabo_N
a_PREP|+
o_ART
dodecassílabo_N
(_(
alexandrino_ADJ
,_,
em_PREP|+
este_PROADJ
caso_N
)_)
,_,
para_PREP
recuperar_V
a_ART
quantidade_N
de_PREP|+
a_ART
informação_N
textual_ADJ
de_PREP|+
o_ART
idioma_N
inglês_ADJ
,_,
sempre_ADV
mais_ADV
breve_ADJ
._.
Segundo_PREP
John_NPROP
Unterecker_NPROP
,_,
biógrafo_N
de_PREP
Crane_NPROP
,_,
o_ART
poeta_N
presenciou_V
em_PREP
1926_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
Isla_NPROP
de_NPROP
los_NPROP
Pinos_NPROP
,_,
um_ART
furacão_N
que_PRO-KS-REL
destruiu_V
parcialmente_ADV
a_ART
casa_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
estava_V
._.
Um_ART
dado_N
que_PRO-KS-REL
talvez_ADV
contribua_V
para_PREP
a_ART
compreensão_N
de_PREP|+
o_ART
clima_N
aterrorizante_ADJ
de_PREP|+
o_ART
poema_N
,_,
composto_PCP
em_PREP|+
esse_PROADJ
mesmo_PROADJ
ano_N
._.
"_"
Eternity_NPROP
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
alude_V
explicitamente_ADV
a_PREP|+
o_ART
evento_N
,_,
e_KC
"_"
Hurricane_NPROP
"_"
,_,
incluído_PCP
por_PREP|+
o_ART
poeta_N
em_PREP|+
o_ART
conjunto_N
"_"
Key_NPROP
West_NPROP
"_"
,_,
foram_VAUX
também_PDEN
criados_PCP
por_PREP
essa_PROADJ
época_N
._.
Assim_KC
como_KC
"_"
The_NPROP
Air_NPROP
Plant_NPROP
"_"
(_(
1927_N
)_)
,_,
aqui_ADV
traduzido_PCP
,_,
que_PRO-KS-REL
participa_V
de_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
clima_N
sinistro_ADJ
e_KC
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
destaca_V
por_PREP|+
o_ART
imagismo_N
denso_ADJ
,_,
por_PREP|+
as_ART
metáforas_N
zoomórficas_ADJ
de_PREP
coloratura_N
barroca_ADJ
e_KC
expressionista_ADJ
._.
A_ART
dramaticidade_N
que_PRO-KS-REL
impregna_V
tais_PROADJ
poemas_N
os_PROPESS
distingue_V
,_,
desde_ADV
logo_ADV
,_,
de_PREP|+
as_ART
produções_N
homólogas_ADJ
de_PREP
Wallace_NPROP
Stevens_NPROP
,_,
cujo_PRO-KS-REL
primeiro_ADJ
livro_N
,_,
"_"
Harmonium_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
1923_N
,_,
pode_VAUX
ter_VAUX
influenciado_PCP
Crane_NPROP
com_PREP
sua_PROADJ
refinada_PCP
linguagem_N
pós-simbolista_ADJ
e_KC
abstratizante_ADJ
._.
Basta_V
comparar_V
as_ART
composições_N
de_PREP|+
o_ART
ciclo_N
caribenho_ADJ
com_PREP
poemas_N
como_PREP
"_"
Fabliau_NPROP
of_NPROP
Florida_NPROP
"_"
,_,
"_"
O_NPROP
Florida,_NPROP
Venereal_NPROP
Soil_NPROP
"_"
ou_KC
"_"
Floral_NPROP
Decorations_NPROP
for_NPROP
Bananas_NPROP
"_"
para_PREP
perceber_V
o_PROSUB
visão_N
patética_ADJ
de_PREP
Crane_NPROP
se_PROPESS
distancia_V
de_PREP|+
a_ART
neutralidade_N
crítica_ADJ
com_PREP
que_PRO-KS-REL
Stevens_NPROP
passeia_V
o_ART
seu_PROADJ
olhar_N
sofisticado_PCP
e_KC
sibilino_ADJ
por_PREP|+
a_ART
paisagem_N
de_PREP|+
as_ART
ilhas_N
de_PREP|+
o_ART
sul_N
._.
Outro_PROADJ
poema_N
que_PRO-KS-REL
me_PROPESS
agrada_V
muito_ADV
,_,
de_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
ciclo_N
caribenho_ADJ
,_,
é_V
"_"
Imperator_NPROP
Victus_NPROP
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
,_,
através_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
esfíngico_ADJ
minimalismo_N
,_,
me_PROPESS
parece_V
uma_ART
sutil_ADJ
elegia_N
a_PREP|+
as_ART
civilizações_N
indígenas_ADJ
e_KC
pré-colombianas_ADJ
de_PREP|+
a_ART
América_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
fascinavam_V
Hart_NPROP
Crane_NPROP
._.
Fiz_V
a_ART
sua_PROADJ
tradução_N
há_V
pelo_ADV
menos_ADV
30_NUM
anos_N
e_KC
agora_ADV
a_PROPESS
divulgo_V
com_PREP
algumas_PROADJ
correções_N
(_(
a_ART
nova_ADJ
edição_N
de_PREP|+
os_ART
"_"
Collected_NPROP
Poems_NPROP
"_"
contém_V
uma_ART
estrofe_N
a_PROADJ
mais_PROADJ
)_)
,_,
em_PREP|+
uma_ART
montagem_N
que_PRO-KS-REL
associa_V
o_ART
texto_N
a_PREP|+
a_ART
imagem_N
de_PREP
uma_ART
antiga_ADJ
estátua_N
incaica_ADJ
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
The_NPROP
AIR_NPROP
PLANT_NPROP
Grand_NPROP
Cayman_NPROP
HART_NPROP
CRANE_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
A_ART
Planta_NPROP
Do_NPROP
Ar_NPROP
Grand_NPROP
Cayman_NPROP
Tradução_N
de_PREP
Augusto_NPROP
De_NPROP
Campos_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
PRAISE_NPROP
For_NPROP
AN_NPROP
URN_NPROP
In_N
Memoriam_N
:_:
Ernest_NPROP
Nelson_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
Louvor_NPROP
A_NPROP
Uma_NPROP
Urna_NPROP
In_N
Memoriam_N
:_:
Ernest_NPROP
Nelson_NPROP
Tradução_N
de_PREP
Augusto_NPROP
De_NPROP
Campos_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-12_N|AP
O_ART
tema_N
interessou_V
a_PREP|+
o_ART
nosso_PROADJ
Sousândrade_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
o_PROPESS
desenvolveu_V
em_PREP|+
o_ART
Canto_NPROP
11_NPROP
de_PREP
"_"
O_NPROP
Guesa_NPROP
"_"
,_,
cujo_PRO-KS-REL
"_"
Inferno_NPROP
de_NPROP
Wall_NPROP
Street_NPROP
"_"
foi_VAUX
lembrado_PCP
,_,
aliás_PDEN
,_,
como_PREP
"_"
um_ART
poema_N
longo_ADJ
multivocal_ADJ
"_"
,_,
a_PREP|+
o_ART
lado_N
de_PREP
"_"
The_NPROP
Bridge_NPROP
"_"
,_,
por_PREP|+
o_ART
crítico_N
norte-americano_ADJ
Eliot_NPROP
Weinberger_NPROP
(_(
"_"
Works_NPROP
on_NPROP
Paper_NPROP
,_,
1986_N
)_)
._.
Ataualpa_NPROP
,_,
o_ART
imperador_N
inca_ADJ
,_,
e_KC
Pocahontas_NPROP
,_,
a_ART
heroína_N
pele-vermelha_ADJ
de_PREP|+
os_ART
primórdios_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
norte-americana_ADJ
,_,
fazem_V
parte_N
,_,
entre_PREP
outros_PROSUB
,_,
de_PREP|+
o_ART
acervo_N
comum_ADJ
de_PREP
referências_N
de_PREP|+
os_ART
dois_NUM
poetas_N
,_,
que_PRO-KS-REL
têm_V
a_PREP
aproximar_V|+
los_PROPESS
,_,
especialmente_ADV
em_PREP|+
esses_PROADJ
dois_NUM
poemas_N
,_,
a_ART
tipologia_N
barroquista_ADJ
de_PREP|+
a_ART
linguagem_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
concepção_N
épico-fragmentária_ADJ
._.
A_ART
morbidez_N
imaginativa_ADJ
,_,
a_ART
metafórica_N
orgânica_ADJ
,_,
direta_ADJ
e_KC
concentrada_PCP
,_,
e_KC
as_ART
sonoridades_N
inconvencionais_ADJ
de_PREP
Crane_NPROP
fazem_V
pensar_V
em_PREP|+
as_ART
"_"
imagens_N
intrincadas_PCP
"_"
de_PREP|+
a_ART
"_"
poesia_N
glandular_ADJ
"_"
de_PREP
Dylan_NPROP
Thomas_NPROP
,_,
como_ADV-KS
ele_PROPESS
influenciado_PCP
por_PREP|+
os_ART
"_"
poetas_N
metafísicos_ADJ
"_"
,_,
não_ADV
só_PDEN
por_PREP|+
a_ART
concretude_N
e_KC
complexidade_N
de_PREP|+
as_ART
imagens_N
,_,
mas_KC
também_PDEN
ideologicamente_ADV
,_,
em_PREP|+
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
Walford_NPROP
Davies_NPROP
identifica_V
como_KS
sendo_V
"_"
a_ART
obsessão_N
metafísica_ADJ
de_PREP
encurtar_V
a_ART
distância_N
entre_PREP
a_ART
vida_N
e_KC
a_ART
morte_N
,_,
criando_V
imagens_N
de_PREP
uma_PROSUB
em_PREP
termos_N
de_PREP|+
a_ART
outra_PROSUB
"_"
._.
Dylan_NPROP
escreveu_V
certa_PROADJ
vez_N
:_:
"_"
Toda_PROADJ
idéia_N
,_,
intuitiva_ADJ
ou_KC
intelectual_ADJ
,_,
pode_VAUX
ser_VAUX
transformada_PCP
em_PREP
imagem_N
e_KC
traduzida_PCP
em_PREP
termos_N
de_PREP|+
o_ART
corpo_N
,_,
sua_PROADJ
carne_N
,_,
pele_N
,_,
sangue_N
,_,
nervos_N
,_,
veias_N
,_,
glândulas_N
,_,
órgãos_N
,_,
células_N
ou_KC
sentidos_N
._.
Por_PREP
meio_N
de_PREP
minha_PROADJ
pequena_ADJ
ilha_N
cercada_PCP
de_PREP
ossos_N
aprendi_V
tudo_PROADJ
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
eu_PROPESS
sei_V
,_,
experimentei_V
tudo_PROSUB
e_KC
senti_V
tudo_PROSUB
._.
E_KC
,_,
ainda_ADV
:_:
"_"
Gosto_V
de_PREP|+
as_ART
coisas_N
que_PRO-KS-REL
são_V
difíceis_ADJ
de_PREP
escrever_V
e_KC
difíceis_ADJ
de_PREP
entender_V
..._...
Gosto_V
de_PREP
contradizer_V
minhas_PROADJ
imagens_N
,_,
dizendo_V
duas_NUM
coisas_N
de_PREP
em_PREP|+
uma_NUM
palavra_N
,_,
quatro_N
em_PREP
duas_N
e_KC
uma_N
em_PREP
seis_N
._.
A_ART
afinidade_N
chega_V
a_PREP|+
a_ART
invocação_N
comum_ADJ
de_PREP
alguns_PROADJ
personagens_N
incomuns_ADJ
,_,
como_PREP
Rip_NPROP
van_NPROP
Winkle_NPROP
,_,
e_KC
a_PREP|+
o_ART
próprio_PROADJ
vocabulário_N
,_,
ainda_KS
que_KS
o_PROSUB
de_PREP
Crane_NPROP
seja_V
bem_ADV
mais_ADV
parcimonioso_ADJ
._.
Por_ADV
exemplo_ADV
,_,
em_PREP|+
o_ART
poema_N
"_"
In_NPROP
my_NPROP
craft_NPROP
or_NPROP
sullen_NPROP
art_NPROP
(_(
1945_N
)_)
Dylan_NPROP
Thomas_NPROP
utiliza_V
o_ART
adjetivo_N
"_"
spindrift_N|EST
"_"
(_(
)_)
,_,
o_ART
mesmo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
Crane_NPROP
"_"
encontrara_V
"_"
,_,
20_NUM
anos_N
antes_ADV
,_,
após_PREP
baldados_PCP
esforços_N
para_PREP
fechar_V
a_ART
última_ADJ
linha_N
de_PREP|+
o_ART
poema_N
"_"
Voyage_NPROP
II_NPROP
"_"
:_:
Um_ART
eco_N
inquestionável_ADJ
,_,
se_KS
concentramos_V
a_ART
atenção_N
em_PREP|+
os_ART
sintagmas_N
essenciais_ADJ
:_:
"_"
spindrift_N|EST
gaze_N|EST
"_"
(_(
olhar_N
de_PREP
espuma_N
)_)
,_,
"_"
spindrift_N|EST
pages_N|EST
"_"
(_(
páginas_N
de_PREP
espuma_N
)_)
._.
A_PREP|+
a_ART
linha_N
"_"
Dylan_NPROP
poderia_VAUX
responder_V
com_PREP
"_"
(_(
"_"
Lament_NPROP
"_"
,_,
1951_N
)_)
._.
Mas_KC
para_PREP
propiciar_V
um_ART
maior_ADJ
vislumbre_N
de_PREP|+
as_ART
coincidências_N
estilísticas_ADJ
,_,
aqui_ADV
vão_V
alguns_PROADJ
trechos_N
de_PREP
"_"
Especially_NPROP
in_NPROP
the_NPROP
October_NPROP
Wind_NPROP
"_"
(_(
1934_N
)_)
,_,
de_PREP
Thomas_NPROP
,_,
onde_ADV-KS-REL
,_,
como_PREP
em_PREP
"_"
O_NPROP
Carib_NPROP
Isle!_NPROP
"_"
,_,
metáforas_N
afetando_V
imagens_N
de_PREP|+
o_ART
caranguejo_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
aranha_N
)_)
._.
O_ART
poeta_N
,_,
apanhado_PCP
por_PREP|+
o_ART
"_"
sol_N
caça-caranguejos_N
"_"
projeta_V
uma_ART
"_"
sombra_N
de_PREP
caranguejo_N
"_"
e_KC
se_PROPESS
identifica_V
,_,
portanto_KC
,_,
com_PREP
o_ART
caranguejo_N
,_,
como_KS
explica_V
William_NPROP
Tork_NPROP
Tyndal_NPROP
(_(
A_NPROP
Reader's_NPROP
Guide_NPROP
to_NPROP
Dylan_NPROP
Thomas_NPROP
)_)
._.
I_N|EST
walk_N|EST
on_N|EST
fire_N|EST
"_"
(_(
caminho_V
sobre_PREP
o_ART
fogo_N
)_)
,_,
diz_V
ele_PROPESS
,_,
assim_KC
como_KC
Crane_NPROP
,_,
em_PREP
"_"
O_NPROP
Carib_NPROP
Isle!_NPROP
"_"
,_,
identificando_V|+
se_PROPESS
com_PREP
as_ART
tartarugas_N
aprisionadas_PCP
para_PREP
o_ART
sacrifício_N
,_,
exclama_V
,_,
em_PREP|+
um_ART
semelhante_PROADJ
"_"
tour_N|EST
de_N|EST
force_N|EST
"_"
:_:
(_(
congelo_V|+
me_PROPESS
entre_PREP
ocasos_N
)_)
._.
Em_PREP
outro_PROADJ
texto_N
de_PREP
Thomas_NPROP
(_(
"_"
Over_NPROP
Sir_NPROP
John's_NPROP
Hill_NPROP
"_"
,_,
1949_N
)_)
reencontramos_V
cabriolantes_ADJ
caranguejos_N
de_PREP
areia_N
armados_PCP
de_PREP
tenazes_N
:_:
A_ART
imagem_N
de_PREP|+
o_ART
caranguejo_N
,_,
associada_PCP
a_PREP|+
a_PROSUB
de_PREP|+
a_ART
morte_N
,_,
ressurge_V
ainda_ADV
em_PREP
outro_PROADJ
poema_N
de_PREP
Thomas_NPROP
,_,
em_PREP|+
uma_ART
linha_N
brilhante_ADJ
de_PREP
ecos-espelhos_N
monossilábicos_ADJ
:_:
(_(
"_"
Ballad_NPROP
of_NPROP
the_NPROP
Long-Legged_NPROP
Bait_NPROP
"_"
,_,
1941_N
)_)
._.
