mais!_NPROP
Consenso_NPROP
De_NPROP
WASHINGTON_NPROP
X_PREP
Apartheid_NPROP
Social_NPROP
;_;
Entendem_V
Os_ART
Economistas_N
De_PREP
Economia_N
?_?
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-1_N|AP
Consenso_NPROP
De_NPROP
WASHINGTON_NPROP
X_PREP
Apartheid_NPROP
Social_NPROP
Veja_V
por_ADV-KS
que_ADV-KS
os_ART
dois_NUM
conceitos_N
estão_V
em_PREP
jogo_N
em_PREP|+
a_ART
implantação_N
de_PREP|+
o_ART
real_N
e_KC
em_PREP|+
as_ART
eleições_N
de_PREP|+
este_PROADJ
ano_N
Entendem_V
Os_ART
Economistas_N
De_PREP
Economia_N
?_?
Carboidrato_N
;_;
Medalha_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Carboidrato_NPROP
Os_ART
frequentadores_N
assíduos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
QG_N
de_PREP
campanha_N
de_PREP
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
Cardoso_NPROP
em_PREP|+
a_ART
Bela_NPROP
Vista_NPROP
andam_V
preocupados_PCP
-_-
com_PREP
as_ART
respectivas_ADJ
cinturas_N
._.
Para_PREP
atender_V
os_ART
fiéis_ADJ
escudeiros_N
,_,
a_ART
cúpula_N
instalou_V
bem_ADV
em_ADV
frente_ADV
a_PREP|+
o_ART
bureau_N|EST
de_PREP|+
a_ART
rua_N
Almirante_NPROP
Marquês_NPROP
Leão_NPROP
-_-
um_ART
caprichado_PCP
bandejão_N
._.
Que_PRO-KS-REL
tem_VAUX
tirado_PCP
a_ART
turma_N
de_PREP|+
a_ART
dieta_N
forçada_PCP
com_PREP
um_ART
cardápio_N
que_PRO-KS-REL
incluiu_V
muito_PROADJ
arroz_N
,_,
feijão_N
e_KC
até_PDEN
um_ART
pudim_N
de_PREP
leite_N
pra_PREP
ninguém_PROSUB
botar_V
defeito_N
._.
O_ART
receio_N
maior_ADJ
é_V
que_KS
os_ART
vizinhos_N
descubram_V
a_ART
boca-livre_N
e_KC
resolvam_V
aparecer_V
para_PREP
dar_V
uma_ART
força_N
._.
Medalha_N
Apesar_PREP
de_PREP
avesso_ADJ
a_PREP
cartões_N
de_PREP
crédito_N
,_,
Marco_NPROP
Maciel_NPROP
sucumbiu_V
._.
Traz_V
agora_ADV
em_PREP|+
a_ART
carteira_N
e_KC
mostra_V
com_PREP
todo_PROADJ
o_ART
orgulho_N
-_-
um_ART
exemplar_N
de_PREP|+
o_ART
cartão_N
a_PREP|+
o_ART
qual_PRO-KS
se_PROPESS
associou_V
o_ART
Santa_NPROP
Cruz_NPROP
,_,
seu_PROADJ
time_N
favorito_ADJ
._.
Adrenalina_N
;_;
Bifurcação_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Adrenalina_N
Apesar_PREP
de_PREP
ter_V
a_PREP|+
a_ART
disposição_N
em_PREP
sua_PROADJ
temporada_N
em_PREP|+
a_ART
África_NPROP
do_NPROP
Sul_NPROP
a_ART
luxuosa_ADJ
suíte_N
presidencial_ADJ
de_PREP|+
o_ART
hotel_N
Sun_NPROP
City_NPROP
o_ART
único_ADJ
seis_NUM
estrelas_N
de_PREP|+
o_ART
planeta_N
-_-
,_,
Silvio_NPROP
Santos_NPROP
foi_V
em_PREP
busca_N
de_PREP
emoções_N
mais_ADV
fortes_ADJ
._.
Junto_PREP
com_PREP
sua_PROADJ
Iris_NPROP
e_KC
pimpolhas_N
,_,
trocou_V
por_PREP
uns_ART
dias_N
-_-
o_ART
conforto_N
de_PREP|+
o_ART
hotel_N
por_PREP|+
a_ART
aventura_N
em_PREP
uma_ART
cabana_N
em_PREP|+
o_ART
meio_N
de_PREP
uma_ART
reserva_N
florestal_ADJ
._.
Com_PREP
direito_ADJ
a_PREP
rinocerontes_N
,_,
leões_N
e_KC
outros_PROADJ
pets_N
passeando_V
de_PREP|+
o_ART
lado_N
de_ADV
fora_ADV
._.
Bifurcação_N
Os_ART
meninos_N
de_PREP|+
o_ART
Cabral_NPROP
vão_VAUX
ganhar_V
concorrência_N
direta_ADJ
:_:
Os_ART
garotos_N
de_PREP|+
a_ART
Melo_NPROP
Alves_NPROP
._.
Dinho_NPROP
Diniz_NPROP
,_,
Edu_NPROP
Grimberg_NPROP
,_,
Fernando_NPROP
Goulart_NPROP
e_KC
Duda_NPROP
Castanho_NPROP
preparam_V|+
se_PROPESS
para_PREP
abrir_V
novo_ADJ
bar_N
em_PREP|+
os_ART
Jardins_N
._.
Com_PREP
projeto_N
de_PREP
João_NPROP
Armentano_NPROP
e_KC
de_PREP
olho_N
em_PREP|+
os_ART
petutinhos_N
abastados_PCP
respectivamente_ADV
autor_N
e_KC
público_N
de_PREP|+
o_ART
point_N|EST
de_PREP
Cidade_NPROP
Jardim_NPROP
._.
Ressaca_N
;_;
Tatame_N
;_;
Coroinha_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Ressaca_N
Antes_PREP
de_PREP
ser_VAUX
implantado_PCP
,_,
o_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
fez_V
pelo_PDEN
menos_PDEN
uma_ART
vítima_N
._.
Favorito_N
entre_PREP
as_ART
marocas_N
que_PRO-KS-REL
circulam_V
por_PREP|+
o_ART
Ministério_NPROP
da_NPROP
Fazenda_NPROP
,_,
Gustavo_NPROP
Franco_NPROP
perdeu_V
seu_PROADJ
posto_N
de_PREP
darling_N|EST
nº_N
1_N|AP
._.
Já_KS
que_KS
em_PREP|+
os_ART
últimos_ADJ
dias_N
andou_V
sisudo_ADJ
,_,
com_PREP
olheiras_N
e_KC
sem_PREP
seu_PROADJ
bom_ADJ
humor_N
de_PREP
sempre_ADV
._.
Tatame_N
A_ART
onda_N
de_PREP|+
os_ART
patins_N
roller-one_N|EST
parece_V
que_KS
veio_V
mesmo_PDEN
para_PREP
ficar_V
._.
Em_PREP|+
os_ART
bares_N
de_PREP
Chicago_NPROP
já_ADV
é_V
comum_ADJ
encontrar_V
executivos_ADJ
de_PREP
terno_N
e_KC
gravata_N
desfilando_V
de_PREP
meias_N
sem_PREP
sapatos_N
._.
Enquanto_ADV
os_ART
pares_N
de_PREP
patins_N
ficam_V
estacionados_PCP
em_PREP|+
a_ART
porta_N
,_,
esperando_V
para_PREP
levar_V|+
los_PROPESS
de_ADV
volta_ADV
para_PREP
casa_N
._.
Coroinha_N
Nem_KC
Romário_NPROP
,_,
nem_KC
Bebeto_NPROP
._.
Os_ART
preferidos_PCP
de_PREP|+
os_ART
japoneses_N
quando_KS
o_ART
assunto_N
é_V
futebol_N
made_N|EST
in_N|EST
Brazil_N|EST
são_V
Ramos_NPROP
e_KC
Alcindo_NPROP
._.
Enquanto_KS
o_ART
primeiro_N
que_PRO-KS-REL
já_ADV
foi_V
de_PREP|+
o_ART
time_N
Saad_NPROP
e_KC
joga_V
hoje_ADV
em_PREP|+
o_ART
Verdy/Kawasaki_NPROP
-_-
colhe_V
gritinhos_N
de_PREP|+
as_ART
marocas_N
estádios_N
afora_ADV
,_,
o_ART
segundo_N
ex-Flamengo_N
,_,
atual_ADJ
Kashima_NPROP
Antlers_NPROP
-_-
dita_V
a_ART
moda_N
entre_PREP
os_ART
baixinhos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Japão_NPROP
._.
Que_PRO-KS-REL
raspam_V
parte_N
de_PREP|+
o_ART
cabelo_N
para_PREP
obterem_V
uma_ART
careca_N
tal_PROADJ
qual_ADV
a_PROSUB
de_PREP|+
o_ART
ídolo_N
._.
Enquanto_KS
ele_PROPESS
fatura_V
anunciando_V
até_PDEN
perucas_N
._.
(_(
Andréa_NPROP
Dantas_NPROP
,_,
redatora_N
interina_ADJ
)_)
Entrelinhas_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Entrelinhas_N
Terá_V
clic_N
de_PREP
J._NPROP
R._NPROP
Duran_NPROP
em_PREP|+
a_ART
capa_N
o_ART
livro_N
"_"
Fazer_NPROP
Acontecer_NPROP
"_"
que_PRO-KS-REL
o_ART
publicitário_N
Julio_NPROP
Ribeiro_NPROP
lança_N
em_PREP|+
o_ART
segundo_ADJ
semestre_N
por_PREP|+
a_ART
editora_N
Cultura_NPROP
._.
Depois_PREP
de_PREP
sessão_N
business_N|EST
em_PREP
Tóquio_NPROP
,_,
a_ART
elegante_ADJ
Chieko_NPROP
Aoki_NPROP
estréia_V
o_ART
Season's_NPROP
Festival_NPROP
em_PREP|+
o_ART
Mariko_NPROP
Light_NPROP
._.
O_ART
bonitão_ADJ
Mario_NPROP
Bernardo_NPROP
Monteiro_NPROP
de_NPROP
Carvalho_NPROP
Garnero_NPROP
faz_V
rasante_N
em_PREP|+
o_ART
eixo_N
Nova_NPROP
York-San_NPROP
Francisco_NPROP
antes_PREP
de_PREP
baixar_V
em_PREP
Cap_NPROP
Ferrat_NPROP
,_,
França_NPROP
._.
O_ART
duo_N
George_NPROP
Freire_NPROP
e_KC
Zezinho_NPROP
Mutarelli_NPROP
comanda_V
terça-feira_N
a_ART
estréia_N
de_PREP|+
a_ART
Coolest_NPROP
Tuesday_NPROP
em_PREP|+
o_ART
Cha_NPROP
Cha_NPROP
Cha_NPROP
._.
Com_PREP
layout_N|EST
assinado_PCP
por_PREP
Samuel_NPROP
Kruchien_NPROP
,_,
Clarisse_NPROP
Tzirulnick_NPROP
reabriu_V
sua_PROADJ
Rendas_NPROP
e_NPROP
Fricotes_NPROP
._.
Reciclagem_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Reciclagem_N
Dois_NUM
milhões_N
de_PREP
livros_N
de_PREP
Lenin_NPROP
,_,
Stalin_NPROP
e_KC
Enver_NPROP
Hodja_NPROP
(_(
mentor_N
de_PREP|+
o_ART
comunismo_N
em_PREP|+
a_ART
Albânia_NPROP
)_)
vão_VAUX
virar_V
papel_N
de_PREP
embrulho_N
ou_KC
pasta_N
de_PREP
papel_N
,_,
informou_V
o_ART
ministério_N
albanês_ADJ
de_PREP|+
a_ART
Cultura_NPROP
._.
Alguns_PROSUB
de_PREP
Hodja_NPROP
,_,
aqueles_PROSUB
feitos_PCP
em_PREP
papel_N
austríaco_ADJ
,_,
servirão_V
para_PREP
fazer_V
outros_PROADJ
livros_N
._.
Carestia_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Carestia_N
Uma_ART
empresa_N
suíça_ADJ
pesquisou_V
e_KC
descobriu_V
que_KS
Tóquio_NPROP
é_V
a_ART
cidade_N
mais_ADV
cara_ADJ
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
._.
Tomando_V
como_PREP
base_N
Nova_NPROP
York_NPROP
(_(
índice_N
100_N|AP
)_)
,_,
Tóquio_NPROP
tem_V
o_ART
índice_N
204_N|AP
._.
Depois_ADV
vem_V
Osaka_NPROP
(_(
194_N
)_)
._.
Entre_PREP
as_ART
pesquisadas_PCP
,_,
a_ART
mais_ADV
econômica_ADJ
é_V
a_ART
africana_ADJ
Harare_NPROP
(_(
68_NUM
)_)
,_,
em_PREP|+
o_ART
Zimbábue_NPROP
._.
Confete_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Confete_N
O_ART
bonitão_ADJ
Alec_NPROP
Baldwin_NPROP
(_(
"_"
Malícia_NPROP
"_"
)_)
andou_VAUX
enaltecendo_V
a_ART
beleza_N
,_,
a_ART
inteligência_N
e_KC
o_ART
talento_N
de_PREP
Jane_NPROP
Fonda_NPROP
._.
Resultado_N
:_:
a_ART
senhora_N
Ted_NPROP
Turner_NPROP
chamou_V
o_ART
ator_N
e_KC
disse_V
que_KS
voltará_VAUX
a_PREP
atuar_V
,_,
desde_KS
que_KS
o_ART
ator_N
encontre_V
um_ART
bom_ADJ
roteiro_N
._.
E_KC
para_PREP
os_ART
dois_N
,_,
é_V
claro_ADJ
._.
É_NPROP
O_NPROP
Lobo_NPROP
!_!
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
É_NPROP
O_NPROP
Lobo_NPROP
!_!
O_ART
de_PREP|+
o_ART
Interior_NPROP
de_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
,_,
Bruce_NPROP
Babbitt_NPROP
,_,
aprovou_V
plano_N
para_PREP
a_ART
volta_N
de_PREP
30_NUM
lobos_N
a_PREP|+
o_ART
Parque_NPROP
Nacional_NPROP
Yellowstone_NPROP
,_,
em_PREP|+
o_ART
Wyoming_NPROP
._.
O_ART
plano_N
que_PRO-KS-REL
restabelecer_V
o_ART
equilíbrio_N
ecológico_ADJ
em_PREP|+
o_ART
norte_N
de_PREP|+
as_ART
Montanhas_NPROP
Rochosas_NPROP
,_,
onde_ADV-KS-REL
os_ART
lobos_N
viviam_V
em_PREP|+
os_ART
anos_N
20_N|AP
._.
Dupla_ADJ
Jornada_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Dupla_ADJ
Jornada_N
Se_KS
continuar_V
em_PREP|+
este_PROADJ
passo_N
,_,
logo_ADV
logo_ADV
Martin_NPROP
Scorsese_NPROP
vai_VAUX
estar_VAUX
mais_ADV
atuando_V
que_KS
dirigindo_V
._.
Atualmente_ADV
,_,
o_ART
diretor_N
está_VAUX
atuando_V
em_PREP
"_"
Quiz_NPROP
Show_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Robert_NPROP
Redford_NPROP
,_,
com_PREP
John_NPROP
Turturro_NPROP
,_,
e_KC
em_PREP
"_"
Search_NPROP
and_NPROP
Destroy_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
David_NPROP
Salle_NPROP
,_,
também_PDEN
com_PREP
Turturro_NPROP
._.
Tem_V
Tempo_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Tem_V
Tempo_N
A_PREP|+
os_ART
112_NUM
anos_N
,_,
Damba_NPROP
Baldé_NPROP
decidiu_V
aprender_V
a_ART
língua_N
de_PREP|+
os_ART
colonizadores_N
de_PREP
sua_PROADJ
Guiné-Bissau_NPROP
:_:
o_ART
português_N
._.
Em_PREP
três_NUM
meses_N
,_,
já_ADV
sabe_V
escrever_V
seu_PROADJ
nome_N
._.
Baldé_NPROP
fala_NPROP
fula_NPROP
,_,
dialeto_N
de_PREP
sua_PROADJ
etnia_N
._.
Celso_NPROP
FIORAVANTE_NPROP
Com_PREP
genências_N
internacionais_ADJ
Propaganda_N
e_KC
palavrões_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-3_N|AP
Propaganda_N
e_KC
palavrões_N
O_ART
outdoor_N|EST
"_"
A_N
inveja_N
é_N
uma_N
merda_N
"_"
é_V
um_ART
exemplo_N
de_PREP|+
o_ART
desgaste_N
provocado_PCP
por_PREP|+
o_ART
abuso_N
de_PREP
vulgaridade_N
JOSÉ_NPROP
Paulo_NPROP
PAES_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Passei_V
outro_PROADJ
dia_N
por_PREP
um_ART
outdoor_N
onde_KS
,_,
sob_PREP
um_ART
belo_ADJ
rosto_N
de_PREP
mulher_N
,_,
estava_V
escrito_PCP
:_:
"_"
A_ART
inveja_N
é_V
uma_ART
merda_N
"_"
._.
Nem_ADV
me_PROPESS
preocupei_V
em_PREP
saber_V
que_PRO-KS
produto_N
o_ART
slogan_N|EST
malcheiroso_ADJ
anunciava_V
._.
Bastou_V|+
me_PROPESS
a_ART
alegria_N
de_PREP
ver_V
finalmente_ADV
escrito_PCP
,_,
em_PREP
cinco_NUM
letras_N
garrafais_ADJ
,_,
o_ART
nome_N
de_PREP|+
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
é_V
tudo_PRO-KS
quanto_PRO-KS
,_,
com_PREP
a_ART
sapiência_N
de_PREP|+
os_ART
seus_PROADJ
departamentos_N
de_PREP
criação_N
e_KC
com_PREP
as_ART
verbas_N
milionárias_ADJ
de_PREP|+
os_ART
seus_PROADJ
anunciantes_N
,_,
a_ART
publicidade_N
costuma_VAUX
nos_PROPESS
oferecer_V
,_,
ou_KC
melhor_ADV
dizendo_V
,_,
nos_PROPESS
impingir_V
._.
Com_PREP
as_ART
raras_ADJ
e_KC
honrosas_ADJ
exceções_N
de_PREP
praxe_N
,_,
tanto_KC|[
mais_ADV
honrosas_ADJ
quanto_KC|]
cada_ADV
vez_ADV
mais_ADV
raras_ADJ
._.
É_V
de_PREP
justiça_N
reconhecer_V
que_KS
essa_PROADJ
palavra_N
a_PREP
que_PRO-KS-REL
o_ART
general_N
Cambronne_NPROP
ficou_VAUX
devendo_V
o_ART
seu_PROADJ
quinhão_N
de_PREP
imortalidade_N
é_VAUX
hoje_ADV
usada_PCP
com_PREP
o_ART
maior_ADJ
desembaraço_N
por_PREP|+
o_ART
comum_ADJ
de_PREP|+
as_ART
pessoas_N
,_,
mulheres_N
inclusive_PDEN
,_,
tanto_ADV
em_PREP|+
o_ART
círculo_N
familiar_ADJ
quanto_ADV
social_ADJ
._.
De_PREP|+
aí_ADV
que_KS
,_,
ao_PREP
transpor_V|+
la_PROPESS
garrafalmente_ADV
para_PREP
um_ART
anúncio_N
,_,
a_ART
publicidade_N
estaria_VAUX
apenas_PDEN
sancionando_V
um_ART
uso_N
genérico_ADJ
._.
Mas_KC
mesmo_PDEN
em_PREP|+
isto_PROSUB
de_PREP
escolher_V
em_PREP|+
o_ART
comportamento_N
habitual_ADJ
de_PREP|+
as_ART
pessoas_N
o_PRO-KS
que_PRO-KS
ele_PROPESS
possa_VAUX
ter_V
de_PREP
mais_ADV
vulgar_ADJ
,_,
a_ART
propaganda_N
mostra_V
bem_ADV
a_PREP
que_PRO-KS
vem_V
._.
Em_PREP
tempos_N
menos_ADV
permissivos_ADJ
e_KC
menos_ADV
desbocados_PCP
que_KS
os_ART
nossos_PROSUB
,_,
palavras_N
que_PRO-KS-REL
tais_PROSUB
costumavam_VAUX
ser_VAUX
reservadas_PCP
para_PREP
ocasiões_N
especiais_ADJ
._.
Ou_PDEN
seja_PDEN
,_,
para_PREP
aqueles_PROADJ
momentos_N
de_PREP
raiva_N
ou_KC
de_PREP
admiração_N
extremada_PCP
em_PREP
que_PRO-KS-REL
as_ART
expressões_N
ditas_PCP
de_PREP
bom-tom_N
não_ADV
conseguiam_V
exprimir_V
satisfatoriamente_ADV
a_ART
intensidade_N
de_PREP
nossos_PROADJ
sentimentos_N
._.
O_ART
palavrão_N
ou_KC
nome_N
feio_ADJ
-_-
se_PROPESS
preferirem_V
uma_ART
designação_N
mais_ADV
técnica_ADJ
,_,
"_"
disfemismo_N
"_"
,_,
em_PREP
contraposição_N
,_,
a_PREP
"_"
eufemismo_N
"_"
-_-
pertence_V
,_,
ou_KC
pertencia_V
outrora_ADV
,_,
a_PREP|+
a_ART
esfera_N
de_PREP|+
o_ART
socialmente_ADV
proibido_PCP
._.
A_PREP
ele_PROPESS
opunham_V
o_ART
bom_ADJ
gosto_N
e_KC
o_ART
senso_N
de_PREP|+
as_ART
conveniências_N
um_ART
interdito_N
ou_KC
proibição_N
de_PREP
uso_N
._.
Empregar_V|+
lo_PROPESS
era_V
violar_V
uma_ART
espécie_N
de_PREP
tabu_N
,_,
e_KC
precisamente_ADV
de_PREP|+
isso_PROSUB
é_PDEN
que_PDEN
lhe_PROPESS
vinha_V
o_ART
poder_N
de_PREP
ênfase_N
._.
Largamente_ADV
cultivado_PCP
hoje_ADV
em_ADV
dia_ADV
,_,
sobretudo_ADV
por_PREP|+
os_ART
jovens_N
,_,
como_PREP
uma_ART
espécie_N
de_PREP
emblema_N
de_PREP|+
a_ART
descontração_N
e_KC
de_PREP
anticaretice_N
,_,
o_ART
palavrão_N
tende_V
,_,
por_PREP|+
o_ART
uso_N
indiscriminado_ADJ
,_,
a_PREP
perder_V
sua_PROADJ
força_N
enfática_ADJ
._.
aconteceu_V
com_PREP
os_ART
superlativos_N
,_,
que_ADV-KS-REL
o_ART
abuso_N
publicitário_ADJ
acabou_VAUX
por_PREP
ir_VAUX
progressivamente_ADV
enfraquecendo_V
-_-
desgastada_PCP
a_ART
expressividade_N
de_PREP
"_"
grande_N
"_"
,_,
passou_V|+
me_PROPESS
a_ART
"_"
super_N
"_"
,_,
cujo_PRO-KS-REL
esgotamento_N
levou_V
,_,
por_ADV
sua_ADV
vez_ADV
,_,
a_PREP
"_"
híper_N
"_"
._.
Um_ART
exemplo_N
literariamente_ADV
ilustre_ADJ
de_PREP
moderação_N
e_KC
de_PREP
eficácia_N
disfêmica_ADJ
,_,
se_KS
me_PROPESS
permitem_V
o_ART
adjetivo_N
pernóstico_ADJ
,_,
é_VAUX
dado_PCP
em_PREP
"_"
Angústia_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Graciliano_NPROP
Ramos_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
não_ADV
precisou_V
de_PREP
palavrões_N
para_PREP
criar_V
a_ART
atmosfera_N
de_PREP
erotismo_N
doentio_ADJ
em_PREP
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
movem_V
os_ART
seus_PROADJ
personagens_N
._.
De_PREP|+
aí_ADV
que_KS
quando_KS
aparece_V
a_ART
certa_PROADJ
altura_N
de_PREP|+
o_ART
romance_N
a_ART
exclamação_N
"_"
Puta!_N
"_"
,_,
ela_PROPESS
ganhe_V
uma_ART
intensidade_N
dramática_ADJ
fora_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
comum_N
._.
Por_PREP
falar_V
em_PREP
erotismo_N
,_,
a_ART
maneira_N
por_PREP
que_ADV-KS-REL
ele_PROPESS
é_VAUX
atualmente_ADV
explorado_PCP
por_PREP|+
a_ART
mídia_N
-_-
onde_ADV
a_ART
nudez_N
,_,
virou_V
arroz_N
de_PREP
festa_N
e_KC
as_ART
cenas_N
de_PREP
sexo_N
em_PREP|+
o_ART
cinema_N
e_KC
em_PREP|+
a_ART
televisão_N
já_ADV
mal_ADV
despertam_V
a_ART
atenção_N
de_PREP|+
o_ART
espectador_N
,_,
-_-
só_PDEN
tende_V
a_PREP
prejudicar_V|+
lhe_PROPESS
a_ART
eficácia_N
._.
Isso_PROSUB
porque_KS
a_ART
repetitividade_N
mecânica_ADJ
de_PREP|+
os_ART
mesmos_PROADJ
estímulos_N
acaba_VAUX
por_PREP
embotar_V
a_ART
percepção_N
,_,
ao_PREP
automatizar_V|+
la_PROPESS
._.
George_NPROP
Bataille_NPROP
sublinha_V
ser_V
o_ART
interdito_N
ou_KC
proibição_N
que_PRO-KS-REL
,_,
com_PREP
espicaçar_V
o_ART
desejo_N
,_,
funda_V
o_ART
erotismo_N
._.
A_PREP|+
o_ART
tabu_N
de_PREP|+
a_ART
nudez_N
é_PDEN
que_PDEN
o_ART
desnudamento_N
parcial_ADJ
de_PREP|+
o_ART
corpo_N
,_,
banalizado_PCP
em_PREP|+
o_ART
striptease_N
,_,
deve_V
o_ART
seu_PROADJ
atrativo_ADJ
:_:
melhor_ADV
que_KS
ninguém_PROSUB
sabem_V
de_PREP|+
isso_PROSUB
os_ART
fabricantes_N
de_PREP
lingerie_N
feminina_ADJ
._.
Em_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
jogo_N
manhoso_ADJ
de_PREP|+
o_ART
interdito_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
violação_N
,_,
de_PREP
que_PRO-KS-REL
o_ART
palavrão_N
retira_V
a_ART
sua_PROADJ
força_N
de_PREP
ênfase_N
e_KC
o_ART
erotismo_N
e_KC
eficácia_N
de_PREP|+
os_ART
seus_PROADJ
estímulos_N
,_,
tem_V
a_ART
própria_PROADJ
criação_N
artística_ADJ
o_ART
motor_N
de_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
dinâmica_N
de_PREP
inovação_N
._.
Certa_PROADJ
feita_N
,_,
um_ART
poeta_N
de_PREP
vanguarda_N
disse_V
a_PREP
Julio_NPROP
Cortázar_NPROP
que_KS
a_PREP|+
aquela_PROADJ
altura_N
de_PREP|+
a_ART
vida_N
só_PDEN
lhe_PROPESS
interessava_V
fazer_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
não_ADV
pudesse_VAUX
ser_VAUX
feito_PCP
._.
A_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
respondeu_V
o_ART
romancista_N
:_:
"_"
Muito_PROSUB
bem_ADV
,_,
mas_KC
não_ADV
se_PROPESS
esqueça_V
de_PREP
que_KS
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
não_ADV
se_PROPESS
pode_VAUX
fazer_V
é_VAUX
sempre_ADV
definido_PCP
e_KC
delimitado_PCP
por_PREP|+
o_PRO-KS
que_PRO-KS
se_PROPESS
pode_VAUX
fazer_V
._.
Em_PREP|+
o_ART
século_N
passado_PCP
,_,
Nietszche_NPROP
declarou_V
que_KS
Deus_NPROP
estava_V
morto_PCP
,_,
que_KS
tudo_PROSUB
era_V
doravante_ADV
permitido_PCP
._.
E_KC
quando_ADV
,_,
em_PREP|+
o_ART
nosso_PROADJ
século_N
,_,
mais_ADV
precisamente_ADV
em_PREP
1968_N
,_,
os_ART
estudantes_N
de_PREP
Paris_NPROP
se_PROPESS
insurgiram_V
contra_PREP
a_ART
ordem_N
burguesa_ADJ
respaldada_PCP
por_PREP
seus_PROADJ
pais_N
e_KC
rabiscaram_V
em_PREP|+
os_ART
muros_N
a_ART
célebre_ADJ
divisa_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
É_VAUX
proibido_PCP
proibir_V
"_"
,_,
estavam_VAUX
retocando_V
sem_PREP
saber_V
,_,
com_PREP
as_ART
tintas_N
de_PREP|+
o_ART
libertarismo_N
,_,
a_ART
mesma_PROADJ
velha_ADJ
cara_N
de_PREP|+
a_ART
intolerância_N
._.
Ao_PREP
coibir_V
qualquer_PROADJ
manifestação_N
que_PRO-KS-REL
não_ADV
se_PROPESS
enquadre_V
estritamente_ADV
em_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
ortodoxia_N
,_,
a_ART
intolerância_N
busca_V
anular_V
a_ART
diferença_N
e_KC
barrar_V
a_ART
emergência_N
de_PREP|+
o_ART
novo_ADJ
._.
Ao_PREP
aceitar_V
passivamente_ADV
tudo_PROSUB
quanto_PRO-KS
surja_V
,_,
a_ART
permissividade_N
embota_V
a_ART
percepção_N
de_PREP|+
a_ART
diferença_N
e_KC
deixa_V
que_KS
o_ART
novo_N
se_PROPESS
perca_V
em_PREP|+
a_ART
anodinia_N
geral_ADJ
._.
Revidar_V
uma_ART
negação_N
com_PREP
outra_PROADJ
negação_N
é_V
fazer_V
o_ART
jogo_N
de_PREP|+
ela_PROPESS
:_:
a_ART
estrada_N
real_ADJ
de_PREP|+
a_ART
liberdade_N
não_ADV
passa_V
por_PREP
aí_ADV
._.
Passa_V
antes_ADV
por_PREP|+
o_ART
afirmatividade_N
de_PREP|+
a_ART
tolerância_N
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
empenha_V
a_PREP
cada_PROADJ
passo_N
em_PREP
reconhecer_V
a_ART
diferença_N
e_KC
compreender_V|+
lhe_PROPESS
as_ART
razões_N
._.
Mesmo_KS
que_KS
não_ADV
seja_V
para_PREP
adotar_V|+
las_PROPESS
,_,
para_PREP
reconhecer_V|+
lhes_PROPESS
direito_ADV
de_PREP
cidadania_N
._.
Comparando_V
agora_KC
alhos_N
com_PREP
bugalhos_N
,_,
só_PDEN
para_PREP
fins_N
de_PREP
ilustração_N
:_:
graças_PREP|+
a_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
lucidez_N
crítica_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
não_ADV
abdica_V
de_PREP|+
o_ART
direito_N
de_PREP
analisar_V
e_KC
escolher_V
,_,
pode_VAUX
o_ART
espírito_N
de_PREP
tolerância_N
distinguir_V
as_ART
razões_N
de_PREP
ser_V
de_PREP
uma_ART
obra_N
de_PREP
choque_V
como_PREP
"_"
O_NPROP
Império_NPROP
dos_NPROP
Sentidos_NPROP
"_"
,_,
para_PREP
citar_V
um_ART
exemplo_N
"_"
clássico_ADJ
"_"
-_-
de_PREP|+
a_ART
morna_ADJ
vulgaridade_N
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
inculca_V
por_PREP
chocante_ADJ
,_,
de_PREP
estratagemas_N
publicitários_ADJ
como_PREP
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
nos_PROPESS
serviu_V
aqui_ADV
de_PREP
ponto_N
de_PREP
partida_N
._.
JOSÉ_NPROP
Paulo_NPROP
PAES_NPROP
é_V
ensaísta_N
,_,
poeta_N
e_KC
tradutor_N
;_;
autor_N
,_,
entre_PREP
outros_PROSUB
,_,
de_PREP
"_"
Um_NPROP
por_NPROP
Todos_NPROP
"_"
e_KC
"_"
A_NPROP
Poesia_NPROP
Morreu_NPROP
Mas_NPROP
Eu_NPROP
Juro_NPROP
Que_NPROP
Não_NPROP
Fui_NPROP
Eu_NPROP
"_"
._.
Hermógenes_NPROP
e_KC
Reinaldo_NPROP
,_,
mortos_PCP
com_PREP
15_NUM
tiros_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-3_N|AP
Hermógenes_NPROP
e_KC
Reinaldo_NPROP
,_,
mortos_PCP
com_PREP
15_NUM
tiros_N
JURANDIR_NPROP
Freire_NPROP
Costa_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
O_ART
tempo_N
e_KC
o_ART
acaso_N
criaram_V
o_ART
racismo_N
científico_ADJ
em_PREP|+
o_ART
século_N
19_N|AP
._.
Desde_ADV
então_ADV
,_,
milhões_N
de_PREP
seres_N
humanos_ADJ
passaram_VAUX
a_PREP
descrever_V|+
se_PROPESS
como_PREP
"_"
negros_N
"_"
e_KC
"_"
brancos_N
"_"
,_,
e_KC
os_ART
brancos_N
a_PREP
humilharem_V
os_ART
negros_N
,_,
por_PREP
acreditarem_V
que_KS
são_V
humanamente_ADV
superiores_ADJ
a_PREP
eles_PROPESS
!_!
Poucos_PROSUB
parecem_VAUX
ver_V
que_KS
negros_N
são_V
tão_ADV
"_"
negros_ADJ
"_"
e_KC
brancos_N
são_V
tão_ADV
"_"
brancos_ADJ
"_"
quanto_ADV-KS
peles-vermelhas_N
são_V
"_"
vermelhos_ADJ
"_"
ou_KC
amarelos_ADJ
são_V
"_"
amarelos_ADJ
"_"
._.
A_ART
cegueira_N
de_PREP|+
o_ART
preconceito_N
é_V
autocomplacente_ADJ
e_KC
consentida_PCP
._.
O_ART
tempo_N
e_KC
o_ART
acaso_N
tornaram_V
o_ART
Brasil_NPROP
uma_NUM
de_PREP|+
as_ART
mais_ADV
violentas_ADJ
sociedades_N
capitalistas_ADJ
modernas_ADJ
._.
Aqui_ADV
,_,
crianças_N
morrem_V
de_PREP
fome_N
ou_KC
,_,
a_PREP
golpes_N
de_PREP
miséria_N
e_KC
abandono_V
,_,
convertem_V|+
se_PROPESS
em_PREP
pequenos_N
assaltantes_ADJ
ou_KC
marginais_ADJ
ferozes_ADJ
._.
Em_PREP|+
a_ART
maioria_N
são_V
negras_ADJ
e_KC
,_,
depois_PREP
de_PREP
cuspidas_PCP
em_PREP|+
as_ART
ruas_N
e_KC
favelas_N
imundas_ADJ
,_,
são_VAUX
aniquiladas_PCP
como_PREP
ratos_N
,_,
por_PREP
bandos_N
de_PREP
extermínio_N
._.
O_ART
tempo_N
e_KC
acaso_ADV
fizeram_V
com_PREP
que_KS
Hermógenes_NPROP
de_NPROP
Almeida_NPROP
Silva_NPROP
Filho_NPROP
e_KC
Reinaldo_NPROP
Guedes_NPROP
de_NPROP
Miranda_NPROP
nascessem_V
"_"
negros_N
"_"
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
lutassem_V
por_PREP|+
o_ART
direito_N
de_PREP|+
as_ART
minorias_N
,_,
participassem_V
de_PREP|+
a_ART
Comissão_NPROP
que_PRO-KS-REL
investiga_V
o_ART
assassinato_N
de_PREP
adolescentes_N
em_PREP|+
a_ART
Candelária_NPROP
e_KC
fossem_VAUX
trucidados_PCP
com_PREP
15_NUM
tiros_N
de_PREP
pistola_N
9_N|AP
mm_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
madrugada_N
de_PREP
domingo_N
,_,
12/06/94_N|DAT
._.
Por_ADV
fim_ADV
,_,
o_ART
tempo_N
e_KC
o_ART
acaso_N
fizeram_V
com_PREP
que_KS
este_PROADJ
horror_N
acontecesse_V
em_PREP
tempos_N
de_PREP
Copa_NPROP
do_NPROP
Mundo_NPROP
,_,
onde_ADV-KS-REL
todos_PROSUB
-_-
é_V
natural_ADJ
-_-
só_PDEN
têm_V
olhos_N
e_KC
ouvidos_N
para_PREP
futebol_N
._.
É_V
a_ART
"_"
história_N
feita_PCP
destino_N
pessoal_ADJ
"_"
,_,
diria_V
Hannah_NPROP
Arendt_NPROP
._.
Mas_KC
,_,
continuo_V
com_PREP
Arendt_NPROP
,_,
se_KS
não_ADV
formos_V
de_PREP|+
esses_PROADJ
rematados_PCP
oportunistas_N
que_PRO-KS-REL
sempre_ADV
aceitam_V
o_ART
"_"
aqui_ADV
e_KC
agora_ADV
"_"
,_,
a_ART
história_N
não_ADV
pára_V
em_PREP|+
este_PROADJ
funesto_ADJ
episódio_N
._.
Que_PROADJ
cultura_N
é_V
esta_PROSUB
;_;
paí_N
é_V
este_PROSUB
?_?
Uma_ART
escola_N
de_PREP
bufões_N
?_?
Estes_PROADJ
homens_N
morreram_V
por_PREP
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
diz_V
respeito_N
a_PREP
todos_PROSUB
!_!
Por_ADV
que_ADV
o_ART
silêncio_N
em_PREP
torno_PREP
de_PREP
suas_PROADJ
vidas_N
e_KC
memórias_N
?_?
Por_ADV
que_ADV
noticiar_V
as_ART
mortes_N
em_PREP
fundos_N
de_PREP
jornais_N
,_,
como_PREP
anônimos_ADJ
fatos_N
policiais_V
?_?
Onde_ADV
está_V
nossa_PROADJ
televisão_N
,_,
sempre_ADV
prestes_ADJ
a_PREP
cair_V
em_PREP
"_"
orgias_N
patrióticas_ADJ
"_"
por_PREP
qualquer_PROADJ
"_"
vitória_N
brasileira_ADJ
"_"
em_PREP|+
os_ART
esportes_N
!_!
Onde_ADV
estão_V
as_ART
matérias_N
barulhentas_ADJ
e_KC
chorosas_ADJ
de_PREP|+
os_ART
horários_N
nobres_ADJ
,_,
feitas_PCP
quando_KS
a_ART
tragédia_N
atinge_V
,_,
infelizmente_ADV
,_,
os_ART
ricos_ADJ
e_KC
famosos_ADJ
?_?
Morte_N
de_PREP
"_"
negros_N
"_"
,_,
lutando_V
por_PREP
justiça_N
,_,
não_ADV
vende_V
automóveis_N
de_PREP
luxo_N
ou_KC
produtos_N
de_PREP
limpeza_N
?_?
É_V
isto_PROSUB
?_?
Então_KC
,_,
o_PROSUB
que_PROSUB
queremos_V
com_PREP
isto_PROSUB
?_?
Apontar_V|+
los_PROPESS
como_PREP
que_PRO-KS-REL
morreram_V
por_PREP
nada_PROSUB
e_KC
por_PREP
nenhuma_PROADJ
causa_N
?_?
Ou_KC
queremos_V
mostrar_V
a_PREP|+
os_ART
nossos_PROADJ
filhos_N
que_KS
o_ART
desprezo_N
e_KC
o_ART
esquecimento_N
são_ADJ
o_ART
destino_N
de_PREP|+
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
encarnam_V
nossos_PROADJ
ideais_N
morais_ADJ
,_,
enquanto_KS
o_ART
reconhecimento_N
é_V
privilégio_N
de_PREP|+
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
têm_V
sucesso_N
publicitário_ADJ
e_KC
dinheiro_N
?_?
Como_KS
podemos_VAUX
lamentar_V
o_ART
descrédito_N
em_PREP|+
a_ART
"_"
política_N
"_"
,_,
em_PREP|+
a_ART
"_"
ética_N
"_"
e_KC
em_PREP|+
a_ART
"_"
lei_N
"_"
,_,
se_PROPESS
ocultamos_V
de_PREP|+
o_ART
olhar_N
de_PREP
todos_PROSUB
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
é_V
a_ART
mais_ADV
alta_ADJ
expressão_N
de_PREP|+
a_ART
dignidade_N
e_KC
heroísmo_N
políticos_ADJ
:_:
morrer_V
por_PREP|+
o_ART
bem_ADV
comum_ADJ
!_!
Um_ART
povo_N
sem_PREP
heróis_N
é_V
um_ART
povo_N
infeliz_ADJ
;_;
um_ART
povo_N
que_PRO-KS-REL
não_ADV
sabe_V
reconhecer_V
seus_PROADJ
heróis_N
é_V
infeliz_ADJ
e_KC
estúpido_ADJ
!_!
Não_ADV
penso_V
em_PREP|+
a_ART
canalha_ADJ
cínica_N
que_PRO-KS-REL
sequestrou_V
esta_PROADJ
nação_N
._.
Ou_PDEN
seja_PDEN
,_,
a_PREP|+
a_ART
corja_N
de_PREP
traficantes_N
,_,
corruptos_N
e_KC
vendidos_N
de_PREP
toda_PROADJ
sorte_N
ou_KC
em_PREP|+
aqueles_PROADJ
empresários_N
brasileiros_ADJ
que_PRO-KS-REL
posam_V
de_PREP
vítimas_N
de_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
enquanto_KS
"_"
exigem_V
"_"
,_,
com_PREP
a_ART
maior_ADJ
desfaçatez_N
,_,
que_KS
a_ART
sociedade_N
pague_V
os_ART
lucros_N
inflacionários_ADJ
que_PRO-KS-REL
perderam_V
e_KC
querem_V
manter_V
,_,
com_PREP
ou_KC
sem_PREP
inflação_N
!_!
Esta_PROADJ
ralé_N
é_V
incorrigível_ADJ
._.
A_ART
solução_N
é_V
a_ART
cadeia_N
._.
Penso_V
em_PREP|+
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
ainda_ADV
querem_V
fazer_V
de_PREP|+
este_PROADJ
lugar_N
um_ART
lugar_N
digno_ADJ
de_PREP
se_PROPESS
viver_V
._.
Por_ADV
que_ADV
comportar_V|+
se_PROPESS
como_PREP
ovelhas_N
diante_PREP
de_PREP
chacais_N
?_?
Há_V
pouco_PROSUB
a_ART
Itália_NPROP
,_,
sacudida_PCP
por_PREP|+
os_ART
escândalos_N
de_PREP|+
a_ART
Máfia_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
democracia_N
cristã_ADJ
,_,
saía_V
a_PREP|+
as_ART
ruas_N
,_,
em_PREP
Palermo_NPROP
e_KC
outras_PROADJ
cidades_N
,_,
gritando_V
:_:
"_"
A_ART
Itália_NPROP
é_V
nossa_PROSUB
e_KC
não_ADV
de_PREP|+
a_ART
Cosa_NPROP
Nostra_NPROP
!_!
"_"
Onde_ADV
estão_V
o_ART
parlamento_N
,_,
a_ART
universidade_N
,_,
os_ART
intelectuais_N
,_,
os_ART
partidos_N
políticos_ADJ
,_,
as_ART
associações_N
,_,
os_ART
grupos_N
de_PREP
cidadãos_N
,_,
os_ART
"_"
cara-pintadas_N
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
não_ADV
vêem_V
que_KS
mortes_N
como_PREP
estas_PROSUB
são_V
algo_PROSUB
muito_ADV
mais_ADV
sério_ADJ
do_KS
que_KS
troca_V
de_PREP
moedas_N
ou_KC
de_PREP
caras_N
em_PREP
Brasília_NPROP
?_?
Quem_PRO-KS
pode_VAUX
governar_V
um_ART
país_N
onde_ADV-KS-REL
Hermógenes_NPROP
e_KC
Reinaldo_NPROP
são_VAUX
assassinados_PCP
por_PREP
quem_PRO-KS
foram_V
e_KC
como_ADV-KS
foram_V
,_,
em_PREP
pleno_ADJ
Rio_NPROP
de_NPROP
Janeiro_NPROP
,_,
e_KC
dias_N
depois_ADV
,_,
a_ART
polícia_N
vem_V
a_PREP
público_N
dizer_V
que_KS
se_PROPESS
tratou_V
de_PREP
um_ART
crime_N
passional_ADJ
!_!
É_V
tudo_PROSUB
;_;
e_KC
como_KS
é_V
pouco_PROSUB
!_!
Estamos_VAUX
aprendendo_V
a_PREP
viver_V
em_PREP
guetos_N
,_,
cantando_V
como_PREP
rãs_N
em_PREP
charcos_N
._.
O_ART
cerco_N
de_PREP|+
a_ART
marginalidade_N
se_PROPESS
estreita_V
._.
E_KC
ao_PREP
chegar_V
a_ART
nossa_PROADJ
vez_N
,_,
vamos_VAUX
idiotamente_ADV
perguntar_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
outros_PROSUB
algum_PROADJ
dia_N
perguntaram_V
,_,
quando_KS
resposta_N
alguma_PROADJ
fazia_V
mais_ADV
sentido_N
:_:
como_ADV
Hitler_NPROP
ou_KC
o_ART
Cartel_NPROP
de_NPROP
Medellín_NPROP
tornaram_V|+
se_PROPESS
possíveis_ADJ
?_?
Em_PREP|+
esta_PROADJ
hora_N
,_,
talvez_ADV
Hermógenes_NPROP
e_KC
Reinaldo_NPROP
venham_VAUX
a_PREP
ser_VAUX
lembrados_PCP
._.
Só_KS
que_KS
não_ADV
haverá_V
"_"
Dia_NPROP
D_NPROP
"_"
,_,
onde_ADV-KS-REL
não_ADV
existe_V
desejo_N
de_PREP
libertação_N
._.
Não_ADV
estaremos_V
em_PREP
luta_N
contra_PREP
nazistas_N
,_,
stalinistas_N
ou_KC
qualquer_PROADJ
outro_PROADJ
totalitarismo_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
venha_V
,_,
por_ADV
acaso_ADV
,_,
a_PREP
inventar_V
._.
A_ART
"_"
Normandia_NPROP
ocupada_PCP
"_"
está_V
em_PREP
cada_PROADJ
um_PROSUB
._.
Está_V
em_PREP|+
o_ART
conforto_N
bovino_ADJ
que_PRO-KS-REL
nos_PROPESS
prende_V
a_PREP|+
a_ART
indecência_N
de_PREP|+
a_ART
especulação_N
,_,
de_PREP|+
o_ART
consumo_N
,_,
de_PREP|+
o_ART
desperdício_N
,_,
enquanto_ADV
homens_N
como_PREP
nós_PROPESS
morrem_V
por_PREP
nossa_PROADJ
honra_N
e_KC
por_PREP
nossa_PROADJ
vida_N
._.
Se_N
o_ART
"_"
basta!_N
"_"
não_ADV
chegar_V
a_ADV
tempo_ADV
,_,
logo_ADV
logo_ADV
virá_V
o_ART
"_"
tarde_N
demais_N
"_"
._.
JURANDIR_NPROP
Freire_NPROP
Costa_NPROP
é_V
psicanalista_N
e_KC
professor_N
de_PREP
Medicina_N
Social_N
em_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
Estadual_NPROP
do_NPROP
Rio_NPROP
de_NPROP
Janeiro_NPROP
._.
Os_ART
Dois_NUM
Lados_N
De_PREP|+
a_ART
Moeda_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-4_N|AP
Os_ART
Dois_NUM
Lados_N
De_PREP|+
a_ART
Moeda_N
O_ART
real_N
divide_V
a_ART
sucessão_N
e_KC
traz_V
a_PREP|+
a_ART
tona_N
o_ART
debate_N
sobre_PREP
a_ART
adesão_N
de_PREP|+
o_ART
país_N
a_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
FERNANDO_NPROP
De_NPROP
Barros_NPROP
E_NPROP
Silva_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Reportagem_N
Local_ADJ
O_ART
real_N
,_,
que_PRO-KS-REL
desde_PREP
sexta-feira_N
rege_V
o_ART
cotidiano_N
de_PREP|+
os_ART
brasileiros_N
,_,
é_V
o_ART
primeiro_ADJ
passo_N
para_PREP
estabilizar_V
a_ART
economia_N
e_KC
viabilizar_V
a_ART
retomada_PCP
de_PREP|+
o_ART
desenvolvimento_N
de_PREP|+
o_ART
país_N
,_,
integrando_V
a_ART
massa_N
de_PREP
miseráveis_ADJ
e_KC
desempregados_PCP
que_PRO-KS-REL
hoje_ADV
vivem_V
a_PREP|+
a_ART
Margem_N
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
cidadania_N
?_?
Ou_KC
,_,
por_PREP|+
o_ART
contrário_N
,_,
a_ART
nova_ADJ
moeda_N
é_V
o_ART
ovo_N
de_PREP|+
a_ART
serpente_N
,_,
o_ART
embrião_N
de_PREP
um_ART
processo_N
de_PREP
radicalização_N
de_PREP|+
o_ART
apartheid_N|EST
social_ADJ
que_PRO-KS-REL
divide_V
o_ART
país_N
em_PREP
dois_NUM
mundos_N
?_?
A_ART
resposta_N
a_PREP
essa_PROADJ
questão_N
,_,
que_PRO-KS-REL
o_ART
Mais!_NPROP
discute_V
em_PREP|+
essa_PROADJ
edição_N
,_,
talvez_ADV
seja_V
o_ART
grande_ADJ
e_KC
definitivo_ADJ
divisor_N
de_PREP
águas_N
de_PREP|+
a_ART
eleição_N
de_PREP|+
este_PROADJ
ano_N
._.
De_PREP|+
o_ART
lado_N
de_PREP|+
o_ART
real_N
está_V
o_ART
senador_N
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
Cardoso_NPROP
,_,
candidato_N
por_PREP|+
a_ART
coligação_N
entre_V
PSDB_N
,_,
PFL_NPROP
e_KC
PTB_NPROP
._.
De_PREP|+
o_ART
outro_PROSUB
,_,
estão_V
os_ART
seus_PROADJ
adversários_N
,_,
Luiz_NPROP
Inácio_NPROP
Lula_NPROP
da_NPROP
Silva_NPROP
(_(
PT_NPROP
)_)
,_,
Orestes_NPROP
Quércia_NPROP
(_(
PMDB_NPROP
)_)
e_KC
Leonel_NPROP
Brizola_NPROP
(_(
PDT_NPROP
)_)
._.
Une_NPROP
os_ART
três_NUM
últimos_N
a_PREP|+
a_ART
avaliação_N
comum_ADJ
de_PREP
que_PRO-KS-REL
a_ART
nova_ADJ
moeda_N
representa_V
,_,
mais_ADV
do_KS
que_KS
a_ART
materialização_N
de_PREP
um_ART
plano_N
eleitoreiro_ADJ
,_,
algo_PROSUB
muito_ADV
mais_ADV
profundo_ADJ
o_ART
início_N
de_PREP|+
a_ART
submissão_N
de_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
a_PREP|+
o_ART
chamado_PCP
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
._.
Estranhamente_ADV
pouco_ADV
difundida_PCP
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
"_"
Washington_NPROP
Consensus_NPROP
"_"
,_,
como_KS
se_PROPESS
diz_V
em_PREP
inglês_N
,_,
é_V
uma_ART
expressão_N
que_PRO-KS-REL
resume_V
a_ART
receita_N
preconizada_PCP
por_PREP|+
o_ART
FMI_NPROP
e_KC
por_PREP|+
o_ART
Bird_NPROP
(_(
Banco_NPROP
Interamericano_NPROP
de_NPROP
Desenvolvimento_NPROP
)_)
para_PREP
estabilizar_V
e_KC
ajustar_V
as_ART
economias_N
de_PREP|+
os_ART
países_N
periféricos_ADJ
,_,
entre_PREP
eles_PROPESS
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
de_PREP
modo_N
a_PREP
adaptar_V|+
los_PROPESS
a_PREP|+
a_ART
nova_ADJ
realidade_N
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
mundial_ADJ
._.
A_ART
expressão_N
foi_VAUX
forjada_PCP
em_PREP
1990_N
,_,
por_PREP|+
o_ART
economista_N
inglês_ADJ
radicado_PCP
em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
John_NPROP
Williamson_NPROP
,_,
durante_PREP
um_ART
seminário_N
em_PREP
Washington_NPROP
promovido_PCP
por_PREP|+
o_ART
governo_N
norte-americano_ADJ
._.
De_PREP
modo_N
sumário_ADJ
,_,
ela_PROPESS
designa_V
uma_ART
estratégia_N
de_PREP
ajustamento_N
econômico_ADJ
que_PRO-KS-REL
prevê_V
três_NUM
passos_N
a_PREP
serem_VAUX
dados_PCP
em_PREP|+
essa_PROADJ
ordem_N
:_:
Estabilização_N
de_PREP|+
a_ART
economia_N
(_(
combate_N
a_PREP|+
a_ART
inflação_N
)_)
;_;
Realização_N
de_PREP|+
as_ART
reformas_N
estruturais_V
(_(
privatizações_N
,_,
desregulamentação_N
de_PREP
mercados_N
,_,
liberalização_N
financeira_ADJ
e_KC
comercial_ADJ
)_)
;_;
e_KC
Retomada_N
de_PREP|+
os_ART
investimentos_N
estrangeiros_ADJ
para_PREP
alavancar_V
o_ART
desenvolvimento_N
._.
Não_ADV
há_V
entre_PREP
os_ART
idéologos_N
de_PREP
Lula_NPROP
,_,
Quércia_NPROP
ou_KC
Brizola_NPROP
um_PROSUB
que_PRO-KS-REL
não_ADV
veja_V
em_PREP|+
a_ART
figura_N
de_PREP
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
a_ART
encarnação_N
de_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
entre_PREP
nós_PROPESS
._.
Pior_ADV
que_KS
isso_PROSUB
._.
Para_PREP
PT_NPROP
,_,
PMDB_NPROP
e_KC
PDT_NPROP
,_,
o_ART
resultado_N
lógico_ADJ
de_PREP|+
esse_PROADJ
caminho_N
-_-
ou_KC
o_ART
"_"
custo_N
social_ADJ
"_"
,_,
para_PREP
usar_V
o_ART
eufemismo_N
corrente_ADJ
de_PREP|+
os_ART
economistas_N
-_-
é_V
o_ART
aprofundamento_N
de_PREP|+
o_ART
apartheid_N
social_ADJ
em_PREP|+
o_ART
país_N
._.
Mais_PROADJ
recessão_N
,_,
aumento_N
de_PREP|+
o_ART
desemprego_N
e_KC
marginalização_N
crescente_ADJ
de_PREP|+
as_ART
camadas_N
mais_ADV
pobres_ADJ
de_PREP|+
a_ART
população_N
,_,
que_PRO-KS-REL
passariam_V
a_PREP|+
a_ART
história_N
como_PREP
carvão_N
,_,
vítimas_N
de_PREP|+
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
o_ART
economista_N
João_NPROP
Manuel_NPROP
Cardoso_NPROP
de_NPROP
Mello_NPROP
(_(
coordenador_N
de_PREP|+
o_ART
programa_N
de_PREP
Quércia_NPROP
)_)
chama_N
de_PREP
lógica_N
destrutiva_ADJ
de_PREP|+
o_ART
capital_N
._.
"_"
Grande_ADJ
sacanagem_N
"_"
._.
Diante_PREP
de_PREP
tais_PROADJ
críticas_N
,_,
a_ART
resposta_N
por_PREP|+
o_ART
lado_N
de_PREP|+
o_ART
PSDB_NPROP
não_ADV
aplaca_V
em_PREP
nada_PROSUB
o_ART
tom_N
ácido_ADJ
que_PRO-KS-REL
o_ART
debate_N
sobre_PREP
a_ART
sucessão_N
adquiriu_V
em_PREP|+
o_ART
meio_N
intelectual_ADJ
._.
"_"
Trata_V|+
se_PROPESS
de_PREP
uma_ART
grande_ADJ
sacanagem_N
"_"
,_,
diz_V
o_ART
economista_N
Luiz_NPROP
Carlos_NPROP
Bresser_NPROP
Pereira_NPROP
,_,
coordenador_N
financeiro_ADJ
de_PREP|+
a_ART
campanha_N
de_PREP
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
,_,
"_"
confundir_V
o_ART
projeto_N
de_PREP|+
o_ART
PSDB_N
para_PREP
o_ART
país_N
com_PREP
as_ART
teses_N
chanceladas_PCP
por_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
"_"
._.
Segundo_PREP
Bresser_NPROP
,_,
PT_NPROP
,_,
PMDB_NPROP
e_KC
PDT_NPROP
representam_V
matizes_V
diferenciadas_PCP
de_PREP
um_ART
mesmo_PROADJ
"_"
populismo_N
arcaico_ADJ
"_"
._.
Todos_PROADJ
os_ART
três_N
estariam_V
amarrados_PCP
a_PREP
uma_ART
concepção_N
de_PREP
Estado_NPROP
nacional-desenvolvimentista_ADJ
que_PRO-KS-REL
está_V
historicamente_ADV
esgotada_PCP
._.
O_ART
PSDB_NPROP
,_,
por_PREP|+
o_ART
contrário_N
,_,
sempre_ADV
em_PREP|+
as_ART
palavras_N
de_PREP
Bresser_NPROP
,_,
parte_N
de_PREP|+
a_ART
avaliação_N
de_PREP
que_PRO-KS-REL
Estado_NPROP
brasileiro_ADJ
está_V
falido_PCP
em_PREP
pelo_PDEN
menos_PDEN
dois_NUM
sentidos_N
._.
Em_PREP
primeiro_ADJ
lugar_N
,_,
está_V
quebrado_PCP
._.
É_V
incapaz_ADJ
de_PREP
sustentar_V
a_ART
moeda_N
nacional_ADJ
e_KC
financiar_V
as_ART
políticas_N
públicas_ADJ
._.
Em_PREP
segundo_ADJ
lugar_N
,_,
está_V
falido_PCP
porque_KS
sua_PROADJ
intervenção_N
em_PREP|+
a_ART
economia_N
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
1930_N
se_PROPESS
deu_V
em_PREP|+
o_ART
sentido_N
de_PREP
alavancar_V
um_ART
modelo_N
de_PREP
desenvolvimento_N
baseado_PCP
em_PREP|+
a_ART
chamada_PCP
substituição_N
de_PREP
importações_N
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
,_,
talvez_ADV
,_,
desde_PREP
os_ART
anos_N
60_N|AP
,_,
mas_KC
certamente_ADV
desde_PREP
a_ART
década_N
de_PREP
80_N
,_,
está_V
totalmente_ADV
superado_PCP
._.
O_ART
programa_N
de_PREP|+
o_ART
PSDB_N
visaria_V
,_,
segundo_PREP
Bresser_NPROP
,_,
devolver_V
a_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
sua_PROADJ
capacidade_N
de_PREP
coordenar_V
as_ART
políticas_N
sociais_ADJ
e_KC
não_ADV
simplesmente_ADV
deixar_V
a_ART
economia_N
à_PREP|+
mercê_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
marcha_N
louca_ADJ
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
._.
Este_PROSUB
seria_V
o_ART
sentido_N
social-democrata_ADJ
de_PREP|+
a_ART
candidatura_N
FHC_NPROP
,_,
uma_ART
resposta_N
contemporânea_ADJ
a_PREP|+
o_ART
neoliberalismo_N
que_PRO-KS-REL
Washington_NPROP
procurou_V
vender_V
como_PREP
a_ART
única_ADJ
saída_N
possível_ADJ
para_PREP
a_ART
América_NPROP
Latina_NPROP
ao_PREP|+
longo_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
década_N
de_PREP
80_N
._.
Moedeiros_N
Falsos_ADJ
O_ART
melhor_ADJ
contraponto_N
a_PREP|+
a_ART
auto-imagem_N
que_PRO-KS-REL
o_ART
PSDB_NPROP
faz_V
de_PREP
seu_PROADJ
papel_N
em_PREP|+
o_ART
atual_ADJ
xadrez_N
político_N
nacional_ADJ
talvez_ADV
seja_V
o_ART
artigo_N
"_"
Os_NPROP
moedeiros_NPROP
falsos_NPROP
"_"
,_,
de_PREP|+
o_ART
cientista_N
político_ADJ
José_NPROP
Luís_NPROP
Fiori_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
o_ART
Mais!_NPROP
publica_V
hoje_ADV
em_PREP|+
as_ART
páginas_N
6-6_N|AP
e_KC
6-7_N|AP
._.
A_PREP|+
o_ART
contrário_N
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
diz_V
Bresser_NPROP
,_,
escreve_V
Fiori_NPROP
que_KS
FHC_NPROP
,_,
ao_PREP
viablizar_V
sua_PROADJ
candidatura_N
com_PREP
uma_ART
coalizão_N
à_ADV
direita_ADV
,_,
estaria_VAUX
tentando_V
reconduzir_V
a_ART
burguesia_N
nacional_ADJ
a_PREP
seu_PROADJ
destino_N
histórico_ADJ
,_,
de_PREP
sócia-_N
menor_ADJ
e_KC
dependente_ADJ
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
mundial_ADJ
,_,
o_ART
sociólogo_N
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
mostrou_V
em_PREP|+
os_ART
anos_N
60_N|AP
,_,
quando_ADV-KS-REL
fez_V
um_ART
estudo_N
sobre_PREP
o_ART
empresariado_N
brasileiro_ADJ
._.