Em_PREP
seu_PROADJ
estudo_N
pioneiro_ADJ
sobre_PREP
o_ART
poeta_N
(_(
Dylan_NPROP
Thomas_NPROP
:_:
"_"
Dog_NPROP
Among_NPROP
the_NPROP
Fairies_NPROP
"_"
,_,
1949_N
)_)
,_,
Henry_NPROP
Treece_NPROP
afirma_V
que_KS
há_V
talvez_ADV
cinco_NUM
poetas_N
cujos_PRO-KS-REL
métodos_N
foram_VAUX
assimilados_PCP
por_PREP|+
a_ART
obra_N
de_PREP
,_,
relacionando_V|+
os_PROPESS
por_PREP
ordem_N
de_PREP
possível_ADJ
influência_N
:_:
Hopkins_NPROP
,_,
Hart_NPROP
Crane_NPROP
,_,
Swinburne_NPROP
,_,
Rimbaud_NPROP
e_KC
Francis_NPROP
Thompson_NPROP
._.
Crane_NPROP
,_,
acha_V
que_KS
a_ART
sua_PROADJ
influência_N
raramente_ADV
ultrapassa_V
os_ART
limites_N
de_PREP|+
o_ART
vocabulário_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
fraseologia_N
,_,
embora_KS
admita_V
que_KS
,_,
de_PREP|+
esses_PROADJ
limites_N
,_,
as_ART
similaridades_N
são_V
impressionantes_ADJ
._.
Indagado_PCP
por_PREP
ele_PROPESS
,_,
Dylan_NPROP
replicou_V
:_:
"_"
Três_NUM
ou_KC
quatro_NUM
anos_N
atrás_ADV
,_,
um_ART
poeta_N
que_PRO-KS-REL
lera_V
parte_N
de_PREP|+
a_ART
minha_PROADJ
obra_N
me_PROPESS
disse_V
que_KS
Crane_NPROP
era_V
a_ART
mais_ADV
óbvia_ADJ
influência_N
moderna_ADJ
em_PREP
minha_PROADJ
poesia_N
._.
Mostrou_V|+
se_PROPESS
surpreso_ADJ
e_KC
a_PREP
princípio_N
incrédulo_ADJ
quando_KS
eu_PROPESS
lhe_PROPESS
disse_V
que_KS
nunca_ADV
tinha_VAUX
ouvido_PCP
falar_V
de_PREP
Crane_NPROP
._.
Exibiu_V|+
me_PROPESS
então_ADV
alguns_PROADJ
poemas_N
de_PREP
Crane_NPROP
e_KC
eu_PROPESS
pude_VAUX
entender_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
ele_PROPESS
queria_V
dizer_V
:_:
havia_V
,_,
de_ADV
fato_ADV
,_,
duas_NUM
ou_KC
três_NUM
frases_N
quase_ADV
idênticas_ADJ
,_,
e_KC
muito_ADV
de_PREP
sua_PROADJ
sonoridade_N
parecia_V
semelhante_ADJ
._.
A_PREP
partir_PREP
de_PREP
então_ADV
,_,
li_V
todos_PROADJ
os_ART
poemas_N
de_PREP
Crane_NPROP
,_,
e_KC
embora_KS
eu_PROPESS
agora_ADV
perceba_V
que_KS
a_ART
semelhança_N
entre_PREP
a_ART
sua_PROADJ
poesia_N
e_KC
a_ART
minha_PROSUB
é_V
muito_ADV
pequena_ADJ
,_,
posso_VAUX
entender_V
por_ADV-KS
que_ADV-KS
algumas_PROADJ
pessoas_N
pensam_V
que_KS
eu_PROPESS
fui_VAUX
influenciado_PCP
por_PREP
ela_PROPESS
._.
Influência_N
ou_KC
não_ADV
,_,
a_ART
afinidade_N
,_,
pelo_PDEN
menos_PDEN
,_,
é_V
inquestionável_ADJ
._.
O_ART
poeta_N
e._NPROP
e._NPROP
cummings_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
foi_V
amigo_N
de_PREP
Crane_NPROP
,_,
e_KC
frequentava_V
os_ART
mesmos_PROADJ
círculos_N
boêmios_ADJ
de_PREP|+
a_ART
Greenwich_NPROP
Village_NPROP
,_,
sanciona_V
,_,
de_PREP
um_ART
ângulo_N
mais_ADV
existencial_ADJ
,_,
a_ART
aproximação_N
entre_PREP
os_ART
dois_NUM
poetas_N
:_:
"_"
..._...
em_PREP
nosso_PROADJ
primeiro_ADJ
encontro_N
reconheci_V
seu_PROADJ
(_(
o_PROSUB
de_PREP
Dylan_NPROP
Thomas_NPROP
)_)
parentesco_N
com_PREP
um_ART
velho_ADJ
amigo_N
meu_PROADJ
um_ART
verdadeiro_ADJ
poeta_N
,_,
generoso_ADJ
&_KC
bravo_ADJ
,_,
dotado_PCP
de_PREP
imensa_ADJ
vitalidade_N
&_KC
completa_ADJ
honestidade_N
:_:
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
(_(
em_PREP
seu_PROADJ
modo_N
inimaginavelmente_ADV
perverso_ADJ
)_)
estava_VAUX
indo_V
em_PREP
velocidade_N
mortal_ADJ
para_PREP
uma_ART
condenação_N
de_PREP|+
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
ninguém_PROSUB
conseguia_V
sequer_PDEN
começar_VAUX
a_PREP
salvar_V|+
lo_PROPESS
._.
I._PDEN
é_PDEN
,_,
Hart_NPROP
Crane_NPROP
e_KC
Dylan_NPROP
Thomas_NPROP
me_PROPESS
impressionaram_V
como_PREP
duas_NUM
variações_N
perfeitamente_ADV
autênticas_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Tema_NPROP
do_NPROP
Poète_NPROP
Maudit_NPROP
:_:
Crane_NPROP
sendo_V
de_ADV
longe_ADV
o_ART
fenômeno_N
mais_ADV
expressivo_ADJ
._.
"_"
(_(
a_PREP
Hildegarde_NPROP
Watson_NPROP
,_,
1959_N
)_)
._.
Hart_NPROP
Crane_NPROP
faz_V
lembrar_V
ainda_ADV
,_,
por_PREP|+
as_ART
metáforas_N
premonitórias_ADJ
de_PREP|+
a_ART
morte_N
,_,
por_PREP|+
a_ART
hesitação_N
entre_PREP
o_ART
verso_N
tradicional_ADJ
e_KC
o_ART
livre_N
,_,
e_KC
,_,
enfim_ADV
,_,
por_PREP|+
as_ART
mesma_PROADJ
obsessão_N
de_PREP|+
o_ART
poema_N
longo_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
contrariava_V
a_ART
sua_PROADJ
índole_N
de_PREP
poeta_N
lírico_ADJ
,_,
o_ART
nosso_PROADJ
Mário_NPROP
Faustino_NPROP
,_,
morto_ADJ
também_PDEN
a_PREP|+
os_ART
32_NUM
anos_N
,_,
em_PREP
1962_N
,_,
em_PREP|+
um_ART
acidente_N
aéreo_ADJ
em_PREP|+
os_ART
Andes_NPROP
._.
Pense_V|+
se_PROPESS
em_PREP
versos_N
como_PREP
:_:
._.
Ou_KC
ainda_ADV
(_(
tema_N
de_PREP|+
a_ART
tartaruga_N
)_)
:_:
(_(
"_"
Marginal_NPROP
Poema_NPROP
19_NPROP
"_"
)_)
._.
Em_PREP
1956_N
,_,
Faustino_NPROP
traduziu_V
dois_NUM
poemas_N
de_PREP
Crane_NPROP
,_,
"_"
Praise_NPROP
for_NPROP
an_NPROP
Urn_NPROP
"_"
e_KC
"_"
Garden_NPROP
Abstract_NPROP
"_"
._.
Não_ADV
são_V
,_,
porém_KC
,_,
traduções_N
criativas_ADJ
._.
,_,
versões_N
quase_ADV
literais_ADJ
,_,
de_PREP
cunho_N
didático_ADJ
,_,
para_PREP
a_ART
sua_PROADJ
"_"
Página-Experiência_NPROP
"_"
em_PREP|+
o_ART
Suplemento_NPROP
Literário_NPROP
de_PREP|+
o_ART
"_"
Jornal_NPROP
do_NPROP
Brasi_NPROP
"_"
._.
Quando_KS
se_PROPESS
torna_V
mais_ADV
dissonante_ADJ
e_KC
arriscado_PCP
,_,
como_PREP
em_PREP|+
o_ART
caso_N
de_PREP
"_"
O_NPROP
Carib_NPROP
Isle!_NPROP
"_"
,_,
Crane_NPROP
se_PROPESS
avizinha_V
de_PREP|+
a_ART
linguagem_N
metafórica_ADJ
posta_PCP
em_PREP
prática_N
,_,
em_PREP
sua_PROADJ
primeira_ADJ
fase_N
,_,
por_PREP
Haroldo_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
(_(
"_"
(_(
"_"
Thálassa_NPROP
thálassa_NPROP
"_"
,_,
1951_N
)_)
._.
"_"
(_(
"_"
Ciropédia_NPROP
ou_NPROP
a_NPROP
Educação_NPROP
do_NPROP
Príncipe_NPROP
"_"
,_,
1952_N
)_)
._.
E_KC
se_PROPESS
aproxima_V
,_,
talvez_ADV
ainda_ADV
mais_ADV
,_,
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
de_PREP|+
a_ART
mesma_PROADJ
época_N
de_PREP
Décio_NPROP
Pignatari_NPROP
,_,
trazendo_V
a_PREP|+
a_ART
mente_N
,_,
em_ADV
particular_ADV
,_,
os_ART
versos_N
tensos_ADJ
e_KC
angulosos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
de_PREP
"_"
Périplo_NPROP
de_NPROP
Agosto_NPROP
a_NPROP
Águia_NPROP
e_NPROP
Sal_NPROP
"_"
,_,
1949:_N
;_;
de_PREP
"_"
O_NPROP
Jogral_NPROP
e_NPROP
a_NPROP
Prostituta_NPROP
Negra_NPROP
"_"
,_,
1949:_N
;_;
ou_KC
de_PREP
"_"
Hidrofobia_NPROP
em_NPROP
Canárias_NPROP
"_"
,_,
1951:_N
Dentre_PREP
os_ART
poemas_N
de_PREP
Hart_NPROP
Crane_NPROP
,_,
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
mais_ADV
divulgados_PCP
é_V
"_"
Praise_NPROP
for_NPROP
an_NPROP
Urn_NPROP
"_"
(_(
Louvor_NPROP
a_NPROP
uma_NPROP
Urna_NPROP
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
escreveu_V
entre_PREP
os_ART
22_NUM
e_KC
os_ART
23_NUM
anos_N
,_,
e_KC
que_PRO-KS-REL
foi_V
depois_ADV
incluido_ADJ
em_PREP|+
a_ART
coletânea_N
"_"
The_NPROP
White_NPROP
Buildings_NPROP
"_"
._.
Dedicado_PCP
a_PREP|+
o_ART
amigo_N
Ernest_NPROP
Nelson_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
morrera_V
jovem_ADJ
,_,
se_KS
não_ADV
apresenta_V
as_ART
complexidades_N
de_PREP|+
as_ART
fases_N
posteriores_ADJ
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
,_,
tem_V
algo_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
característicos_ADJ
truncamentos_N
de_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
estilo_N
elíptico_ADJ
e_KC
impressiona_V
vivamente_ADV
por_PREP|+
a_ART
áspera_ADJ
contensão_N
de_PREP
irônica_ADJ
amargura_N
,_,
acusando_V
influências_N
de_PREP
Laforgue_NPROP
e_KC
de_PREP
Eliot_NPROP
._.
A_ART
minha_PROADJ
tradução_N
,_,
bastante_ADV
livre_ADJ
,_,
procura_V
manter_V
,_,
além_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
sentido_N
orgânico_ADJ
geral_ADJ
de_PREP|+
o_ART
poema_N
,_,
o_ART
"_"
staccato_N|EST
"_"
e_KC
o_ART
pique_N
emotivo-conciso_ADJ
de_PREP|+
o_ART
original_N
,_,
perdendo_V
alguns_PROADJ
detalhes_N
em_PREP|+
função_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
preservação_N
de_PREP|+
o_ART
ritmo_N
,_,
mas_KC
ganhando_V
,_,
eu_PROPESS
suponho_V
,_,
coesão_N
estrutural_ADJ
e_KC
surpresa_N
poética_ADJ
,_,
inclusive_PDEN
com_PREP
o_ART
acréscimo_N
de_PREP|+
as_ART
rimas_N
que_PRO-KS-REL
o_ART
original_N
não_ADV
contém_V
,_,
de_PREP
forma_PREP
a_PREP
fazer_V
de_PREP|+
a_ART
versão_N
um_ART
poema_N
palatável_ADJ
em_PREP
português_N
e_KC
não_ADV
o_ART
típico_ADJ
vale-tudo_N
de_PREP|+
as_ART
traduções-dublagem_N
rotineiras_ADJ
._.
A_ART
última_ADJ
e_KC
enigmática_ADJ
estrofe_N
bem_ADV
se_PROPESS
poderia_VAUX
aplicar_V
a_PREP
uma_ART
definição_N
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
pragmática_N
de_PREP|+
o_ART
inútil_N
-_-
e_KC
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
,_,
cujos_PRO-KS-REL
"_"
idiomas_N
"_"
impotentes_ADJ
nada_PROSUB
mais_ADV
fazem_V
que_KS
radiografar_V
a_ART
circunstância_N
humana_ADJ
,_,
para_PREP
logo_ADV
se_PROPESS
perderem_V
em_PREP|+
a_ART
contraluz_N
de_PREP|+
a_ART
margem_N
,_,
longe_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
triunfos_N
e_KC
de_PREP|+
os_ART
"_"
troféus_N
de_PREP|+
o_ART
sol_N
"_"
._.
Augusto_NPROP
De_NPROP
Campos_NPROP
é_V
poeta_N
e_KC
tradutor_N
,_,
autor_N
de_PREP
"_"
Expoemas_NPROP
"_"
(_(
Poesia_NPROP
1949-79_NPROP
,_,
Brasiliense_NPROP
,_,
1986_N
)_)
e_KC
Viva_NPROP
Vaia_NPROP
(_(
Brasiliense_NPROP
,_,
1986_N
)_)
,_,
entre_PREP
outro_PROSUB
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-12_N|AP
O_NPROP
CARIB_NPROP
ISLE!_NPROP
!_!
HART_NPROP
CRANE_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-12_N|AP
Ó_NPROP
Ilha_NPROP
Do_NPROP
Caribe!_NPROP
Tradução_N
de_PREP
Augusto_NPROP
De_NPROP
Campos_NPROP
O_ART
verso_N
como_PREP
ciência_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-12_N|AP
O_ART
verso_N
como_PREP
ciência_N
RÉGIS_NPROP
BONVICINO_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Despoesia_NPROP
,_,
de_PREP
Augusto_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
,_,
é_V
,_,
a_PREP|+
o_ART
lado_N
de_PREP
"_"
Poesia_NPROP
Completa_NPROP
e_NPROP
Prosa_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Murilo_NPROP
Mendes_NPROP
,_,
o_ART
mais_ADV
importante_ADJ
lançamento_N
de_PREP|+
o_ART
ano_N
,_,
apesar_PREP
de_PREP
estarmos_V
ainda_ADV
em_PREP
agosto_N
._.
A_ART
coletânea_N
reúne_V
,_,
em_PREP
quatro_NUM
seções_N
nomeadas_PCP
"_"
expoemas_NPROP
"_"
,_,
"_"
intraduções_NPROP
,_,
"_"
profilogramas_NPROP
"_"
e_KC
"_"
despoemas_NPROP
"_"
,_,
a_ART
produção_N
de_PREP
Augusto_NPROP
desde_PREP
"_"
Viva_NPROP
vaia_NPROP
"_"
(_(
1979_N
)_)
._.