Assim_ADV
,_,
conclui_V
Fiori_NPROP
,_,
"_"
FHC_NPROP
optou_V
por_PREP
sustentar_V
a_ART
estratégia_N
de_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
valendo_V|+
se_PROPESS
de_PREP|+
a_ART
mesma_PROADJ
coalizão_N
de_PREP
poder_N
que_PRO-KS-REL
construiu_V
e_KC
destruiu_V
o_ART
Estado_NPROP
desenvolvimentista_ADJ
de_PREP
forma_N
igualmente_ADV
excludente_ADJ
e_KC
autoritária_ADJ
"_"
._.
A_ART
candidatura_N
tucana_ADJ
estaria_V
,_,
de_ADV
novo_ADV
,_,
refundando_V
a_ART
economia_N
para_PREP
deixar_VAUX
de_PREP
refundar_V
,_,
mais_PROADJ
uma_ART
vez_N
,_,
o_ART
Estado_NPROP
brasileiro_ADJ
._.
O_ART
oposto_N
,_,
em_PREP|+
esse_PROADJ
sentido_N
,_,
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
representaria_V
a_ART
candidatura_N
Lula_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
,_,
se_KS
por_PREP
um_ART
lado_N
aponta_V
para_PREP
uma_ART
ruptura_N
histórica_ADJ
prometendo_V
virar_V
de_PREP
cabeça_N
para_PREP
baixo_ADV
a_ART
atual_ADJ
correlação_N
de_PREP
poder_N
-_-
,_,
por_PREP
outro_PROSUB
talvez_ADV
seja_V
incapaz_ADJ
de_PREP
criar_V
uma_ART
alternativa_N
econômica_ADJ
que_PRO-KS-REL
fuja_V
a_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
._.
Esperanto_NPROP
de_PREP|+
a_ART
economia_N
Adotada_PCP
em_PREP
mais_PREP
de_PREP
60_NUM
países_N
em_PREP|+
o_ART
mundo_N
inteiro_ADJ
,_,
a_ART
bula_N
de_PREP
Washington_NPROP
se_PROPESS
transformou_V
em_PREP|+
o_ART
verdadeiro_ADJ
esperanto_NPROP
de_PREP|+
a_ART
economia_N
contemporânea_ADJ
._.
Fugir_V
de_PREP|+
ela_PROPESS
,_,
tentar_V
escapar_V
a_PREP
esse_PROADJ
destino_N
o_ART
sentido_N
trágico_ADJ
de_PREP|+
o_ART
termo_N
-_-
talvez_ADV
signifique_V
cair_V
em_PREP|+
a_ART
rota_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
africanização_N
"_"
,_,
de_PREP|+
a_ART
exclusão_N
definitiva_ADJ
de_PREP|+
o_ART
país_N
de_PREP|+
o_ART
quadro_N
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
._.
Este_PROSUB
é_V
o_ART
ponto_N
que_PRO-KS-REL
transcende_V
as_ART
candidaturas_N
FHC_NPROP
e_KC
Lula_NPROP
e_KC
as_PROPESS
reduz_V
a_PREP
tentativas_N
igualmente_ADV
ilusórias_ADJ
de_PREP
vencer_V
a_ART
barreira_N
de_PREP|+
o_ART
apartheid_N|EST
(_(
de_PREP|+
o_ART
país_N
em_PREP|+
o_ART
caso_N
de_PREP
FHC_NPROP
e_KC
de_PREP|+
os_ART
miseráveis_N
em_PREP|+
o_ART
caso_N
de_PREP
Lula_NPROP
)_)
._.
Se_KS
a_ART
dinamização_N
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
contemporâneo_ADJ
se_PROPESS
mostra_V
ligada_PCP
a_PREP|+
a_ART
criação_N
de_PREP|+
o_ART
desemprego_N
,_,
como_KS
acredita_V
o_ART
crítico_N
literário_ADJ
Roberto_NPROP
Schwarz_NPROP
;_;
e_KC
se_KS
o_ART
conceito_N
de_PREP
"_"
desemprego_N
estrutural_ADJ
"_"
é_V
algo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
veio_VAUX
para_PREP
ficar_V
e_KC
já_ADV
faz_V
parte_V
de_PREP|+
o_ART
vocabulário_N
cotidiano_ADJ
de_PREP|+
os_ART
países_N
avançados_PCP
,_,
como_KS
sustenta_V
o_ART
historiador_N
Luiz_NPROP
Felipe_NPROP
de_NPROP
Alencastro_NPROP
então_ADV
,_,
se_KS
tudo_PROADJ
isso_PROSUB
for_V
verdade_N
,_,
o_ART
enorme_ADJ
dispêndio_N
de_PREP
energia_N
de_PREP
cada_PROADJ
um_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
põe_V
a_PREP
discutir_V
as_ART
opções_N
entre_PREP
Lula_NPROP
e_KC
FHC_NPROP
talvez_ADV
não_ADV
passe_N
de_PREP
um_ART
esforço_N
vão_V
,_,
uma_ART
atitude_N
de_PREP
avestruz_N
,_,
uma_ART
ilusão_N
necessária_ADJ
para_PREP
driblar_V
o_ART
desconforto_N
causado_PCP
por_PREP|+
a_ART
idéia_N
de_PREP
que_PRO-KS-REL
estamos_V
apenas_PDEN
em_PREP|+
o_ART
início_N
de_PREP
um_ART
processo_N
inexorável_ADJ
que_PRO-KS-REL
alguém_PROSUB
já_ADV
batizou_V
de_PREP
"_"
colapso_N
de_PREP|+
a_ART
modernização_N
"_"
._.
O_ART
real_N
em_PREP|+
a_ART
verdade_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-4_N|AP
O_ART
real_N
em_PREP|+
a_ART
verdade_N
SÉRGIO_NPROP
ABRANCHES_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
O_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
,_,
em_PREP|+
a_ART
verdade_N
,_,
não_ADV
é_V
eleitoreiro_ADJ
._.
Seu_PROADJ
cronograma_N
tem_VAUX
sido_PCP
técnico_ADJ
,_,
não_ADV
político_N
._.
Se_KS
fosse_V
diferente_ADJ
,_,
a_ART
nova_ADJ
moeda_N
já_ADV
estaria_V
em_PREP
nossos_PROADJ
bolsos_N
há_V
mais_PROADJ
tempo_N
,_,
para_KS
que_KS
chegássemos_V
a_PREP|+
as_ART
eleições_N
longe_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
confusão_N
sobre_PREP
a_ART
"_"
verdadeira_ADJ
"_"
inflação_N
em_PREP|+
o_ART
real_N
._.
Mas_KC
o_ART
plano_N
será_V
uma_ART
peça_N
de_PREP|+
o_ART
processo_N
eleitoral_ADJ
._.
Criará_V
um_ART
ponto_N
novo_ADJ
de_PREP
clivagem_N
:_:
anti_N
e_KC
pró-real_N
._.
É_V
um_ART
plano_N
com_PREP
chances_N
concretas_ADJ
de_PREP
dar_V
certo_ADJ
._.
Mais_PROADJ
chances_N
do_KS
que_KS
as_ART
tentativas_N
anteriores_ADJ
._.
Primeiro_ADV
,_,
porque_KS
pode_VAUX
se_PROPESS
valer_V
de_PREP|+
essas_PROADJ
experiências_N
fracassadas_PCP
,_,
procurando_V
evitar_V
os_ART
mesmos_PROADJ
erros_N
._.
Segundo_ADV
,_,
porque_KS
também_PDEN
pode_VAUX
se_PROPESS
valer_V
de_PREP|+
a_ART
experiência_N
com_PREP
âncora_N
cambial_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Plano_NPROP
Cavallo_NPROP
,_,
evitando_V
os_ART
erros_N
e_KC
excessos_N
,_,
que_PRO-KS-REL
provocaram_V
algumas_PROADJ
sequelas_N
importantes_ADJ
em_PREP|+
a_ART
economia_N
argentina_ADJ
._.
Terceiro_ADV
,_,
porque_KS
sua_PROADJ
formulação_N
é_V
melhor_ADJ
do_KS
que_KS
as_ART
demais_PROSUB
._.
Não_ADV
é_V
um_ART
plano_N
tipo_N
CIP/SUNAB_NPROP
(_(
Conselho_NPROP
Interministerial_NPROP
de_NPROP
Preços/Superintendência_NPROP
Nacional_NPROP
de_NPROP
Abastecimento_NPROP
)_)
,_,
de_PREP
congelamento_N
e_KC
controle_N
de_PREP
preços_N
,_,
como_PREP
os_ART
anteriores_ADJ
._.
É_V
um_ART
plano_N
tipo_N
Banco_NPROP
Central_NPROP
,_,
em_PREP
que_PRO-KS-REL
fundamentais_N
serão_V
o_ART
câmbio_N
e_KC
a_ART
emissão_N
de_PREP
moeda_N
._.
O_ART
Banco_NPROP
Central_NPROP
está_V
técnica_ADV
e_KC
administrativamente_ADV
mais_ADV
preparado_PCP
para_PREP
exercer_V
controles_N
do_KS
que_KS
as_ART
burocracias_N
de_PREP|+
os_ART
preços_N
._.
Em_PREP|+
os_ART
outros_PROADJ
planos_N
,_,
o_ART
déficit_N
público_ADJ
não_ADV
era_V
levado_PCP
em_PREP
consideração_N
._.
Agora_ADV
,_,
as_ART
contas_N
governamentais_ADJ
têm_VAUX
apresentado_PCP
superávit_N|EST
primário_ADJ
há_V
três_NUM
anos_N
e_KC
o_ART
Fundo_NPROP
de_NPROP
Emergência_NPROP
oferece_V
uma_ART
ponte_N
segura_ADJ
até_PREP
as_ART
pretendidas_PCP
reformas_N
de_PREP|+
o_ART
ano_N
que_PRO-KS-REL
vem_V
._.
O_ART
quadro_N
internacional_ADJ
nunca_ADV
foi_V
tão_ADV
favorável_ADJ
._.
Os_ART
outros_PROADJ
planos_N
foram_VAUX
feitos_PCP
em_PREP
plena_ADJ
crise_N
de_PREP|+
a_ART
dívida_N
._.
O_ART
país_N
era_V
dependente_ADJ
de_PREP|+
as_ART
pressões_N
internacionais_ADJ
._.
Precisávamos_V
de_PREP|+
o_ART
FMI_NPROP
(_(
Fundo_NPROP
Monetário_NPROP
Internacional_NPROP
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
nos_PROPESS
impunha_V
condições_N
e_KC
restrições_N
._.
Estávamos_VAUX
exportando_V
poupança_N
,_,
enquanto_KS
postergávamos_V
o_ART
enfrentamento_N
de_PREP
nossos_PROADJ
problemas_N
sociais_ADJ
e_KC
sucateávamos_V
nossa_PROADJ
infraestrutura_N
._.
Hoje_ADV
,_,
a_ART
dívida_N
está_V
negociada_PCP
._.
Não_ADV
houve_V
acordo_N
com_PREP
o_ART
FMI_NPROP
,_,
nenhuma_PROADJ
condicionalidade_N
nos_PROPESS
foi_VAUX
imposta_PCP
._.
Os_ART
termos_N
de_PREP|+
a_ART
negociação_N
são_V
melhores_ADJ
do_KS
que_KS
os_ART
obtidos_PCP
por_PREP|+
o_ART
México_NPROP
e_KC
por_PREP|+
a_ART
Argentina_NPROP
._.
Não_ADV
estamos_V
submetidos_PCP
a_PREP
qualquer_PROADJ
pressão_N
internacional_ADJ
relevante_ADJ
._.
As_ART
reservas_N
são_V
oito_NUM
vezes_N
maiores_ADJ
do_KS
que_KS
a_ART
média_N
de_PREP
divisas_N
acumuladas_PCP
existentes_ADJ
em_PREP|+
o_ART
período_N
de_PREP|+
os_ART
outros_PROADJ
planos_N
._.
Em_PREP|+
os_ART
anos_N
80_N|AP
,_,
não_ADV
entrava_V
capital_N
._.
Só_ADV
saía_V
._.
Em_PREP|+
o_ART
ano_N
passado_PCP
,_,
entraram_V
US$_CUR
25_NUM
bilhões_N
._.
Este_PROADJ
ano_N
,_,
apesar_PREP
de_PREP
toda_PROADJ
a_ART
incerteza_N
associada_PCP
a_PREP|+
a_ART
disputa_N
eleitoral_ADJ
e_KC
a_PREP|+
a_ART
reforma_N
monetária_ADJ
,_,
já_ADV
entraram_V
US$_CUR
8,5_NUM
bilhões_N
e_KC
o_ART
saldo_N
continua_V
positivo_ADJ
,_,
acima_PREP
de_PREP
US$_CUR
4_NUM
bilhões_N
._.
Com_PREP
a_ART
estabilização_N
e_KC
um_ART
governo_N
equilibrado_PCP
,_,
o_ART
Brasil_NPROP
será_V
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
principais_ADJ
destinatários_N
de_PREP|+
o_ART
fluxo_N
de_PREP
capitais_N
em_PREP|+
o_ART
mercado_N
financeiro_ADJ
internacional_ADJ
._.
Ser_V
competitivo_ADJ
em_PREP|+
a_ART
captação_N
de_PREP
capitais_N
,_,
hoje_ADV
detentores_N
de_PREP
grande_ADJ
mobilidade_N
e_KC
flexibilidade_N
,_,
é_V
uma_ART
condição_N
absolutamente_ADV
necessária_ADJ
para_PREP
um_ART
país_N
poder_VAUX
crescer_V
e_KC
se_PROPESS
manter_V
competitivo_ADJ
em_PREP|+
o_ART
mercado_N
mundial_ADJ
._.
A_ART
economia_N
brasileira_ADJ
era_V
fechada_PCP
,_,
hoje_ADV
está_V
aberta_PCP
,_,
com_PREP
tarifas_N
efetivas_ADJ
médias_N
de_PREP
14,5_NUM
$%_N
._.
A_ART
indústria_N
não_ADV
foi_VAUX
sucateada_PCP
,_,
apesar_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
gritaria_N
de_PREP|+
os_ART
cartórios_N
industriais_ADJ
,_,
alimentados_PCP
por_PREP|+
as_ART
reservas_N
de_PREP
mercado_N
,_,
tarifas_N
proibitivas_ADJ
e_KC
barreiras_N
não_ADV|+
tarifárias_ADJ
,_,
tudo_PROADJ
obtido_PCP
por_PREP
meio_N
de_PREP
uma_ART
promíscua_ADJ
aliança_N
entre_PREP
partes_N
de_PREP|+
o_ART
setor_N
privado_ADJ
e_KC
a_ART
burocracia_N
estatal_ADJ
._.
A_PREP|+
o_ART
contrário_N
,_,
a_ART
indústria_N
brasileira_ADJ
está_VAUX
respondendo_V
a_PREP|+
o_ART
desafio_N
de_PREP|+
a_ART
abertura_N
com_PREP
rápida_ADJ
modernização_N
de_PREP
seus_PROADJ
padrões_N
gerenciais_ADJ
,_,
aumento_N
efetivo_ADJ
e_KC
definitivo_ADJ
de_PREP|+
a_ART
produtividade_N
,_,
controle_N
de_PREP
custos_N
e_KC
melhoria_N
radical_ADJ
de_PREP|+
a_ART
qualidade_N
._.
A_ART
maioria_N
de_PREP|+
as_ART
empresas_N
brasileiras_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
desvencilharam_V
de_PREP|+
a_ART
cumplicidade_N
nacional-estatista_ADJ
,_,
nada_PROSUB
tem_V
a_PREP
ver_V
com_PREP
as_ART
estruturas_N
que_PRO-KS-REL
operavam_V
em_PREP|+
os_ART
planos_N
anteriores_ADJ
._.
Estão_V
muito_ADV
mais_ADV
preparadas_PCP
para_PREP
a_ART
estabilidade_N
hoje_ADV
do_KS
que_KS
há_V
cinco_NUM
ou_KC
seis_NUM
anos_N
atrás_ADV
._.
O_ART
desafio_N
principal_ADJ
,_,
após_PREP
a_ART
estabilização_N
,_,
será_V
evitar_V
que_KS
esta_PROADJ
modernização_N
,_,
ao_PREP
entrar_V
em_PREP|+
a_ART
fase_N
tecnológica_ADJ
,_,
produza_V
ondas_N
de_PREP
desemprego_N
como_PREP
as_PROSUB
observadas_PCP
em_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
._.
Para_PREP
isto_PROSUB
,_,
será_V
preciso_ADJ
que_KS
a_ART
economia_N
volte_VAUX
a_PREP
crescer_V
,_,
com_PREP
estabilidade_N
._.
A_ART
abertura_N
faz_V
muita_PROADJ
diferença_N
._.
Os_ART
oligopólios_N
continuam_V
aí_ADV
,_,
muitos_PROADJ
ainda_ADV
cartelizados_PCP
,_,
mas_KC
já_ADV
não_ADV
são_V
todo-poderosos_N
._.
Não_ADV
estão_V
mais_ADV
por_ADV
trás_ADV
de_PREP|+
as_ART
muralhas_N
de_PREP|+
a_ART
autarquia_N
._.
A_ART
ameaça_N
de_PREP|+
a_ART
competição_N
de_PREP|+
os_ART
produtos_N
importados_PCP
ainda_ADV
é_V
pequena_ADJ
sobretudo_ADV
porque_KS
só_PDEN
recentemente_ADV
saímos_V
de_PREP|+
a_ART
recessão_N
e_KC
há_V
ainda_ADV
muita_PROADJ
incerteza_N
-_-
mas_KC
já_ADV
provocou_V
muita_PROADJ
mudança_N
._.
Basta_V
ver_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
está_VAUX
acontecendo_V
em_PREP|+
a_ART
indústria_N
automobilística_ADJ
._.
Em_PREP|+
a_ART
economia_N
fechada_PCP
,_,
não_ADV
competia_V
._.
Era_V
um_ART
grande_ADJ
e_KC
estável_ADJ
cartel_N
._.
Com_PREP
a_ART
entrada_N
de_PREP|+
os_ART
carros_N
importados_PCP
,_,
não_ADV
só_PDEN
teve_VAUX
que_KS
abandonar_V
os_ART
modelos_N
obsoletos_ADJ
que_ADV-KS-REL
impunha_V
a_PREP|+
os_ART
consumidores_N
,_,
como_KS
as_ART
empresas_N
passaram_VAUX
a_PREP
competir_V
entre_PREP
elas_PROPESS
._.
A_ART
concorrência_N
internacional_ADJ
aumentou_V
a_ART
concorrência_N
interna_ADJ
,_,
com_PREP
benefícios_N
para_PREP
o_ART
consumidor_N
._.
A_ART
defasagem_N
cambial_ADJ
é_V
pequena_ADJ
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
aumenta_V
a_ART
resistência_N
de_PREP
nossas_PROADJ
exportações_N
,_,
permitindo_V
que_KS
a_ART
âncora_N
cambial_ADJ
seja_VAUX
usada_PCP
com_PREP
a_ART
força_N
necessária_ADJ
para_PREP
manter_V
a_ART
estabilidade_N
e_KC
ajudar_V
em_PREP|+
o_ART
processo_N
de_PREP
"_"
desintoxicação_N
"_"
,_,
libertando_V
os_ART
brasileiros_N
de_PREP|+
o_ART
vício_N
de_PREP|+
a_ART
indexação_N
._.
O_ART
dólar_N
está_VAUX
se_PROPESS
desvalorizando_V
frente_PREP|+
a_PREP|+
as_ART
demais_PROADJ
"_"
moedas_N
fortes_ADJ
"_"
._.
Isto_PROSUB
mantém_V
o_ART
preço_N
de_PREP
nossas_PROADJ
exportações_N
competitivo_ADJ
,_,
apesar_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
câmbio_N
fixo_PCP
._.
A_ART
única_ADJ
ameaça_N
que_PRO-KS-REL
vem_V
de_PREP|+
o_ART
cenário_N
internacional_ADJ
é_V
o_ART
desafio_N
competitivo_ADJ
mundial_ADJ
._.
Uma_ART
ameaça_N
que_PRO-KS-REL
podemos_VAUX
transformar_V
em_PREP
oportunidade_N
para_PREP
crescer_V
e_KC
ganhar_V
mais_PROADJ
peso_N
em_PREP|+
o_ART
mercado_N
mundial_ADJ
._.
Os_ART
EUA_NPROP
já_ADV
saíram_V
de_PREP|+
a_ART
recessão_N
,_,
Alemanha_NPROP
e_KC
Japão_NPROP
começam_VAUX
a_PREP
dar_V
sinais_N
de_PREP
recuperação_N
._.
Os_ART
mercados_N
emergentes_ADJ
,_,
entre_PREP
os_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
está_V
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
disputam_V
posições_N
favoráveis_ADJ
em_PREP|+
a_ART
nova_ADJ
ordem_N
comercial_ADJ
,_,
abertas_PCP
por_PREP|+
o_ART
novo_ADJ
paradigma_N
industrial_ADJ
._.
A_ART
internacionalização_N
e_KC
a_ART
"_"
terceirização_N
global_ADJ
"_"
abrem_V
novas_ADJ
oportunidades_N
para_PREP
países_N
com_PREP
capacidade_N
econômica_ADJ
,_,
intelectual_ADJ
e_KC
gerencial_ADJ
para_PREP
oferecer_V
produtos_N
e_KC
serviços_N
competitivos_ADJ
,_,
fazendo_V
uso_N
inteligente_ADJ
de_PREP|+
as_ART
máquinas_N
,_,
de_PREP|+
a_ART
informação_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
conhecimento_N
._.
A_ART
estabilização_N
,_,
hoje_ADV
,_,
é_V
um_ART
problema_N
doméstico_ADJ
._.
O_ART
Brasil_NPROP
tem_V
toda_PROADJ
a_ART
liberdade_N
para_PREP
decidir_V
._.
Se_KS
a_PROPESS
fizermos_V
,_,
seremos_V
competitivos_ADJ
._.
Se_KS
não_ADV
,_,
perderemos_V
mais_PROADJ
espaço_N
._.
A_ART
entrada_N
de_PREP|+
o_ART
real_N
em_PREP
julho_N
derruba_V
a_ART
inflação_N
._.
As_ART
condições_N
internas_ADJ
e_KC
externas_ADJ
favorecem_V
o_ART
processo_N
de_PREP
estabilização_N
._.
A_ART
inflação_N
será_V
baixa_ADJ
e_KC
ficará_V
assim_ADV
por_PREP
vários_PROADJ
meses_N
._.
Mas_KC
não_ADV
haverá_V
estabilização_N
em_ADV
definitivo_ADV
,_,
se_KS
o_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
não_ADV
for_VAUX
mantido_PCP
em_PREP
95_N
e_KC
complementado_PCP
corretamente_ADV
._.
o_ART
governo_N
,_,
se_KS
quiser_V
a_ART
estabilidade_N
sustentada_PCP
,_,
com_PREP
crescimento_N
sustentável_ADJ
,_,
deveria_VAUX
respeitar_V
os_ART
fundamentos_N
de_PREP|+
o_ART
plano_N
e_KC
completar_V|+
lo_PROPESS
com_PREP
coerência_N
._.
É_V
uma_ART
vantagem_N
,_,
cujo_PRO-KS-REL
desperdício_N
seria_V
uma_ART
tolice_N
e_KC
uma_ART
irresponsabilidade_N
._.
Não_ADV
parece_V
que_KS
haja_V
esta_PROADJ
disposição_N
entre_PREP
os_ART
principais_ADJ
candidatos_N
a_PREP|+
a_ART
Presidência_NPROP
da_NPROP
República_NPROP
._.
Todos_PROSUB
estão_VAUX
contestando_V
o_ART
real_N
._.
Em_PREP|+
as_ART
eleições_N
,_,
alguém_PROSUB
pregará_V
em_PREP|+
o_ART
sentido_N
contrário_ADJ
a_PREP|+
o_ART
senso_N
popular_ADJ
._.
Se_KS
a_ART
inflação_N
não_ADV
cair_V
,_,
FHC_NPROP
será_VAUX
cobrado_PCP
._.
Se_KS
cair_V
,_,
a_ART
estabilização_N
desafogará_V
os_ART
orçamentos_N
familiares_ADJ
e_KC
quem_PRO-KS
ficar_V
contra_PREP
o_ART
plano_N
,_,
estará_V
contra_PREP
o_ART
senso_N
._.
SÉRGIO_NPROP
ABRANCHES_NPROP
é_V
cientista_N
político_ADJ
;_;
seu_PROADJ
trabalho_N
mais_ADV
recente_ADJ
foi_VAUX
editado_PCP
em_PREP
"_"
Ensaios_NPROP
sobre_NPROP
a_NPROP
Cultura_NPROP
da_NPROP
Inflação_NPROP
"_"
(_(
Relume-Dumará_NPROP
)_)
O_ART
ideólogo_N
de_PREP|+
a_ART
terceira_ADJ
via_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-5_N|AP
O_ART
ideólogo_N
de_PREP|+
a_ART
terceira_ADJ
via_N
Mangabeira_NPROP
Unger_NPROP
,_,
de_PREP|+
o_ART
PDT_NPROP
,_,
expõe_V
projeto_N
alternativo_ADJ
a_ART
Lula_NPROP
e_KC
FHC_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Reportagem_N
Local_ADJ
"_"
A_ART
ladainha_N
brizolista_ADJ
de_PREP|+
as_ART
perdas_N
internacionais_ADJ
nunca_ADV
foi_V
tão_ADV
atual_ADJ
,_,
justamente_ADV
agora_ADV
que_PRO-KS-REL
saiu_V
de_PREP
moda_N
"_"
._.
Quem_PROSUB
fala_V
é_V
o_ART
cientista_N
político_ADJ
Roberto_NPROP
Mangabeira_NPROP
Unger_NPROP
,_,
há_V
18_NUM
anos_N
professor_N
titular_ADJ
de_PREP
direito_N
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
Harvard_NPROP
,_,
em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
,_,
e_KC
membro_N
vitalício_ADJ
de_PREP|+
a_ART
Academia_NPROP
Americana_NPROP
de_NPROP
Artes_NPROP
e_NPROP
Ciências_NPROP
._.
Correndo_V
por_ADV
fora_ADV
em_PREP|+
o_ART
debate_N
sobre_PREP
a_ART
sucessão_N
presidencial_ADJ
,_,
Mangabeira_N
continua_VAUX
sendo_V
o_ART
maior_ADJ
ideólogo_N
de_PREP|+
o_ART
candidato_N
Leonel_NPROP
Brizola_NPROP
e_KC
o_ART
consultor_N
preferido_PCP
de_PREP|+
o_ART
presidenciável_N
de_PREP|+
o_ART
PDT_NPROP
._.
Em_PREP|+
a_ART
entrevista_N
que_PRO-KS-REL
segue_V
,_,
feita_PCP
por_PREP
fax_N
depois_PREP
de_PREP
dois_NUM
contatos_N
telefônicos_ADJ
e_KC
alguma_PROADJ
relutância_N
,_,
Mangabeira_N
não_ADV
poupa_V
os_ART
candidatos_N
de_PREP|+
o_ART
PT_NPROP
e_KC
de_PREP|+
o_ART
PSDB_N
e_KC
diz_V
que_KS
Brizola_NPROP
é_V
o_ART
presidenciável_N
"_"
menos_ADV
suscetível_ADJ
de_PREP
conformar_V|+
se_PROPESS
a_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
vê_V
representado_PCP
por_PREP|+
a_ART
figura_N
de_PREP
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
Cardoso_NPROP
._.
Sobre_PREP
Lula_NPROP
,_,
Mangabeira_NPROP
diz_V
,_,
invertendo_V
a_ART
análise_N
corrente_ADJ
sobre_PREP
os_ART
efeitos_N
de_PREP
uma_ART
vitória_N
de_PREP|+
o_ART
petista_N
,_,
que_KS
o_ART
risco_N
maior_ADJ
de_PREP
seu_PROADJ
governo_N
seria_V
o_PROSUB
de_PREP
conformar_V|+
se_PROPESS
a_PREP|+
o_ART
neoliberalismo_N
e_KC
"_"
não_ADV
acontecer_V
nada_PROADJ
de_PREP
mais_PROSUB
para_PREP
o_ART
Brasil_NPROP
"_"
._.
Brizola_NPROP
,_,
apesar_PREP
de_PREP
ser_VAUX
considerado_PCP
a_PREP|+
a_ART
esquerda_N
e_KC
a_PREP|+
a_ART
direita_N
um_ART
representante_N
de_PREP|+
o_ART
velho_ADJ
populismo_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
história_N
atropelou_V
,_,
ainda_ADV
é_V
para_PREP
Mangabeira_NPROP
"_"
o_ART
único_ADJ
candidato_N
que_PRO-KS-REL
representa_V
a_ART
ponte_N
entre_PREP
a_ART
memória_N
histórica_ADJ
que_PRO-KS-REL
suprimimos_V
e_KC
a_ART
visão_N
programática_ADJ
que_PRO-KS-REL
ainda_ADV
nos_PROPESS
falta_V
e_KC
também_PDEN
o_ART
único_ADJ
capaz_ADJ
de_PREP
compreender_V
,_,
ainda_KS
que_KS
intuitivamente_ADV
,_,
a_ART
relação_N
entre_V
a_ART
marginalização_N
interna_ADJ
de_PREP|+
o_ART
povão_N
e_KC
a_ART
marginalização_N
externa_ADJ
de_PREP|+
o_ART
país_N
"_"
._.
(_(
Fernando_NPROP
de_NPROP
Barros_NPROP
e_NPROP
Silva_NPROP
)_)
Qual_PROSUB
é_V
o_ART
significado_N
histórico_ADJ
de_PREP|+
a_ART
eleição_N
presidencial_ADJ
?_?
O_ART
Brasil_NPROP
responderá_V
a_PREP
três_NUM
indagações_N
,_,
todas_PROSUB
ligadas_PCP
._.
Primeiro_ADV
,_,
o_ART
país_N
dirá_V
se_KS
vai_VAUX
ou_KC
não_ADV
seguir_V
a_ART
fórmula_N
de_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
,_,
de_PREP
estabilização_N
mais_ADV
ou_ADV
menos_ADV
ou_KC
menos_ADV
ortodoxa_ADJ
(_(
em_PREP|+
o_ART
figurino_N
de_PREP|+
a_ART
dolarização_N
moderada_PCP
e_KC
de_PREP|+
o_ART
congelamento_N
salarial_ADJ
efetivo_V
)_)
;_;
de_PREP
liberalização_N
seletiva_ADJ
(_(
sem_PREP
ameaça_N
a_PREP|+
os_ART
oligopólios_N
e_KC
a_PREP|+
os_ART
nepotismos_N
de_PREP|+
o_ART
nosso_PROADJ
grande_ADJ
capital_N
privado_ADJ
)_)
;_;
de_PREP
privatização_N
camarada_ADJ
(_(
para_PREP
negar_V
a_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
os_ART
instrumentos_N
de_PREP
uma_ART
política_N
rebelde_ADJ
de_PREP
desenvolvimento_N
nacional_ADJ
e_KC
para_PREP
compensar_V
os_ART
empresários_N
por_PREP|+
o_ART
aumento_N
de_PREP|+
a_ART
concorrência_N
estrangeira_ADJ
)_)
;_;
e_KC
de_PREP
políticas_N
sociais_ADJ
compensatórias_ADJ
(_(
para_PREP
moderar_V
a_ART
miséria_N
sem_PREP
prejudicar_V
os_ART
aquinhoados_PCP
)_)
._.
Aceitaremos_V
ou_KC
não_ADV
este_PROADJ
projeto_N
neoliberal_ADJ
,_,
protagonizado_PCP
hoje_ADV
por_PREP
FHC_NPROP
?_?
Em_PREP
primeiro_ADJ
lugar_N
,_,
a_ART
eleição_N
ajudará_V
a_PREP
moldar_V
o_ART
presidencialismo_N
que_ADV-KS-REL
o_ART
povo_N
contra_PREP
o_ART
consenso_N
de_PREP|+
as_ART
elites_N
-_-
salvou_V
em_PREP|+
o_ART
plebiscito_N
._.
Será_V
um_ART
presidencialismo_N
parlamentarizado_PCP
,_,
domesticado_PCP
e_KC
guiado_PCP
por_PREP
uma_ART
classe_N
política_ADJ
criptoconservadora_ADJ
?_?
Ou_KC
conseguiremos_V
aproveitar_V
o_ART
potencial_N
plebiscitário_ADJ
e_KC
desestabilizador_ADJ
que_PRO-KS-REL
o_ART
eleitorado_N
intuiu_V
em_PREP|+
o_ART
presidencialismo_N
?_?
Saberemos_V
mais_ADV
adiante_ADV
reformar_V
este_PROADJ
presidencialismo_N
para_PREP
dotar_V|+
lo_PROPESS
de_PREP|+
os_ART
instrumentos_N
necessários_ADJ
a_PREP|+
a_ART
resolução_N
de_PREP
impasses_N
entre_PREP
os_ART
poderes_N
?_?
Em_PREP
terceiro_ADJ
lugar_N
,_,
a_ART
eleição_N
começará_VAUX
a_PREP
responder_V
a_PREP
uma_ART
pergunta_N
espiritual_ADJ
,_,
ainda_ADV
mais_ADV
profunda_ADJ
e_KC
persistente_ADJ
do_KS
que_KS
as_ART
outras_PROADJ
duas_NUM
:_:
se_KS
forjaremos_V
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
apenas_PDEN
uma_NUM
variante_N
de_PREP|+
o_ART
materialismo_N
exuberante_ADJ
ou_KC
se_KS
seremos_V
mais_ADV
ambiciosos_ADJ
em_PREP|+
a_ART
construção_N
de_PREP
uma_ART
forma_N
própria_PROADJ
de_PREP
viver_V
._.
O_ART
Sr._N
,_,
que_PRO-KS-REL
esteve_V
com_PREP
Lula_NPROP
recentemente_ADV
em_PREP
Harvard_NPROP
,_,
parece_VAUX
não_ADV
acreditar_V
em_PREP|+
a_ART
capacidade_N
de_PREP|+
o_ART
PT_NPROP
de_PREP
implementar_V
reformas_N
profundas_ADJ
em_PREP|+
o_ART
país_N
._.
Minha_PROADJ
preocupação_N
é_V
que_KS
o_ART
PT_NPROP
tem_V
a_ART
vontade_N
de_PREP
possuir_V
um_ART
projeto_N
transformador_ADJ
,_,
mas_KC
não_ADV
tem_V
este_PROADJ
projeto_N
._.
O_ART
PT_NPROP
reúne_V
muitos_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
melhores_ADJ
militantes_N
políticos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
país_N
e_KC
contribuiu_V
imensamente_ADV
para_PREP
tornar_V
mais_ADV
séria_ADJ
a_ART
política_N
brasileira_ADJ
._.
Mas_KC
vejo_V
em_PREP|+
a_ART
vida_N
de_PREP|+
aquele_PROADJ
partido_N
duas_NUM
contradições_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
reforçam_V
._.
Primeiro_ADV
,_,
a_ART
contradição_N
entre_PREP
a_ART
intenção_N
transformadora_ADJ
e_KC
as_ART
propostas_N
surpreendentemente_ADV
conservadoras_ADJ
._.
Prevalecem_V
em_PREP|+
o_ART
discurso_N
de_PREP|+
o_ART
PT_NPROP
a_ART
negociação_N
corporativista_ADJ
para_PREP
o_ART
primeiro_ADJ
Brasil_NPROP
(_(
entendimento_N
negociado_PCP
entre_PREP
os_ART
grandes_ADJ
interesses_N
organizados_PCP
)_)
e_KC
o_ART
assistencialismo_N
estilo_V
Betinho_NPROP
para_PREP
o_ART
segundo_ADJ
Brasil_NPROP
._.
Quando_ADV
provocados_PCP
a_PREP
darem_V
exemplos_N
de_PREP
mudança_N
estrutural_ADJ
,_,
descambam_V
os_ART
próceres_N
de_PREP|+
o_ART
PT_NPROP
para_PREP
o_ART
micro_N
gandhiano_ADJ
,_,
ajuda_V
a_PREP|+
a_ART
indústria_N
artesanal_ADJ
de_PREP|+
o_ART
carnaúba_N
em_PREP|+
o_ART
Norte_NPROP
e_KC
Nordeste_NPROP
._.
Em_PREP
segundo_ADJ
lugar_N
,_,
o_ART
PT_NPROP
sofre_V
a_ART
contradição_N
entre_PREP
sua_PROADJ
base_N
eleitoral_ADJ
crescente_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
desorganizado_PCP
e_KC
sua_PROADJ
obsessão_N
congênita_ADJ
com_PREP
as_ART
fórmulas_N
e_KC
as_ART
práticas_N
de_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
arrumado_PCP
._.
Tais_PROADJ
contradições_N
explicam_V
a_ART
sedução_N
que_PRO-KS-REL
sobre_PREP
os_ART
chefes_N
de_PREP|+
o_ART
PT_NPROP
exercem_V
idéias_N
claramente_ADV
antipopulares_ADJ
em_PREP|+
o_ART
nosso_PROADJ
contexto_N
como_ADV-KS
são_V
o_ART
pluralismo_N
sindical_ADJ
e_KC
o_ART
parlamentarismo_N
._.
O_ART
vazio_N
programático_ADJ
cria_V
ambiente_ADJ
propício_ADJ
a_PREP|+
as_ART
concessões_N
táticas_ADJ
desordenadas_PCP
e_KC
favorece_V
a_ART
assimilação_N
a_PREP|+
o_ART
ideário_N
neoliberal_ADJ
._.
Os_ART
petistas_N
pressentem_V
isto_PROSUB
._.
Estão_V
com_PREP
medo_N
de_PREP
perder_V
e_KC
com_PREP
medo_N
de_PREP
ganhar_V
._.
De_ADV
fato_ADV
,_,
o_ART
grande_ADJ
risco_N
de_PREP|+
a_ART
vitória_N
de_PREP|+
eles_PROPESS
é_V
o_ART
risco_N
de_PREP
não_ADV
acontecer_V
nada_PROADJ
de_PREP
mais_PROSUB
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
Um_ART
governo_N
de_PREP|+
o_ART
PT_NPROP
poderia_VAUX
ser_V
neoliberal_ADJ
?_?
É_V
grande_ADJ
o_ART
perigo_N
de_PREP
desperdiçarmos_V
,_,
por_PREP
falta_N
de_PREP
visão_N
programática_ADJ
,_,
a_ART
oportunidade_N
transformadora_ADJ
que_PRO-KS-REL
possa_VAUX
resultar_V
de_PREP|+
a_ART
eleição_N
._.
Quais_PROSUB
seriam_V
,_,
então_ADV
,_,
as_ART
linhas_N
de_PREP
uma_ART
alternativa_N
a_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
?_?
Primeiro_ADV
,_,
a_ART
estabilização_N
a_PREP|+
as_ART
custas_N
de_PREP|+
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
enriqueceram_V
com_PREP
o_ART
regime_N
de_PREP|+
a_ART
moeda_N
indexada_PCP
,_,
a_ART
intervenção_N
em_PREP|+
os_ART
bancos_N
para_PREP
destruir_V
o_ART
sistema_N
de_PREP|+
as_ART
contas_N
indexadas_PCP
e_KC
a_ART
elevação_N
de_PREP|+
a_ART
poupança_N
pública_ADJ
e_KC
de_PREP|+
o_ART
investimento_N
público_ADJ
sobre_PREP
a_ART
base_N
de_PREP|+
a_ART
tributação_N
eficaz_ADJ
,_,
transparente_ADJ
e_KC
progressiva_ADJ
._.
Precisamos_V
tributar_V
progressivamente_ADV
tanto_ADV
a_ART
hierarquia_N
de_PREP|+
os_ART
padrões_N
de_PREP
vida_N
(_(
por_PREP
um_ART
imposto_N
progressivo_ADJ
e_KC
direto_ADJ
sobre_PREP
a_ART
diferença_N
entre_PREP
a_ART
renda_N
e_KC
a_ART
poupança_N
de_PREP
cada_PROADJ
um_PROSUB
)_)
quanto_PRO-KS
o_ART
acúmulo_N
de_PREP|+
o_ART
poder_N
econômico_ADJ
(_(
por_PREP
um_ART
tributo_N
sobre_PREP
o_ART
patrimônio_N
)_)
._.
Segundo_ADV
,_,
a_ART
reconstrução_N
de_PREP|+
o_ART
aparato_N
burocrático_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
com_PREP
a_ART
formação_N
de_PREP
quadros_N
profissionais_ADJ
de_PREP
elite_N
,_,
otimamente_ADV
compensados_PCP
._.
Sem_PREP
este_PROADJ
aparato_N
,_,
nada_PROSUB
se_PROPESS
realiza_V
._.
Terceiro_ADV
,_,
a_ART
criação_N
de_PREP
uma_ART
série_N
de_PREP
parcerias_N
práticas_ADJ
entre_PREP
o_ART
governo_N
,_,
suas_PROADJ
empresas_N
públicas_ADJ
e_KC
bancos_N
públicos_ADJ
e_KC
as_ART
empresas_N
privadas_ADJ
para_PREP
juntos_PCP
desenvolverem_V
setores_N
de_PREP
vanguarda_N
dentro_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
nossa_PROADJ
economia_N
._.
A_ART
tarefa_N
é_V
forjar_V
os_ART
instrumentos_N
institucionais_ADJ
para_PREP
executar_V
,_,
de_PREP
forma_N
mais_ADV
descentralizada_PCP
,_,
participativa_ADJ
e_KC
experimentalista_ADJ
,_,
a_ART
parceria_N
entre_PREP
governos_N
e_KC
produtores_N
que_PRO-KS-REL
os_ART
"_"
tigres_N
asiáticos_ADJ
"_"
adotaram_V
com_PREP
tanto_PROADJ
êxito_N
._.
Quarto_ADV
,_,
a_ART
orientação_N
de_PREP
parte_N
de_PREP|+
estas_PROADJ
vanguardas_N
para_PREP
produzirem_V
os_ART
materiais_N
e_KC
as_ART
máquinas_N
necessários_ADJ
a_PREP|+
o_ART
avanço_N
de_PREP
nossa_PROADJ
vasta_ADJ
retaguarda_N
econômica_ADJ
,_,
constituída_PCP
por_PREP
pequenas_ADJ
e_KC
médias_ADJ
empresas_N
,_,
urbanas_ADJ
e_KC
rurais_ADJ
,_,
com_PREP
acesso_N
restrito_PCP
a_PREP|+
o_ART
capital_N
,_,
a_PREP|+
a_ART
tecnologia_N
e_KC
a_PREP|+
os_ART
mercados_N
._.
Aí_KC
descobriremos_V
a_ART
importância_N
de_PREP
fomentar_V
redes_N
de_PREP
"_"
concorrência_N
cooperativa_ADJ
"_"
entre_PREP
grupos_N
de_PREP
pequenas_ADJ
e_KC
médias_ADJ
empresas_N
que_PRO-KS-REL
cooperem_V
e_KC
compitam_V
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
._.
Quinto_ADV
,_,
a_ART
imposição_N
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
a_PREP|+
os_ART
capitalistas_N
em_PREP|+
a_ART
economia_N
privada_PCP
de_PREP|+
o_ART
grande_ADJ
capital_N
,_,
por_PREP|+
a_ART
legislação_N
antitruste_V
vigorosa_ADJ
,_,
por_PREP|+
os_ART
custos_N
impostos_PCP
a_PREP|+
o_ART
fechamento_N
de_PREP|+
as_ART
empresas_N
de_PREP
família_N
,_,
por_PREP|+
o_ART
redirecionamento_N
de_PREP|+
os_ART
favores_N
de_PREP|+
as_ART
empresas_N
públicas_ADJ
e_KC
de_PREP|+
os_ART
bancos_N
públicos_ADJ
a_PREP|+
os_ART
pequenos_ADJ
empreendimentos_N
e_KC
por_PREP|+
a_ART
fragmentação_N
e_KC
descentralização_N
de_PREP|+
o_ART
sistema_N
bancário_ADJ
._.
Sexto_ADJ
,_,
o_ART
investimento_N
maciço_ADJ
e_KC
prioritário_ADJ
em_PREP
educação_N
pública_ADJ
,_,
em_PREP
escolas_N
,_,
professores_N
e_KC
condições_N
práticas_ADJ
de_PREP
apoio_N
a_PREP|+
a_ART
criança_N
,_,
acompanhado_PCP
por_PREP
uma_ART
revolução_N
em_PREP|+
o_ART
conteúdo_N
de_PREP|+
a_ART
educação_N
brasileira_ADJ
pra_PREP
livrar_V|+
la_PROPESS
de_PREP|+
o_ART
decoreba_N
e_KC
dirigir_V|+
la_PROPESS
a_PREP|+
a_ART
conquista_N
de_PREP
capacidades_N
._.
Sétimo_ADJ
,_,
a_ART
democratização_N
de_PREP|+
a_ART
comunicação_N
,_,
a_PREP
começar_V
por_PREP|+
a_ART
multiplicação_N
de_PREP
formas_N
de_PREP
acesso_N
e_KC
de_PREP
propriedade_N
em_PREP|+
a_ART
televisão_N
._.
A_ART
reorganização_N
de_PREP|+
a_ART
economia_N
mundial_ADJ
,_,
com_PREP
as_ART
novas_ADJ
formas_N
de_PREP
reconcentração_N
de_PREP|+
o_ART
capital_N
em_PREP|+
os_ART
países_N
centrais_ADJ
e_KC
a_ART
imposição_N
de_PREP
regras_N
universais_ADJ
de_PREP|+
o_ART
comércio_N
,_,
não_ADV
inviabiliza_V
a_ART
execução_N
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
o_ART
Sr._N
propõe_V
?_?
Nem_KC
de_PREP|+
o_ART
ponto_N
de_N
vista_N
jurídico_ADJ
nem_KC
de_PREP|+
o_ART
ponto_N
de_N
vista_N
econômico_ADJ
somos_VAUX
obrigados_PCP
a_PREP
seguir_V
o_ART
caminho_N
de_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
e_KC
a_PREP
reconsolidar_V
o_ART
condomínio_N
oligárquico_ADJ
de_PREP|+
o_ART
poder_N
._.
A_PREP
cada_PROADJ
proibição_N
de_PREP
ajuda_N
de_PREP|+
o_ART
governo_N
a_PREP|+
os_ART
produtores_N
se_PROPESS
contrapõe_V
,_,
em_PREP|+
os_ART
conflitos_N
sobre_PREP
a_ART
nova_ADJ
ordem_N
econômica_ADJ
mundial_ADJ
,_,
uma_ART
polêmica_N
sobre_PREP
o_ART
"_"
dumping_N|EST
social_ADJ
"_"
a_ART
concorrência_N
montada_PCP
sobre_PREP
o_ART
aviltamento_N
de_PREP|+
o_ART
trabalho_N
._.
A_PREP
cada_PROADJ
prática_N
que_PRO-KS-REL
transporta_V
as_ART
partes_N
mais_ADV
atrasadas_PCP
de_PREP|+
a_ART
produção_N
para_PREP
as_ART
economias_N
semiperiféricas_ADJ
se_PROPESS
opõe_V
uma_ART
nova_ADJ
oportunidade_N
,_,
criada_PCP
por_PREP|+
a_ART
própria_PROADJ
evolução_N
de_PREP|+
a_ART
tecnologia_N
,_,
para_PREP
ligar_V
a_ART
vanguarda_N
industrial_ADJ
a_PREP|+
a_ART
retaguarda_N
industrial_ADJ
dentro_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
país_N
,_,
fazendo_V
com_PREP
que_KS
aquela_PROSUB
produza_V
para_PREP
as_ART
necessidades_N
de_PREP|+
esta_PROSUB
._.
Falta_V
clarividência_N
empresarial_ADJ
,_,
política_ADJ
e_KC
diplomática_ADJ
para_PREP
aproveitar_V
as_ART
oportunidades_N
escondidas_PCP
sob_PREP
o_ART
disfarce_N
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
parece_VAUX
ser_V
um_ART
esquema_N
monolítico_ADJ
._.
O_ART
candidato_N
Leonel_NPROP
Brizola_NPROP
,_,
visto_PCP
a_PREP|+
a_ART
esquerda_N
e_KC
a_PREP|+
a_ART
direita_N
como_PREP
um_ART
populista_N
ultrapassado_PCP
,_,
representaria_V
para_PREP
o_ART
Sr._N
a_ART
real_N
alternativa_ADJ
a_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
,_,
mesmo_PDEN
depois_PREP
de_PREP
tentar_V
aliar_V|+
se_PROPESS
a_PREP
liberais_N
como_PREP
o_ART
prefeito_N
Paulo_NPROP
Maluf_NPROP
?_?
Brizola_NPROP
parece_V|+
me_PROPESS
o_ART
candidato_N
menos_ADV
suscetível_ADJ
de_PREP
conformar_V|+
se_PROPESS
a_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
e_KC
o_ART
mais_ADV
comprometido_PCP
,_,
política_N
e_KC
sobretudo_ADV
intimamente_ADV
,_,
com_PREP
o_ART
programa_N
que_PRO-KS-REL
esbocei_V
._.
É_V
o_ART
único_ADJ
candidato_N
com_PREP
densidade_N
histórica_ADJ
e_KC
intransigência_N
temperamental_ADJ
:_:
o_ART
único_N
que_PRO-KS-REL
representa_V
uma_ART
ponte_N
entre_PREP
a_ART
memória_N
histórica_ADJ
que_PRO-KS-REL
suprimimos_V
e_KC
a_ART
visão_N
programática_ADJ
que_PRO-KS-REL
ainda_ADV
nos_PROPESS
falta_V
e_KC
o_ART
único_N
que_PRO-KS-REL
compreende_V
com_PREP
clareza_N
,_,
ainda_KS
que_KS
intuitivamente_ADV
,_,
a_ART
relação_N
entre_V
a_ART
marginalização_N
interna_ADJ
de_PREP|+
o_ART
povão_N
e_KC
a_ART
marginalização_N
externa_ADJ
de_PREP|+
o_ART
país_N
._.
Sua_PROADJ
vida_N
é_V
inteiriçamente_V
contestadora_ADJ
._.
É_V
possível_ADJ
que_KS
muitos_PROSUB
se_PROPESS
tenham_VAUX
cansado_PCP
de_PREP
Brizola_NPROP
enquanto_KS
que_KS
outros_PROSUB
se_PROPESS
hajam_VAUX
impressionado_PCP
com_PREP
a_ART
campanha_N
de_PREP|+
a_ART
mídia_N
contra_PREP
ele_PROPESS
._.
Se_KS
for_V
assim_ADV
,_,
deveriam_VAUX
repensar_V
._.
Como_PREP
todas_PROADJ
as_ART
pessoas_N
,_,
tem_V
defeitos_N
._.
Não_ADV
tem_VAUX
dado_PCP
ênfase_N
bastante_ADJ
a_PREP|+
a_ART
definição_N
de_PREP|+
o_ART
modelo_N
econômico_ADJ
alternativo_ADJ
nem_ADV
a_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
condição_N
prática_ADJ
mais_ADV
importante_ADJ
,_,
a_ART
organização_N
popular_ADJ
._.
Muitas_ADV
vezes_ADV
avalia_V
mal_ADV
as_ART
pessoas_N
._.
E_KC
vê_V
a_ART
história_N
e_KC
o_ART
presente_N
de_PREP|+
o_ART
país_N
de_PREP
uma_ART
perspectiva_N
que_PRO-KS-REL
me_PROPESS
parece_V
unidimensional_ADJ
:_:
a_ART
perspectiva_N
de_PREP|+
o_ART
trabalhismo_N
que_PRO-KS-REL
surgiu_V
em_PREP|+
a_ART
esteira_N
de_PREP
Getúlio_NPROP
._.
Mas_KC
não_ADV
lhe_PROPESS
censuraria_V
a_ART
busca_N
de_PREP
aliados_N
necessários_ADJ
para_PREP
chegar_V
a_PREP|+
o_ART
segundo_ADJ
turno_N
:_:
buscar_V|+
los_PROPESS
,_,
sem_PREP
transigir_V
,_,
é_V
um_ART
dever_N
._.
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
Cardoso_NPROP
,_,
ao_PREP
aliar_V|+
se_PROPESS
com_PREP
o_ART
PFL_NPROP
,_,
traiu_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
sempre_ADV
disse_V
ou_KC
está_VAUX
sendo_V
coerente_ADJ
com_PREP
suas_PROADJ
idéias_N
?_?
Vejo_V
a_ART
trajetória_N
e_KC
a_ART
candidatura_N
de_PREP
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
Cardoso_NPROP
sob_PREP
o_ART
ângulo_N
de_PREP
algumas_PROADJ
experiências_N
brasileiras_ADJ
paradigmáticas_ADJ
._.
Uma_PROSUB
de_PREP|+
estas_PROADJ
experiências_N
é_V
a_ART
tragédia_N
de_PREP|+
a_ART
idéia_N
social_ADJ|+
democrática_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
Por_ADV
que_ADV
a_ART
política_N
social_ADJ
compensatória_ADJ
é_V
tão_ADV
popular_ADJ
em_PREP|+
o_ART
discurso_N
de_PREP|+
a_ART
política_N
brasileira_ADJ
,_,
a_PREP
ponto_PREP
de_PREP
se_PROPESS
haver_VAUX
tornado_PCP
a_ART
língua_N
franca_ADJ
de_PREP|+
os_ART
nossos_PROADJ
políticos_N
?_?
É_V
porque_KS
não_ADV
se_PROPESS
pode_VAUX
executar_V
;_;
não_ADV
há_V
conserto_N
social_ADJ
que_PRO-KS-REL
funcione_V
sem_PREP
o_ART
enfrentamento_N
de_PREP|+
a_ART
divisão_N
interna_ADJ
de_PREP|+
o_ART
país_N
em_PREP
dois_NUM
mundos_N
._.
Em_PREP
vez_PREP
de_PREP
políticas_N
compensatórias_ADJ
precisamos_V
de_PREP
políticas_N
antidualistas_ADJ
._.
O_ART
discurso_N
de_PREP|+
a_ART
social-democracia_N
ou_KC
de_PREP|+
o_ART
social-liberalismo_N
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
acabou_V
em_PREP|+
uma_ART
tragicomédia_N
:_:
as_ART
oligarquias_N
mais_ADV
obscurantistas_ADJ
e_KC
opressoras_ADJ
de_PREP|+
as_ART
regiões_N
mais_ADV
atrasadas_PCP
de_PREP|+
o_ART
país_N
como_PREP
sustentáculos_N
de_PREP|+
o_ART
candidato_N
supostamente_ADV
social-democrata_ADJ
._.
Outra_PROADJ
experiência_N
paradigmática_ADJ
é_V
o_ART
destino_N
de_PREP|+
os_ART
intelectuais_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
formaram_V
em_PREP|+
o_ART
crepúsculo_N
de_PREP|+
o_ART
marxismo_N
._.
Perderam_V
a_ART
esperança_N
em_PREP|+
a_ART
política_N
transformadora_ADJ
,_,
mas_KC
ficaram_V
com_PREP
o_ART
rescaldo_N
de_PREP|+
o_ART
determinismo_N
econômico_ADJ
e_KC
sociológico_ADJ
._.
Em_PREP|+
ele_PROPESS
encontraram_V
pretexto_N
para_PREP
aceitarem_V
como_PREP
inevitável_ADJ
a_ART
nova_ADJ
ordem_N
dominante_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
para_PREP
renunciarem_V
a_PREP
um_ART
projeto_N
nacional_ADJ
._.
Ainda_ADV
outra_PROADJ
experiência_N
paradigmática_ADJ
é_V
a_ART
ascensão_N
em_PREP|+
a_ART
nossa_PROADJ
política_N
de_PREP
homens_N
que_PRO-KS-REL
traíram_V
o_ART
Brasil_NPROP
porque_KS
o_PROPESS
aceitaram_V
,_,
deixando_V|+
se_PROPESS
cegar_V
por_PREP|+
o_ART
hedonismo_N
,_,
por_PREP|+
o_ART
conformismo_N
e_KC
por_PREP|+
a_ART
desesperança_N
._.
Fernando_NPROP
Henrique_NPROP
Cardoso_NPROP
não_ADV
é_V
o_ART
único_ADJ
,_,
mas_KC
um_ART
caso_N
típico_ADJ
._.
O_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
tem_V
alguma_PROADJ
chance_N
de_PREP
êxito_N
?_?
O_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
pode_V
,_,
como_PREP
todos_PROADJ
os_ART
planos_N
,_,
funcionar_V
a_PREP
curto_ADJ
prazo_N
._.
Se_KS
pode_VAUX
funcionar_V
a_PREP
longo_ADJ
prazo_N
depende_V
essencialmente_ADV
de_PREP|+
o_ART
grau_N
de_PREP
prostração_N
de_PREP|+
o_ART
povo_N
brasileiro_ADJ
._.
Há_V
dois_NUM
níveis_N
de_PREP
análise_N
._.
De_PREP|+
o_ART
ponto_N
de_N
vista_N
técnico_ADJ
de_PREP|+
as_ART
finanças_N
públicas_ADJ
,_,
o_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
representa_V
uma_ART
tentativa_N
de_PREP
aproximar_V|+
nos_PROPESS
de_PREP|+
a_ART
ortodoxia_N
financeira_ADJ
sem_PREP
pagar_V
a_PREP|+
a_ART
ortodoxia_N
todo_PROADJ
o_ART
tributo_N
que_PRO-KS-REL
ela_PROPESS
exija_V
._.
O_ART
problema_N
é_V
que_KS
se_PROPESS
procura_V
acabar_V
com_PREP
o_ART
negócio_N
de_PREP|+
a_ART
moeda_N
indexada_PCP
sem_PREP
prejudicar_V
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
enriquecerem_V
com_PREP
esse_PROADJ
negócio_N
._.
Primeiro_ADV
,_,
não_ADV
há_V
folga_N
em_PREP|+
as_ART
contas_N
públicas_ADJ
._.
A_ART
situação_N
aparentemente_ADV
favorável_ADJ
de_PREP|+
o_ART
orçamento_N
é_VAUX
calculada_PCP
em_PREP|+
um_ART
momento_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
a_ART
poupança_N
pública_ADJ
e_KC
o_ART
investimento_N
público_ADJ
se_PROPESS
encontram_V
em_PREP|+
um_ART
patamar_N
insustentavelmente_ADV
baixo_ADV
._.
Segundo_PREP
,_,
o_ART
mecanismo_N
de_PREP|+
a_ART
dolarização_N
,_,
ainda_KS
que_KS
mais_ADV
flexível_ADJ
do_KS
que_KS
em_PREP
outros_PROADJ
países_N
,_,
não_ADV
deixará_VAUX
de_PREP
imprensar_V
nossa_PROADJ
economia_N
entre_PREP
duas_NUM
forças_N
:_:
o_ART
empobrecimento_N
de_PREP|+
o_ART
país_N
por_PREP|+
a_ART
sobrevalorização_N
cambial_ADJ
e_KC
o_ART
empobrecimento_N
de_PREP|+
o_ART
povão_N
por_PREP|+
a_ART
necessidade_N
de_PREP|+
a_ART
Fazenda_N
de_PREP
continuar_VAUX
gerando_V
reservas_N
cambiais_ADJ
contra_PREP
a_ART
maré_N
de_PREP|+
o_ART
câmbio_N
atrasado_PCP
._.
A_ART
ladainha_N
brizolista_ADJ
de_PREP|+
as_ART
perdas_N
internacionais_ADJ
nunca_ADV
foi_V
tão_ADV
descritiva_ADJ
de_PREP|+
os_ART
fatos_N
,_,
justamente_ADV
agora_ADV
que_PRO-KS-REL
saiu_V
de_PREP
moda_N
._.
Glossário_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-5_N|AP
Glossário_N
Apartheid_N|EST
social_ADJ
-_-
Regime_N
de_PREP
segregação_N
socioeconômica_ADJ
de_PREP|+
a_ART
maioria_N
de_PREP|+
a_ART
população_N
(_(
termo_N
derivado_PCP
de_PREP|+
o_ART
"_"
apartheid_N|EST
racial_ADJ
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
vigorou_V
oficialmente_ADV
em_PREP|+
a_ART
África_NPROP
do_NPROP
Sul_NPROP
de_PREP
1948_N
a_PREP
1989_N
)_)
Cartel_N
-_-
Domínio_N
de_PREP
um_ART
setor_N
de_PREP|+
a_ART
economia_N
por_PREP
um_ART
grupo_N
limitado_PCP
de_PREP
empresas_N
que_PRO-KS-REL
determinam_V
conjuntamente_ADV
as_ART
regras_N
de_PREP
mercado_N
(_(
preços_N
,_,
prazos_N
de_PREP
pagamento_N
etc_PDEN
._.