A_ART
polissemia_N
de_PREP|+
o_ART
prefixo_N
"_"
des_N
"_"
colabora_V
em_PREP|+
a_ART
compreensão_N
de_PREP|+
os_ART
poemas_N
,_,
percurso_N
e_KC
atitude_N
de_PREP
Augusto_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
._.
"_"
Des_N
"_"
pode_VAUX
significar_V
separação_N
,_,
transformação_N
,_,
intensidade_N
,_,
negação_N
,_,
privação_N
e_KC
ação_N
contrária_ADJ
._.
E_KC
,_,
em_PREP
Augusto_NPROP
,_,
significa_V
tudo_PROADJ
isso_PROSUB
,_,
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
._.
Augusto_NPROP
é_V
,_,
em_PREP|+
a_ART
poesia_N
contemporânea_ADJ
brasileira_ADJ
,_,
quem_PRO-KS-REL
mais_ADV
descende_V
de_PREP
S._NPROP
Mallarmé_NPROP
em_PREP|+
o_ART
aspecto_N
de_PREP|+
a_ART
composição_N
de_PREP|+
os_ART
poemas_N
,_,
que_PRO-KS-REL
,_,
por_PREP
outro_PROADJ
ângulo_N
,_,
são_VAUX
formulados_PCP
semanticamente_ADV
com_PREP
extrema_ADJ
simplicidade_N
,_,
com_PREP
os_ART
atributos_N
de_PREP|+
a_ART
intensidade_N
._.
Veja_V|+
se_PROPESS
a_ART
ordem_N
direta_ADJ
,_,
sem_PREP
torções_N
sintáticas_ADJ
,_,
a_ART
conversacionalidade_N
de_PREP
um_ART
poema_N
como_PREP
"_"
bio_NPROP
"_"
(_(
1993_N
)_)
:_:
._.
O_ART
poema_N
é_V
(auto)irônico_ADJ
e_KC
,_,
com_PREP
a_ART
tipografia_N
usada_PCP
,_,
adquire_V
um_ART
perfil_N
de_PREP
viés_N
,_,
um_ART
espelho_N
de_PREP
viés_N
._.
A_ART
observação_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
segue_V
é_V
de_PREP
Giulio_NPROP
Carlo_NPROP
Argan_NPROP
sobre_PREP
Mallarmé_NPROP
e_KC
vale_V
para_PREP
,_,
de_PREP|+
o_ART
ponto_N
de_N
vista_N
de_PREP|+
a_ART
composição_N
,_,
Augusto_NPROP
:_:
"_"
Mais_ADV
tarde_ADV
,_,
um_ART
outro_PROADJ
poeta_N
,_,
que_PRO-KS-REL
gostará_V
de_PREP
se_PROPESS
rodear_V
de_PREP
pintores_N
(_(
Monet_NPROP
,_,
Gauguin_NPROP
etc_PDEN
)_)
,_,
aprofundará_V
a_ART
procura_N
de_PREP
uma_ART
afinidade_N
estrutural_ADJ
entre_PREP
pintura_N
e_KC
poesia_N
,_,
a_PREP|+
o_ART
ponto_N
de_PREP
tentar_V
por_PREP|+
a_ART
primeira_ADJ
vez_N
uma_ART
poesia_N
"_"
visual_ADJ
"_"
..._...
"_"
A_ART
inflação_N
de_PREP|+
as_ART
imagens_N
é_V
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
características_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
20_N|AP
._.
Imagens_N
que_PRO-KS-REL
,_,
a_PREP|+
o_ART
contrário_N
de_PREP
revelar_V
,_,
ocultam_V
a_ART
realidade_N
,_,
que_PRO-KS-REL
,_,
apenas_PDEN
supostamente_ADV
querem_V
oferecer_V
._.
A_ART
poesia_N
de_PREP
Augusto_NPROP
deve_VAUX
,_,
também_PDEN
,_,
ser_V
vista_PCP
como_PREP
uma_ART
crítica_N
a_PREP|+
a_ART
esta_PROADJ
superoferta_N
desqualificada_PCP
de_PREP
imagens_N
,_,
que_PRO-KS-REL
mais_ADV
serve_V
a_PREP|+
a_ART
manipulação_N
do_KS
que_KS
a_PREP|+
a_ART
inteligência_N
._.
Veja_V|+
se_PROPESS
um_ART
poema_N
como_PREP
"_"
tvgrama_NPROP
1_NPROP
(tombeau_NPROP
de_NPROP
mallarmé)_NPROP
:_:
._.
As_ART
palavras_N
são_VAUX
intercaladas_PCP
por_PREP
letras_N
"_"
T_N|AP
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
aproximam_V
de_PREP|+
a_ART
figura_N
de_PREP|+
a_ART
cruz_N
._.
O_ART
poema_N
todo_PROADJ
em_PREP|+
a_ART
página_N
branca_ADJ
lembra_V
um_ART
edifício_N
:_:
os_ART
tês_N
parecem_V
janelas_N
apagadas_PCP
,_,
as_ART
outras_PROADJ
letras_N
janelas_N
acesas_PCP
._.
TVs_N
ligadas_PCP
,_,
apagadas_PCP
e_KC
a_ART
visão_N
de_PREP|+
a_ART
cidade_N
como_PREP
um_ART
cemitério_N
,_,
de_PREP
pessoas_N
e_KC
antenas_N
._.
Augusto_NPROP
é_V
um_ART
poeta_N
lírico_ADJ
._.
O_ART
lirismo_N
duro_ADJ
,_,
intenso_ADJ
,_,
de_PREP|+
a_ART
negação_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
privação_N
._.
O_ART
não_N
e_KC
o_ART
nada_N
em_PREP|+
ele_PROPESS
não_ADV
são_V
retóricos_ADJ
._.
São_V
essenciais_ADJ
._.
Lirismo_N
de_PREP|+
a_ART
transformação_N
,_,
de_PREP|+
a_ART
ação_N
contrária_ADJ
._.
Contra_PREP
o_ART
confessional_N
,_,
embora_KS
pessoal_ADJ
._.
Uma_ART
observação_N
de_PREP|+
a_ART
poeta_N
Josely_NPROP
Viana_NPROP
Baptista_NPROP
a_PREP|+
respeito_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
vidaobra_N
de_PREP
Paulo_NPROP
Leminski_NPROP
parece_V|+
me_PROPESS
guardadas_PCP
as_ART
diferenças_N
(_(
de_PREP
biografia_N
,_,
de_PREP
rigor_N
,_,
de_PREP
percepção_N
,_,
de_PREP
geração_N
)_)
-_-
pertinente_ADJ
para_PREP
a_ART
poesia_N
de_PREP
Augusto_NPROP
Campos_NPROP
:_:
"_"
sensibilidade_N
inteligente_ADJ
e_KC
inteligência_N
sensível_ADJ
"_"
._.
É_V
bom_ADJ
que_KS
se_PROPESS
frise_V
este_PROADJ
aspecto_N
porque_KS
Augusto_NPROP
é_V
,_,
injustamente_ADV
,_,
visto_PCP
por_PREP
setores_N
fechados_PCP
como_PREP
um_ART
poeta_N
apenas_PDEN
de_PREP|+
as_ART
formas_N
._.
Não_IN
._.
Augusto_NPROP
é_V
o_ART
poeta_N
de_PREP|+
os_ART
limites_N
de_PREP|+
a_ART
forma_N
em_PREP
correspondência_N
com_PREP
a_ART
existência_N
._.
Tudo_PROSUB
,_,
em_PREP
sua_PROADJ
poesia_N
,_,
significa_V
,_,
diz_V
,_,
a_PREP
ponto_N
de_PREP
uma_ART
cruz_N
(_(
em_PREP|+
o_ART
"_"
TVgrama_NPROP
"_"
)_)
poder_VAUX
ser_VAUX
transformada_PCP
em_PREP
uma_ART
antena_N
._.
Indeterminação_N
mais_ADV
do_KS
que_KS
ambiguidade_N
e_KC
o_PROADJ
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
pode_VAUX
ler_V
em_PREP|+
a_ART
poesia_N
de_PREP
Augusto_NPROP
._.
A_ART
utilização_N
de_PREP
uma_ART
tipografia_N
não-usual_ADJ
é_V
indício_N
de_PREP
uma_ART
ampliação_N
de_PREP
sentidos_N
._.
É_V
a_ART
recuperação_N
de_PREP
sentidos_N
,_,
bombardeados_PCP
por_PREP|+
as_ART
imagens_N
de_PREP|+
a_ART
mídia_N
e_KC
desgastados_PCP
por_PREP|+
a_ART
arte_N
menos_ADV
consistente_ADJ
._.
Entre_PREP
dizer_V
e_KC
não_ADV
dizer_V
,_,
Augusto_NPROP
indiz_V
,_,
diz_V
mais_ADV
do_KS
que_KS
de_PREP
dentro_ADV
._.
Por_PREP
isso_PROSUB
é_V
ele_PROPESS
hoje_ADV
o_ART
interlocutor_N
-_-
por_PREP
excelência_N
-_-
de_PREP
toda_PROADJ
a_ART
produção_N
atual_ADJ
de_PREP
poesia_N
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
De_PREP
João_NPROP
Cabral_NPROP
a_PREP
Caetano_NPROP
Veloso_NPROP
,_,
passando_V
por_PREP|+
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
não_ADV
apreciam_V
seu_PROADJ
trabalho_N
._.
Seu_PROADJ
trabalho_N
,_,
para_PREP
estes_PROSUB
,_,
é_V
um_ART
modelo_N
a_PREP
ser_VAUX
negado_PCP
e_KC
abandonado_PCP
._.
Argumentam_V
,_,
creio_V
,_,
que_KS
a_ART
junção_N
estrutural_ADJ
de_PREP
poesia_N
e_KC
pintura_N
,_,
em_PREP
recortes_N
concisos_ADJ
e_KC
precisos_ADJ
,_,
leva_V
a_ART
poesia_N
a_PREP
uma_ART
situação_N
difícil_ADJ
em_PREP
que_PRO-KS-REL
parece_V
impossível_ADJ
uma_ART
saída_N
._.
Poesia_N
,_,
entretanto_KC
,_,
não_ADV
é_V
fórmula_N
._.
Não_ADV
é_V
"_"
egofilia_N
"_"
._.
E_KC
o_ART
papel_N
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
,_,
se_KS
ele_PROPESS
ambiciona_V
alguma_PROADJ
grandeza_N
,_,
é_V
mais_ADV
de_PREP
criar_V
tensões_N
e_KC
dificuldades_N
do_KS
que_KS
de_PREP
encantar_V
ou_KC
de_PREP
agradar_V
._.
O_ART
melhor_ADJ
ensaio_N
crítico_ADJ
sobre_PREP
a_ART
poesia_N
de_PREP
Augusto_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
é_V
o_ART
poema_N
que_PRO-KS-REL
abre_V
"_"
Agrestes_NPROP
"_"
de_PREP
João_NPROP
Cabral_NPROP
:_:
"_"
Data_N
venia_N
"_"
,_,
discordo_V
de_PREP
João_NPROP
Cabral_NPROP
em_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
refere_V
a_PREP|+
a_ART
pureza_N
._.
Augusto_NPROP
trabalha_V
com_PREP
afinidades_N
estruturais_ADJ
entre_PREP
verso_N
,_,
palavra_N
e_KC
quase_ADV
de_PREP|+
a_ART
imagem_N
e_KC
sua_PROADJ
poesia_N
está_V
impregnada_PCP
de_PREP
mundo_N
,_,
de_PREP
sentido_N
crítico_ADJ
de_PREP
mundo_N
._.
Seus_PROADJ
poemas_N
tematizam_V
a_ART
existência_N
(_(
amorosa_ADJ
,_,
literária_ADJ
-_-
vejam_V|+
se_PROPESS
as_ART
"_"
intraduções_NPROP
"_"
,_,
física_ADJ
etc_ADV
)_)
de_PREP
um_ART
homem_N
moderno_ADJ
em_PREP|+
uma_ART
grande_ADJ
cidade_N
industrial_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Terceiro_NPROP
Mundo_NPROP
._.
Leia_V|+
se_PROPESS
o_ART
lindo_ADJ
poema_N
"_"
ningua_NPROP
"_"
:_:
Coloquialidade_N
e_KC
sutileza_N
para_PREP
combater_V
criticamente_ADV
a_ART
fala_N
fácil_ADJ
fluente_ADJ
brasileira_ADJ
._.
Mas_KC
não_ADV
pureza_N
,_,
distante_ADJ
e_KC
em_PREP|+
as_ART
alturas_N
._.
Um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
aspectos_N
mais_ADV
relevantes_ADJ
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
de_PREP
Augusto_NPROP
é_V
que_KS
ela_PROPESS
estabelece_V
um_ART
diálogo_N
permanente_ADJ
com_PREP
a_ART
ciência_N
,_,
tentando_V
recuperar_V
um_ART
comportamento_N
exemplar_ADJ
para_PREP
a_ART
arte_N
._.
Augusto_NPROP
procede_V
por_PREP
hipóteses_N
e_KC
verificações_N
(_(
com_PREP
resultados_N
consistentes_ADJ
)_)
,_,
de_PREP
modo_N
análogo_ADJ
a_PREP|+
a_ART
pesquisa_N
científica_ADJ
._.
Trata_V
seus_PROADJ
poemas_N
com_PREP
o_ART
mesmo_PROADJ
rigor_N
um_ART
cientista_N
._.
De_PREP|+
aí_ADV
a_ART
sua_PROADJ
exatidão_N
,_,
precisão_N
,_,
concisão_N
,_,
que_PRO-KS-REL
,_,
de_PREP
modo_N
nenhum_PROADJ
,_,
se_PROPESS
chocam_V
com_PREP
seu_PROADJ
lirismo_N
intensivo_ADJ
,_,
livre_ADJ
e_KC
duro_ADJ
:_:
(_(
"_"
unreadymade_N|EST
"_"
)_)
._.
É_V
interessante_ADJ
que_PRO-KS-REL
dois_NUM
poetas_N
de_PREP|+
a_ART
mesma_PROADJ
geração_N
,_,
como_PREP
Augusto_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
e_KC
Joseph_NPROP
Brodsky_NPROP
,_,
com_PREP
posições_N
quase_ADV
antagônicas_ADJ
,_,
se_PROPESS
voltem_V
para_PREP
o_ART
poeta_N
russo_ADJ
Ossip_NPROP
Mandelstam_NPROP
._.
Brodsky_NPROP
escreve_V
:_:
"_"
A_ART
poesia_N
russa_ADJ
como_PREP
um_ART
todo_PROSUB
e_KC
Mandelstam_NPROP
em_ADV
particular_ADV
não_ADV
merece_V
ser_VAUX
tratado_PCP
como_PREP
um_ART
parente_N
pobre_ADJ
._.
A_ART
língua_N
russa_ADJ
e_KC
sua_PROADJ
literatura_N
,_,
sobretudo_PDEN
a_ART
poesia_N
,_,
são_V
as_ART
melhores_ADJ
coisas_N
que_PRO-KS-REL
o_ART
país_N
tem_V
"_"
._.
Já_ADV
Augusto_NPROP
intraduz_V
:_:
._.
A_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
este_PROADJ
silêncio_N
,_,
Augusto_NPROP
indiz_V
:_:
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-13_N|AP
Por_PREP
isso_PROSUB
é_V
ele_PROPESS
hoje_ADV
o_ART
interlocutor_N
-_-
por_PREP
excelência_N
-_-
de_PREP
toda_PROADJ
a_ART
produção_N
atual_ADJ
de_PREP
poesia_N
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
De_PREP
João_NPROP
Cabral_NPROP
a_PREP
Caetano_NPROP
Veloso_NPROP
,_,
passando_V
por_PREP|+
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
não_ADV
apreciam_V
seu_PROADJ
trabalho_N
._.
Seu_PROADJ
trabalho_N
,_,
para_PREP
estes_PROSUB
,_,
é_V
um_ART
modelo_N
a_PREP
ser_VAUX
negado_PCP
e_KC
abandonado_PCP
._.
Argumentam_V
,_,
creio_V
,_,
que_KS
a_ART
junção_N
estrutural_ADJ
de_PREP
poesia_N
e_KC
pintura_N
,_,
em_PREP
recortes_N
concisos_ADJ
e_KC
precisos_ADJ
,_,
leva_V
a_ART
poesia_N
a_PREP
uma_ART
situação_N
difícil_ADJ
em_PREP
que_PRO-KS-REL
parece_V
impossível_ADJ
uma_ART
saída_N
._.