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
-_-
Estratégia_N
de_PREP
estabilização_N
econômica_ADJ
formulada_PCP
por_PREP|+
o_ART
governo_N
norte-americano_ADJ
,_,
FMI_NPROP
e_KC
Banco_NPROP
Mundial_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
consiste_V
em_PREP
reduzir_V
o_ART
tamanho_N
de_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
através_PREP|+
de_PREP|+
privatizações_N
,_,
fim_N
de_PREP|+
o_ART
déficit_N
em_PREP|+
as_ART
contas_N
públicas_ADJ
e_KC
abertura_N
de_PREP|+
os_ART
mercados_N
nacionais_ADJ
com_PREP
o_ART
objetivo_N
de_PREP
obter_V
a_ART
retomada_PCP
de_PREP|+
os_ART
investimentos_N
externos_ADJ
para_PREP
alavancar_V
o_ART
crescimento_N
econômico_ADJ
Defasagem_N
cambial_ADJ
-_-
Ocorre_V
quando_KS
a_ART
moeda_N
nacional_ADJ
passa_VAUX
a_PREP
valer_V
mais_ADV
em_PREP
termos_N
de_PREP
dólar_N
ou_KC
de_PREP
outras_PROADJ
moedas_N
fortes_ADJ
Desregulamentação_N
de_PREP
mercados_N
ou_KC
liberalização_N
financeira_ADJ
e_KC
comercial_ADJ
-_-
Redução_N
de_PREP|+
a_ART
atividade_N
normativa_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
em_PREP|+
a_ART
economia_N
(_(
leis_N
,_,
decretos_N
,_,
tarifas_N
,_,
etc_PDEN
)_)
Dolarização_NPROP
-_-
Ocorre_V
quando_KS
o_ART
dólar_N
substitui_V
a_ART
moeda_N
nacional_ADJ
,_,
indexando_V
a_ART
economia_N
,_,
servindo_V
como_PREP
meio_N
de_PREP
troca_N
em_PREP|+
as_ART
transações_N
corriqueiras_ADJ
e_KC
constituindo_V|+
se_PROPESS
em_PREP
reserva_N
de_PREP
valor_N
Globalização_N
de_PREP|+
a_ART
economia_N
-_-
Tendência_N
de_PREP
internacionalização_N
de_PREP|+
os_ART
mercados_N
nacionais_ADJ
e_KC
superação_N
de_PREP|+
as_ART
barreiras_N
entre_PREP
os_ART
setores_N
econômicos_ADJ
Oligopólio_N
-_-
Domínio_N
de_PREP
um_ART
setor_N
de_PREP|+
a_ART
economia_N
por_PREP
um_ART
grupo_N
limitado_PCP
de_PREP
empresas_N
que_PRO-KS-REL
evitam_V
a_ART
livre_ADJ
concorrência_N
Plano_NPROP
Cavallo_NPROP
-_-
Plano_N
de_PREP
estabilização_N
de_PREP|+
o_ART
ministro_N
da_N
Fazenda_N
argentino_ADJ
Domingos_NPROP
Cavallo_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
autorizou_V
a_ART
livre_ADJ
conversão_N
de_PREP|+
o_ART
dólar_N
em_PREP
pesos_N
em_PREP|+
a_ART
economia_N
de_PREP|+
o_ART
país_N
em_PREP
1º_N
de_PREP
abril_N
de_PREP
1991_N
,_,
e_KC
que_PRO-KS-REL
vigora_V
até_PREP
hoje_ADV
Substituição_N
de_PREP
importações_N
-_-
Estratégia_N
econômica_ADJ
que_PRO-KS-REL
visa_V
estimular_V
produção_N
nacional_ADJ
de_PREP
determinados_PCP
produtos_N
,_,
tornando_V
desnecessárias_ADJ
assim_ADV
as_ART
importações_N
Os_ART
moedeiros_N
falsos_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-6_N|AP
moedeiros_N
falsos_ADJ
O_ART
real_N
não_ADV
foi_VAUX
criado_PCP
para_PREP
eleger_V
FHC_NPROP
,_,
FHC_NPROP
é_PDEN
que_PDEN
foi_VAUX
concebido_PCP
para_PREP
viabilizar_V
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
as_ART
teses_N
de_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
JOSÉ_NPROP
LUÍS_NPROP
FIORI_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
"_"
Afinal_ADV
é_V
preciso_ADJ
admitir_V
,_,
meu_PROADJ
caro_ADJ
,_,
que_KS
há_V
pessoas_N
que_PRO-KS-REL
sentem_V
necessidade_N
de_PREP
agir_V
contra_PREP
seu_PROADJ
próprio_PROADJ
interesse_N
..._...
"_"
André_NPROP
Gide_NPROP
"_"
É_V
importante_ADJ
para_PREP
um_PROSUB
"_"
technopol_N|EST
"_"
vencer_V
a_ART
próxima_ADJ
eleição_N
para_PREP
continuar_VAUX
a_PREP
implementar_V
sua_PROADJ
agenda_N
e_KC
não_ADV
para_PREP
manter_V|+
se_PROPESS
em_PREP|+
o_ART
cargo_N
._.
Vencer_V
uma_ART
eleição_N
abandonando_V
suas_PROADJ
posições_N
é_V
para_PREP
ele_PROPESS
uma_ART
vitória_N
de_PREP
Pirro_NPROP
._.
John_NPROP
Williamson_NPROP
Entre_PREP
os_ART
dias_N
14_N
e_KC
16_N
de_PREP
janeiro_N
de_PREP
1993_N
,_,
o_ART
Institute_NPROP
for_NPROP
International_NPROP
Economics_NPROP
,_,
destacado_PCP
"_"
think_N|EST
tank_N|EST
"_"
de_PREP
Washington_NPROP
,_,
tendo_V
a_PREP|+
a_ART
frente_N
Fred_NPROP
Bergsten_NPROP
,_,
reuniu_V
cerca_PREP
de_PREP
cem_NUM
especialistas_N
em_PREP|+
torno_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
documento_N
escrito_PCP
por_PREP
John_NPROP
Williamson_NPROP
,_,
"_"
In_NPROP
Search_NPROP
of_NPROP
a_NPROP
Manual_NPROP
for_NPROP
Technopols_NPROP
"_"
(_(
Em_NPROP
Busca_NPROP
de_NPROP
um_NPROP
Manual_NPROP
de_NPROP
'Tecnopolíticos'_NPROP
$_$
)_)
,_,
em_PREP|+
um_ART
seminário_N
internacional_ADJ
cujo_N
tema_N
foi_V
:_:
"_"
The_NPROP
Political_NPROP
Economy_NPROP
of_NPROP
Policy_NPROP
Reform_NPROP
"_"
(_(
A_NPROP
Política_NPROP
Econômica_NPROP
da_NPROP
Reforma_NPROP
Política_NPROP
)_)
._.
Durante_PREP
dois_NUM
dias_N
de_PREP
debates_N
,_,
executivos_N
de_PREP
governo_N
,_,
de_PREP|+
os_ART
bancos_N
multilaterais_ADJ
e_KC
de_PREP
empresas_N
privadas_ADJ
,_,
junto_PREP
com_PREP
alguns_PROADJ
acadêmicos_N
,_,
discutiram_V
com_PREP
representantes_N
de_PREP
11_NUM
países_N
de_PREP|+
a_ART
Ásia_NPROP
,_,
África_NPROP
e_KC
América_NPROP
Latina_NPROP
"_"
as_ART
circunstâncias_N
mais_ADV
favoráveis_ADJ
e_KC
as_ART
regras_N
de_PREP
ação_N
que_PRO-KS-REL
poderiam_VAUX
ajudar_V
um_ART
"_"
technopol_N|EST
"_"
a_PREP
obter_V
o_ART
apoio_N
político_ADJ
que_PRO-KS-REL
lhe_PROPESS
permitisse_V
levar_V
a_PREP
cabo_N
com_PREP
sucesso_N
"_"
o_ART
programa_N
de_PREP
estabilização_N
e_KC
reforma_N
econômica_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
o_ART
próprio_PROADJ
Williamson_NPROP
,_,
alguns_PROADJ
anos_N
antes_ADV
,_,
havia_VAUX
chamado_PCP
de_PREP
"_"
Washington_NPROP
Consensus_NPROP
"_"
(_(
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
)_)
._.
Um_ART
plano_N
único_ADJ
de_PREP
ajustamento_N
de_PREP|+
as_ART
economias_N
periféricas_ADJ
,_,
chancelado_PCP
,_,
hoje_ADV
,_,
por_PREP|+
o_ART
FMI_NPROP
e_KC
por_PREP|+
o_ART
Bird_NPROP
em_PREP
mais_PREP
de_PREP
60_NUM
países_N
de_PREP
todo_PROADJ
mundo_N
._.
Estratégia_N
de_PREP
homogeneização_N
de_PREP|+
as_ART
políticas_N
econômicas_ADJ
nacionais_ADJ
operada_PCP
em_PREP
alguns_PROADJ
casos_N
,_,
como_PREP
em_PREP
boa_ADJ
parte_N
de_PREP|+
a_ART
África_NPROP
(_(
começando_V
por_PREP|+
a_ART
Somália_NPROP
em_PREP|+
o_ART
início_N
de_PREP|+
os_ART
anos_N
80_N|AP
)_)
,_,
diretamente_ADV
por_PREP|+
os_ART
técnicos_N
próprios_PROADJ
de_PREP|+
aqueles_PROADJ
bancos_N
;_;
em_PREP
outros_PROSUB
,_,
como_PREP
por_PDEN
exemplo_PDEN
em_PREP|+
a_ART
Bolívia_NPROP
,_,
Polônia_NPROP
e_KC
mesmo_PDEN
em_PREP|+
a_ART
Rússia_NPROP
até_PREP
bem_ADV
pouco_PROADJ
tempo_N
atrás_ADV
,_,
com_PREP
a_ART
ajuda_N
de_PREP
economistas_N
universitários_ADJ
norte-americanos_ADJ
;_;
e_KC
,_,
finalmente_ADV
,_,
em_PREP
países_N
com_PREP
corpos_N
burocráticos_ADJ
mais_ADV
estruturados_PCP
,_,
por_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
Williamson_NPROP
apelidou_V
de_PREP
"_"
technopols_N|EST
"_"
:_:
economistas_N
capazes_ADJ
de_PREP
somar_V
a_PREP|+
o_ART
perfeito_ADJ
manejo_N
de_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
"_"
mainstream_N|EST
"_"
(_(
evidentemente_ADV
neoclássico_ADJ
e_KC
ortodoxo_ADJ
)_)
a_PREP|+
a_ART
capacidade_N
política_ADJ
de_PREP
implementar_V
em_PREP|+
os_ART
seus_PROADJ
países_N
a_ART
mesma_PROADJ
agenda_N
e_KC
as_ART
mesmas_PROADJ
políticas_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
Consensus_NPROP
"_"
,_,
como_KS
é_V
ou_KC
foi_V
o_ART
caso_N
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
de_PREP
Aspe_V
e_KC
Salinas_N
em_PREP|+
o_ART
México_NPROP
,_,
de_PREP
Cavallo_NPROP
em_PREP|+
a_ART
Argentina_NPROP
,_,
de_PREP
Yegor_NPROP
Gaidar_NPROP
em_PREP|+
a_ART
Rússia_NPROP
,_,
de_PREP
Lee_NPROP
Teng-hui_NPROP
em_PREP
Taiwan_NPROP
,_,
Manmohan_NPROP
Singh_NPROP
em_PREP|+
a_ART
Índia_NPROP
,_,
ou_KC
mesmo_PDEN
Turgut_NPROP
Ozal_NPROP
em_PREP|+
a_ART
Turquia_NPROP
e_KC
,_,
a_PREP
despeito_PREP
de_PREP
tudo_PROSUB
,_,
Zélia_NPROP
e_KC
Kandir_NPROP
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
Um_ART
programa_N
ou_KC
estratégia_N
sequencial_ADJ
em_PREP
três_NUM
fases_N
:_:
a_ART
primeira_N
consagrada_PCP
a_PREP|+
a_ART
estabilização_N
macroeconômica_ADJ
,_,
tendo_V
como_PREP
prioridade_N
absoluta_ADJ
um_ART
superávit_N|EST
fiscal_ADJ
primário_ADJ
envolvendo_V
invariavelmente_ADV
a_ART
revisão_N
de_PREP|+
as_ART
relações_N
fiscais_ADJ
intergovernamentais_ADJ
e_KC
a_ART
reestruturação_N
de_PREP|+
os_ART
sistemas_N
de_PREP
previdência_N
pública_ADJ
;_;
a_ART
segunda_N
,_,
dedicada_PCP
a_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
o_ART
Banco_NPROP
Mundial_NPROP
vem_VAUX
chamando_V
de_PREP
"_"
reformas_N
estruturais_V
"_"
:_:
liberalização_N
financeira_ADJ
e_KC
comercial_ADJ
,_,
desregulação_N
de_PREP|+
os_ART
mercados_N
,_,
e_KC
privatização_N
de_PREP|+
as_ART
empresas_N
estatais_ADJ
;_;
e_KC
a_ART
terceira_ADJ
etapa_N
,_,
definida_PCP
como_PREP
a_PROSUB
de_PREP|+
a_ART
retomada_N
de_PREP|+
os_ART
investimentos_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
crescimento_N
econômico_ADJ
._.
Foi_PDEN
ainda_ADV
em_PREP|+
os_ART
anos_N
80_N|AP
que_KS
o_ART
reiterado_PCP
insucesso_N
de_PREP|+
as_ART
políticas_N
monetaristas_ADJ
de_PREP
estabilização_N
introduziu_V
em_PREP|+
os_ART
debates_N
econômicos_ADJ
a_ART
importância_N
crucial_ADJ
para_PREP
o_ART
sucesso_N
em_PREP|+
o_ART
combate_N
antiinflacionário_ADJ
de_PREP|+
o_ART
"_"
fator_N
credibilidade_N
"_"
,_,
e_KC
teve_V
como_PREP
consequência_N
a_ART
canonização_N
de_PREP
uma_ART
heterodoxia_N
,_,
a_PROADJ
de_PREP|+
a_ART
re-regulação_N
de_PREP|+
o_ART
câmbio_N
ou_KC
"_"
dolarização_N
"_"
._.
Logo_ADV
a_PREP|+
a_ART
frente_N
,_,
já_ADV
em_PREP|+
os_ART
anos_N
90_N|AP
,_,
as_ART
novas_ADJ
avaliações_N
pessimistas_ADJ
,_,
tanto_KC|[
de_PREP|+
o_ART
FMI_NPROP
como_KC|]
de_PREP|+
o_ART
Bird_NPROP
,_,
puseram_V
em_PREP
destaque_N
a_ART
importância_N
decisiva_ADJ
de_PREP|+
o_ART
"_"
fator_N
poder_N
político_ADJ
"_"
em_PREP|+
o_ART
sucesso_N
ou_KC
fracasso_N
de_PREP
seu_PROADJ
programa_N
econômico_ADJ
._.
Esta_PROADJ
nova_ADJ
preocupação_N
de_PREP|+
os_ART
intelectuais_N
e_KC
gestores_N
de_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
é_PDEN
que_PDEN
explica_V
não_PDEN
só_PDEN
a_ART
realização_N
de_PREP|+
o_ART
Seminário_NPROP
de_NPROP
Bergsten_NPROP
e_NPROP
Williamson_NPROP
,_,
como_PREP
a_ART
presença_N
em_PREP|+
ele_PROPESS
de_PREP
dois_NUM
cientistas_N
políticos_ADJ
,_,
Joan_NPROP
Nelson_NPROP
e_KC
Stephan_NPROP
Haggard_NPROP
,_,
responsáveis_ADJ
por_PREP
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
mais_ADV
abrangentes_ADJ
estudos_N
comparativos_ADJ
já_ADV
feitos_PCP
sobre_PREP
este_PROADJ
assunto_N
em_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
._.
Em_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
documento_N
introdutório_ADJ
,_,
Williamson_NPROP
resume_V
as_ART
perguntas_N
e_KC
hipóteses_N
centrais_ADJ
relativas_ADJ
a_PREP|+
as_ART
dificuldades_N
próprias_ADJ
de_PREP
cada_PROADJ
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
etapas_N
de_PREP|+
o_ART
plano_N
e_KC
sobre_PREP
as_ART
respostas_N
alternativas_ADJ
encontradas_PCP
por_PREP|+
os_ART
diferentes_PROADJ
países_N
._.
Porque_KS
reconhece_V
os_ART
perversos_ADJ
efeitos_N
sociais_ADJ
e_KC
econômicos_ADJ
de_PREP|+
as_ART
medidas_N
de_PREP
austeridade_N
e_KC
liberalização_N
sobre_PREP
as_ART
economias_N
e_KC
populações_N
nacionais_ADJ
,_,
o_ART
autor_N
também_PDEN
entende_V
,_,
com_PREP
este_PROADJ
programa_N
,_,
como_ADV-KS
fica_V
difícil_ADJ
eleger_V
e_KC
sustentar_V
um_ART
governo_N
minimamente_ADV
estável_ADJ
._.
De_PREP
onde_ADV
surgiram_V
várias_PROADJ
táticas_N
ou_KC
artifícios_N
políticos_ADJ
capazes_ADJ
de_PREP
fazer_V
os_ART
eleitores_N
aceitarem_V
os_ART
desastres_N
sociais_ADJ
provocados_PCP
em_PREP
todo_PROADJ
lugar_N
por_PREP|+
o_ART
programa_N
neoliberal_ADJ
como_KS
sendo_V
transitórios_ADJ
ou_KC
necessários_ADJ
em_PREP
nome_N
de_PREP
um_ART
bem_N
maior_ADJ
e_KC
de_PREP
longo_ADJ
prazo_N
._.
Listam_V|+
se_PROPESS
ali_ADV
,_,
como_PREP
condições_N
mais_ADV
favoráveis_ADJ
,_,
quando_KS
o_ART
programa_N
consegue_V
ser_VAUX
ampliado_PCP
depois_ADV
de_PREP
alguma_PROADJ
grande_ADJ
catástrofe_N
(_(
guerra_N
ou_KC
hiperinflação_N
)_)
capaz_ADJ
de_PREP
minar_V
toda_PROADJ
e_KC
qualquer_PROADJ
resistência_N
;_;
quando_KS
os_ART
"_"
technopols_N|EST
"_"
conseguem_V
defrontar_V|+
se_PROPESS
com_PREP
uma_ART
oposição_N
desacreditada_PCP
ou_KC
desorganizada_PCP
;_;
quando_KS
,_,
além_PREP|+
de_PREP|+
isto_PROSUB
,_,
eles_PROPESS
disponham_V
de_PREP
uma_ART
liderança_N
forte_ADV
capaz_ADJ
de_PREP
"_"
insularizar_V|+
los_PROPESS
"_"
com_PREP|+
relação_PREP|+
a_PREP|+
as_ART
demandas_N
sociais_ADJ
._.
Condições_N
que_PRO-KS-REL
não_ADV
dispensaram_V
,_,
entretanto_KC
,_,
em_PREP
todas_PROADJ
as_ART
situações_N
conhecidas_PCP
,_,
a_ART
formação_N
prévia_ADJ
de_PREP
uma_ART
coalizão_N
de_PREP
poder_N
suficientemente_ADV
forte_ADJ
para_PREP
aproveitar_V
as_ART
condições_N
favoráveis_ADJ
e_KC
assumir_V
,_,
por_PREP
um_ART
longo_ADJ
período_N
de_PREP
tempo_N
,_,
o_ART
controle_N
de_PREP
governos_N
sustentados_PCP
por_PREP
sólidas_ADJ
maiorias_N
parlamentares_ADJ
._.
Esta_PROSUB
,_,
sim_ADV
,_,
uma_ART
condição_N
considerada_PCP
indispensável_ADJ
para_PREP
poder_VAUX
transmitir_V
"_"
credibilidade_N
"_"
a_PREP|+
os_ART
atores_N
que_PRO-KS-REL
realmente_ADV
interessam_V
,_,
em_PREP|+
este_PROADJ
caso_N
:_:
os_ART
"_"
analistas_N
de_PREP
risco_N
"_"
de_PREP|+
as_ART
grandes_ADJ
empresas_N
de_PREP
consultoria_N
financeira_ADJ
,_,
responsáveis_ADJ
,_,
em_PREP
última_ADJ
instância_N
,_,
por_PREP|+
a_ART
direção_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
movem_V
os_ART
capitais_N
"_"
globalizados_PCP
"_"
._.
Poucos_PROSUB
ainda_ADV
têm_V
dúvidas_N
de_PREP
que_KS
o_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
,_,
a_PREP
despeito_PREP
de_PREP
sua_PROADJ
originalidade_N
operacional_ADJ
,_,
integra_V
a_ART
grande_ADJ
família_N
de_PREP|+
os_ART
planos_N
de_PREP
estabilização_N
discutidos_PCP
em_PREP|+
a_ART
reunião_N
de_PREP
Washington_NPROP
,_,
onde_KS
o_ART
Brasil_NPROP
esteve_V
representado_PCP
por_PREP|+
o_ART
ex-ministro_N
Bresser_NPROP
Pereira_NPROP
._.
E_KC
aí_ADV
se_PROPESS
inscreve_V
não_ADV
apenas_PDEN
por_PREP
haver_VAUX
sido_PCP
formulado_PCP
por_PREP
um_ART
grupo_N
paradigmático_ADJ
de_PREP
"_"
technopols_N
"_"
,_,
mas_KC
por_PREP
sua_PROADJ
concepção_N
estratégica_ADJ
de_PREP
longo_ADJ
prazo_N
,_,
anunciada_PCP
por_PREP
seus_PROADJ
autores_N
,_,
desde_PREP
a_ART
primeira_ADJ
hora_N
,_,
como_PREP
condição_N
inseparável_ADJ
de_PREP
seu_PROADJ
sucesso_N
em_PREP|+
o_ART
curto_ADJ
prazo_N
:_:
ajuste_V
fiscal_N
,_,
reforma_N
monetária_ADJ
,_,
reformas_N
liberalizantes_ADJ
,_,
desestatizações_N
,_,
etc_PDEN
,_,
para_KS
que_KS
só_PDEN
depois_PREP
de_PREP
restaurada_PCP
uma_ART
economia_N
aberta_PCP
de_PREP
mercado_N
possa_VAUX
dar_V|+
se_PROPESS
então_ADV
a_ART
retomada_PCP
de_PREP|+
o_ART
crescimento_N
._.
Em_PREP|+
este_PROADJ
sentido_N
,_,
os_ART
seus_PROADJ
"_"
technopols_N|EST
"_"
,_,
como_PREP
bons_ADJ
aprendizes_N
,_,
sabem_V
que_KS
a_ART
dolarização_N
inicial_ADJ
de_PREP|+
a_ART
economia_N
será_V
sempre_ADV
um_ART
artifício_N
inócuo_ADJ
se_KS
não_ADV
estiver_V
assegurada_PCP
por_PREP
condições_N
de_PREP
poder_V
inalteráveis_ADJ
por_PREP
um_ART
período_N
prolongado_PCP
de_PREP
tempo_N
._.
Desde_PREP
este_PROADJ
seu_PROADJ
ponto_N
de_N
vista_N
,_,
,_,
o_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
não_ADV
foi_VAUX
concebido_PCP
para_PREP
eleger_V
FHC_NPROP
,_,
foi_PDEN
FHC_NPROP
que_PRO-KS
foi_PDEN
concebido_PCP
para_PREP
viabilizar_V
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
a_ART
coalizão_N
de_PREP
poder_N
capaz_ADJ
de_PREP
dar_V
sustentação_N
e_KC
permanência_N
a_PREP|+
o_ART
programa_N
de_PREP
estabilização_N
de_PREP|+
o_ART
FMI_NPROP
,_,
e_KC
dar_V
viabilidade_N
política_ADJ
a_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
falta_V
ser_V
feito_PCP
de_PREP|+
as_ART
reformas_N
preconizadas_PCP
por_PREP|+
o_ART
Banco_NPROP
Mundial_NPROP
._.
Por_PREP
isto_PROSUB
,_,
não_ADV
surpreende_V
a_ART
confusão_N
popular_ADJ
frente_PREP|+
a_PREP|+
a_ART
candidatura_N
de_PREP
FHC_NPROP
e_KC
suas_PROADJ
relações_N
sinergéticas_ADJ
com_PREP
o_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
._.
O_PRO-KS
que_PRO-KS
surpreende_V
,_,
sim_ADV
,_,
é_V
a_ART
confusão_N
ainda_ADV
maior_ADJ
que_KS
reina_V
entre_PREP
os_ART
intelectuais_N
que_PRO-KS-REL
criticam_V
ou_KC
justificam_V
emocional_ADJ
ou_KC
ideologicamente_ADV
as_ART
suas_PROADJ
atuais_ADJ
preferências_N
políticas_ADJ
._.
Erro_V
que_PRO-KS-REL
não_ADV
cometeria_V
o_ART
FHC_NPROP
professor_N
,_,
lógico_ADJ
e_KC
realista_ADJ
,_,
se_KS
não_ADV
estivesse_V
impedido_PCP
de_PREP
recorrer_V
a_PREP
si_PROPESS
mesmo_PROADJ
e_KC
a_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
ainda_ADV
melhor_ADV
explica_V
suas_PROADJ
preferências_N
políticas_ADJ
atuais_ADJ
:_:
os_ART
seus_PROADJ
próprios_PROADJ
ensaios_N
sobre_PREP
o_ART
empresariado_N
industrial_ADJ
e_KC
a_ART
natureza_N
associada_PCP
e_KC
dependente_ADJ
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
brasileiro_ADJ
,_,
datados_PCP
de_PREP|+
os_ART
anos_N
60_N|AP
._.
Eles_PROPESS
permitem_V
entender_V
e_KC
acompanhar_V
de_PREP
forma_N
perfeitamente_ADV
racional_ADJ
o_ART
caminho_N
lógico_ADJ
que_PRO-KS-REL
levou_V
FHC_NPROP
a_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
posição_N
atual_ADJ
em_PREP|+
o_ART
xadrez_N
político_ADJ|+
ideológico_ADJ
brasileiro_N
._.
Mas_KC
é_V
verdade_N
que_KS
,_,
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
,_,
contêm_V
o_ART
libelo_N
mais_ADV
duro_ADJ
,_,
veemente_ADJ
e_KC
essencial_ADJ
contra_PREP
a_ART
sua_PROADJ
própria_PROADJ
opção_N
._.
Em_PREP
termos_N
muito_ADV
sintéticos_ADJ
:_:
O_ART
trabalho_N
acadêmico_ADJ
de_PREP
FHC_NPROP
pode_VAUX
ser_VAUX
todo_PROADJ
ele_PROPESS
definido_PCP
como_PREP
uma_ART
busca_N
incansável_ADJ
de_PREP|+
os_ART
"_"
nexos_N
científicos_ADJ
"_"
entre_PREP
os_ART
interesses_N
e_KC
objetivos_N
desenhados_PCP
por_PREP|+
as_ART
situações_N
"_"
histórico-estruturais_ADJ
"_"
e_KC
os_ART
caminhos_N
possíveis_ADJ
que_PRO-KS-REL
vão_VAUX
sendo_VAUX
construídos_PCP
politicamente_ADV
em_PREP|+
as_ART
sociedades_N
concretas_ADJ
por_PREP|+
os_ART
grupos_N
sociais_ADJ
e_KC
suas_PROADJ
coalizões_N
de_PREP
poder_N
._.
Com_PREP
esta_PROADJ
perspectiva_N
,_,
FHC_NPROP
foi_V
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
pioneiros_N
a_PREP
investigar_V
e_KC
concluir_V
,_,
de_PREP
maneira_N
implacável_ADJ
,_,
já_ADV
em_PREP
1963_N
,_,
que_KS
"_"
a_ART
burguesia_N
industrial_ADJ
nacional_ADJ
estava_V
impedida_PCP
,_,
por_PREP
motivos_N
estruturais_ADJ
,_,
de_PREP
desempenhar_V
o_ART
papel_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
ideologia_N
nacional-populista_ADJ
lhe_PROPESS
atribuía_V
"_"
e_KC
que_KS
,_,
por_PREP
isto_PROSUB
,_,
"_"
havia_VAUX
optado_PCP
por_PREP|+
a_ART
ordem_N
,_,
isto_PROSUB
é_V
,_,
por_PREP
abdicar_V
de_PREP
de_PREP
tentar_V
a_ART
hegemonia_N
plena_ADJ
de_PREP|+
a_ART
sociedade_N
,_,
satisfazendo_V|+
se_PROPESS
com_PREP
a_ART
condição_N
de_PREP
sócio-_N
menor_ADJ
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
ocidental_ADJ
._.
Constatação_N
que_PRO-KS-REL
lhe_PROPESS
permitiu_V
redescobrir_V
muito_ADV
cedo_ADV
em_PREP|+
o_ART
empresariado_N
brasileiro_ADJ
uma_ART
condição_N
universal_ADJ
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
:_:
a_PROSUB
de_PREP
que_PRO-KS-REL
pode_VAUX
estar_V
associado_PCP
,_,
indiferentemente_ADV
,_,
segundo_PREP
as_ART
circunstâncias_N
,_,
a_PREP
um_ART
discurso_N
ideológico_ADJ
protecionista_ADJ
ou_KC
livre-cambista_ADJ
,_,
estatista_ADJ
ou_KC
anti-estatista_ADJ
,_,
obedecendo_V
apenas_PDEN
a_PREP|+
o_ART
interesse_N
maior_ADJ
de_PREP|+
a_ART
liberdade_N
de_PREP
movimento_N
de_PREP|+
o_ART
capital_N
e_KC
de_PREP|+
os_ART
desdobramentos_N
geoeconômicos_ADJ
e_KC
políticos_ADJ
de_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
continuada_PCP
internacionalização_N
._.
c_N
)_)
Esta_PROADJ
descoberta_N
foi_V
responsável_ADJ
direta_ADJ
por_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
passo_N
seguinte_ADJ
e_KC
mais_ADV
original_ADJ
:_:
para_PREP
FHC_NPROP
,_,
se_KS
a_ART
condição_N
periférica_ADJ
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
se_PROPESS
definia_V
por_PREP|+
a_ART
ausência_N
de_PREP
moeda_N
conversível_ADJ
e_KC
capacidade_N
endógena_ADJ
de_PREP
progresso_N
tecnológico_ADJ
,_,
a_ART
sua_PROADJ
"_"
condição_N
dependente_ADJ
"_"
se_PROPESS
definia_V
por_PREP|+
a_ART
forma_N
peculiar_ADJ
de_PREP
associação_N
econômica_ADJ
e_KC
política_ADJ
de_PREP|+
o_ART
empresariado_N
nacional_ADJ
com_PREP
os_ART
capitais_N
internacionais_ADJ
e_KC
o_ART
Estado_NPROP
._.
Tripé_N
de_PREP
sustentação_N
econômica_ADJ
de_PREP|+
a_ART
fase_N
de_PREP
"_"
internacionalização_N
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
interno_ADJ
"_"
(_(
em_PREP
que_PRO-KS-REL
as_ART
empresas_N
multinacionais_ADJ
assumiram_V
a_ART
liderança_N
em_PREP
quase_ADV
todos_PROADJ
os_ART
setores_N
de_PREP
ponta_N
,_,
responsabilizando_V|+
se_PROPESS
por_PREP
cerca_PREP
de_PREP
40_NUM
$%_N
de_PREP|+
o_ART
produto_N
industrial_ADJ
)_)
e_KC
de_PREP
um_ART
tipo_N
de_PREP
"_"
industrialização_N
associada_PCP
"_"
,_,
tão_ADV
viável_ADJ
quanto_ADV
inevitável_ADJ
de_PREP|+
o_ART
ponto_N
de_N
vista_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
burguesia_N
industrial_ADJ
brasileira_ADJ
._.