Poesia_N
,_,
entretanto_KC
,_,
não_ADV
é_V
fórmula_N
._.
Não_ADV
é_V
"_"
egofilia_N
"_"
._.
E_KC
o_ART
papel_N
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
,_,
se_KS
ele_PROPESS
ambiciona_V
alguma_PROADJ
grandeza_N
,_,
é_V
mais_ADV
de_PREP
criar_V
tensões_N
e_KC
dificuldades_N
do_KS
que_KS
de_PREP
encantar_V
ou_KC
de_PREP
agradar_V
._.
O_ART
melhor_ADJ
ensaio_N
crítico_ADJ
sobre_PREP
a_ART
poesia_N
de_PREP
Augusto_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
é_V
o_ART
poema_N
que_PRO-KS-REL
abre_V
"_"
Agrestes_NPROP
"_"
de_PREP
João_NPROP
Cabral_NPROP
:_:
"_"
Data_N
venia_N
"_"
,_,
discordo_V
de_PREP
João_NPROP
Cabral_NPROP
em_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
refere_V
a_PREP|+
a_ART
pureza_N
._.
Augusto_NPROP
trabalha_V
com_PREP
afinidades_N
estruturais_ADJ
entre_PREP
verso_N
,_,
palavra_N
e_KC
quase_ADV
figura_N
de_PREP|+
a_ART
imagem_N
e_KC
sua_PROADJ
poesia_N
está_V
impregnada_PCP
de_PREP
mundo_N
,_,
de_PREP
sentido_N
crítico_ADJ
de_PREP
mundo_N
._.
Seus_PROADJ
poemas_N
tematizam_V
a_ART
existência_N
(_(
amorosa_ADJ
,_,
literária_ADJ
-_-
vejam_V|+
se_PROPESS
as_ART
"_"
intraduções_NPROP
"_"
,_,
física_ADJ
etc_PDEN
)_)
de_PREP
um_ART
homem_N
moderno_ADJ
em_PREP|+
uma_ART
grande_ADJ
cidade_N
industrial_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Terceiro_NPROP
Mundo_NPROP
._.
Leia_V|+
se_PROPESS
o_ART
lindo_ADJ
poema_N
"_"
ningua_NPROP
"_"
:_:
Coloquialidade_N
e_KC
sutileza_N
para_PREP
combater_V
criticamente_ADV
a_ART
"_"
fala_N
fácil_ADJ
"_"
fluente_ADJ
brasileira_ADJ
._.
Mas_KC
não_ADV
pureza_N
,_,
distante_ADJ
e_KC
em_PREP|+
as_ART
alturas_N
._.
Um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
aspectos_N
mais_ADV
relevantes_ADJ
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
de_PREP
Augusto_NPROP
é_V
que_KS
ela_PROPESS
estabelece_V
um_ART
diálogo_N
permanente_ADJ
com_PREP
a_ART
ciência_N
,_,
tentando_V
recuperar_V
um_ART
comportamento_N
exemplar_ADJ
para_PREP
a_ART
arte_N
._.
Augusto_NPROP
procede_V
por_PREP
hipóteses_N
e_KC
verificações_N
(_(
com_PREP
resultados_N
consistentes_ADJ
)_)
,_,
de_PREP
modo_N
análogo_ADJ
a_PREP|+
a_ART
pesquisa_N
científica_ADJ
._.
Trata_V
seus_PROADJ
poemas_N
com_PREP
o_ART
mesmo_PROADJ
rigor_N
um_ART
cientista_N
._.
De_PREP|+
aí_ADV
a_ART
sua_PROADJ
exatidão_N
,_,
precisão_N
,_,
concisão_N
,_,
que_PRO-KS-REL
,_,
de_PREP
modo_N
nenhum_PROADJ
,_,
se_PROPESS
chocam_V
com_PREP
seu_PROADJ
lirismo_N
intensivo_ADJ
,_,
livre_ADJ
e_KC
duro_ADJ
:_:
(_(
"_"
unreadymade_N|EST
"_"
)_)
._.
É_V
interessante_ADJ
que_KS
dois_NUM
poetas_N
de_PREP|+
a_ART
mesma_PROADJ
geração_N
,_,
como_PREP
Augusto_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
e_KC
Joseph_NPROP
Brodsky_NPROP
,_,
com_PREP
posições_N
quase_ADV
antagônicas_ADJ
,_,
se_PROPESS
voltem_V
para_PREP
o_ART
poeta_N
russo_ADJ
Ossip_NPROP
Mandelstam_NPROP
._.
Brodsky_NPROP
escreve_V
:_:
"_"
A_ART
poesia_N
russa_ADJ
como_PREP
um_ART
todo_PROSUB
e_KC
Mandelstam_NPROP
em_ADV
particular_ADV
não_ADV
merece_V
ser_VAUX
tratado_PCP
como_PREP
um_ART
parente_N
pobre_ADJ
._.
A_ART
língua_N
russa_ADJ
e_KC
sua_PROADJ
literatura_N
,_,
sobretudo_PDEN
a_ART
poesia_N
,_,
são_V
as_ART
melhores_ADJ
coisas_N
que_PRO-KS-REL
o_ART
país_N
tem_V
"_"
._.
Já_ADV
Augusto_NPROP
intraduz_V
:_:
._.
A_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
silêncio_N
,_,
Augusto_NPROP
indiz_V
:_:
._.
Um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
meus_PROADJ
poemas_N
prediletos_ADJ
de_PREP|+
a_ART
coletânea_N
é_V
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
homenageia_V
o_ART
escultor/pintor_N
concreto_ADJ
Fejer_NPROP
._.
As_ART
palavras_N
estão_V
diagramadas_PCP
como_PREP
quadrados_N
pretos_ADJ
em_PREP|+
a_ART
tela-página_N
branca_ADJ
._.
"_"
O_ART
corte_N
de_PREP|+
as_ART
palavras_N
cria_V
,_,
além_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
quadrados_N
,_,
caminhos_N
de_PREP
rato_N
para_PREP
a_ART
fina_ADJ
coloquialidade_N
de_PREP|+
o_ART
texto_N
:_:
._.
O_ART
poema_N
,_,
entre_PREP
outras_PROADJ
coisas_N
,_,
registra_V
a_ART
batalha_N
por_PREP|+
a_ART
sobrevivência_N
de_PREP
artistas_N
(_(
e_KC
poetas_N
)_)
em_PREP|+
um_ART
país_N
como_PREP
o_ART
Brasil_NPROP
._.
Por_PREP
outro_PROADJ
lado_N
,_,
é_V
simbólico_ADJ
de_PREP|+
a_ART
fidelidade_N
de_PREP
Augusto_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
a_PREP|+
o_ART
projeto_N
de_PREP
Poesia_NPROP
Concreta_NPROP
._.
Foi_V
ele_PROPESS
quem_PRO-KS-REL
levou_V
a_PREP|+
as_ART
últimas_ADJ
consequências_N
as_ART
questões_N
propostas_PCP
em_PREP|+
os_ART
anos_N
50_N|AP
,_,
quem_PRO-KS-REL
as_PROPESS
desenvolveu_V
em_PREP|+
uma_ART
linha_N
de_PREP
silêncio_N
e_KC
coerência_N
._.
Isto_PROSUB
não_ADV
desmerece_V
nem_KC
a_PREP
ele_PROPESS
nem_KC
a_PREP
outros_PROSUB
,_,
como_PREP
seu_PROADJ
irmão_N
Haroldo_NPROP
-_-
o_ART
neobarroco_N
que_PRO-KS-REL
fala_V
muito_ADV
,_,
mas_KC
fala_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
ninguém_PROSUB
está_VAUX
falando_V
(_(
poesia_N
grega_ADJ
,_,
hebraica_ADJ
,_,
japonesa_ADJ
,_,
engajamento_N
etc_PDEN
etc_PDEN
)_)
._.
O_ART
concretismo_N
,_,
sem_PREP
dúvida_N
,_,
qualifica_V
a_ART
obra_N
de_PREP
Augusto_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
._.
Mas_KC
,_,
independentemente_ADV
de_PREP|+
o_ART
concretismo_N
,_,
agora_ADV
pós-tudo_N
,_,
Augusto_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
é_V
um_ART
grande_ADJ
poeta_N
._.
RÉGIS_NPROP
BONVICINO_NPROP
,_,
39_NUM
,_,
é_V
poeta_N
,_,
crítico_N
e_KC
tradutor_N
eventual_ADJ
de_PREP
poesia_N
._.
Autor_N
de_PREP
"_"
Bicho_NPROP
Papel_NPROP
"_"
(_(
1975_N
)_)
e_KC
"_"
Outros_NPROP
Poemas_NPROP
"_"
(_(
1993_N
)_)
Sai_V
coletânea_N
em_PREP|+
a_ART
Argentina_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-13_N|AP
Sai_V
coletânea_N
em_PREP|+
a_ART
Argentina_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Redação_N
Acaba_VAUX
de_PREP
sair_V
em_PREP|+
a_ART
Argentina_NPROP
a_ART
antologia_N
bilíngue_ADJ
"_"
Poema_NPROP
"_"
,_,
de_PREP|+
a_ART
obra_N
de_PREP
Augusto_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
,_,
incluindo_V
desde_PREP
os_ART
trabalhos_N
de_PREP
seu_PROADJ
primeiro_ADJ
livro_N
,_,
"_"
O_NPROP
Rei_NPROP
Menos_NPROP
o_NPROP
Reino_NPROP
"_"
,_,
até_PREP
sua_PROADJ
obra_N
mais_ADV
recente_ADJ
._.
A_ART
antologia_N
foi_VAUX
editada_PCP
por_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
Buenos_NPROP
Aires_NPROP
,_,
em_PREP
conjunto_N
com_PREP
o_ART
Instituto_NPROP
de_NPROP
Literatura_NPROP
Latino-Americana_NPROP
,_,
e_KC
inaugura_V
a_ART
"_"
Serie_NPROP
del_NPROP
Sinsonte_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
textos_N
ainda_ADV
pouco_ADV
conhecidos_PCP
em_PREP|+
o_ART
país_N
de_PREP
autores_N
latino-americanos_ADJ
._.
Gonzalo_NPROP
M._NPROP
Aguilar_NPROP
é_V
autor_N
de_PREP|+
a_ART
seleção_N
,_,
tradução_N
e_KC
de_PREP
um_ART
estudo_N
crítico_ADJ
._.
Onde_ADV
Encomendar_V
:_:
"_"
Poemas_NPROP
"_"
pode_VAUX
ser_VAUX
encomendada_PCP
a_PREP|+
a_ART
Letraviva_NPROP
(_(
tel._N
011_N|TEL
883-3279_N|TEL
)_)
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-14_N|AP
Cinemateca_N
mostra_V
vanguarda_N
alemã_ADJ
em_PREP
SP_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-15_N|AP
A_ART
utopia_N
de_PREP|+
as_ART
formas_N
puras_ADJ
Cinemateca_N
mostra_V
vanguarda_N
alemã_ADJ
em_PREP
SP_NPROP
Carlos_NPROP
Adriano_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Em_PREP|+
a_ART
esteira_N
(_(
e_KC
histeria_N
)_)
de_PREP|+
a_ART
ideologia_N
neoliberal_ADJ
,_,
virou_V
moda_N
e_KC
moeda_N
corrente_ADJ
proclamar_V
a_ART
falência_N
de_PREP|+
as_ART
vanguardas_N
,_,
decretando_V
sua_PROADJ
morte_N
pura_ADV
e_KC
simplesmente_ADV
ou_KC
,_,
então_ADV
,_,
tentando_V
invalidar_V
seus_PROADJ
projetos_N
e_KC
pressupostos_N
estéticos_ADJ
._.
Capítulo_N
a_PREP|+
a_ART
parte_N
em_PREP|+
a_ART
história_N
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
,_,
a_PREP|+
o_ART
desprezado_PCP
filme_N
experimental_ADJ
é_VAUX
dispensado_PCP
um_ART
lugar_N
a_PREP|+
a_ART
margem_N
,_,
como_PREP
mero_ADJ
exercício_N
formalista_ADJ
,_,
merecendo_V
atenção_N
parca_ADJ
e_KC
precária_ADJ
._.
Ironicamente_ADV
,_,
o_ART
cinema_N
de_PREP
vanguarda_N
,_,
por_PREP
definição_N
sempre_ADV
tão_ADV
a_PREP|+
a_ART
frente_N
,_,
por_PREP
destino_N
sempre_ADV
é_VAUX
passado_PCP
para_PREP
trás_ADV
._.
Após_PREP
exibir_V
em_PREP
1990_N
"_"
O_NPROP
Cinema_NPROP
Experimental_NPROP
Alemão_NPROP
dos_NPROP
Anos_NPROP
80_NPROP
"_"
,_,
a_ART
Cinemateca_NPROP
Brasileira_NPROP
(_(
r.Fradique_NPROP
Coutinho_NPROP
,_,
361_NUM
,_,
tel._N
011_N|TEL
881-6542_N|TEL
)_)
e_KC
o_ART
Instituto_NPROP
Goethe_NPROP
apresentam_V
,_,
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
próxima_ADJ
quarta_N
,_,
a_ART
mostra_N
"_"
O_NPROP
Cinema_NPROP
de_NPROP
Vanguarda_NPROP
Alemão_NPROP
dos_NPROP
Anos_NPROP
20_NPROP
"_"
._.
Comparada_PCP
a_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
contraparte_N
francesa_ADJ
,_,
mais_ADV
filiada_PCP
a_PREP|+
o_ART
imaginário_N
dadá_ADJ
e_KC
surrealista_ADJ
,_,
a_ART
inaugural_ADJ
vanguarda_N
alemã_ADJ
se_PROPESS
deteve_V
a_PREP
uma_ART
pesquisa_N
pura_ADJ
e_KC
elementar_ADJ
de_PREP|+
as_ART
relações_N
de_PREP
ritmos_N
,_,
formas_N
e_KC
materiais_N
,_,
buscando_V
a_ART
essência_N
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
._.
O_ART
filme_N
de_PREP
vanguarda_N
alemão_ADJ
planejava_V
dar_V
dimensão_N
temporal_ADJ
a_PREP|+
a_ART
plástica_N
-_-
os_ART
"_"
filmes_N
absolutos_ADJ
"_"
,_,
poética_N
de_PREP
formas_N
em_PREP
movimentos_N
rítmicos_ADJ
puros_ADJ
,_,
regidos_PCP
por_PREP|+
a_ART
música_N
de_PREP|+
a_ART
luz_N
._.
Ao_PREP
negar_V
a_ART
reprodução_N
(_(
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
)_)
,_,
para_PREP
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
o_ART
cinema_N
fora_VAUX
inicialmente_ADV
inventado_PCP
,_,
e_KC
investir_V
em_PREP|+
a_ART
produção_N
(_(
de_PREP
sentidos_N
e_KC
sensações_N
)_)
,_,
o_ART
filme_N
de_PREP
vanguarda_N
se_PROPESS
volta_V
a_PREP|+
a_ART
forma_N
prototípica_ADJ
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
,_,
situando_V|+
se_PROPESS
em_PREP|+
a_ART
raiz_N
de_PREP
questões_N
básicas_ADJ
sobre_PREP
o_ART
avanço_N
de_PREP|+
o_ART
pensamento_N
,_,
de_PREP|+
a_ART
ação_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
percepção_N
humana_ADJ
._.
Instaurando_V
a_ART
emancipação_N
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
como_PREP
forma_N
autônoma_ADJ
de_PREP
arte_N
,_,
o_ART
filme_N
experimental_ADJ
converte_V|+
se_PROPESS
em_PREP
aventura_N
de_PREP
pleno_ADJ
risco_N
por_PREP|+
a_ART
busca_N
utópica_ADJ
de_PREP|+
a_ART
essência_N
de_PREP|+
a_ART
forma_N
._.
Os_ART
primeiros_ADJ
cineastas_N
de_PREP|+
a_ART
vanguarda_N
eram_V
pintores_N
,_,
vindos_PCP
de_PREP|+
a_ART
abstração_N
geométrica_ADJ
._.
Viking_NPROP
Eggeling_NPROP
(_(
1880-1925_N|DAT
)_)
,_,
aborda_V
com_PREP
rigor_N
o_ART
tempo_N
em_PREP|+
o_ART
cinema_N
,_,
buscando_V
uma_ART
correspondência_N
entre_PREP
música_N
e_KC
pintura_N
._.
Seu_PROADJ
único_ADJ
filme_N
,_,
"_"
Sinfonia_NPROP
Diagonal_NPROP
"_"
(_(
1923_N
)_)
,_,
organiza_V
uma_ART
elaborada_PCP
estrutura_N
gráfica_ADJ
e_KC
rítmica_ADJ
de_PREP
variações_N
de_PREP
luz_N
._.
Hans_NPROP
Richter_NPROP
(_(
1888-1976_N|DAT
)_)
realiza_V
seu_PROADJ
primeiro_ADJ
filme_N
em_PREP
1921:_N
"_"
Rhythmus_NPROP
21_NPROP
"_"
,_,
uma_ART
complexa_ADJ
composição_N
cinética_ADJ
de_PREP
formas_N
geométricas_ADJ
em_PREP
contraponto_N
._.
Paradoxalmente_ADV
,_,
a_ART
primeira_ADJ
apresentação_N
pública_ADJ
de_PREP
filmes_N
abstratos_ADJ
alemães_ADJ
marcou_V
também_PDEN
o_ART
fim_N
de_PREP|+
esta_PROADJ
corrente_N
de_PREP
vanguarda_N
._.
Fischinger_NPROP
retomaria_V
a_ART
tradição_N
,_,
tornando_V|+
se_PROPESS
o_ART
último_ADJ
representante_N
de_PREP|+
a_ART
bandeira_N
de_PREP|+
a_ART
vanguarda_N
em_PREP|+
a_ART
Alemanha_NPROP
e_KC
o_ART
único_N
que_PRO-KS-REL
seguiu_VAUX
fazendo_V
filmes_N
abstratos_ADJ
até_PREP
meados_N
de_PREP|+
os_ART
anos_N
30_N|AP
._.
Conjugando_V
imaginação_N
dadá_ADJ
e_KC
estruturas_N
geométricas_ADJ
,_,
Richter_NPROP
realiza_V
os_ART
primeiros_ADJ
filmes_N
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
chamou_V
de_PREP
cine-ensaio_N
"_"
,_,
combinação_N
pura_ADJ
de_PREP
documentário_N
e_KC
experimental_N
,_,
que_PRO-KS-REL
pretendia_V
visualizar_V
a_ART
experiência_N
de_PREP|+
as_ART
emoções_N
,_,
de_PREP|+
os_ART
pensamentos_N
,_,
de_PREP|+
as_ART
sensações_N
:_:
"_"
Estudo_NPROP
Fílmico_NPROP
"_"
(_(
1926_N
)_)
,_,
"_"
Rebelião_NPROP
Matutina_NPROP
"_"
(_(
1928_N
)_)
e_KC
"_"
Inflação_NPROP
(_(
1928_N
)_)
._.
sua_PROADJ
obra_N
,_,
Oskar_NPROP
Fishinger_NPROP
investiga_V
com_PREP
perfeição_N
a_ART
harmonia_N
entre_PREP
música_N
,_,
formas_N
e_KC
cores_N
._.
"_"
Composição_NPROP
em_NPROP
Azul_NPROP
"_"
(_(
1935_N
)_)
alcança_V
grande_ADJ
êxito_N
e_KC
é_VAUX
premiado_PCP
em_PREP|+
o_ART
Festival_NPROP
de_NPROP
Veneza_NPROP
,_,
causando_V
,_,
por_PREP
um_ART
lado_N
,_,
problemas_N
com_PREP
a_ART
câmara_N
de_PREP
cinema_N
de_PREP|+
o_ART
Reich_NPROP
,_,
e_KC
,_,
por_PREP
outro_PROSUB
,_,
um_ART
contrato_N
com_PREP
a_ART
Paramount_NPROP
em_PREP
Hollywood_NPROP
._.
A_ART
sanha_N
nazista_ADJ
investiu_V
com_PREP
mais_PROADJ
virulência_N
contra_PREP
a_ART
arte_N
experimental_ADJ
,_,
rotulada_PCP
então_ADV
de_PREP
"_"
arte_N
degenerada_PCP
"_"
._.
A_ART
senha_N
para_PREP
Richter_NPROP
e_KC
Fischinger_NPROP
tornou_V|+
se_PROPESS
o_ART
exílio_N
._.
Fischinger_NPROP
não_ADV
se_PROPESS
integrou_V
a_PREP|+
a_ART
indústria_N
._.
Negou_V|+
se_PROPESS
a_PREP
constar_V
de_PREP|+
os_ART
créditos_N
de_PREP
"_"
Fantasia_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Disney_NPROP
,_,
para_PREP
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
criara_V
uma_ART
sequência_N
._.
Subsistindo_V
com_PREP
uma_ART
bolsa_N
de_PREP|+
a_ART
Fundação_NPROP
Guggenheim_NPROP
,_,
Fischenger_NPROP
realiza_V
"_"
Motion_NPROP
Painting_NPROP
n._NPROP
1_NPROP
"_"
(_(
1947_N
)_)
,_,
sua_PROADJ
obra-prima_N
final_ADJ
._.
Em_PREP|+
o_ART
exílio_N
,_,
Richter_NPROP
e_KC
Fischinger_NPROP
exemplificaram_V
o_ART
ideal_N
incondicional_ADJ
de_PREP
liberdade_N
e_KC
rigor_N
,_,
pesquisa_N
e_KC
invenção_N
de_PREP|+
o_ART
filme_N
experimental_ADJ
._.
De_PREP
uma_ART
perspectiva_N
estética_ADJ
e_KC
histórica_ADJ
,_,
a_ART
vanguarda_N
alemã_ADJ
de_PREP|+
os_ART
anos_N
20_N|AP
teve_V
papel_N
ativo_ADJ
em_PREP|+
o_ART
desenvolvimento_N
posterior_ADJ
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
experimental_ADJ
em_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
e_KC
em_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
,_,
em_PREP|+
os_ART
anos_N
40_N|AP
,_,
50_N|AP
e_KC
60_N|AP
._.
Fischinger_NPROP
resumia_V
de_PREP|+
este_PROADJ
modo_N
a_ART
vocação_N
de_PREP|+
a_ART
vanguarda_N
:_:
"_"
Há_V
apenas_PDEN
um_NUM
caminho_N
para_PREP
o_ART
artista_N
criativo_ADJ
:_:
produzir_V
somente_PDEN
por_PREP|+
os_ART
mais_ADV
nobres_ADJ
ideais_N
._.
O_ART
verdadeiro_ADJ
artista_N
não_ADV
deve_VAUX
se_PROPESS
importar_V
se_KS
é_VAUX
compreendido_PCP
,_,
ou_KC
incompreendido_ADJ
._.
Ele_PROPESS
deve_VAUX
ouvir_V
apenas_PDEN
seu_PROADJ
espírito_N
criativo_ADJ
e_KC
satisfazer_V
seus_PROADJ
mais_ADV
altos_ADJ
ideais_N
,_,
confiando_V
que_KS
este_PROSUB
será_V
o_ART
melhor_ADJ
serviço_N
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
pode_VAUX
prestar_V
a_PREP|+
a_ART
humanidade_N
"_"
._.
Assim_KC
como_KC
o_ART
espírito_N
(_(
e_KC
trajetória_N
)_)
de_PREP|+
esses_PROADJ
autores_N
vingou_V
com_PREP
vigor_N
através_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
tempos_N
,_,
exercendo_V
fascínio_N
e_KC
influência_N
,_,
infelizmente_ADV
a_ART
intolerância_N
(_(
e_KC
ignorância_N
)_)
também_PDEN
(_(
se_PROPESS
)_)
vingou_V
,_,
associando_V
para_ADV
sempre_ADV
o_ART
filme_N
experimental_ADJ
a_PREP|+
a_ART
incompreensão_N
e_KC
a_PREP|+
o_ART
descrédito_N
._.
Carlos_NPROP
Adriano_NPROP
é_V
diretor_N
de_PREP
cinema_N
,_,
autor_N
de_PREP|+
os_ART
filmes_N
experimentais_ADJ
"_"
Suspens_NPROP
"_"
,_,
"_"
A_NPROP
Luz_NPROP
das_NPROP
Palavras_NPROP
"_"
e_KC
"_"
Inscriações_NPROP
"_"
._.
A_ART
intuição_N
deve_VAUX
permanecer_V
alerta_ADJ
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-15_N|AP
A_ART
intuição_N
deve_VAUX
permanecer_V
alerta_ADJ
Paulo_NPROP
Coelho_NPROP
Colunista_N
de_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
Em_PREP|+
os_ART
intervalos_N
de_PREP|+
os_ART
combates_N
,_,
o_ART
guerreiro_N
fica_VAUX
horas_N
seguidas_PCP
olhando_V
o_ART
céu_N
estelado_PCP
,_,
ou_KC
passar_V
o_ART
final_N
de_PREP|+
a_ART
tarde_N
contemplando_V
o_ART
pôr-do-sol_N
._.
O_ART
guerreiro_N
descansa_V
e_KC
medita_V
,_,
quando_KS
seu_PROADJ
corpo_N
e_KC
sua_PROADJ
alma_N
pedem_V
;_;
muitas_PROADJ
vezes_N
passa_V
dias_N
sem_PREP
fazer_V
nada_PROSUB
,_,
porque_KC
assim_ADV
manda_V
o_ART
coração_N
._.
Mas_KC
sua_PROADJ
intuição_N
permanece_V
alerta_ADJ
._.
Ele_PROPESS
não_ADV
dá_V
ouvidos_N
a_PREP|+
a_ART
voz_N
que_PRO-KS-REL
lhe_PROPESS
pede_V
:_:
"_"
"_"
._.
O_ART
guerreiro_N
sabe_V
onde_ADV-KS
a_ART
preguiça_N
o_PROPESS
pode_V
conduzir_V
:_:
a_PREP|+
a_ART
sensação_N
morna_ADJ
de_PREP|+
as_ART
tardes_N
de_PREP
domingo_N
,_,
onde_ADV-KS-REL
o_ART
tempo_N
passa_V
e_KC
nada_PROSUB
mais_ADV
._.
Ali_ADV
,_,
não_ADV
há_V
lugar_N
para_PREP
entusiasmo_N
ou_KC
tristeza_N
;_;
apenas_PDEN
o_ART
vazio_N
impossível_ADJ
de_PREP
preencher_V
._.
O_ART
guerreiro_N
chama_V
isto_PROSUB
de_PREP
"_"
paz_N
de_PREP
cemitério_N
"_"
._.
E_KC
lembra_V|+
se_PROPESS
de_PREP
um_ART
trecho_N
de_PREP|+
o_ART
Apocalipse_NPROP
:_:
"_"
Te_PROPESS
amaldiçôo_V
porque_KS
não_ADV
és_V
frio_ADJ
nem_KC
quente_ADJ
._.
Oxalá_IN
fosses_V
frio_ADJ
ou_KC
quente_ADJ
!_!
Mas_KC
,_,
como_KS
és_V
morno_ADJ
,_,
eu_PROPESS
te_PROPESS
vomitarei_V
de_PREP
minha_PROADJ
boca_N
"_"
._.
Em_PREP|+
o_ART
Seio_N
;_;
Piquenique_N
;_;
TALIDOMIDA_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
Em_PREP|+
o_ART
Seio_N
Um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
subprodutos_N
de_PREP|+
a_ART
tecnologia_N
desenvolvida_PCP
por_PREP|+
a_ART
Nasa_NPROP
para_PREP
o_ART
telescópio_N
espacial_ADJ
Hubble_NPROP
foi_VAUX
aproveitado_PCP
em_PREP
uma_ART
técnica_N
de_PREP
biópsia_N
em_PREP|+
o_ART
seio_N
que_PRO-KS-REL
evita_V
radiação_N
,_,
dor_N
e_KC
cortes_N
._.
A_ART
técnica_N
usa_V
uma_ART
agulha_N
em_PREP
vez_PREP
de_PREP
bisturi_N
,_,
deixando_V
apenas_PDEN
um_NUM
pequeno_ADJ
furo_N
em_PREP
lugar_PREP
de_PREP
uma_ART
cicatriz_N
._.
Através_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
agulha_N
é_V
possível_ADJ
obter_V
imagens_N
de_PREP|+
os_ART
caroços_N
em_PREP|+
os_ART
seios_N
,_,
como_KS
o_ART
telescópio_N
faz_V
com_PREP
a_ART
luz_N
em_PREP|+
o_ART
céu_N
._.
Piquenique_N
Um_ART
administrador_N
de_PREP
parque_N
de_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
desenvolveu_V
uma_ART
lata_N
para_PREP
comida_N
que_PRO-KS-REL
os_ART
ursos_N
não_ADV
conseguem_V
abrir_V
._.
A_ART
lata_N
,_,
com_PREP
30_NUM
cm_N
de_PREP
altura_N
e_KC
1_NUM
kg_N
de_PREP
peso_N
,_,
foi_VAUX
projetada_PCP
para_PREP
tornar_V
os_ART
piqueniques_N
em_PREP|+
os_ART
parques_N
americanos_ADJ
menos_ADV
arriscados_PCP
,_,
diante_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
ameaça_N
de_PREP
ursos_N
que_PRO-KS-REL
farejam_V
comida_N
._.
Ela_PROPESS
já_ADV
é_V
obrigatória_ADJ
para_PREP
quem_PRO-KS
acampa_V
em_PREP|+
o_ART
Parque_NPROP
Nacional_NPROP
Denali_NPROP
,_,
em_PREP|+
o_ART
Alasca_NPROP
(_(
EUA_NPROP
)_)
._.
TALIDOMIDA_N
O_ART
obstetra_N
australiano_ADJ
William_NPROP
McBride_NPROP
,_,
conhecido_PCP
por_PREP
ter_VAUX
denunciado_PCP
riscos_N
de_PREP
malformação_N
fetal_ADJ
por_PREP|+
a_ART
talidomida_N
em_PREP
1962_N
,_,
perdeu_V
recurso_N
contra_PREP
a_ART
cassação_N
de_PREP
seu_PROADJ
registro_N
médico_ADJ
._.
Ele_PROPESS
foi_VAUX
considerado_PCP
culpado_PCP
de_PREP
fraude_N
científica_ADJ
em_PREP
1993_N
e_KC
de_PREP
má_ADJ
conduta_N
médica_ADJ
._.
McBride_NPROP
falsificou_V
dados_N
de_PREP
um_ART
experimento_N
e_KC
abandonou_V
uma_ART
mulher_N
em_PREP
trabalho_N
de_PREP
parto_N
para_PREP
não_ADV
perder_V
um_ART
avião_N
para_PREP
Roma_NPROP
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
Palavra_N
Alan_NPROP
J._NPROP
P._NPROP
Taylor_NPROP
(_(
1906-1990_N|DAT
)_)
historiador_N
britânico_ADJ
Sensação_N
cerca_V
bactéria_N
assassina_ADJ
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
Sensação_N
cerca_V
bactéria_N
"_"
assassina_ADJ
"_"
._.
JOSÉ_NPROP
Reis_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Em_PREP|+
os_ART
fins_N
de_PREP
maio_N
e_KC
em_PREP|+
os_ART
meados_N
de_PREP
junho_N
a_ART
população_N
de_PREP|+
a_ART
Inglaterra_NPROP
e_KC
de_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
foi_VAUX
abalada_PCP
por_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
apresentava_V
como_PREP
ominosa_ADJ
notícia_N
:_:
um_ART
pequeno_ADJ
surto_N
de_PREP
doença_N
provocada_PCP
por_PREP
estreptococo_N
invasor_ADJ
de_PREP|+
o_ART
grupo_N
A._N|AP
Embora_KS
o_ART
alastramento_N
de_PREP|+
o_ART
mal_N
não_ADV
parecesse_V
calamitoso_ADJ
,_,
a_ART
rapidez_N
de_PREP
sua_PROADJ
evolução_N
e_KC
a_ART
letalidade_N
de_PREP
alguns_PROADJ
casos_N
contribuíam_V
para_PREP
que_KS
a_ART
imprensa_N
sensacionalista_ADJ
divulgasse_V
tratar_V|+
se_PROPESS
de_PREP|+
os_ART
primórdios_N
de_PREP
gravíssima_ADJ
pandemia_N
._.