Durante_PREP
os_ART
anos_N
70_N|AP
,_,
o_ART
trabalho_N
intelectual_ADJ
de_PREP
FHC_NPROP
consistiu_V
em_PREP
demonstrar_V
que_KS
esta_PROADJ
"_"
situação_N
estrutural_ADJ
"_"
não_ADV
impedia_V
o_ART
crescimento_N
econômico_ADJ
nem_ADV
o_PROPESS
associava_V
necessariamente_ADV
a_PREP
um_ART
só_ADJ
modelo_N
social_ADJ
e_KC
político_ADJ
._.
Concluindo_V
,_,
logo_ADV
antes_ADV
de_PREP
entrar_V
para_PREP
a_ART
vida_N
política_ADJ
,_,
que_KS
o_ART
caráter_N
predatório_ADJ
,_,
excludente_ADJ
e_KC
autoritário_ADJ
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
brasileiro_ADJ
era_V
a_ART
marca_N
própria_PROADJ
que_PRO-KS-REL
a_ART
coalizão_N
conservadora_ADJ
de_PREP
poder_N
imprimira_V
a_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
desenvolvimentista_ADJ
brasileiro_ADJ
._.
Não_ADV
é_V
difícil_ADJ
estender_V
e_KC
atualizar_V
a_ART
análise_N
de_PREP
FHC_NPROP
a_PREP|+
a_ART
nova_ADJ
"_"
situação_N
estrutural_ADJ
"_"
,_,
definida_PCP
por_PREP
uma_ART
internacionalização_N
mais_ADV
avançada_PCP
ou_KC
globalizada_PCP
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
,_,
associada_PCP
a_PREP|+
o_ART
aumento_N
de_PREP
nossa_PROADJ
"_"
sensibilidade_N
"_"
interna_ADJ
a_PREP|+
as_ART
mudanças_N
de_PREP|+
a_ART
economia_N
mundial_ADJ
._.
Sobretudo_ADV
porque_KS
a_ART
nova_ADJ
realidade_N
ultrapassa_V
,_,
mas_KC
não_ADV
invalida_V
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
de_PREP
essencial_ADJ
FHC_NPROP
escreveu_V
em_PREP|+
os_ART
anos_N
60_N|AP
e_KC
70_N|AP
._.
E_KC
a_ART
sua_PROADJ
inteligência_N
lhe_PROPESS
impede_V
repetir_V
bobagens_N
e_KC
lhe_PROPESS
permite_V
saber_V
que_KS
o_PRO-KS
que_PRO-KS
interessa_V
para_PREP
o_ART
Brasil_NPROP
em_PREP|+
o_ART
novo_ADJ
contexto_N
globalizado_PCP
não_ADV
tem_V
nada_PROSUB
a_PREP
ver_V
com_PREP
a_ART
queda_N
de_PREP|+
o_ART
Muro_NPROP
de_NPROP
Berlim_NPROP
nem_KC
tampouco_ADV
com_PREP
o_ART
esgotamento_N
de_PREP|+
o_ART
modelo_N
de_PREP
substituição_N
de_PREP
importações_N
que_PRO-KS-REL
já_ADV
ocorrera_V
em_PREP|+
os_ART
anos_N
60/70_N|DAT
..._...
Em_PREP|+
essa_PROADJ
atualização_N
,_,
basta_V
ter_V
que_KS
a_ART
globalização_N
não_ADV
é_V
um_ART
processo_N
completamente_ADV
apolítico_ADJ
,_,
envolvendo_V
desde_PREP
os_ART
anos_N
80_N|AP
pressões_N
crescentes_ADJ
de_PREP
governos_N
e_KC
organismos_N
multilaterais_ADJ
sobre_PREP
a_ART
condução_N
doméstica_ADJ
de_PREP|+
as_ART
economias_N
periféricas_ADJ
._.
Por_PREP
isto_PROSUB
,_,
os_ART
ajustes_N
nacionais_ADJ
tampouco_ADV
são_V
puramente_ADV
econômicos_ADJ
._.
Os_ART
Estados_NPROP
nacionais_ADJ
têm_VAUX
que_KS
optar_V
e_KC
decidir_V
como_ADV-KS
se_PROPESS
conectam_V
a_PREP|+
a_ART
nova_ADJ
redefinição_N
de_PREP|+
as_ART
coalizões_N
interna_V
e_KC
externa_V
de_PREP
poder_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
nosso_PROADJ
caso_N
,_,
o_ART
velho_ADJ
tripé_N
econômico_ADJ
e_KC
sua_PROADJ
aliança_N
com_PREP
as_ART
elites_N
políticas_ADJ
regionais_ADJ
entrou_V
em_PREP
crise_N
e_KC
precisa_V
ser_VAUX
refeito_PCP
._.
De_PREP|+
os_ART
antigos_ADJ
aliados_N
,_,
a_ART
velha_ADJ
elite_N
política_ADJ
está_V
esfacelada_PCP
regionalmente_ADV
;_;
o_ART
sócio_N
internacional_ADJ
"_"
financeirizou_V|+
se_PROPESS
"_"
;_;
o_ART
empresariado_N
local_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
já_ADV
se_PROPESS
"_"
ajustou_V
"_"
a_PREP
nível_N
microeconômico_ADJ
,_,
mantém_V
sua_PROADJ
velha_ADJ
opção_N
ainda_ADV
quando_KS
tenha_VAUX
encontrado_PCP
seu_PROADJ
exato_ADJ
lugar_N
enquanto_ADV
"_"
sócio_N
menor_ADJ
associado_PCP
"_"
,_,
e_KC
por_PREP
isto_PROSUB
já_ADV
se_PROPESS
alinhou_V
plenamente_ADV
com_PREP
o_ART
livre-cambismo_N
anti-estatista_ADJ
de_PREP|+
o_ART
"_"
Washington_NPROP
Consensus_NPROP
"_"
;_;
e_KC
,_,
por_ADV
fim_ADV
,_,
o_ART
Estado_NPROP
,_,
falido_PCP
financeiramente_ADV
,_,
já_ADV
foi_V
além_PREP|+
de_PREP|+
destruído_PCP
de_PREP
forma_N
absolutamente_ADV
irracional_ADJ
e_KC
ideológica_ADJ
por_PREP|+
o_ART
governo_N
Collor_NPROP
._.
FHC_NPROP
sabe_V
como_PREP
ninguém_PROSUB
que_KS
mudar_V
ou_KC
refazer_V
esta_PROADJ
articulação_N
econômica_ADJ
e_KC
aliança_N
política_ADJ
é_V
o_ART
problema_N
central_ADJ
que_PRO-KS-REL
hoje_ADV
está_V
posto_PCP
em_PREP|+
o_ART
cenário_N
brasileiro_ADJ
._.
E_KC
,_,
frente_PREP
a_PREP
esse_PROADJ
desafio_N
,_,
tomou_V
sua_PROADJ
primeira_ADJ
e_KC
decisiva_ADJ
decisão_N
:_:
resolveu_V
acompanhar_V
a_ART
posição_N
de_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
velho_ADJ
objeto_N
de_PREP
estudo_N
,_,
o_ART
empresariado_N
brasileiro_ADJ
,_,
e_KC
assumiu_V
como_PREP
um_ART
fato_N
irrecusável_ADJ
as_ART
atuais_ADJ
relações_N
de_PREP
poder_N
e_KC
dependência_N
internacionais_ADJ
._.
Deixou_V
seu_PROADJ
idealismo_N
reformista_ADJ
e_KC
ficou_V
com_PREP
seu_PROADJ
realismo_N
analítico_ADJ
abdicando_V
de_PREP|+
os_ART
"_"
nexos_N
científicos_ADJ
"_"
para_PREP
se_PROPESS
propor_V
como_PREP
"_"
condottiere_N|EST
"_"
de_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
burguesia_N
industrial_ADJ
,_,
capaz_ADJ
de_PREP
reconduzir_V|+
la_PROPESS
a_PREP
seu_PROADJ
destino_N
manifesto_ADJ
de_PREP
sócia-_N
menor_ADJ
e_KC
dependente_ADJ
de_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
capitalismo_N
associado_PCP
,_,
renovado_PCP
por_PREP|+
a_ART
terceira_ADJ
revolução_N
tecnológica_ADJ
e_KC
por_PREP|+
a_ART
globalização_N
financeira_ADJ
._.
(_(
continua_V
)_)
Os_ART
moedeiros_N
falsos_ADJ
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-7_N|AP
Os_ART
moedeiros_N
falsos_ADJ
(_(
continuação_N
)_)
Como_PREP
consequência_N
natural_ADJ
,_,
aderiu_V
a_PREP|+
a_ART
estratégia_N
de_PREP
ajustamento_N
de_PREP|+
o_ART
FMI_NPROP
e_KC
de_PREP|+
o_ART
Banco_NPROP
Mundial_NPROP
._.
Mas_KC
sua_PROADJ
opção_N
mais_ADV
importante_ADJ
não_ADV
foi_V
esta_PROSUB
._.
Dispunha_V
de_PREP
um_ART
elenco_N
de_PREP
alternativas_N
políticas_ADJ
para_PREP
implementar_V
essa_PROADJ
mesma_PROADJ
estratégia_N
._.
Mas_KC
,_,
diante_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
hipótese_N
de_PREP
uma_ART
aliança_N
de_PREP
centro-esquerda_N
que_PRO-KS-REL
poderia_VAUX
revolucionar_V
o_ART
sistema_N
político_ADJ
e_KC
social_ADJ
brasileiro_N
aproximando_V|+
o_PROPESS
de_PREP|+
o_ART
social-liberalismo_N
de_PREP
Felipe_NPROP
González_NPROP
,_,
FHC_NPROP
preferiu_V
o_ART
caminho_N
de_PREP
Oraxi_NPROP
,_,
Vargas_NPROP
Llosa_NPROP
ou_KC
Mitsotakis_NPROP
,_,
e_KC
decidiu_V|+
se_PROPESS
por_PREP
uma_ART
aliança_N
de_PREP
centro-direita_N
com_PREP
o_ART
PFL_NPROP
que_PRO-KS-REL
lhe_PROPESS
garante_V
o_ART
apoio_N
natural_ADJ
de_PREP|+
os_ART
demais_PROADJ
partidos_N
conservadores_ADJ
em_PREP|+
um_ART
eventual_ADJ
segundo_ADJ
turno_N
._.
Uma_ART
aliança_N
que_PRO-KS-REL
,_,
obviamente_ADV
,_,
não_ADV
se_PROPESS
explica_V
por_PREP
razões_N
puramente_ADV
eleitorais_ADJ
,_,
pois_KC
afinal_PDEN
Collor_NPROP
e_KC
Berlusconi_NPROP
já_ADV
demonstraram_V
que_KS
em_PREP|+
esse_PROADJ
campo_N
é_V
possível_ADJ
obter_V
melhores_ADJ
resultados_N
por_PREP
caminhos_N
mais_ADV
diretos_ADJ
e_KC
"_"
modernos_ADJ
"_"
._.
O_PRO-KS
que_PRO-KS
a_ART
nova_ADJ
aliança_N
de_PREP
FHC_NPROP
se_PROPESS
propõe_V
,_,
em_PREP|+
a_ART
verdade_N
,_,
é_V
algo_PROSUB
mais_ADV
sério_ADJ
e_KC
definitivo_ADJ
:_:
remontar_V
a_ART
tradicional_ADJ
coalizão_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
sustentou_V
o_ART
poder_N
conservador_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
Este_PROSUB
o_ART
verdadeiro_ADJ
significado_N
direitista_ADJ
de_PREP
sua_PROADJ
decisão_N
que_PRO-KS-REL
,_,
,_,
não_ADV
é_V
de_PREP
hoje_ADV
,_,
mas_KC
data_V
de_PREP
maio_N
de_PREP
1991_N
,_,
quando_KS
apoiou_V
a_ART
reorganização_N
de_PREP|+
o_ART
governo_N
Collor_NPROP
em_PREP
aliança_N
com_PREP
o_ART
próprio_PROADJ
PFL_NPROP
de_PREP
ACM_NPROP
e_KC
Bornhausen_NPROP
._.
Se_KS
ali_ADV
não_ADV
teve_V
sucesso_N
,_,
foi_V
por_PREP
obra_N
de_PREP|+
o_ART
destino_N
ou_KC
de_PREP
Mário_NPROP
Covas_NPROP
,_,
mas_KC
as_ART
cartas_N
já_ADV
estavam_V
lançadas_PCP
._.
Desde_ADV
então_ADV
,_,
costurou_V
de_PREP
forma_N
brilhante_ADJ
e_KC
eficiente_ADJ
a_ART
adesão_N
de_PREP
quase_ADV
toda_PROADJ
a_ART
grande_ADJ
imprensa_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
empresariado_N
,_,
mas_KC
sobretudo_ADV
os_ART
apoios_N
internacionais_ADJ
que_PRO-KS-REL
faltaram_V
a_PREP
Collor_NPROP
,_,
,_,
além_PREP|+
de_PREP|+
as_ART
avaliações_N
de_PREP
risco_N
de_PREP|+
as_ART
grandes_ADJ
consultoras_N
financeiras_ADJ
publicadas_PCP
por_PREP|+
a_ART
imprensa_N
internacional_ADJ
,_,
o_ART
desfile_N
recente_ADJ
de_PREP
personalidades_N
mundiais_ADJ
(_(
públicas_ADJ
e_KC
privadas_ADJ
)_)
de_PREP|+
o_ART
neoliberalismo_N
que_PRO-KS-REL
têm_VAUX
vindo_PCP
dar_V
apoio_N
a_PREP|+
o_ART
programa_N
de_PREP
estabilização_N
e_KC
reformas_N
de_PREP
FHC_NPROP
._.
Faltam_V|+
lhe_PROPESS
ainda_ADV
,_,
contudo_KC
,_,
duas_NUM
coisas_N
:_:
o_ART
apoio_N
de_PREP|+
as_ART
lideranças_N
políticas_ADJ
regionais_ADJ
que_PRO-KS-REL
vêm_VAUX
negociando_V
com_PREP
imensa_ADJ
dificuldade_N
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
PFL_NPROP
e_KC
,_,
sobretudo_ADV
,_,
o_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
eleitores_N
que_PRO-KS-REL
pretende_V
obter_V
através_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
sucesso_N
instantâneo_ADJ
de_PREP
seu_N
Plano_NPROP
Real_NPROP
._.
Em_PREP
síntese_N
,_,
FHC_NPROP
optou_V
por_PREP
sustentar_V
a_ART
estratégia_N
de_PREP|+
o_ART
Consenso_NPROP
de_NPROP
Washington_NPROP
,_,
valendo_V|+
se_PROPESS
de_PREP|+
a_ART
mesma_PROADJ
coalizão_N
de_PREP
poder_N
que_PRO-KS-REL
construiu_V
e_KC
destruiu_V
o_ART
estado_N
desenvolvimentista_ADJ
de_PREP
forma_N
igualmente_ADV
excludente_ADJ
e_KC
autoritária_ADJ
._.
E_KC
,_,
com_PREP
isto_PROSUB
,_,
em_PREP
nome_N
de_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
realismo_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
verdade_N
está_VAUX
se_PROPESS
propondo_V
,_,
ainda_ADV
uma_ART
vez_ART
vez_N
,_,
a_PREP
refundar_V
a_ART
economia_N
sem_PREP
refundar_V
o_ART
Estado_NPROP
brasileiro_ADJ
._.
E_KC
aqui_ADV
sim_ADV
,_,
contradiz_V
um_ART
ponto_N
essencial_ADJ
de_PREP
suas_PROADJ
idéias_N
e_KC
de_PREP
seu_PROADJ
passado_N
reformista_ADJ
._.
Não_ADV
nos_PROPESS
interessa_V
discutir_V
aqui_ADV
porque_KS
o_ART
programa_N
FMI/Bird_NPROP
pode_VAUX
ser_V
virtuoso_ADJ
para_PREP
o_ART
empresariado_N
e_KC
catastrófico_ADJ
para_PREP
um_ART
país_N
continental_ADJ
e_KC
desigual_ADJ
como_PREP
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
mas_KC
apenas_PDEN
nos_PROPESS
ater_V
a_PREP|+
os_ART
dilemas_N
internos_ADJ
e_KC
específicos_ADJ
de_PREP
tal_PROADJ
proposta_N
,_,
e_KC
de_PREP
sua_PROADJ
experimentação_N
concreta_ADJ
,_,
para_PREP
assim_ADV
esclarecer_V
o_ART
significado_N
mais_ADV
radical_ADJ
de_PREP|+
a_ART
opção_N
de_PREP
FHC_NPROP
._.
Mas_KC
para_PREP
isto_PROSUB
devemos_VAUX
voltar_V
brevemente_ADV
a_PREP
Washington_NPROP
._.
Não_ADV
mais_ADV
a_PREP|+
as_ART
sugestões_N
práticas_ADJ
de_PREP|+
o_ART
seminário_N
de_PREP
John_NPROP
Williamson_NPROP
,_,
mas_KC
a_PREP|+
as_ART
conclusões_N
de_PREP|+
o_ART
estudo_N
comparativo_ADJ
de_PREP
J._NPROP
Nelson_NPROP
e_KC
S._NPROP
Haggard_NPROP
,_,
sobre_PREP
um_ART
grupo_N
de_PREP
25_NUM
países_N
que_PRO-KS-REL
antecederam_V
o_ART
Brasil_NPROP
em_PREP|+
a_ART
adesão_N
a_PREP|+
o_ART
"_"
Washington_NPROP
Consensus_NPROP
"_"
._.
E_KC
aqui_ADV
todas_PROADJ
as_ART
experiências_N
apontam_V
em_PREP|+
uma_ART
mesma_PROADJ
direção_N
:_:
se_KS
o_ART
projeto_N
não_ADV
avança_V
sem_PREP
"_"
credibilidade_N
"_"
,_,
não_ADV
há_V
credibilidade_N
possível_ADJ
sem_PREP
governos_N
com_PREP
autoridade_N
centralizada_PCP
e_KC
forte_N
._.
Mas_KC
por_ADV
que_ADV
chegaram_V
a_PREP
esta_PROADJ
conclusão_N
de_PREP
que_PRO-KS-REL
era_V
indispensável_ADJ
recorrer_V
a_PREP|+
a_ART
política_N
e_KC
a_PREP
Estados_N
fortes_ADJ
para_PREP
alcançar_V
o_ART
"_"
mercado_N
quase_ADV
perfeito_ADJ
"_"
?_?
Primeiro_ADV
,_,
porque_KS
em_PREP|+
a_ART
maioria_N
de_PREP|+
os_ART
países_N
que_PRO-KS-REL
já_ADV
aplicaram_V
as_ART
políticas_N
e_KC
fizeram_V
as_ART
reformas_N
recomendadas_PCP
não_ADV
houve_V
a_ART
esperada_PCP
recuperação_N
de_PREP|+
os_ART
investimentos_N
._.
E_KC
isso_PROSUB
porque_KS
,_,
em_PREP
segundo_ADJ
lugar_N
,_,
o_ART
apoio_N
empresarial_ADJ
,_,
interno_ADJ
e_KC
externo_ADJ
,_,
não_ADV
passa_V
de_PREP|+
o_ART
entusiasmo_N
retórico_ADJ
para_PREP
a_ART
cooperação_N
ativa_V
,_,
indispensável_ADJ
inclusive_PDEN
para_PREP
a_ART
primeira_ADJ
etapa_N
de_PREP|+
a_ART
estabilização_N
sem_PREP
ter_V
garantias_N
sobre_PREP
as_ART
reformas_N
liberalizantes_ADJ
._.
Em_PREP
terceiro_ADJ
lugar_N
,_,
como_PREP
consequência_N
,_,
,_,
todos_PROADJ
os_ART
países_N
que_PRO-KS-REL
lograram_V
vencer_V
a_ART
etapa_N
de_PREP|+
a_ART
estabilização_N
contaram_V
com_PREP
uma_ART
ajuda_N
externa_ADJ
politicamente_ADV
orientada_PCP
;_;
em_PREP|+
o_ART
caso_N
chileno_ADJ
,_,
3_NUM
$%_N
de_PREP|+
o_ART
PIB_N
durante_PREP
cinco_NUM
anos_N
,_,
de_PREP
ajuda_N
pública_ADJ
mais_KC
um_PROSUB
aporte_V
equivalente_N
,_,
durante_PREP
três_NUM
anos_N
,_,
por_PREP
parte_N
de_PREP|+
os_ART
bancos_N
comerciais_ADJ
;_;
5_NUM
$%_N
de_PREP|+
o_ART
PIB_N
durante_PREP
cinco_NUM
anos_N
em_PREP|+
o_ART
caso_N
de_PREP|+
a_ART
Bolívia_NPROP
;_;
2_NUM
$%_N
de_PREP|+
o_ART
PIB_N
durante_PREP
seis_NUM
anos_N
em_PREP|+
o_ART
caso_N
de_PREP|+
o_ART
México_NPROP
,_,
etc_PDEN
._.
Mas_KC
,_,
em_PREP
quarto_ADJ
lugar_N
,_,
mesmo_PDEN
quando_KS
obtiveram_V
ajuda_N
externa_ADJ
e_KC
se_PROPESS
estabilizaram_V
,_,
estas_PROADJ
economias_N
"_"
reformadas_PCP
"_"
atravessaram_V
profundas_ADJ
recessões_N
,_,
perdas_N
significativas_ADJ
de_PREP|+
a_ART
massa_N
salarial_ADJ
e_KC
aumento_N
geométrico_ADJ
de_PREP|+
o_ART
desemprego_N
,_,
os_ART
famosos_ADJ
"_"
custos_N
sociais_ADJ
"_"
de_PREP|+
a_ART
estabilização_N
._.
Em_PREP
quinto_ADJ
lugar_N
,_,
mesmo_PDEN
ali_ADV
onde_KS
houve_V
retomada_PCP
de_PREP|+
o_ART
crescimento_N
,_,
esse_PROSUB
tem_VAUX
sido_PCP
lento_ADJ
e_KC
absolutamente_ADV
incapaz_ADJ
de_PREP
recuperar_V
os_ART
empregos_N
destruídos_PCP
por_PREP|+
a_ART
reestruturação_N
e_KC
abertura_N
de_PREP|+
as_ART
economias_N
._.
Sendo_KS
que_KS
para_PREP
culminar_V
,_,
em_PREP
sexto_ADJ
lugar_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
caso_N
de_PREP|+
as_ART
experiências_N
bem_ADV
comportadas_PCP
,_,
as_ART
etapas_N
de_PREP
estabilização_N
e_KC
reformas_N
tomaram_V
de_PREP
três_N
a_PREP
quatro_N
anos_N
cada_PROADJ
uma_PROSUB
,_,
e_KC
até_PDEN
uma_NUM
década_N
para_PREP
a_ART
retomada_N
efetiva_ADJ
de_PREP|+
o_ART
crescimento_N
._.
Em_PREP|+
este_PROADJ
quadro_N
,_,
como_KS
é_V
óbvio_ADJ
,_,
fica_V
difícil_ADJ
obter_V
credibilidade_N
para_PREP
as_ART
políticas_N
neoliberais_ADJ
junto_ADV
a_PREP|+
o_ART
empresariado_N
,_,
seu_PROADJ
aliado_N
indispensável_ADJ
,_,
e_KC
pior_ADV
ainda_ADV
,_,
junto_ADV
a_PREP|+
os_ART
trabalhadores_N
._.
Segue_V|+
se_PROPESS
de_PREP|+
aí_ADV
a_ART
conclusão_N
inevitável_ADJ
:_:
a_ART
longa_ADJ
espera_N
por_PREP|+
os_ART
eventuais_ADJ
resultados_N
positivos_ADJ
de_PREP|+
as_ART
políticas_N
e_KC
reformas_N
preconizadas_PCP
por_PREP|+
o_ART
FMI_NPROP
e_KC
Bird_NPROP
demandam_V
uma_ART
estabilização_N
prolongada_PCP
de_PREP|+
a_ART
situação_N
de_PREP
poder_N
favorável_ADJ
a_PREP|+
as_ART
reformas_N
._.
Solução_N
que_PRO-KS-REL
desemboca_V
,_,
entretanto_KC
,_,
em_PREP|+
um_ART
novo_ADJ
problema_N
:_:
o_PROSUB
de_PREP|+
a_ART
viabilização_N
eleitoral_ADJ
duradoura_ADJ
de_PREP|+
a_ART
coalizão_N
"_"
reformista_ADJ
"_"
._.
Eis_PDEN
aí_ADV
a_ART
questão_N
:_:
como_ADV
fazer_V
com_PREP
que_KS
o_ART
povo_N
compreenda_V
e_KC
apoie_V
por_PREP
um_ART
longo_ADJ
período_N
de_PREP
tempo_N
,_,
e_KC
apesar_PREP
de_PREP
sua_PROADJ
dura_ADJ
penalização_N
,_,
a_ART
verdade_N
de_PREP|+
os_ART
"_"
technopols_N|EST
"_"
?_?
Ou_KC
em_PREP
termos_N
mais_ADV
diretos_ADJ
:_:
em_PREP|+
estas_PROADJ
condições_N
,_,
como_ADV
ganhar_V
eleições_N
e_KC
manter_V
tanto_PROADJ
tempo_N
uma_ART
sólida_ADJ
maioria_N
em_PREP|+
o_ART
Congresso_NPROP
Nacional_NPROP
?_?
Frente_PREP
a_PREP
este_PROADJ
desafio_N
,_,
descartada_PCP
a_ART
"_"
alternativa_ADJ
Menem_NPROP
"_"
(_(
usar_V
um_NUM
programa_N
para_PREP
a_ART
campanha_N
eleitoral_ADJ
e_KC
outro_PROSUB
em_PREP|+
o_ART
governo_N
)_)
defendida_PCP
entusiasticamente_ADV
em_PREP|+
o_ART
seminário_N
de_PREP
Washington_NPROP
por_PREP
Nicolas_NPROP
Barlette_NPROP
de_PREP|+
o_ART
International_NPROP
Center_NPROP
for_NPROP
Economic_NPROP
Growth_NPROP
,_,
os_ART
estudos_N
apontam_V
para_PREP
três_NUM
caminhos_N
conhecidos_PCP
:_:
o_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
partidos_N
capazes_ADJ
de_PREP
assegurarem_V
a_ART
vitória_N
e_KC
a_ART
maioria_N
parlamentar_ADJ
por_PREP
mais_PREP
de_PREP
década_N
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
em_ADV
geral_ADV
se_PROPESS
deu_V
em_PREP
sociedades_N
com_PREP
menores_ADJ
índices_N
de_PREP
inflação_N
e_KC
$_$
ou_KC
de_PREP
desigualdade_N
social_ADJ
;_;
b_N
)_)
o_PROADJ
de_PREP|+
a_ART
existência_N
de_PREP
condições_N
excepcionais_ADJ
,_,
de_PREP
guerra_N
ou_KC
recuperação_N
democrática_ADJ
,_,
favoráveis_ADJ
a_PREP|+
o_ART
logro_N
de_PREP
acordos_N
sociais_ADJ
e_KC
políticos_ADJ
entre_PREP
partidos_N
,_,
sindicatos_N
e_KC
empresários_N
;_;
ou_KC
então_ADV
,_,
como_KS
os_ART
estudos_N
mencionados_PCP
indicam_V
em_PREP
quase_ADV
todos_PROADJ
os_ART
casos_N
de_PREP|+
os_ART
países_N
com_PREP
economias_N
de_PREP
alta_ADJ
inflação_N
,_,
grande_ADJ
fragilidade_N
externa_V
e_KC
extrema_V
desigualdade_N
social_ADJ
,_,
o_ART
apelo_N
a_PREP
regimes_N
autoritários_ADJ
permanentes_ADJ
ou_KC
"_"
cirúrgicos_ADJ
"_"
,_,
como_KS
foi_V
o_ART
caso_N
de_PREP|+
a_ART
Turquia_NPROP
em_PREP|+
o_ART
início_N
de_PREP|+
os_ART
80_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
Peru_NPROP
mais_ADV
recentemente_ADV
._.
FHC_NPROP
,_,
desde_PREP
1991_N
,_,
pelo_PDEN
menos_PDEN
,_,
optou_V
claramente_ADV
por_PREP
este_PROADJ
projeto_N
de_PREP
modernização_N
neoliberal_ADJ
e_KC
por_PREP
um_ART
bloco_N
de_PREP
sustentação_N
de_PREP
centro-_N
direita_ADJ
._.
Em_PREP|+
este_PROADJ
sentido_N
,_,
segundo_ADV-KS-REL
nos_PROPESS
relata_V
a_ART
experiência_N
,_,
optou_V
por_PREP
uma_ART
estratégia_N
socioeconômica_ADJ
que_PRO-KS-REL
tem_VAUX
gerado_PCP
ou_KC
aprofundado_PCP
os_ART
níveis_N
preexistentes_ADJ
de_PREP
desigualdade_N
e_KC
exclusão_N
social_ADJ
._.
E_KC
além_PREP|+
de_PREP|+
isto_PROSUB
,_,
para_PREP
culminar_V
,_,
também_PDEN
optou_V
para_PREP
levar_V
a_PREP|+
a_ART
frente_N
este_PROADJ
projeto_N
anti-social_ADJ
e_KC
quase_ADV
sempre_ADV
autoritário_ADJ
,_,
através_PREP
de_PREP
uma_ART
coalizão_N
política_ADJ
que_PRO-KS-REL
foi_V
sempre_ADV
autoritária_ADJ
e_KC
que_PRO-KS-REL
já_ADV
logrou_V
forjar_V
,_,
antes_ADV
e_KC
durante_PREP
a_ART
era_N
desenvolvimentista_ADJ
,_,
esta_PROADJ
nossa_PROADJ
sociedade_N
que_PRO-KS-REL
ocupa_V
hoje_ADV
o_ART
penúltimo_ADJ
lugar_N
mundial_ADJ
em_PREP
termos_N
de_PREP
concentração_N
de_PREP
renda_N
._.
Em_PREP|+
este_PROADJ
sentido_N
é_PDEN
que_PDEN
se_PROPESS
pode_VAUX
concluir_V
,_,
sem_PREP
ofender_V
a_ART
lógica_N
,_,
que_KS
FHC_NPROP
realmente_ADV
aderiu_V
a_PREP
um_ART
projeto_N
de_PREP
"_"
aggiornamento_N
"_"
de_PREP|+
o_ART
autoritarismo_N
anti-social_ADJ
de_PREP
nossas_PROADJ
elites_N
._.
Mas_KC
agora_ADV
o_ART
jogo_N
já_ADV
começou_V
e_KC
as_ART
coisas_N
já_ADV
evoluíram_V
._.
Hoje_ADV
,_,
FHC_NPROP
se_PROPESS
transformou_V
em_PREP
refém_N
de_PREP
seus_PROADJ
próprios_PROADJ
"_"
technopols_N|EST
"_"
._.
Como_KS
sua_PROADJ
proposta_N
neolibeal_ADJ
satisfaz_V
o_ART
empresariado_N
mas_KC
deixa_V
pouca_PROADJ
margem_N
para_PREP
costurar_V
as_ART
alianças_N
com_PREP
as_ART
velhas_ADJ
elites_N
políticas_ADJ
regionais_ADJ
,_,
e_KC
como_KS
a_ART
situação_N
de_PREP|+
os_ART
eleitores_N
piorou_V
enormemente_ADV
desde_KS
que_KS
assumiu_V
o_ART
Ministério_NPROP
da_NPROP
Fazenda_NPROP
,_,
só_PDEN
lhe_PROPESS
resta_V
esperar_V
por_PREP|+
o_ART
milagre_N
de_PREP|+
os_ART
três_NUM
meses_N
prometidos_PCP
por_PREP|+
as_ART
cabeças_N
"_"
iluminadas_PCP
"_"
de_PREP
sua_PROADJ
equipe_N
econômica_ADJ
._.
Em_PREP|+
este_PROADJ
ponto_N
,_,
,_,
o_ART
Brasil_NPROP
produz_V
uma_ART
novidade_N
que_PRO-KS-REL
talvez_ADV
possa_VAUX
ser_VAUX
relatada_PCP
em_PREP|+
o_ART
próximo_ADJ
seminário_N
de_PREP
Washington_NPROP
:_:
em_PREP
vez_PREP
de_PREP
silenciar_V
sobre_PREP
os_ART
efeitos_N
perversos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
programa_N
,_,
faz_V|+
se_PROPESS
de_PREP
seu_PROADJ
sucesso_N
antecipado_PCP
de_PREP
curtíssimo_ADJ
prazo_N
a_ART
grande_ADJ
arma_N
para_PREP
obter_V
a_ART
vitória_N
eleitoral_ADJ
..._...
Mas_KC
é_V
por_PREP
isto_PROSUB
também_PDEN
que_KS
em_PREP|+
este_PROADJ
caso_N
o_ART
plano_N
de_PREP
estabilização_N
já_ADV
nasceu_V
de_PREP
forma_N
autoritária_ADJ
,_,
de_PREP
tal_PROADJ
forma_N
que_PRO-KS-REL
,_,
desde_PREP
agora_ADV
,_,
a_ART
condução_N
independe_V
de_PREP|+
o_ART
conhecido_PCP
senso_N
público_ADJ
de_PREP|+
o_ART
ministro_N
Ricupero_NPROP
._.
Lançado_PCP
em_PREP|+
um_ART
período_N
eleitoral_ADJ
quando_ADV
,_,
por_PREP
definição_N
,_,
as_ART
escolhas_N
são_V
livres_ADJ
e_KC
os_ART
resultados_N
indeterminados_PCP
,_,
o_ART
pré-anunciado_ADJ
sucesso_N
de_PREP|+
o_ART
Plano_NPROP
supõe_V
que_KS
só_PDEN
possa_VAUX
haver_V
um_ART
ganhador_N
,_,
ou_KC
pior_ADV
,_,
supõe_V
que_KS
,_,
o_ART
ganhador_N
,_,
terá_VAUX
que_KS
se_PROPESS
submeter_V
a_PREP|+
os_ART
"_"
technopols_N|EST
"_"
,_,
a_KS
menos_KS
que_KS
queira_V
enfrentar_V
uma_ART
hiperinflação_N
explícita_ADJ
,_,
com_PREP
fuga_N
de_PREP
capitais_N
,_,
sobrevalorização_N
cambial_ADJ
e_KC
desequilíbrio_N
fiscal_ADJ
gerado_PCP
por_PREP|+
as_ART
altas_ADJ
taxas_N
de_PREP
juros_N
._.
Para_PREP
não_ADV
falar_V
que_KS
,_,
em_PREP|+
estes_PROADJ
três_NUM
meses_N
de_PREP
engodo_N
,_,
tudo_PROADJ
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
faz_V
parte_N
normal_ADJ
de_PREP
uma_ART
campanha_N
eleitoral_ADJ
será_VAUX
considerado_PCP
subversivo_ADJ
de_PREP|+
o_ART
ponto_N
de_N
vista_N
de_PREP|+
o_ART
Plano_NPROP
..._...
Sendo_V
desnecessário_ADJ
acrescentar_V
,_,
em_PREP|+
este_PROADJ
momento_N
,_,
que_KS
mesmo_KS
que_KS
FHC_NPROP
ganhe_V
as_ART
eleições_N
dificilmente_ADV
terá_V
a_ART
maioria_N
parlamentar_ADJ
de_PREP
que_PRO-KS-REL
falam_V
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
nos_PROPESS
candidata_V
fortemente_ADV
,_,
segundo_PREP
a_ART
experiência_N
relatada_PCP
,_,
a_PREP
prolongarmos_V
em_PREP|+
o_ART
tempo_N
a_ART
concepção_N
originariamente_ADV
autoritária_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Plano_NPROP
._.
Em_PREP|+
este_PROADJ
sentido_N
,_,
a_PREP|+
o_ART
contrário_N
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
alguns_PROSUB
defendem_V
,_,
FHC_NPROP
está_VAUX
dando_V
uma_ART
nova_N
e_KC
sofisticada_PCP
colaboração_N
para_PREP
a_ART
irracionalidade_N
de_PREP|+
a_ART
política_N
brasileira_ADJ
._.
E_KC
quanto_PREP|+
a_PREP|+
a_ART
moeda_N
que_PRO-KS-REL
nasce_V
,_,
depois_PREP
de_PREP
chegar_V
a_PREP
Brasília_NPROP
protegida_PCP
por_PREP|+
os_ART
tanques_N
de_PREP|+
o_ART
Exército_NPROP
,_,
seguirá_VAUX
sendo_V
uma_ART
moeda_N
virtual_ADJ
ancorada_PCP
em_PREP|+
uma_ART
paridade_N
cambial_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
,_,
por_KS
sua_KS
vez_KS
,_,
está_V
atrelada_PCP
a_PREP
futuro_ADJ
político_N
impossível_ADJ
de_PREP
ser_VAUX
assegurado_PCP
._.
Sorte_N
teríamos_V
em_PREP|+
este_PROADJ
sentido_N
se_KS
sobre_PREP
ela_PROPESS
pudéssemos_VAUX
apenas_PDEN
parafrasear_V
Helmut_NPROP
Schmidt_NPROP
(_(
quando_KS
disse_V
aqui_ADV
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
comentando_V
a_ART
possibilidade_N
de_PREP
sucesso_N
imediato_ADJ
de_PREP|+
as_ART
reformas_N
liberais_V
em_PREP|+
o_ART
Leste_N
europeu_ADJ
)_)
:_:
"_"
Teria_V|!
se_PROPESS
que_KS
ser_V
professor_N
de_PREP
Harvard_NPROP
para_PREP
crer_V
em_PREP|+
estas_PROADJ
tolices_N
"_"
._.
Nossa_PROADJ
situação_N
é_V
ainda_ADV
mais_ADV
triste_ADJ
,_,
porque_KS
temos_VAUX
que_KS
reconhecer_V
que_KS
nossos_PROADJ
"_"
technopols_N|EST
"_"
conseguem_V
reunir_V
a_PREP|+
a_ART
"_"
tolice_N
de_PREP|+
os_ART
professores_N
de_PREP
Harvard_NPROP
"_"
a_ART
irresponsabilidade_N
de_PREP|+
os_ART
moedeiros_N
falsos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
André_NPROP
Gide_NPROP
._.
JOSÉ_NPROP
LUÍS_NPROP
FIORI_NPROP
é_V
cientista_N
político_ADJ
,_,
professor_N
titular_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Instituto_NPROP
de_NPROP
Economia_NPROP
Industrial_NPROP
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
Federal_NPROP
do_NPROP
Rio_NPROP
de_NPROP
Janeiro_NPROP
,_,
co-autor_N
(_(
com_PREP
Maria_NPROP
da_NPROP
Conceição_NPROP
Tavares_NPROP
)_)
de_PREP
"_"
Desajuste_NPROP
Global_NPROP
e_NPROP
Modernização_NPROP
Conservadora_NPROP
"_"
(_(
Paz_NPROP
e_NPROP
Terra_NPROP
)_)
Os_ART
Artistas_N
Plásticos_ADJ
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-7_N|AP
Os_ART
Artistas_N
Plásticos_ADJ
As_ART
ilustrações_N
de_PREP|+
esta_PROADJ
edição_N
,_,
feitas_PCP
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
notas_N
de_PREP|+
o_ART
cruzeiro_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
cruzeiro_N
real_ADJ
,_,
foram_VAUX
realizadas_PCP
com_PREP
exclusividade_N
para_PREP
o_ART
Mais!_NPROP
por_PREP
cinco_NUM
artistas_N
._.
Jac_NPROP
Leirner_NPROP
,_,
paulista_N
,_,
expôs_V
recentemente_ADV
em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
,_,
em_PREP|+
a_ART
Alemanha_NPROP
,_,
em_PREP|+
a_ART
Inglaterra_NPROP
e_KC
outros_PROADJ
países_N
._.
Trabalhos_N
seus_PROADJ
integram_V
a_ART
mostra_N
"_"
Sense_NPROP
and_NPROP
Sensibility_NPROP
-_NPROP
in_NPROP
the_NPROP
Nineties_NPROP
"_"
,_,
em_PREP
cartaz_N
em_PREP|+
o_ART
Museum_NPROP
of_NPROP
Modern_NPROP
Art_NPROP
,_,
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
._.
Luiz_NPROP
Paulo_NPROP
Baravelli_NPROP
,_,
paulista_N
,_,
foi_V
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
fundadores_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
década_N
de_PREP
70_N
,_,
de_PREP|+
a_ART
Escola_NPROP
Brasil_NPROP
._.
Participou_V
de_PREP|+
a_ART
Bienal_NPROP
de_NPROP
Veneza_NPROP
de_PREP
1984_N
e_KC
sua_PROADJ
última_ADJ
exposição_N
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
foi_V
"_"
Deus_NPROP
"_"
,_,
em_PREP|+
a_ART
Galeria_NPROP
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
em_PREP
1993_N
._.
Guto_NPROP
Lacaz_NPROP
,_,
paulista_N
,_,
é_V
arquiteto_N
e_KC
trabalha_V
também_PDEN
com_PREP
técnicas_N
de_PREP
multimídia_N
._.
Em_PREP
1993_N
,_,
expôs_V
em_PREP|+
a_ART
Galeria_NPROP
Luisa_NPROP
Strina_NPROP
sua_PROADJ
instalação_N
"_"
Páginas_NPROP
Preciosas:_NPROP
Templo_NPROP
-_NPROP
Mídia_NPROP
"_"
._.
Sergio_NPROP
Sister_NPROP
,_,
paulista_N
,_,
é_VAUX
formado_PCP
em_PREP
ciências_N
sociais_ADJ
._.
Expôs_V
por_PREP|+
a_ART
primeira_ADJ
vez_N
em_PREP
1965_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
Salão_NPROP
Paulista_NPROP
de_NPROP
Arte_NPROP
Moderna_NPROP
._.
Participou_V
de_PREP|+
a_ART
Bienal_NPROP
Internacional_NPROP
de_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
em_PREP
1967_N
._.
Fernando_NPROP
Zarif_NPROP
,_,
paulista_N
,_,
expõe_V
regularmente_ADV
em_PREP|+
a_ART
Galeria_NPROP
André_NPROP
Millan_NPROP
,_,
em_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
._.
Em_PREP
1984_N
,_,
junto_PREP
com_PREP
o_ART
poeta_N
Décio_NPROP
Pignatari_NPROP
e_KC
o_ART
músico_N
Emanuel_NPROP
de_NPROP
Melo_NPROP
Pimenta_NPROP
,_,
montou_V
a_ART
ópera_N
"_"
Frankenstern_NPROP
"_"
._.
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
"_"
Os_ART
países_N
de_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
Central_NPROP
,_,
a_ART
Ex-uRSS_NPROP
e_KC
a_ART
China_NPROP
devem_VAUX
avançar_V
rumo_PREP
a_PREP
uma_ART
estrutura_N
pragmática_ADJ
de_PREP|+
o_ART
tipo_N
de_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
Ocidental_NPROP
,_,
de_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
e_KC
de_PREP|+
o_ART
Pacífico_NPROP
._.
É_V
uma_ART
passagem_N
perigosa_ADJ
._.
Que_KS
esta_PROADJ
grande_ADJ
transição_N
ocupará_V
o_ART
centro_N
de_PREP|+
a_ART
atenção_N
econômica_ADJ
em_PREP|+
o_ART
próximo_ADJ
século_N
é_V
,_,
talvez_ADV
,_,
a_ART
previsão_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
pode_VAUX
fazer_V
agora_ADV
com_PREP
segurança_N
._.
J._NPROP
K._NPROP
Galbraith_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
Harvard_NPROP
University_NPROP
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
"_"
A_ART
capacidade_N
infinita_ADJ
de_PREP|+
os_ART
seres_N
humanos_ADJ
de_PREP
expandirem_V
seus_PROADJ
fins_N
assegura_V
que_KS
eles_PROPESS
continuam_V
escassos_ADJ
._.
Os_ART
fins_N
podem_VAUX
ser_V
muito_ADV
diferentes_PROADJ
,_,
mas_KC
ainda_ADV
assim_ADV
serão_V
inúmeros_ADJ
e_KC
mudarão_V
de_PREP
pessoa_N
para_PREP
pessoa_N
,_,
de_PREP
grupo_N
para_PREP
grupo_N
._.
Portanto_KC
,_,
o_ART
problema_N
econômico_ADJ
não_ADV
desaparecerá_V
._.
Milton_NPROP
Friedman_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
Hoover_NPROP
Institution_NPROP
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
"_"
Os_ART
modelos_N
de_PREP
economia_N
fechada_PCP
de_PREP|+
a_ART
teoria_N
são_V
abstrações_N
que_PRO-KS-REL
podem_VAUX
ser_V
fatais_ADJ
quanto_PREP|+
a_PREP|+
as_ART
mensagens_N
que_PRO-KS-REL
dão_V
a_PREP|+
o_ART
formulador_N
de_PREP
políticas_N
,_,
e_KC
rapidamente_ADV
passarão_VAUX
a_PREP
ser_VAUX
vistas_PCP
como_PREP
tal_PROSUB
._.
É_V
evidente_ADJ
que_KS
a_ART
economia_N
deve_VAUX
rapidamente_ADV
converter_V|+
se_PROPESS
a_PREP
um_ART
horizonte_N
internacional_ADJ
mais_ADV
amplo_ADJ
._.
J._NPROP
Bhagwati_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
Columbia_NPROP
University_NPROP
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
"_"
A_ART
questão_N
central_ADJ
para_PREP
o_ART
desenvolvimento_N
de_PREP|+
a_ART
microeconomia_N
em_PREP|+
o_ART
próximo_ADJ
século_N
é_V
saber_V
se_KS
pode_VAUX
ser_VAUX
expressa_PCP
e_KC
desenvolvida_PCP
em_PREP
termos_N
que_PRO-KS-REL
a_PROPESS
torne_V
relevante_ADJ
para_PREP
as_ART
estratégias_N
de_PREP
negócios_N
._.
Isso_PROSUB
exige_V
mudança_N
em_PREP|+
as_ART
atitudes_N
tanto_PROADJ
de_PREP
economistas_N
quanto_PROADJ
de_PREP
empresários_N
._.
John_NPROP
A._NPROP
Kay_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
London_NPROP
Business_NPROP
School_NPROP
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
"_"
A_ART
pesquisa_N
experimental_ADJ
vai_VAUX
avançar_V
com_PREP
base_N
em_PREP|+
um_ART
sistema_N
de_PREP
laboratórios_N
nacionais_ADJ
,_,
mundiais_ADJ
._.
Diferentes_PROADJ
localidades_N
estarão_V
conectadas_PCP
por_PREP
sistemas_N
de_PREP
computação_N
e_KC
outras_PROADJ
conexões_N
eletrônicas_ADJ
que_PRO-KS-REL
permitam_V
a_ART
interação_N
simultânea_ADJ
._.
Charles_NPROP
R._NPROP
Plott_NPROP
,_,
de_PREP|+
o_ART
California_NPROP
Institute_NPROP
of_NPROP
Technology_NPROP
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-8_N|AP
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
"_"
A_ART
economia_N
moderna_ADJ
progrediu_V
em_PREP|+
o_ART
estudo_N
de_PREP|+
as_ART
tecnologias_N
de_PREP|+
a_ART
produção_N
de_PREP
mercadorias_N
._.
O_PROPESS
mesmo_PDEN
não_ADV
ocorreu_V
em_PREP|+
o_ART
lado_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
consumo_N
"_"
._.
A_ART
moderna_ADJ
teoria_N
de_PREP|+
a_ART
alocação_N
não_ADV
reconhece_V
explicitamente_ADV
as_ART
questões_N
de_PREP
nutrição_N
e_KC
saúde_N
._.
A_ART
lacuna_N
pesa_V
quando_KS
se_PROPESS
trata_V
de_PREP
contar_V
vidas_N
e_KC
mortes_N
._.
Há_V
muito_PROSUB
a_PREP
ser_VAUX
feito_PCP
._.
Partha_NPROP
Dasgupta_NPROP
,_,
de_PREP|+
o_ART
World_NPROP
Institute_NPROP
for_NPROP
Development_NPROP
Economics_NPROP
Research_NPROP
Economia_N
será_V
superestrutura_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
Economia_N
será_V
superestrutura_N
Mudanças_N
culturais_ADJ
importam_V
mais_ADV
que_KS
a_ART
lógica_N
GILSON_NPROP
SCHWARZ_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Equipe_N
de_PREP
Articulistas_N
A_ART
ciência_N
econômica_ADJ
nasceu_V
de_PREP|+
o_ART
progresso_N
material_ADJ
._.
As_ART
trocas_N
,_,
a_ART
produção_N
,_,
o_ART
consumo_N
,_,
a_ART
acumulação_N
,_,
o_ART
imperialismo_N
e_KC
as_ART
inovações_N
tecnológicas_ADJ
definiram_V
em_PREP|+
os_ART
últimos_ADJ
três_NUM
séculos_N
os_ART
limites_N
de_PREP
uma_ART
nova_ADJ
objetividade_N
._.
A_ART
economia_N
criou_V
um_ART
campo_N
de_PREP
coisas_N
,_,
inanimadas_ADJ
regidas_PCP
por_PREP
princípios_N
lógicos_ADJ
e_KC
mecanismos_N
impessoais_ADJ
._.
O_ART
cálculo_N
acabou_VAUX
se_PROPESS
impondo_V
contra_PREP
a_ART
fé_N
e_KC
os_ART
dogmas_N
de_PREP|+
a_ART
Igreja_NPROP
e_KC
de_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
._.
Muitos_PROADJ
economistas_N
chegaram_VAUX
a_PREP
crer_V
,_,
a_PREP|+
a_ART
esquerda_N
e_KC
a_PREP|+
a_ART
direita_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
descoberta_N
de_PREP|+
a_ART
infraestrutura_N
de_PREP|+
a_ART
vida_N
coletiva_ADJ
._.
A_ART
economia_N
de_PREP|+
o_ART
futuro_N
,_,
assim_KC
como_KC
a_ART
ciência_N
que_PRO-KS-REL
seguirá_V
seus_PROADJ
passos_N
,_,
será_V
menos_ADV
mecânica_ADJ
._.
Em_PREP|+
o_ART
lugar_N
de_PREP|+
a_ART
lógica_N
implacável_ADJ
,_,
sistemas_N
de_PREP
regras_N
falíveis_ADJ
._.
Em_PREP
vez_PREP
de_PREP
uma_ART
objetividade_N
que_PRO-KS-REL
sobrevive_V
a_PREP|+
a_ART
coletividade_N
,_,
haverá_V
o_ART
impacto_N
crescente_ADJ
de_PREP
infraestruturas_N
que_PRO-KS-REL
são_V
antes_ADV
de_PREP
tudo_PROSUB
superestruturas_N
._.
Economia_N
e_KC
cultura_N
estarão_V
mais_ADV
próximas_ADJ
._.
Regulação_N
,_,
institucionalismo_N
,_,
evolucionismo_N
,_,
economia_N
epistêmica_ADJ
,_,
desequilíbrio_N
,_,
instabilidade_N
,_,
cultura_N
organizacional_ADJ
,_,
formas_N
coletivas_ADJ
de_PREP
aprendizagem_N
e_KC
conhecimento_N
,_,
esses_PROSUB
são_V
alguns_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
rótulos_N
que_PRO-KS-REL
já_ADV
estão_VAUX
surgindo_V
para_PREP
definir_V
as_ART
novas_ADJ
fronteiras_N
._.
Já_ADV
não_ADV
se_PROPESS
poderá_VAUX
discutir_V
economia_N
supondo_V
dadas_PCP
as_ART
regras_N
,_,
como_KS
se_KS
houvesse_V
um_ART
conjunto_N
pressuposto_PCP
de_PREP
regularidades_N
com_PREP
base_N
em_PREP|+
as_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
o_ART
bom_ADJ
observador_N
elabora_V
uma_ART
lógica_N
,_,
um_ART
cálculo_N
e_KC
uma_ART
política_N
econômica_ADJ
neutra_ADJ
._.
Cada_PROADJ
decisão_N
exigirá_V
uma_ART
tomada_N
de_PREP
consciência_N
de_PREP
formas_N
de_PREP
vida_N
e_KC
padrões_N
culturais_ADJ
fora_PREP|+
de_PREP|+
os_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
nenhum_PROADJ
mecanismo_N
faz_V
sentido_PCP
._.
As_ART
fronteiras_N
entre_PREP
micro_N
e_KC
macroeconomia_N
também_PDEN
serão_VAUX
progressivamente_ADV
revertidas_PCP
._.
Há_V
um_ART
tema_N
que_PRO-KS-REL
ocupa_V
tempo_N
de_PREP|+
os_ART
teóricos_N
de_PREP|+
a_ART
economia_N
:_:
a_ART
relação_N
entre_PREP
a_ART
constituição_N
de_PREP
organizações_N
e_KC
o_ART
tipo_N
de_PREP
conhecimento_N
de_PREP|+
os_ART
agentes_N
envolvidos_PCP
em_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
funcionamento_N
._.
Definir_V
uma_ART
organização_N
(_(
uma_ART
empresa_N
,_,
uma_ART
instituição_N
pública_ADJ
,_,
um_ART
consórcio_N
setorial_ADJ
)_)
será_V
antes_PREP
de_PREP
tudo_PROSUB
refletir_V
sobre_PREP
um_ART
conhecimento_N
comum_ADJ
._.
A_ART
economia_N
reencontra_V
,_,
assim_KC
,_,
um_ART
tema_N
caro_ADJ
a_PREP|+
a_ART
filosofia_N
política_ADJ
clássica_ADJ
,_,
seu_PROADJ
berço_N
,_,
de_PREP
onde_ADV
saiu_V
rumo_PREP
a_PREP
uma_ART
autonomia_N
que_PRO-KS-REL
agora_ADV
se_PROPESS
desfaz_V
._.
É_V
o_ART
tema_N
de_PREP|+
as_ART
representações_N
coletivas_ADJ
:_:
saber_N
comum_ADJ
,_,
costume_N
,_,
norma_N
,_,
cultura_N
,_,
linguagem_N
,_,
paradigma_N
,_,
regra_N
._.
Discute_V|+
se_PROPESS
as_ART
regras_N
e_KC
culturas_N
organizacionais_ADJ
como_PREP
instâncias_N
relevantes_ADJ
de_PREP|+
a_ART
eficiência_N
técnica_ADJ
._.
Microeconomia_NPROP
?_?
Desde_PREP
o_ART
começo_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
o_ART
economista_N
John_NPROP
Maynard_NPROP
Keynes_NPROP
,_,
tido_PCP
e_KC
havido_PCP
pai_N
de_PREP|+
a_ART
macroeconomia_N
,_,
insistia_V
em_PREP|+
o_ART
desmascaramento_N
de_PREP|+
as_ART
chamadas_PCP
"_"
rules_N
of_PREP
the_ART
game_N
"_"
,_,
as_ART
regras_N
de_PREP|+
o_ART
jogo_N
pressupostas_PCP
por_PREP|+
os_ART
adeptos_N
de_PREP|+
o_ART
padrão-_N
ouro_N
,_,
regime_N
monetário_ADJ
que_PRO-KS-REL
coroava_V
a_ART
supremacia_N
econômica_ADJ
inglesa_N
._.
E_KC
ainda_ADV
antes_ADV
de_PREP|+
o_ART
Keynes_NPROP
houve_V
Bagehot_NPROP
,_,
o_ART
fundador_N
de_PREP|+
a_ART
revista_N
"_"
The_NPROP
Economist_NPROP
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
denunciava_V
,_,
ali_ADV
onde_ADV-KS-REL
se_PROPESS
imaginava_V
a_ART
mera_ADJ
aplicação_N
metódica_ADJ
e_KC
objetiva_ADJ
de_PREP
princípios_N
científicos_ADJ
,_,
apenas_PDEN
a_ART
operação_N
subjetiva_ADJ
e_KC
discricionária_ADJ
de_PREP|+
o_ART
poder_N
de_PREP|+
o_ART
Banco_NPROP
da_NPROP
Inglaterra_NPROP
._.
Ou_PDEN
seja_PDEN
,_,
desde_PREP
o_ART
final_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
passado_PCP
há_V
economistas_N
atentos_ADJ
a_PREP|+
a_ART
incerteza_N
e_KC
a_PREP|+
a_ART
instabilidade_N
de_PREP
um_ART
sistema_N
elevado_PCP
,_,
em_PREP|+
as_ART
teorias_N
,_,
a_PREP|+
a_ART
condição_N
de_PREP
mecanismo_N
universal_ADJ
._.
Marx_NPROP
decerto_ADV
criticou_V
essa_PROADJ
tradição_N
,_,
fez_V
uma_ART
teoria_N
de_PREP|+
a_ART
crise_N
capitalista_N
._.
Mas_KC
não_ADV
poderia_VAUX
haver_V
maior_ADJ
evidência_N
de_PREP|+
a_ART
incompletude_N
de_PREP|+
as_ART
"_"
leis_N
"_"
elaboradas_PCP
por_PREP
Marx_NPROP
que_PRO-KS-REL
o_ART
próprio_PROADJ
debate_N
entre_PREP
os_ART
marxistas_N
que_PRO-KS-REL
,_,
até_PREP
as_ART
primeiras_ADJ
décadas_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
20_N|AP
,_,
ainda_ADV
debatiam_V
o_ART
como_N
,_,
o_ART
porquê_N
e_KC
o_ART
quando_N
de_PREP|+
as_ART
crises_N
capitalistas_ADJ
._.
Marx_NPROP
acabou_V
vulgarizado_PCP
também_PDEN
,_,
virou_V
o_ART
apóstolo_N
de_PREP|+
o_ART
determinismo_N
de_PREP|+
a_ART
infraestrutura_N
._.
Virado_PCP
a_PREP|+
o_ART
avesso_N
,_,
talvez_ADV
se_PROPESS
revele_V
outra_ADV
vez_ADV
profeta_N
-_-
se_KS
se_PROPESS
entender_V
que_KS
a_ART
infraestrutura_N
fundamental_ADJ
,_,
hoje_ADV
e_KC
em_PREP|+
o_ART
futuro_N
,_,
já_ADV
não_ADV
será_V
determinista_ADJ
nem_KC
mecânica_ADJ
._.
A_ART
tomada_N
de_PREP
consciência_N
de_PREP|+
o_ART
peso_N
decisivo_ADJ
de_PREP|+
a_ART
superestrutura_N
já_ADV
começou_V
,_,
detonada_PCP
por_PREP
dois_NUM
acontecimentos_N
decisivos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
século_N
20_N|AP
:_:
a_ART
desestruturação_N
de_PREP|+
os_ART
estados_N
nacionais_ADJ
e_KC
o_ART
curto-circuito_N
"_"
fin_N|EST
de_N|EST
siècle_N|EST
"_"
entre_PREP
socialismo_N
e_KC
capitalismo_N
._.
A_ART
ciência_N
econômica_ADJ
de_PREP|+
o_ART
futuro_N
vai_VAUX
dar_V
muita_PROADJ
risada_N
de_PREP|+
a_ART
Guerra_NPROP
Fria_NPROP
._.
Nem_ADV
poderá_VAUX
ser_V
uma_ART
ciência_N
exclusiva_ADJ
e_KC
estritamente_ADV
econômica_ADJ
._.
Serão_V
frequentes_ADJ
e_KC
diversificados_PCP
os_ART
diálogos_N
entre_PREP
a_ART
economia_N
,_,
a_ART
antropologia_N
,_,
a_ART
semiótica_N
,_,
a_ART
matemática_N
e_KC
a_ART
teoria_N
de_PREP|+
o_ART
conhecimento_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
era_N
de_PREP|+
a_ART
globalização_N
,_,
torna_V|+
se_PROPESS
necessário_ADJ
o_ART
trabalhador_N
multifuncional_ADJ
e_KC
o_ART
pensamento_N
multidisciplinar_ADJ
._.
A_ART
economia_N
,_,
que_PRO-KS-REL
nasceu_V
como_PREP
especialização_N
suprema_ADJ
em_PREP|+
um_ART
mundo_N
onde_ADV-KS-REL
o_ART
progresso_N
criava_V
especializações_N
extremas_ADJ
,_,
enquanto_KS
muda_ADJ
vai_VAUX
antecipando_V
uma_ART
nova_ADJ
época_N
._.
Mas_KC
em_PREP|+
o_ART
final_N
de_PREP|+
as_ART
contas_N
a_ART
economia_N
será_V
,_,
como_KS
afinal_PDEN
sempre_ADV
foi_V
,_,
uma_ART
filosofia_N
prática_ADJ
de_PREP|+
o_ART
futuro_N
._.
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
"_"
De_PREP|+
os_ART
dois_NUM
pilares_N
de_PREP|+
a_ART
economia_N
análise_N
matemática_ADJ
e_KC
análise_N
social_ADJ
científica_ADJ
-_-
esta_PROADJ
última_N
é_PDEN
que_PDEN
vai_VAUX
se_PROPESS
tornar_V
relativamente_ADV
mais_ADV
importante_ADJ
em_PREP|+
o_ART
século_N
21_N|AP
._.
M._NPROP
Morishima_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
London_NPROP
School_NPROP
of_NPROP
Economics_NPROP
and_NPROP
Political_NPROP
Science_NPROP
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
"_"
A_ART
ocorrência_N
de_PREP
crises_N
financeiras_ADJ
que_ADV-KS-REL
ninguém_PROSUB
estaria_V
pronto_ADJ
para_PREP
controlar_V
pode_VAUX
ter_V
uma_ART
baixa_ADJ
probabilidade_N
,_,
entretanto_KC
os_ART
economistas_N
não_ADV
deveriam_VAUX
excluir_V|+
la_PROPESS
de_PREP
seus_PROADJ
pensamentos_N
._.