Isso_PROSUB
foi_VAUX
logo_ADV
contestado_PCP
por_PREP|+
os_ART
médicos_N
,_,
que_PRO-KS-REL
informaram_V
tratar_V|+
se_PROPESS
de_PREP
doença_N
já_ADV
conhecida_PCP
e_KC
curável_ADJ
se_PROPESS
atacada_PCP
em_PREP
tempo_N
._.
Os_ART
estreptococos_N
são_V
micróbios_N
que_PRO-KS-REL
parecem_V
microscópicas_ADJ
bolinhas_N
(_(
cocos_N
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
apresentam_V
em_PREP
pares_N
ou_KC
em_PREP
cadeias_N
mais_ADV
ou_ADV
menos_ADV
longas_ADJ
._.
Muito_ADV
difundidos_PCP
em_PREP|+
a_ART
natureza_N
,_,
ocorrem_V
como_PREP
formas_N
saprófitas_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
desenvolvem_V
livremente_ADV
em_PREP|+
a_ART
matéria_N
orgânica_ADJ
,_,
e_KC
como_PREP
formas_N
patogênicas_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
causam_V
muitas_PROADJ
doenças_N
em_PREP|+
o_ART
homem_N
e_KC
em_PREP|+
os_ART
animais_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
homem_N
podemos_VAUX
citar_V
a_ART
angina_N
,_,
a_ART
dor_N
de_PREP
garganta_N
,_,
a_ART
erisipela_N
,_,
a_ART
escarlatina_N
,_,
certas_PROADJ
glomerulonefrites_N
,_,
endocardites_N
,_,
febre_N
reumática_N
etc_PDEN
._.
Há_V
dois_NUM
meios_N
principais_ADJ
para_PREP
classificar_V
esses_PROADJ
germes_N
._.
Um_PROSUB
baseia_V|+
se_PROPESS
em_PREP|+
o_ART
aspecto_N
de_PREP|+
as_ART
colônias_N
formadas_PCP
em_PREP
meio_N
de_PREP
ágar-sangue_N
(_(
o_ART
ágar_N
é_V
um_ART
gel_N
oriundo_ADJ
de_PREP
algas_N
usado_PCP
como_PREP
meio_N
de_PREP
culturas_N
de_PREP
microorganismos_N
)_)
._.
Por_PREP
esse_PROADJ
meio_N
se_PROPESS
distinguem_V
três_NUM
tipos_N
:_:
o_ART
alfa_N
,_,
ou_KC
"_"
viridans_N
"_"
,_,
com_PREP
anel_N
esverdeado_PCP
em_PREP|+
torno_PREP|+
de_PREP|+
as_ART
colônias_N
,_,
o_ART
beta-hemolítico_N
,_,
que_PRO-KS-REL
forma_V
halo_N
transparente_ADJ
,_,
sem_PREP
sangue_N
,_,
e_KC
o_ART
gama_N
,_,
ou_KC
inerte_N
,_,
que_PRO-KS-REL
não_ADV
altera_V
o_ART
meio_N
de_PREP
cultura_N
._.
O_ART
segundo_ADJ
meio_N
de_PREP
classificação_N
é_V
o_ART
sorológico_N
,_,
desenvolvido_PCP
por_PREP
Lancefield_NPROP
._.
Por_PREP
precipitação_N
com_PREP
soros_N
específicos_ADJ
,_,
foram_VAUX
identificados_PCP
vários_PROADJ
tipos_N
estreptocócicos_ADJ
que_PRO-KS-REL
são_VAUX
designados_PCP
por_PREP
letras_N
maiúsculas_ADJ
(_(
A_N
,_,
B_N
,_,
C_N
etc_PDEN
)_)
._.
Os_ART
estreptococos_N
produzem_V
toxinas_N
,_,
enzimas_N
e_KC
outras_PROADJ
substâncias_N
._.
Uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
enzimas_N
é_V
a_ART
conhecida_PCP
estreptocinase_N
,_,
usada_PCP
em_PREP
terapêutica_N
por_PREP
sua_PROADJ
capacidade_N
de_PREP
dissolver_V
os_ART
coágulos_N
sanguíneos_ADJ
._.
Os_ART
bacteriologistas_N
dispõem_V
de_PREP
recursos_N
para_PREP
distinguir_V
os_ART
saprófitos_N
de_PREP|+
os_ART
patogênicos_N
,_,
os_PROSUB
de_PREP
animais_N
de_PREP|+
os_PROSUB
humanos_ADJ
._.
Os_ART
estreptococos_N
hemolíticos_ADJ
A_N|AP
produzem_V
em_PREP|+
o_ART
homem_N
processos_N
supurativos_ADJ
diversos_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
às_ADV
vezes_ADV
promovem_V
graves_ADJ
complicações_N
._.
A_ART
tendência_N
atual_ADJ
é_V
designar_V
todos_PROADJ
os_ART
estreptococos_N
hemolíticos_ADJ
humanos_ADJ
por_PREP|+
o_ART
nome_N
geral_ADJ
de_PREP
Streptococcus_N
pyogenes_N
._.
A_ART
doença_N
que_PRO-KS-REL
tanto_PROADJ
alarde_N
criou_V
em_PREP
Gloucestershire_NPROP
(_(
Inglaterra_NPROP
)_)
,_,
e_KC
depois_ADV
em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
,_,
é_VAUX
provocada_PCP
por_PREP
um_ART
raro_ADJ
estreptococo_N
A_N|AP
que_PRO-KS-REL
geralmente_ADV
penetra_V
por_PREP
algum_PROADJ
ferimento_N
._.
Se_KS
ela_PROPESS
não_ADV
for_VAUX
adequadamente_ADV
tratada_PCP
a_ADV
tempo_ADV
,_,
pode_VAUX
invadir_V
os_ART
tecidos_N
e_KC
literalmente_ADV
destruir_V
a_ART
carne_N
e_KC
a_ART
gordura_N
de_PREP|+
o_ART
corpo_N
(_(
causando_V
a_ART
chamada_PCP
fasciíte_N
necrotizante_ADJ
)_)
._.
Logo_ADV
em_PREP|+
o_ART
início_N
a_ART
doença_N
se_PROPESS
apresenta_V
como_PREP
gripe_N
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
acompanha_V
de_PREP
febre_N
muito_ADV
alta_ADJ
e_KC
,_,
eventualmente_ADV
,_,
de_PREP
dramático_ADJ
quadro_N
de_PREP
baixa_N
de_PREP
pressão_N
,_,
escarlatina_N
e_KC
morte_N
._.
O_ART
curioso_N
em_PREP|+
esse_PROADJ
micróbio_N
é_V
que_KS
ele_PROPESS
contém_V
um_ART
vírus_N
que_PRO-KS-REL
faz_V
o_ART
germe_N
produzir_V
violenta_ADJ
toxina_N
que_PRO-KS-REL
contribui_V
para_PREP
os_ART
dramáticos_ADJ
resultados_N
._.
Essa_PROADJ
variante_N
de_PREP|+
o_ART
estreptococo_N
A_N|AP
ataca_N
anualmente_ADV
cerca_PREP
de_PREP
15_NUM
mil_NUM
pessoas_N
em_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
,_,
onde_ADV-KS-REL
a_ART
mortalidade_N
anual_ADJ
é_V
de_PREP
umas_ART
3_NUM
mil_NUM
pessoas_N
._.
O_ART
tratamento_N
de_PREP|+
a_ART
doença_N
,_,
quando_KS
prontamente_ADV
reconhecida_PCP
,_,
consiste_V
em_PREP|+
o_ART
uso_N
de_PREP
antibióticos_N
e_KC
em_PREP|+
a_ART
cirurgia_N
para_PREP
limitar_V
a_ART
devastação_N
de_PREP|+
os_ART
tecidos_N
._.
Esse_PROADJ
germe_N
foi_V
a_ART
causa_N
de_PREP|+
as_ART
epidemias_N
de_PREP
escarlatina_N
em_PREP|+
as_ART
décadas_N
de_PREP
30_N
e_KC
40_N
,_,
épocas_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
já_ADV
se_PROPESS
registraram_V
casos_N
de_PREP
fasciíte_N
necrotizante_ADJ
._.
A_ART
doença_N
em_ADV
geral_ADV
se_PROPESS
autolimita_V
,_,
porém_KC
alguns_PROADJ
especialistas_N
acham_V
que_KS
ela_PROPESS
está_VAUX
se_PROPESS
espalhando_V
._.
Mas_KC
sugerem_V
que_KS
não_ADV
se_PROPESS
trata_V
de_PREP
uma_ART
tendência_N
epidêmica_ADJ
,_,
e_KC
sim_ADV
de_PREP
um_ART
ciclo_N
recorrente_ADJ
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
New_NPROP
Scientist_NPROP
O_ART
número_N
de_PREP
16_N
de_PREP
julho_N
de_PREP|+
a_ART
revista_N
britânica_ADJ
traz_V
comentário_N
que_PRO-KS-REL
lamenta_V
a_ART
menor_ADJ
chance_N
de_PREP
mulheres_N
conseguirem_V
um_ART
posto_N
elevado_PCP
em_PREP|+
os_ART
departamentos_N
científicos_ADJ
de_PREP|+
as_ART
universidades_N
._.
Segundo_PREP
o_ART
Registro_NPROP
Estatístico_NPROP
das_NPROP
Universidades_NPROP
de_PREP|+
o_ART
Reino_NPROP
Unido_NPROP
,_,
mulheres_N
são_V
22,4_NUM
$%_N
de_PREP|+
os_ART
52.152_NUM
pesquisadores_N
acadêmicos_ADJ
empregados_PCP
em_PREP
tempo_N
integral_ADJ
,_,
mas_KC
cerca_PREP
de_PREP
40_NUM
$%_N
de_PREP|+
os_ART
graduados_N
._.
"_"
É_V
hora_N
de_PREP
os_ART
cientistas_N
,_,
homens_N
ou_KC
mulheres_N
,_,
examinarem_V
essa_PROADJ
perda_N
de_PREP
potencial_N
"_"
,_,
diz_V
o_ART
artigo_N
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
The_NPROP
Lancet_NPROP
A_ART
edição_N
de_PREP
30_N
de_PREP
julho_N
traz_V
artigo_N
de_PREP
pesquisadores_N
britânicos_ADJ
revelando_V
as_ART
complicações_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
falta_N
de_PREP
açúcar_N
pode_VAUX
ter_V
em_PREP
diabéticos_N
dependentes_ADJ
de_PREP
insulina_N
._.
Entre_PREP
elas_PROPESS
está_V
a_ART
deterioração_N
de_PREP|+
as_ART
funções_N
cerebrais_ADJ
._.
Segundo_PREP
os_ART
cientistas_N
,_,
um_ART
programa_N
que_PRO-KS-REL
evite_V
a_ART
injeção_N
excessiva_ADJ
de_PREP
insulina_N
é_V
capaz_ADJ
de_PREP
impedir_V
que_KS
ocorram_V
essas_PROADJ
complicações_N
._.
Entenda_V
A_ART
Referência_N
Em_PREP
citações_N
científicas_ADJ
,_,
convenciona_V|+
se_PROPESS
que_KS
o_ART
primeiro_ADJ
número_N
,_,
em_ADV
negrito_ADV
,_,
indica_V
o_ART
volume_N
._.
O_ART
último_N
fornece_V
a_ART
página_N
._.
"_"
(260,28)_N
"_"
quer_V
dizer_V
página_N
28_N|AP
de_PREP|+
o_ART
volume_N
260_N|AP
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
Nature_NPROP
A_ART
edição_N
de_PREP
21_N
de_PREP
julho_N
de_PREP|+
a_ART
revista_N
destaca_V
a_ART
controvérsia_N
sobre_PREP
a_ART
proteção_N
de_PREP|+
a_ART
Terra_NPROP
contra_PREP
cometas_N
e_KC
asteróides_N
causada_PCP
por_PREP|+
o_ART
impacto_N
de_PREP|+
o_ART
Cometa_NPROP
Shoemaker-Levy_NPROP
9_NPROP
contra_PREP
Júpiter_NPROP
._.
Uma_ART
proposta_N
envolve_V
gastos_N
de_PREP
US$_CUR
250_NUM
milhões_N
com_PREP
a_ART
construção_N
de_PREP
telescópios_N
._.
Mas_KC
,_,
estatisticamente_ADV
,_,
o_ART
impacto_N
de_PREP
um_ART
cometa_N
corresponde_V
a_PREP
3.000_NUM
mortes_N
por_PREP
ano_N
,_,
número_N
insignificante_ADJ
diante_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
3_NUM
milhões_N
de_PREP
mortes_N
anuais_ADJ
causadas_PCP
por_PREP|+
o_ART
fumo_N
,_,
diz_V
a_ART
revista_N
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
The_NPROP
New_NPROP
England_NPROP
Journal_NPROP
of_NPROP
Medicine_NPROP
A_ART
edição_N
de_PREP
21_N
de_PREP
julho_N
traz_V
editorial_N
sobre_PREP
a_ART
crença_N
de_PREP|+
o_ART
público_N
em_PREP
pesquisas_N
médicas_ADJ
._.
Segundo_PREP
o_ART
editorialista_N
,_,
é_V
preciso_ADJ
maior_ADJ
moderação_N
em_PREP|+
a_ART
resposta_N
a_PREP|+
as_ART
notícias_N
sobre_PREP
pesquisa_N
clínica_ADJ
._.
Cada_PROADJ
estudo_N
divulgado_PCP
por_PREP|+
os_ART
meios_N
de_PREP
comunicação_N
não_ADV
acarreta_V
necessariamente_ADV
uma_ART
mudança_N
em_PREP|+
a_ART
dieta_N
ou_KC
em_PREP|+
o_ART
estilo_N
de_PREP
vida_N
,_,
diz_V
o_ART
editorial_N
._.
Onde_ADV
Encontrar_V
Revistas_N
importadas_PCP
de_PREP
ciência_N
podem_VAUX
ser_VAUX
encontradas_PCP
em_PREP
várias_PROADJ
bancas_N
paulistanas_ADJ
,_,
como_PREP
Cidade_NPROP
Jardim_NPROP
(_(
tel._N
212-7121_N|TEL
)_)
,_,
Jardins_NPROP
(_(
te._N
282-5143_N|TEL
)_)
e_KC
Villaboim_NPROP
(_(
tel._N
67-2107_N|TEL
)_)
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
Science_NPROP
O_ART
número_N
de_PREP
15_N
de_PREP
julho_N
traz_V
artigo_N
sobre_PREP
oposições_N
a_PREP|+
a_ART
construção_N
de_PREP|+
a_ART
estação_N
orbital_ADJ
que_PRO-KS-REL
pode_VAUX
servir_V
de_PREP
plataforma_N
para_PREP
uma_ART
eventual_ADJ
viagem_N
de_PREP
homens_N
a_PREP|+
o_ART
planeta_N
Marte_NPROP
._.
Segundo_PREP
a_ART
reportagem_N
,_,
as_ART
sociedades_N
científicas_ADJ
estão_V
entre_PREP
as_ART
maiores_ADJ
oponentes_N
de_PREP|+
a_ART
construção_N
de_PREP|+
a_ART
estação_N
._.
Mas_KC
a_ART
oposição_N
de_PREP|+
essas_PROADJ
entidades_N
a_PREP|+
a_ART
estação_N
falhou_V
em_PREP|+
a_ART
hora_N
de_PREP|+
a_ART
votação_N
de_PREP|+
o_ART
corte_N
a_PREP|+
as_ART
suas_PROADJ
verbas_N
por_PREP|+
o_ART
Congresso_NPROP
de_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
._.
A_ART
redução_N
de_PREP
US$_CUR
2,1_NUM
bilhões_N
acabou_V
derrotada_PCP
._.
Americano_N
veio_V
caçar_V
minas_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-17_N|AP
Americano_N
veio_V
caçar_V
minas_N
Pesquisa_N
mostra_N
como_ADV-KS-REL
engenheiro_N
auxiliou_V
a_ART
Marinha_NPROP
brasileira_ADJ
em_PREP|+
a_ART
Guerra_NPROP
do_NPROP
Paraguai_NPROP
RICARDO_NPROP
BONALUME_NPROP
Neto_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Um_ART
capítulo_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
de_PREP|+
a_ART
tecnologia_N
militar_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
está_VAUX
sendo_VAUX
ressuscitado_PCP
por_PREP
um_ART
pesquisador_N
americano_ADJ
,_,
Darryl_NPROP
Brock_NPROP
,_,
de_PREP
Saint_NPROP
Louis_NPROP
,_,
Missouri_NPROP
._.
Brock_NPROP
pesquisa_V
a_ART
vida_N
de_PREP
ex-oficiais_N
e_KC
engenheiros_N
que_PRO-KS-REL
lutaram_V
em_PREP|+
a_ART
Guerra_NPROP
Civil_NPROP
Americana_NPROP
(_(
1861-1865_N|DAT
)_)
e_KC
vieram_V
depois_ADV
prestar_V
seus_PROADJ
serviços_N
especializados_PCP
a_PREP
países_N
latino-americanos_ADJ
._.
Foi_V
o_ART
caso_N
de_PREP
um_ART
engenheiro_N
que_PRO-KS-REL
lutou_V
de_PREP|+
o_ART
lado_N
de_PREP|+
os_ART
confederados_N
americanos_ADJ
e_KC
em_ADV
seguida_ADV
prestou_V
uma_ART
assessoria_N
inestimável_ADJ
a_PREP|+
a_ART
Marinha_NPROP
brasileira_ADJ
durante_PREP
a_PREP
Guerra_NPROP
do_NPROP
Paraguai_NPROP
(_(
1865-1870_N|DAT
)_)
,_,
James_NPROP
Hamilton_NPROP
Tomb_NPROP
._.
Brock_NPROP
descobriu_V
por_PREP
acaso_N
as_ART
memórias_N
manuscritas_ADJ
de_PREP
Tomb_NPROP
em_PREP|+
o_ART
arquivo_N
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
da_NPROP
Carolina_NPROP
do_NPROP
Norte_NPROP
,_,
segundo_KS
afirmou_V
em_PREP
entrevista_N
por_PREP
telefone_N
a_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
._.
Foi_V
o_ART
começo_N
de_PREP|+
a_ART
pesquisa_N
sobre_PREP
a_ART
vida_N
de_PREP|+
o_ART
engenheiro_N
,_,
que_PRO-KS-REL
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
é_VAUX
conhecido_PCP
por_PREP
poucos_PROADJ
historiadores_N
,_,
geralmente_ADV
ligados_PCP
a_PREP|+
a_ART
Marinha_NPROP
._.
"_"
Foi_V
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
poucos_PROADJ
casos_N
de_PREP
evasão_N
de_PREP
cérebros_N
bem-sucedidos_ADJ
de_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
"_"
,_,
afirma_V
Brock_NPROP
._.
Tomb_NPROP
era_V
um_ART
especialista_N
em_PREP
uma_ART
arma_N
relativamente_ADV
recente_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
hoje_ADV
é_VAUX
conhecida_PCP
como_PREP
mina_N
naval_ADJ
,_,
mas_KC
em_PREP|+
aquela_PROADJ
época_N
tinha_V
o_ART
nome_N
genérico_ADJ
de_PREP
torpedo_N
._.
Os_ART
"_"
torpedos_N
"_"
eram_V
recipientes_N
com_PREP
explosivos_N
,_,
flutuantes_ADJ
ou_KC
ancorados_PCP
em_PREP|+
o_ART
fundo_N
de_PREP|+
o_ART
mar_N
(_(
quando_KS
se_PROPESS
inventou_V
o_ART
"_"
torpedo_N
"_"
,_,
o_ART
nome_N
passou_VAUX
a_PREP
designar_V
apenas_PDEN
esse_PROADJ
tipo_N
;_;
os_ART
outros_PROSUB
viraram_V
minas_N
)_)
._.
Esses_PROADJ
engenhos_N
eram_V
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
principais_ADJ
obstáculos_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
Marinha_NPROP
brasileira_ADJ
tinha_V
por_PREP|+
a_ART
frente_N
em_PREP
sua_PROADJ
tarefa_N
de_PREP
subir_V
o_ART
rio_N
Paraguai_NPROP
._.
A_ART
Guerra_NPROP
Civil_NPROP
americana_ADJ
iniciou_V
uma_ART
corrida_N
tecnológica_ADJ
em_PREP
armamentos_N
que_PRO-KS-REL
teve_V
seu_PROADJ
reflexo_N
imediato_ADJ
em_PREP|+
a_ART
guerra_N
que_PRO-KS-REL
veio_V
em_ADV
seguida_ADV
em_PREP|+
a_ART
América_NPROP
do_NPROP
Sul_NPROP
._.
A_ART
principal_ADJ
inovação_N
foi_V
o_ART
navio_N
couraçado_PCP
com_PREP
ferro_N
._.
Alguns_PROADJ
exemplares_N
já_ADV
tinham_VAUX
sido_PCP
usados_PCP
por_PREP
franceses_N
durante_PREP
a_ART
Guerra_NPROP
da_NPROP
Criméia_NPROP
contra_PREP
os_ART
russos_N
uma_NUM
década_N
antes_ADV
._.
Mas_KC
o_ART
primeiro_ADJ
combate_N
entre_PREP
navios_N
couraçados_PCP
aconteceu_V
entre_PREP
um_ART
navio_N
federal_ADJ
americano_ADJ
,_,
o_ART
Monitor_NPROP
,_,
e_KC
outro_PROADJ
confederado_PCP
,_,
o_ART
Virginia_NPROP
(_(
ex-Merrimack_NPROP
)_)
._.
A_ART
batalha_N
de_PREP
Riachuelo_NPROP
,_,
em_PREP
1865_N
,_,
foi_VAUX
vencida_PCP
por_PREP|+
os_ART
brasileiros_N
com_PREP
velhos_ADJ
navios_N
de_PREP
madeira_N
._.
Para_PREP
enfrentar_V
os_ART
canhões_N
paraguaios_ADJ
rio_V
acima_ADV
,_,
porém_KC
,_,
seriam_V
necessários_ADJ
navios_N
com_PREP
couraça_N
._.
Alguns_PROSUB
foram_VAUX
construídos_PCP
em_PREP|+
o_ART
Arsenal_NPROP
de_NPROP
Marinha_NPROP
do_NPROP
Rio_NPROP
,_,
um_ART
raro_ADJ
empreendimento_N
industrial_ADJ
em_PREP|+
o_ART
agrário_ADJ
império_N
._.
Outros_PROSUB
foram_VAUX
importados_PCP
._.
Apesar_PREP
de_PREP
impermeáveis_N
mesmo_PDEN
a_PREP|+
os_ART
canhões_N
mais_ADV
modernos_ADJ
de_PREP|+
a_ART
década_N
de_PREP
1860_N
,_,
os_ART
navios_N
brasileiros_ADJ
podiam_VAUX
ser_VAUX
afundados_PCP
de_PREP
modo_N
barato_ADJ
,_,
por_PREP
minas_N
._.
Foi_V
o_ART
caso_N
de_PREP|+
o_ART
novo_ADJ
couraçado_N
Rio_NPROP
de_NPROP
Janeiro_NPROP
,_,
construído_PCP
em_PREP|+
o_ART
Rio_NPROP
e_KC
afundado_PCP
em_ADV
frente_ADV
a_PREP|+
as_ART
posições_N
paraguaias_ADJ
em_PREP
Curuzu_NPROP
,_,
onde_ADV-KS-REL
está_V
até_PREP
hoje_ADV
a_PREP|+
a_ART
espera_N
de_PREP
arqueólogos_N
._.
Tomb_NPROP
avisou_V
o_ART
comandante_N
de_PREP|+
o_ART
Rio_NPROP
de_NPROP
Janeiro_NPROP
,_,
Brasílio_NPROP
Silvado_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
presença_N
de_PREP|+
as_ART
minas_N
._.
Mas_KC
o_ART
impetuoso_ADJ
oficial_N
quis_V
chegar_V
mais_PROSUB
perto_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
inimigo_N
e_KC
perdeu_V
a_ART
vida_N
e_KC
o_ART
navio_N
._.
O_ART
confederado_PCP
conseguiu_V
que_KS
outros_PROSUB
ouvissem_V
seus_PROADJ
conselhos_N
._.
Ele_PROPESS
adaptou_V
o_ART
couraçado_N
Tamandaré_NPROP
como_PREP
uma_ART
espécie_N
de_PREP
protocaça-minas_N
e_KC
varreu_V
outros_PROADJ
tantos_PROADJ
explosivos_N
de_PREP|+
o_ART
rio_N
com_PREP
uma_ART
equipe_N
em_PREP
um_ART
bote_N
._.
Uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
minas_N
que_PRO-KS-REL
limpou_V
tinha_V
250_NUM
kg_N
de_PREP
pólvora_N
,_,
o_ART
suficiente_N
para_PREP
explodir_V
qualquer_PROADJ
navio_N
brasileiro_ADJ
._.
O_ART
avanço_N
brasileiro_ADJ
por_PREP|+
o_ART
rio_N
Paraguai_NPROP
foi_V
lento_ADJ
,_,
mas_KC
não_ADV
há_V
dúvida_N
de_PREP
que_KS
seria_V
ainda_ADV
mais_ADV
vagaroso_ADJ
sem_PREP
a_ART
ajuda_N
de_PREP|+
esse_PROADJ
consultor_N
técnico_ADJ
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-17_N|AP
Minas_N
explosivas_ADJ
,_,
navios_N
couraçados_PCP
e_KC
artilharia_N
duelaram_V
de_PREP
1865_N
a_PREP
1870_N
Avanço_V
de_PREP|+
as_ART
tropas_N
aliadas_PCP
por_PREP
terra_N
e_KC
por_PREP|+
o_ART
rio_N
Paraguai_NPROP
._.
O_ART
ataque_N
fluvial_ADJ
era_V
baseado_PCP
em_PREP
navios_N
revestidos_PCP
com_PREP
couraças_N
de_PREP
ferro_N
,_,
capazes_ADJ
de_PREP
resistir_V
a_PREP
tiros_N
de_PREP
artilharia_N
a_PREP
distâncias_N
curtas_ADJ
,_,
mas_KC
vulneráveis_ADJ
a_PREP
minas_N
explosivas_ADJ
O_ART
couraçado_N
brasileiro_ADJ
Rio_NPROP
de_NPROP
Janeiro_NPROP
,_,
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
unidades_N
destacadas_PCP
para_PREP
bombardear_V
os_ART
paraguaios_N
em_PREP
Curuzu_NPROP
,_,
afundou_V
a_PREP|+
as_ART
14h00_N|HOR
de_PREP|+
o_ART
dia_N
2_N|AP
de_PREP
setembro_N
de_PREP
1866_N
,_,
destruído_PCP
por_PREP
minas_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
dia_N
seguinte_ADJ
,_,
3_N
de_PREP
setembro_N
,_,
soldados_N
brasileiros_ADJ
tomaram_V
Curuzu_NPROP
._.
Já_ADV
o_ART
ataque_N
de_PREP
brasileiros_N
e_KC
argentinos_N
a_ART
Curupaiti_NPROP
,_,
em_PREP
22_N
de_PREP
setembro_N
,_,
mais_ADV
adiante_ADV
,_,
foi_VAUX
rechaçado_PCP
com_PREP
graves_ADJ
perdas_N
._.
Rota_N
de_PREP
avanço_N
de_PREP|+
os_ART
navios_N
brasileiros_ADJ
._.
A_ART
esquadra_N
passa_V
por_PREP
Curupaiti_NPROP
apenas_PDEN
em_PREP
15_N
de_PREP
agosto_N
de_PREP
1867_N
._.
Continuando_V
o_ART
avanço_N
por_PREP|+
o_ART
rio_N
,_,
sujeita_PCP
a_PREP|+
as_ART
minas_N
paraguaias_ADJ
e_KC
outros_PROADJ
obstáculos_N
,_,
passa_V
por_PREP|+
as_ART
fortificações_N
de_PREP
Humaitá_NPROP
em_PREP
19_N
de_PREP
fevereiro_N
de_PREP
1868_N
Minas_N
Desenhos_N
de_PREP
minas_N
paraguaias_ADJ
feitos_PCP
por_PREP|+
o_ART
oficial_N
americano_ADJ
James_NPROP
Hamilton_NPROP
Tomb_NPROP
,_,
consultor_N
de_PREP|+
a_ART
Marinha_NPROP
brasileira_ADJ
._.
,_,
uma_ART
mina_N
de_PREP|+
o_ART
tipo_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
ancora_V
em_PREP|+
o_ART
fundo_N
de_PREP|+
o_ART
rio_N
,_,
com_PREP
um_ART
tubo_N
de_PREP
explosivo_N
em_PREP|+
o_ART
centro_N
;_;
em_ADV
baixo_ADV
,_,
uma_ART
mina_N
flutuante_ADJ
com_PREP
arames_N
para_PREP
ativação_N
a_PREP|+
a_ART
distância_N
Linhas_N
de_PREP
defesa_N
paraguaias_ADJ
Avanços_N
de_PREP|+
os_ART
aliados_N
(_(
Brasil_NPROP
,_,
Argentina_NPROP
e_KC
Uruguai_NPROP
)_)
Rio_NPROP
Paraná_NPROP
Rio_NPROP
Paraguai_NPROP
Laguna_NPROP
Chuí_NPROP
Laguna_NPROP
Piris_NPROP
Estero_NPROP
Bellaco_NPROP
Curuzu_NPROP
Curupaiti_NPROP
Tuiuti_NPROP
Tuiu-cuê_NPROP
Laguna_NPROP
Sierva_NPROP
Humaitá_NPROP
Tayi_NPROP
Estero_NPROP
Rojas_NPROP
Mapinha_N
de_PREP
localização_N
:_:
Assunção_NPROP
Brasil_NPROP
Paraguai_NPROP
Argentina_NPROP
Humaitá_NPROP
Mamífero_N
brasileiro_ADJ
ganha_V
"_"
Livro_NPROP
Vermelho_NPROP
"_"
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-17_N|AP
Mamífero_N
brasileiro_ADJ
ganha_V
"_"
Livro_NPROP
Vermelho_NPROP
"_"
._.
Espécies_N
ameaçadas_PCP
são_VAUX
descritas_PCP
com_PREP
detalhe_N
em_PREP
obra_N
pioneira_ADJ
organizada_PCP
por_PREP|+
a_ART
Fundação_NPROP
Biodiversitas_NPROP
MARCELO_NPROP
Leite_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Reportagem_N
Local_ADJ
Juscelinomys_N
candango_N
._.
Não_ADV
é_V
graça_N
._.
É_V
o_ART
nome_N
científico_ADJ
de_PREP|+
o_ART
único_ADJ
mamífero_N
possivelmente_ADV
extinto_PCP
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
O_ART
ratinho_N
que_PRO-KS-REL
não_ADV
sobreviveu_V
a_PREP
Brasília_NPROP
é_V
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
estrelas_N
de_PREP|+
o_ART
pioneiro_N
"_"
Livro_NPROP
Vermelho_NPROP
"_"
de_PREP
espécies_N
ameaçadas_PCP
de_PREP|+
o_ART
país_N
._.
A_ART
obra_N
,_,
compilada_PCP
por_PREP|+
a_ART
Fundação_NPROP
Biodiversitas_NPROP
,_,
de_PREP
Belo_NPROP
Horizonte_NPROP
,_,
contempla_V
apenas_PDEN
mamíferos_N
._.
São_V
58_NUM
espécies_N
,_,
12_NUM
$%_N
de_PREP|+
os_ART
animais_N
de_PREP|+
essa_PROADJ
classe_N
em_PREP|+
o_ART
país_N
._.
O_ART
próximo_ADJ
volume_N
será_VAUX
dedicado_PCP
a_PREP|+
as_ART
aves_N
._.
As_ART
listas_N
de_PREP
espécies_N
brasileiras_ADJ
ameaçadas_PCP
começaram_VAUX
a_PREP
ser_VAUX
feitas_PCP
em_PREP|+
os_ART
anos_N
60_N|AP
,_,
em_PREP|+
o_ART
exterior_N
._.
É_V
a_ART
primeira_ADJ
vez_N
que_KS
um_ART
estudo_N
de_PREP|+
esses_PROSUB
é_VAUX
produzido_PCP
e_KC
publicado_PCP
por_ADV
aqui_ADV
._.
Mais_ADV
do_KS
que_KS
uma_ART
simples_ADJ
"_"
ficha_N
técnica_ADJ
"_"
de_PREP
cada_PROADJ
bicho_N
,_,
o_ART
livro_N
traz_V
tudo_PROADJ
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
sabe_V
sobre_PREP
seus_PROADJ
habitats_N
,_,
distribuição_N
geográfica_ADJ
(_(
com_PREP
mapas_N
)_)
e_KC
situação_N
de_PREP
conservação_N
._.
Além_PREP
de_PREP
especialistas_N
,_,
a_ART
Biodiversitas_NPROP
pretende_V
que_KS
a_ART
obra_N
seja_V
útil_ADJ
também_PDEN
para_PREP
estudantes_N
e_KC
adeptos_N
de_PREP|+
a_ART
preservação_N
(_(
objetivo_N
mais_ADV
fácil_ADJ
de_PREP
atingir_V
se_KS
o_ART
volume_N
contivesse_V
um_ART
índice_N
com_PREP
os_ART
nomes_N
comuns_ADJ
de_PREP|+
os_ART
animais_N
)_)
._.
Espécies_N
são_V
o_ART
nível_N
mais_ADV
detalhado_PCP
de_PREP
classificação_N
de_PREP|+
os_ART
seres_N
vivos_ADJ
._.
Os_ART
dois_NUM
termos_N
de_PREP|+
os_ART
chamados_PCP
nomes_N
científicos_ADJ
identificam_V
cada_PROADJ
grupo_N
de_PREP
organismos_N
capaz_ADJ
de_PREP
gerar_V
descendência_N
fértil_ADJ
em_PREP|+
a_ART
natureza_N
._.
Com_PREP
cerca_PREP
de_PREP
460_NUM
espécies_N
de_PREP
mamíferos_N
em_PREP
seu_PROADJ
território_N
,_,
o_ART
Brasil_NPROP
é_V
um_ART
líder_N
em_PREP
diversidade_N
._.
Perde_V
só_PDEN
para_PREP
Indonésia_NPROP
(_(
680_N
)_)
,_,
México_NPROP
(_(
580_N
)_)
e_KC
Austrália_NPROP
(_(
490_N
)_)
._.
Por_PREP
outro_PROADJ
lado_N
,_,
o_ART
país_N
é_V
também_PDEN
campeão_N
absoluto_ADJ
em_PREP
espécies_N
ameaçadas_PCP
(_(
310_N
)_)
._.
Entre_PREP
as_ART
58_N
de_PREP
mamíferos_N
,_,
19_N
entraram_V
para_PREP
a_ART
lista_N
oficial_ADJ
em_PREP|+
os_ART
últimos_ADJ
17_NUM
anos_N
._.
O_ART
livro_N
adota_V
as_ART
categorias_N
de_PREP
espécies_N
ameaçadas_PCP
de_PREP|+
a_ART
UICN_NPROP
(_(
União_NPROP
Internacional_NPROP
de_NPROP
Conservação_NPROP
da_NPROP
Natureza_NPROP
)_)
:_:
extinta_PCP
,_,
em_PREP
perigo_N
,_,
vulnerável_ADJ
,_,
rara_ADJ
,_,
indeterminada_PCP
,_,
insuficientemente_ADV
conhecida_PCP
._.
Só_ADV
as_ART
cinco_NUM
últimas_ADJ
categorias_N
aparecem_V
em_PREP|+
o_ART
volume_N
._.
Ou_PDEN
seja_PDEN
,_,
nenhum_PROADJ
mamífero_N
está_V
oficialmente_ADV
extinto_PCP
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
como_PREP
o_ART
lobo-de-a-tasmânia_N
(_(
Oceania_NPROP
)_)
._.
Espécies_N
mais_ADV
badaladas_PCP
,_,
como_PREP
as_ART
quatro_N
de_PREP
micos-leões_N
(_(
dourado_ADJ
,_,
cara-dourada_ADJ
,_,
cara-preta_ADJ
e_KC
caiçara_ADJ
)_)
,_,
estão_V
"_"
só_PDEN
em_PREP
perigo_N
"_"
._.
Em_PREP
outras_PROADJ
palavras_N
,_,
sua_PROADJ
sobrevivência_N
é_V
improvável_ADJ
se_KS
subsistirem_V
as_ART
ameaças_N
de_PREP
hoje_ADV
-_-
em_ADV
geral_ADV
,_,
redução_N
drástica_ADJ
de_PREP|+
o_ART
habitat_N
._.
Categorias_N
como_PREP
"_"
vulneráve_N|EST
"_"
,_,
porém_KC
,_,
não_ADV
representam_V
um_ART
salvo-conduto_N
._.
Espécies_N
naturalmente_ADV
raras_ADJ
,_,
como_PREP
o_ART
cachorro-do-mato-vinagre_N
,_,
sucumbem_V
mais_ADV
rápido_ADJ
a_PREP|+
o_ART
encolhimento_N
de_PREP
habitats_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
categoria_N
"_"
em_PREP
perigo_N
"_"
figuram_V
ainda_ADV
aquelas_PROADJ
espécies_N
que_PRO-KS-REL
estão_V
provavelmente_ADV
extintas_PCP
,_,
mas_KC
que_PRO-KS-REL
ainda_ADV
não_ADV
cumpriram_V
o_ART
prazo_N
de_PREP
50_NUM
anos_N
observado_PCP
por_PREP|+
a_ART
UICN_NPROP
._.
É_V
o_ART
caso_N
de_PREP|+
o_ART
J._N
candango_N
._.
De_PREP|+
este_PROADJ
roedor_N
só_PDEN
se_PROPESS
conhecem_V
os_ART
oito_NUM
exemplares_N
coletados_PCP
em_PREP
1960_N
onde_ADV-KS-REL
hoje_ADV
está_V
o_ART
lago_N
Paranoá_NPROP
(_(
DF_NPROP
)_)
._.
Em_PREP|+
esses_PROADJ
34_NUM
anos_N
,_,
nenhum_PROADJ
outro_PROADJ
espécime_N
foi_VAUX
encontrado_PCP
em_PREP|+
o_ART
cerrado_N
._.
O_ART
mais_ADV
provável_ADJ
é_V
que_KS
o_ART
ratinho_N
batizado_PCP
em_PREP
homenagem_N
a_PREP|+
o_ART
presidente_N
Juscelino_NPROP
Kubitschek_NPROP
(_(
1902-1976_N|DAT
)_)
figure_V
como_PREP
extinto_PCP
em_PREP|+
o_ART
"_"
Livro_NPROP
Vermelho_NPROP
"_"
de_PREP|+
o_ART
ano_N
2010_N|AP
._.
Livro_NPROP
Vermelho_NPROP
DOS_NPROP
Mamíferos_NPROP
Brasileiros_NPROP
Ameaçados_NPROP
De_NPROP
Extinção_NPROP
,_,
de_PREP
Gustavo_NPROP
A._NPROP
B._NPROP
da_NPROP
Fonseca_NPROP
,_,
Anthony_NPROP
B._NPROP
Rylands_NPROP
,_,
Cláudia_NPROP
M._NPROP
R._NPROP
Costa_NPROP
,_,
Ricardo_NPROP
B._NPROP
Machado_NPROP
e_KC
Yuri_NPROP
L._NPROP
R._NPROP
Leite_NPROP
(_(
editores_N
)_)
._.
Fundação_NPROP
Biodiversitas_NPROP
(_(
r._NPROP
Maria_NPROP
Vaz_NPROP
de_NPROP
Melo_NPROP
,_,
71_NUM
,_,
Cep_N
31260-110_N|AP
,_,
Belo_NPROP
Horizonte_NPROP
,_,
MG_NPROP
,_,
tel._N
031/443-2119_N|TEL
,_,
fax_N
031/441-7037_N|TEL
)_)
._.
Tiragem_N
:_:
2_NUM
mil_NUM
exemplares_N
._.
480_NUM
págs_N
._.
Preço_N
:_:
R$_CUR
33,00_NUM
(_(
o_ART
livro_N
deve_VAUX
ser_VAUX
encomendado_PCP
diretamente_ADV
a_PREP|+
a_ART
Fundação_NPROP
Biodiversitas_NPROP
)_)
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-17_N|AP
O_ART
Brasil_NPROP
ocupa_V
o_ART
terceiro_ADJ
lugar_N
em_PREP|+
o_ART
ranking_N|EST
internacional_ADJ
de_PREP|+
os_ART
países_N
que_PRO-KS-REL
usam_V
programas_N
de_PREP
computador_N
pirateados_ADJ
elaborado_PCP
por_PREP|+
a_ART
Associação_NPROP
de_NPROP
Fabricantes_NPROP
de_NPROP
Software_NPROP
,_,
em_PREP
Washington_NPROP
._.
Proporção_N
de_PREP
softwares_N|EST
piratas_ADJ
em_PREP
uso_N
País_N
América_NPROP
Latina_NPROP
,_,
95_NUM
$%_N
._.
Índia_NPROP
e_KC
Paquistão_NPROP
,_,
95_NUM
$%_N
._.
Coréia_NPROP
,_,
89_NUM
$%_N
._.
Brasil_NPROP
,_,
89_NUM
$%_N
._.
Malásia_NPROP
,_,
88_NUM
$%_N
._.
México_NPROP
,_,
82_NUM
$%_N
._.
Taiwan_NPROP
,_,
82_NUM
$%_N
._.
Espanha_NPROP
e_KC
Portugal_NPROP
,_,
79_NUM
$%_N
._.
Bélgica_NPROP
,_,
Holanda_NPROP
e_KC
Luxemburgo_NPROP
,_,
67_NUM
$%_N
._.
Hong_NPROP
Kong_NPROP
,_,
64_NUM
$%_N
._.
Escandinávia_NPROP
,_,
62_NUM
$%_N
._.
Itália_NPROP
,_,
61_NUM
$%_N
._.
Austrália_NPROP
e_KC
Nova_NPROP
Zelândia_NPROP
,_,
59_NUM
$%_N
._.
Japão_NPROP
,_,
47_NUM
$%_N
._.
Suíça_NPROP
,_,
45_NUM
$%_N
._.
Suécia_NPROP
,_,
38_NUM
$%_N
._.
Canadá_NPROP
,_,
37_NUM
$%_N
._.
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
,_,
33_NUM
$%_N
._.
Alemanha_NPROP
e_KC
Áustria_NPROP
,_,
33_NUM
$%_N
._.
França_NPROP
,_,
33_NUM
$%_N
._.
Cingapura_NPROP
,_,
29_NUM
$%_N
._.
Reino_NPROP
Unido_NPROP
e_KC
Irlanda_NPROP
,_,
27_NUM
$%_N
._.
Média_N
Mundial_ADJ
,_,
47_NUM
$%_N
._.
Fonte_N
:_:
"_"
New_NPROP
Scientist_NPROP
"_"
._.
Como_ADV
se_PROPESS
faz_V
gelo-seco_N
?_?
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-17_N|AP
Como_ADV
se_PROPESS
faz_V
gelo-seco_N
?_?
Ravel_NPROP
Casela_NPROP
,_,
estudante_N
,_,
Curitiba_NPROP
(_(
PR_NPROP
)_)
José_NPROP
Atilio_NPROP
Vanin_NPROP
,_,
de_PREP|+
o_ART
Instituto_NPROP
de_NPROP
Química_NPROP
de_PREP|+
a_ART
USP_NPROP
,_,
responde_V
:_:
"_"
O_ART
gelo-seco_N
"_"
é_VAUX
constituído_PCP
por_PREP
gás_N
carbônico_ADJ
ou_KC
,_,
em_PREP
linguagem_N
química_ADJ
,_,
dióxido_N
de_PREP
carbono_N
(_(
CO2_N
)_)
,_,
em_PREP|+
o_ART
estado_N
sólido_ADJ
._.
Inicialmente_ADV
o_ART
gás_N
é_VAUX
comprimido_PCP
a_PREP
temperaturas_N
negativas_ADJ
entre_PREP
-_-
5_NUM
oC_N
e_KC
-_-
30_NUM
oC_N
._.
Para_PREP
este_PROADJ
fim_N
,_,
pode_VAUX|+
se_PROPESS
usar_V
amônia_N
para_PREP
refrigeração_N
._.
Em_ADV
seguida_ADV
o_ART
dióxido_N
de_PREP
carbono_N
líquido_ADJ
é_VAUX
forçado_PCP
a_PREP
passar_V
por_PREP
um_ART
orifício_N
._.
Parte_N
de_PREP|+
o_ART
líquido_N
evapora_V
,_,
roubando_V
calor_N
de_PREP|+
a_ART
outra_PROADJ
parte_N
,_,
que_PRO-KS-REL
assim_ADV
se_PROPESS
solidifica_V
._.
O_ART
gelo-seco_N
,_,
à_KS
medida_KS
que_KS
vai_VAUX
se_PROPESS
formando_V
,_,
é_VAUX
submetido_PCP
a_PREP
uma_ART
prensa_N
hidráulica_ADJ
,_,
originando_V
blocos_N
que_PRO-KS-REL
são_VAUX
depois_ADV
subdivididos_PCP
em_PREP
blocos_N
menores_ADJ
para_PREP
uso_N
final_ADJ
._.
O_ART
material_N
que_PRO-KS-REL
sobra_V
em_PREP|+
a_ART
forma_N
de_PREP
gás_N
é_VAUX
reciclado_PCP
,_,
sendo_VAUX
novamente_ADV
liquefeito_PCP
para_PREP
voltar_V
a_PREP|+
o_ART
processo_N
._.
Em_PREP
outro_PROADJ
método_N
,_,
o_ART
gás_N
carbônico_ADJ
é_VAUX
colocado_PCP
-_-
já_ADV
em_PREP|+
o_ART
interior_N
de_PREP|+
a_ART
prensa_N
-_-
em_PREP
condições_N
de_PREP
pressão_N
e_KC
temperatura_N
conhecidas_PCP
como_PREP
ponto_N
tríplice_ADJ
._.
Esse_PROADJ
ponto_N
ocorre_V
a_PREP
-_-
56,6_NUM
oC_N
e_KC
5,11_NUM
atmosferas_N
._.
Em_PREP|+
ele_PROPESS
,_,
os_ART
três_NUM
estados_N
físicos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
dióxido_N
de_PREP
carbono_N
,_,
sólido_ADJ
,_,
líquido_ADJ
e_KC
gasoso_ADJ
,_,
coexistem_V
._.
Após_PREP
a_ART
formação_N
de_PREP|+
o_ART
sólido_N
,_,
a_ART
prensa_N
é_VAUX
ventilada_PCP
a_PREP|+
a_ART
pressão_N
atmosférica_ADJ
,_,
e_KC
o_ART
CO2_N
não_ADV
solidificado_PCP
é_VAUX
reciclado_PCP
._.
O_ART
gás_N
carbônico_ADJ
usado_PCP
vem_V
de_PREP
indústrias_N
de_PREP
cerveja_N
,_,
onde_ADV-KS-REL
se_PROPESS
forma_V
durante_PREP
o_ART
processo_N
de_PREP
fermentação_N
._.
O_ART
gelo-seco_N
é_VAUX
usado_PCP
especialmente_ADV
em_PREP|+
a_ART
refrigeração_N
,_,
desde_PREP
carrinhos_N
de_PREP
sorvete_N
até_PREP
geladeiras_N
especiais_ADJ
para_PREP
conservação_N
de_PREP
material_N
biológico_ADJ
em_PREP
laboratório_N
._.
A_ART
temperatura_N
atingida_PCP
é_V
-_-
78,5_NUM
oC_N
._.
Correspondência_N
para_PREP
a_ART
seção_N
"_"
Sem_NPROP
Mistério_NPROP
"_"
deve_VAUX
ser_VAUX
encaminhada_PCP
a_PREP|+
a_ART
Editoria_NPROP
de_NPROP
Ciência_NPROP
(_(
al._NPROP
Barão_NPROP
de_NPROP
Limeira_NPROP
,_,
425_NUM
,_,
4º_ADJ
andar_N
,_,
Cep_N
01290-900_N|AP
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
-_-
SP_NPROP
)_)
,_,
com_PREP
nome_N
,_,
idade_N
,_,
profissão_N
e_KC
endereço_V
._.
Não_ADV
serão_VAUX
respondidas_PCP
cartas_N
com_PREP
pedidos_N
de_PREP
aconselhamento_N
médico_ADJ
ou_KC
psíquico_ADJ
._.