E._NPROP
Malinvaud_NPROP
,_,
de_PREP|+
o_ART
Collège_NPROP
de_NPROP
France_NPROP
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
As_ART
Previsões_N
De_PREP|+
OS_ART
Economistas_N
Para_PREP
O_ART
Século_N
21_N|AP
"_"
A_ART
atenção_N
normativa_ADJ
de_PREP|+
os_ART
economistas_N
deve_VAUX
deslocar_V|+
se_PROPESS
de_PREP|+
as_ART
escolhas_N
entre_PREP
opções_N
alternativas_ADJ
de_PREP
políticas_N
em_PREP|+
um_ART
dado_N
conjunto_ADJ
de_PREP
regras_N
para_PREP
escolhas_N
entre_PREP
conjuntos_N
alternativos_ADJ
de_PREP
regras_N
._.
James_NPROP
M._NPROP
Buchanan_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
George_NPROP
Mason_NPROP
University_NPROP
Estas_PROADJ
frases_N
foram_VAUX
extraídas_PCP
de_PREP|+
a_ART
edição_N
de_PREP|+
o_ART
centenário_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
Economic_NPROP
Journal_NPROP
"_"
,_,
em_PREP
1991_N
,_,
que_PRO-KS-REL
fez_V
uma_ART
enquete_N
sobre_PREP
a_ART
economia_N
mundial_ADJ
em_PREP|+
o_ART
século_N
21_N|AP
A_ART
grande_ADJ
transformação_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
A_ART
grande_ADJ
transformação_N
A_ART
pós-modernidade_N
redescobre_V
Karl_NPROP
Polanyi_NPROP
Carlos_NPROP
ALBERTO_NPROP
DÓRIA_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
A_ART
economia_N
política_ADJ
está_V
ligada_PCP
a_PREP|+
a_ART
idéia_N
de_PREP
previsão_N
de_PREP
comportamento_N
de_PREP|+
os_ART
agentes_N
econômicos_ADJ
e_KC
,_,
consequentemente_ADV
,_,
a_PREP|+
a_ART
idéia_N
de_PREP
planificação_N
._.
Mas_KC
,_,
em_PREP|+
este_PROADJ
final_N
de_PREP
século_N
,_,
assiste_V|+
se_PROPESS
a_PREP|+
o_ART
declínio_N
de_PREP|+
as_ART
várias_PROADJ
concepções_N
de_PREP
mundo_N
que_PRO-KS-REL
implicam_V
em_PREP
prefiguração_N
de_PREP|+
o_ART
futuro_N
._.
A_ART
crise_N
de_PREP|+
a_ART
filosofia_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
decorre_V
de_PREP|+
a_ART
multiplicidade_N
de_PREP
crises_N
por_PREP
que_PRO-KS-REL
vem_VAUX
passando_V
a_ART
humanidade_N
,_,
quando_KS
a_ART
história_N
parece_V
sem_PREP
"_"
plano_N
"_"
,_,
ou_KC
finalidade_N
,_,
e_KC
a_ART
ciência_N
,_,
que_PRO-KS-REL
não_ADV
pode_VAUX
predizer_V
de_PREP
maneira_N
exata_ADJ
a_ART
evolução_N
de_PREP|+
os_ART
sistemas_N
complexos_ADJ
,_,
entra_V
em_PREP
decadência_N
junto_PREP
com_PREP
o_ART
ideal_N
de_PREP|+
a_ART
planificação_N
._.
Este_PROADJ
mesmo_PDEN
ideal_ADJ
,_,
porém_KC
,_,
é_V
parte_N
de_PREP|+
o_ART
problema_N
,_,
pois_KC
integra_V
o_ART
complexo_N
mitológico_ADJ
de_PREP|+
os_ART
séculos_N
19_N|AP
e_KC
20_N|AP
,_,
sobre_PREP
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
se_KS
apoia_N
o_ART
desenvolvimento_N
de_PREP|+
a_ART
economia_N
política_ADJ
._.
Em_PREP|+
este_PROADJ
quadro_N
de_PREP
fragilidades_N
extraordinário_ADJ
a_ART
crítica_N
pós-moderna_ADJ
ainda_ADV
não_ADV
tenha_VAUX
descoberto_PCP
Karl_NPROP
Polanyi_NPROP
que_PRO-KS-REL
,_,
morto_PCP
há_V
30_NUM
anos_N
,_,
talvez_ADV
tenha_VAUX
exercido_PCP
para_PREP
a_ART
economia_N
o_ART
mesmo_PROADJ
papel_N
que_PRO-KS-REL
Nietzsche_NPROP
para_PREP
a_ART
filosofia_N
,_,
quando_KS
este_PROSUB
enfatiza_V
o_ART
caráter_N
arbitrário_ADJ
de_PREP|+
as_ART
estruturas_N
gramaticais_ADJ
de_PREP
argumentação_N
e_KC
retórica_N
._.
A_ART
economia_N
de_PREP
Polanyi_NPROP
mostra_V
a_ART
mesma_PROADJ
arbitrariedade_N
em_PREP|+
a_ART
maneira_N
de_PREP
apreendermos_V
o_ART
mundo_N
de_PREP|+
a_ART
produção_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
consumo_N
._.
Mas_KC
quando_KS
olhamos_V
para_PREP
trás_ADV
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
a_ART
historiografia_N
econômica_ADJ
nos_PROPESS
informa_V
é_V
que_KS
talvez_ADV
Keynes_NPROP
seja_V
o_ART
último_ADJ
grande_ADJ
formulador_N
em_PREP|+
a_ART
disciplina_N
,_,
pois_KC
o_ART
pensamento_N
original_ADJ
de_PREP
Polanyi_NPROP
sequer_PDEN
é_VAUX
reconhecido_PCP
como_PREP
pertinente_ADJ
a_PREP
ela_PROPESS
,_,
sendo_VAUX
confinado_PCP
em_PREP|+
o_ART
domínio_N
exótico_ADJ
de_PREP|+
a_ART
antropologia_N
._.
Ora_KC
,_,
o_ART
movimento_N
de_PREP
expulsão_N
de_PREP
sua_ART
obra_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
logos_N|EST
"_"
de_PREP|+
a_ART
economia_N
não_ADV
afeta_PCP
nem_KC
a_ART
originalidade_N
nem_KC
o_ART
impacto_N
de_PREP
seu_PROADJ
pensamento_N
em_PREP|+
a_ART
história_N
de_PREP|+
as_ART
humanidades_N
._.
Devemos_V
a_PREP
Karl_NPROP
Polanyi_NPROP
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
a_ART
demonstração_N
de_PREP
que_KS
a_ART
economia_N
política_ADJ
é_V
um_ART
pensamento_N
datado_PCP
por_PREP|+
o_ART
século_N
19_N|AP
,_,
expressão_N
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
nascente_ADJ
que_PRO-KS-REL
necessitava_V
instituir_V
o_ART
fato_N
econômico_ADJ
como_PREP
instância_N
autônoma_ADJ
,_,
capaz_ADJ
de_PREP
dirigir_V
ou_KC
determinar_V
a_ART
vida_N
social_ADJ
._.
Assim_ADV
,_,
rigorosamente_ADV
,_,
de_PREP
Adam_NPROP
Smith_NPROP
a_ART
Marx_NPROP
o_PRO-KS
que_PRO-KS
vemos_V
surgir_V
é_V
uma_ART
ontologia_N
de_PREP|+
o_ART
homus_N
economicus_N
._.
É_V
certo_ADJ
que_KS
a_ART
crítica_N
a_PREP
esta_PROADJ
maneira_N
de_PREP
reificar_V
a_ART
vida_N
econômica_ADJ
já_ADV
havia_VAUX
sido_PCP
feita_PCP
em_PREP|+
os_ART
anos_N
20_N|AP
e_KC
30_N|AP
por_PREP
autores_N
que_PRO-KS-REL
,_,
com_PREP
base_N
em_PREP
dados_N
antropológicos_ADJ
,_,
refutaram_V
o_ART
universalismo_N
de_PREP|+
o_ART
cálculo_N
econômico_ADJ
voltado_PCP
para_PREP
o_ART
lucro_N
,_,
tal_PREP
e_PREP
qual_PREP
perseguido_PCP
por_PREP|+
a_ART
economia_N
de_PREP
mercado_N
._.
Mas_KC
ninguém_PROSUB
antes_ADV
de_PREP
Polanyi_NPROP
levou_V
a_PREP
cabo_N
pesquisa_N
histórica_ADJ
que_PRO-KS-REL
desvendasse_V
como_ADV-KS
esta_PROADJ
categoria_N
fundante_ADJ
de_PREP|+
o_ART
livre-mercado_N
veio_V
a_PREP|+
a_ART
luz_N
._.
Seu_PROADJ
The_NPROP
Great_NPROP
Transformation_NPROP
(_(
1944_N
)_)
é_V
uma_ART
original_ADJ
demonstração_N
de_PREP
como_ADV-KS
o_ART
livre-mercado_N
e_KC
a_ART
economia_N
política_ADJ
simplesmente_ADV
não_ADV
existem_V
fora_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
marcos_N
estreitos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
concorrencial_ADJ
e_KC
,_,
pois_ADV
,_,
de_PREP
como_ADV-KS
a_ART
crise_N
de_PREP
1929_N
,_,
as_ART
duas_NUM
guerras_N
mundiais_ADJ
,_,
o_ART
fim_N
de_PREP|+
o_ART
padrão-ouro_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
livre_ADJ
mercado_N
desnudaram_V
o_ART
caráter_N
retórico_ADJ
de_PREP|+
a_ART
economia_N
política_ADJ
._.
Para_PREP
Polanyi_NPROP
,_,
a_ART
possibilidade_N
de_PREP
uma_ART
ciência_N
econômica_ADJ
supõe_V
o_ART
movimento_N
crítico_ADJ
que_PRO-KS-REL
confine_V
a_ART
economia_N
em_PREP
seu_PROADJ
tempo_N
,_,
reduzindo_V
sua_PROADJ
validade_N
universal_ADJ
._.
Supõe_V
ainda_ADV
que_KS
acompanhemos_V
,_,
em_PREP|+
a_ART
história_N
,_,
o_ART
dramático_ADJ
desenraizamento_N
de_PREP|+
a_ART
esfera_N
econômica_ADJ
de_PREP|+
as_ART
demais_PROADJ
dimensões_N
de_PREP|+
a_ART
vida_N
social_ADJ
(_(
como_PREP
o_ART
parentesco_N
,_,
a_ART
religião_N
,_,
o_ART
status_N
social_ADJ
,_,
etc_PDEN
)_)
,_,
pois_KC
o_ART
contraponto_N
que_PRO-KS-REL
propõe_V
para_PREP
a_ART
economia_N
política_ADJ
exige_V
que_KS
tomemos_V
o_ART
móvel_N
de_PREP|+
a_ART
ação_N
social_ADJ
como_PREP
de_PREP
natureza_N
cultural_ADJ
ampla_ADJ
,_,
isto_PDEN
é_PDEN
,_,
que_PRO-KS-REL
consideremos_V
a_ART
"_"
incrustação_N
"_"
de_PREP|+
a_ART
economia_N
em_PREP|+
as_ART
demais_PROADJ
esferas_N
institucionais_ADJ
._.
A_PREP|+
o_ART
contrário_N
,_,
o_ART
surgimento_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
economia_N
"_"
como_KS
usualmente_ADV
a_PROPESS
entendemos_V
pressupõe_V
a_ART
especialização_N
de_PREP|+
as_ART
ações_N
humanas_ADJ
em_PREP|+
um_ART
processo_N
que_PRO-KS-REL
destaca_V
em_PREP|+
a_ART
vida_N
social_ADJ
a_ART
essência_N
de_PREP|+
a_ART
racionalidade_N
,_,
tomada_PCP
como_PREP
uma_ART
maneira_N
de_PREP
dispor_V
de_PREP|+
o_ART
tempo_N
e_KC
energia_N
,_,
de_PREP
forma_N
a_PREP
que_KS
um_ART
máximo_N
de_PREP
ganhos_N
seja_VAUX
obtido_PCP
fora_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
relação_N
homem-_N
natureza_N
._.
A_ART
"_"
economia_N
"_"
é_V
simplesmente_ADV
o_ART
"_"
locus_N
"_"
de_PREP|+
essa_PROADJ
ação_N
._.
Ao_PREP
tomar_V
a_ART
vida_N
social_ADJ
em_PREP
seu_PROADJ
conjunto_N
,_,
e_KC
não_ADV
apenas_PDEN
por_PREP|+
o_ART
"_"
econômico_ADJ
"_"
em_PREP|+
ela_PROPESS
imbricada_PCP
,_,
Polanyi_NPROP
desenvolveu_V
três_NUM
modelos_N
de_PREP
integração_N
para_PREP
analisar_V
as_ART
sociedades_N
concretas_ADJ
:_:
a_ART
reciprocidade_N
,_,
a_ART
redistribuição_N
e_KC
o_ART
próprio_PROADJ
mercado_N
,_,
que_PRO-KS-REL
podem_VAUX
coexistir_V
apesar_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
eventual_ADJ
dominância_N
de_PREP
um_PROSUB
de_PREP|+
eles_PROPESS
._.
Nunca_ADV
antes_ADV
foram_V
estas_PROADJ
modalidades_N
consideradas_PCP
como_PREP
sistema_N
,_,
abarcando_V
todas_PROADJ
as_ART
possibilidades_N
integradas_PCP
de_PREP|+
a_ART
sociedade_N
;_;
a_PREP|+
o_ART
contrário_N
,_,
um_ART
certo_PROADJ
evolucionismo_N
presente_ADJ
em_PREP|+
o_ART
pensamento_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
19_N|AP
estabeleceu_V
que_KS
o_PROPESS
modos_N
não-capitalistas_ADJ
de_PREP
vida_N
eram_V
,_,
sim_ADV
pré-capitalistas_ADJ
"_"
,_,
isto_PDEN
é_PDEN
,_,
tendentes_ADJ
a_PREP
se_PROPESS
diluirem_V
em_PREP|+
o_ART
mercado_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
livro_N
Trade_NPROP
and_NPROP
Market_NPROP
in_NPROP
the_NPROP
Early_NPROP
Empires:_NPROP
Economies_NPROP
in_NPROP
History_NPROP
and_NPROP
Theory_NPROP
(_(
1957_N
)_)
,_,
Polanyi_NPROP
caminha_V
em_PREP
sentido_N
contrário_ADJ
a_PREP
esta_PROADJ
tradição_N
de_PREP|+
a_ART
historiografia_N
econômica_ADJ
._.
Em_PREP|+
ele_PROPESS
se_PROPESS
discute_V
tanto_KC|[
o_ART
"_"
lugar_N
"_"
de_PREP|+
a_ART
economia_N
em_PREP|+
o_ART
edifício_N
social_ADJ
quanto_KC|]
situações_N
específicas_ADJ
:_:
a_ART
antiguidade_N
babilônica_ADJ
e_KC
grega_ADJ
,_,
os_ART
portos_N
de_PREP
comércio_N
de_PREP|+
os_ART
impérios_N
africanos_ADJ
e_KC
americanos_ADJ
;_;
e_KC
se_PROPESS
avança_V
em_PREP|+
o_ART
enfoque_N
institucional_ADJ
a_ART
economia_N
como_PREP
processo_N
instituído_PCP
,_,
a_ART
questão_N
de_PREP|+
o_ART
excedente_N
,_,
o_ART
mercado_N
como_PREP
realidade_N
teórica_ADJ
e_KC
histórica_ADJ
._.
Esta_PROADJ
pesquisa_N
correspondeu_V
a_PREP|+
a_ART
"_"
busca_N
de_PREP
um_ART
novo_ADJ
começo_N
"_"
,_,
um_ART
ponto_N
de_PREP
partida_N
próximo_PREP
de_PREP
um_ART
"_"
zero_N
"_"
teórico_ADJ
para_PREP
a_ART
economia_N
._.
Só_ADV
dentro_PREP
de_PREP
um_ART
esforço_N
de_PREP|+
essa_PROADJ
natureza_N
pode_V
o_ART
leitor_N
de_PREP
hoje_ADV
compreender_V
a_ART
originalidade_N
de_PREP|+
a_ART
análise_N
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
Polanyi_NPROP
chama_N
de_PREP
"_"
desincrustação_N
"_"
de_PREP|+
a_ART
economia_N
,_,
fruto_N
de_PREP|+
a_ART
mercantilização_N
de_PREP|+
a_ART
terra_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
trabalho_N
sob_PREP
o_ART
capitalismo_N
,_,
processo_N
este_PROADJ
correspondente_ADJ
a_PREP|+
a_ART
barbárie_N
moderna_ADJ
._.
Para_PREP
ele_PROPESS
,_,
o_ART
fim_N
de_PREP|+
este_PROADJ
processo_N
de_PREP
barbarização_N
,_,
que_PRO-KS-REL
destrói_V
tanto_KC|[
o_ART
homem_N
quanto_KC|]
o_ART
meio_N
ambiente_N
,_,
só_PDEN
será_VAUX
alcançado_PCP
por_PREP|+
a_ART
ação_N
consciente_ADJ
em_PREP
direção_N
oposta_PCP
,_,
isto_PDEN
é_PDEN
,_,
por_PREP|+
a_ART
reincrustação_N
(_(
"_"
re-embedding_N|EST
"_"
)_)
de_PREP|+
as_ART
ações_N
econômicas_ADJ
em_PREP|+
o_ART
tecido_N
social_ADJ
íntegro_ADJ
,_,
projeto_N
perseguido_PCP
tanto_ADV
por_PREP|+
o_ART
socialismo_N
quanto_ADV-KS
por_PREP|+
o_ART
"_"
welfare_N|EST
state_N|EST
"_"
._.
Deixada_PCP
por_PREP
si_PROPESS
só_PDEN
,_,
a_ART
sociedade_N
regida_PCP
por_PREP|+
o_ART
mercado_N
pode_VAUX
degenerar_V
em_PREP
formas_N
conhecidas_PCP
,_,
como_PREP
o_ART
fascismo_N
._.
Ora_IN
,_,
recentemente_ADV
causou_V
furor_N
o_ART
livro_N
O_NPROP
Colapso_NPROP
da_NPROP
Modernização_NPROP
,_,
de_PREP
Robert_NPROP
Kurz_NPROP
,_,
ao_PREP
procurar_V
demonstrar_V
,_,
historicizando_V
o_ART
"_"
socialismo_N
real_ADJ
"_"
e_KC
contrariando_V
o_ART
modo_N
keynesiano_ADJ
de_PREP
interpretar_V
a_ART
economia_N
moderna_ADJ
,_,
"_"
a_ART
falha_N
de_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
e_KC
a_ART
falha_N
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
tornam_V|+
se_PROPESS
idênticas_ADJ
porque_KS
a_ART
forma_N
de_PREP
reprodução_N
social_ADJ
de_PREP|+
a_ART
modernidade_N
perdeu_V
completamente_ADV
sua_PROADJ
capacidade_N
de_PREP
funcionamento_N
e_KC
integração_N
"_"
._.
Esta_PROADJ
contradição_N
,_,
Polanyi_NPROP
já_ADV
havia_VAUX
apontado_PCP
de_PREP
forma_N
clara_ADJ
._.
"_"
A_ART
dinâmica_N
de_PREP|+
a_ART
sociedade_N
moderna_ADJ
foi_VAUX
governada_PCP
por_PREP
um_ART
duplo_ADJ
movimento_N
:_:
o_ART
mercado_N
se_PROPESS
expandia_V
continuamente_ADV
,_,
mas_KC
esse_PROADJ
movimento_N
era_V
enfrentado_PCP
por_PREP
um_ART
contramovimento_N
que_PRO-KS-REL
cerceava_V
esta_PROADJ
expansão_N
em_PREP
direções_N
definidas_PCP
._.
Embora_KS
tal_PROADJ
contramovimento_N
fosse_V
vital_ADJ
para_PREP
a_ART
proteção_N
de_PREP|+
a_ART
sociedade_N
,_,
ele_PROPESS
,_,
era_V
,_,
em_PREP
última_ADJ
análise_N
,_,
incompatível_ADJ
com_PREP
a_ART
auto-regulação_N
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
e_KC
,_,
portanto_KC
,_,
com_PREP
o_ART
próprio_PROADJ
sistema_N
de_PREP
mercado_N
"_"
._.
Em_PREP
outras_PROADJ
palavras_N
,_,
a_ART
dialética_ADJ
Estado-Mercado_NPROP
imprime_V
em_PREP|+
a_ART
sociedade_N
uma_ART
dinâmica_N
dissolutiva_ADJ
em_PREP|+
a_ART
medida_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
a_ART
integração_N
que_PRO-KS-REL
o_ART
Estado_NPROP
persegue_V
se_PROPESS
esvai_V
em_PREP|+
o_ART
movimento_N
concorrencial_ADJ
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
;_;
inversamente_ADV
,_,
a_ART
"_"
livre_ADJ
concorrência_N
"_"
encontra_V
obstáculos_N
intransponíveis_ADJ
em_PREP|+
as_ART
leis_N
impostas_PCP
por_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
._.
A_ART
passagem_N
anterior_ADJ
não_ADV
é_VAUX
lembrada_PCP
apenas_PDEN
para_PREP
mostrar_V
o_ART
pioneirismo_N
de_PREP
Polanyi_NPROP
,_,
mas_KC
,_,
antes_ADV
,_,
para_PREP
evidenciar_V
como_ADV-KS
a_ART
economia_N
de_PREP
livre-mercado_N
é_V
uma_ART
impossibilidade_N
histórica_ADJ
e_KC
,_,
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
,_,
uma_ART
arquitetura_N
social_ADJ
anti-humana_ADJ
._.
O_ART
esforço_N
consciente_ADJ
para_PREP
"_"
humanizar_V|+
la_PROPESS
"_"
,_,
Polanyi_NPROP
vislumbrou_V
nMar_NPROP
,_,
mas_KC
mesmo_ADV
assim_ADV
como_PREP
tentativa_N
malograda_PCP
,_,
devido_PREP|+
a_PREP|+
a_ART
adesão_N
muito_ADV
estreita_ADJ
dMar_ADJ
a_PREP|+
as_ART
teorias_N
ricardianas_ADJ
,_,
impedindo_V|+
o_PROPESS
de_PREP
perceber_V
que_KS
o_ART
econômico_ADJ
só_PDEN
determina_V
a_ART
vida_N
social_ADJ
sob_PREP
a_ART
particular_ADJ
forma_N
de_PREP
civilização_N
industrial_ADJ
._.
Por_PREP
isso_PROSUB
,_,
não_ADV
acompanhou_V
Marx_NPROP
em_PREP|+
o_ART
conceito_N
de_PREP
modo_N
de_PREP
produção_N
,_,
e_KC
em_PREP
sua_PROADJ
versão_N
pessoal_ADJ
de_PREP|+
a_ART
"_"
crítica_N
de_PREP|+
a_ART
economia_N
política_ADJ
"_"
procurou_V
ficar_V
distante_ADV
de_PREP|+
aquele_PROADJ
problema_N
nodal_ADJ
de_PREP|+
a_ART
economia_N
política_ADJ
novecentista_ADJ
:_:
o_ART
determinismo_N
econômico_ADJ
._.
Talvez_ADV
em_PREP
razão_N
de_PREP|+
este_PROADJ
projeto_N
,_,
demasiado_ADV
heterodoxo_ADJ
,_,
tenha_V
Polanyi_NPROP
permanecido_PCP
em_PREP
segundo_ADJ
plano_N
em_PREP|+
a_ART
cidadela_N
de_PREP|+
a_ART
economia_N
._.
Afinal_ADV
de_PREP
contas_N
,_,
até_PDEN
os_ART
dias_N
de_PREP
hoje_ADV
,_,
de_PREP
que_KS
valeria_V
uma_ART
ciência_N
incapaz_ADJ
de_PREP
identificar_V
as_ART
"_"
leis_N
de_PREP
transformação_N
social_ADJ
"_"
?_?
Mas_KC
se_KS
não_ADV
há_V
"_"
determinismo_N
econômico_ADJ
"_"
em_PREP|+
o_PROSUB
que_PROSUB
consiste_V
,_,
então_ADV
,_,
a_ART
"_"
Grande_NPROP
Transformação_NPROP
"_"
título_N
de_PREP
sua_PROADJ
obra_N
mais_ADV
prestigiada_PCP
?_?
Corresponde_V
,_,
sim_ADV
,_,
a_PREP|+
o_ART
esgotamento_N
de_PREP
um_ART
ciclo_N
histórico_ADJ
que_PRO-KS-REL
projetou_V
o_ART
livre-mercado_N
como_PREP
descolado_PCP
de_PREP|+
a_ART
sociedade_N
e_KC
passou_VAUX
a_PREP
exigir_V
o_ART
"_"
keynesianismo_N
"_"
,_,
ou_KC
o_ART
capitalismo_N
de_PREP
Estado_NPROP
,_,
como_PREP
forma_N
de_PREP
impedir_V
a_ART
completa_ADJ
ruptura_N
._.
A_ART
"_"
grande_ADJ
transformação_N
"_"
,_,
portanto_KC
,_,
é_V
a_ART
crise_N
inconclusa_ADJ
a_PREP
que_PRO-KS-REL
somos_VAUX
arrastados_PCP
por_PREP|+
a_ART
irracionalidade_N
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
auto-_N
regulado_PCP
e_KC
que_PRO-KS-REL
não_ADV
deságua_V
em_PREP|+
o_ART
fim_N
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
centro_N
de_PREP|+
a_ART
questão_N
está_V
,_,
portanto_KC
,_,
o_ART
Estado_NPROP
._.
Este_PROSUB
não_ADV
só_PDEN
ajudou_V
em_PREP|+
o_ART
parto_N
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
,_,
através_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
criação_N
artificial_ADJ
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
de_PREP
trabalho_N
em_PREP|+
a_ART
Inglaterra_NPROP
de_PREP|+
o_ART
Speenhamland_NPROP
Act_NPROP
(_(
1795-1834_N|DAT
)_)
,_,
como_KS
também_PDEN
se_PROPESS
fez_V
presente_ADJ
como_PREP
"_"
mediador_N
"_"
sempre_KS
que_KS
foi_V
imprescindível_ADJ
impor_V
limites_N
a_PREP|+
a_ART
exploração_N
e_KC
amparar_V
o_ART
trabalhador_N
._.
Assim_ADV
em_PREP
termos_N
rigorosos_ADJ
,_,
o_ART
livre_ADJ
mercado_N
,_,
que_PRO-KS-REL
é_V
o_ART
objeto_N
de_PREP
que_PRO-KS
se_PROPESS
ocupam_V
os_ART
economistas_N
,_,
e_KC
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
fazem_V
as_ART
generalizações_N
impróprias_ADJ
para_PREP
toda_PROADJ
a_ART
história_N
humana_ADJ
,_,
é_V
bastante_ADJ
bem_ADV
datado_PCP
:_:
de_PREP
1834_N
a_PREP|+
a_ART
crise_N
de_PREP
1929_N
._.
E_KC
Polanyi_NPROP
pretende_V
mostrar_V
que_KS
,_,
para_PREP
compreender_V
tanto_PROSUB
o_ART
nascimento_N
de_PREP|+
o_ART
livre_ADJ
mercado_N
quanto_PROADJ
o_ART
seu_PROADJ
sepultamento_N
keynesiano_ADJ
,_,
o_ART
Estado_NPROP
é_V
nuclear_ADJ
._.
Ora_KC
,_,
a_ART
idéia_N
de_PREP
que_KS
ação_N
de_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
em_PREP|+
a_ART
economia_N
se_PROPESS
faz_V
desde_PREP
o_ART
nascimento_N
de_PREP|+
o_ART
livre-mercado_N
contrapunha_V
Polanyi_NPROP
,_,
simultaneamente_ADV
,_,
tanto_KC|[
a_PREP|+
os_ART
seus_PROADJ
contemporâneos_N
de_PREP|+
a_ART
escola_N
austríaca_ADJ
Friedrich_NPROP
Hayek_NPROP
,_,
Lionel_NPROP
Robbins_NPROP
e_KC
Von_NPROP
Mises_NPROP
-_-
quanto_KC|]
a_PREP|+
os_ART
marxistas_N
de_PREP|+
a_ART
Segunda_NPROP
Internacional_NPROP
que_PRO-KS-REL
restringiam_V
a_ART
necessidade_N
de_PREP|+
a_ART
intervenção_N
estatal_ADJ
a_PREP|+
a_ART
fase_N
monopolista_ADJ
de_PREP|+
o_ART
capitalismo_N
._.
Mais_ADV
recentemente_ADV
,_,
Polanyi_NPROP
volta_VAUX
a_PREP
ser_VAUX
apreciado_PCP
em_PREP|+
os_ART
círculos_N
acadêmicos_ADJ
._.
Este_PROADJ
renascimento_N
de_PREP|+
o_ART
interesse_N
por_PREP
um_ART
pensador_N
original_ADJ
,_,
ainda_KS
que_KS
não_ADV
ganhe_V
a_ART
cidadela_N
de_PREP|+
a_ART
economia_N
,_,
propõe_V
o_ART
humanismo_N
como_PREP
projeto_N
para_PREP
a_ART
ciência_N
,_,
ao_PREP
tentar_V
confinar_V
em_PREP|+
o_ART
tempo_N
a_ART
coisificação_N
de_PREP|+
as_ART
relações_N
sociais_ADJ
._.
Mas_KC
trás_ADV
a_PREP|+
a_ART
baila_N
,_,
também_PDEN
,_,
um_ART
questionamento_N
incômodo_ADJ
para_PREP
a_ART
modernidade_N
:_:
afinal_PDEN
,_,
se_KS
não_ADV
existem_V
"_"
leis_N
de_PREP
transformação_N
social_ADJ
"_"
,_,
se_KS
não_ADV
há_V
um_ART
determinismo_N
a_PREP
ser_VAUX
domado_PCP
e_KC
direcionado_PCP
,_,
como_ADV
garantir_V
que_KS
o_ART
resultado_N
de_PREP|+
as_ART
ações_N
humanas_ADJ
,_,
coletivas_ADJ
ou_KC
isoladas_PCP
,_,
não_ADV
nos_PROPESS
levará_V
direto_N
a_PREP|+
a_ART
barbárie_N
?_?
Em_PREP|+
este_PROADJ
sentido_N
,_,
Polanyi_NPROP
é_V
um_ART
precursor_N
de_PREP|+
as_ART
dúvidas_N
que_PRO-KS-REL
animam_V
o_ART
pensamento_N
pós-moderno_ADJ
._.
Carlos_NPROP
ALBERTO_NPROP
DÓRIA_NPROP
é_V
sociólogo_N
,_,
autor_N
de_PREP
"_"
Ensaios_NPROP
Enveredados_NPROP
"_"
._.
QEM_PROSUB
É_V
POLANYI_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-9_N|AP
Quem_PROSUB
é_V
POLANYI_NPROP
Karl_NPROP
Polanyi_NPROP
nasceu_V
em_PREP
Budapeste_NPROP
em_PREP
1886_N
e_KC
participou_V
de_PREP|+
o_ART
Circulo_NPROP
Galilei_NPROP
,_,
um_ART
centro_N
de_PREP
ativistas_N
intelectuais_ADJ
que_PRO-KS-REL
formou_V
as_ART
lideranças_N
políticas_ADJ
liberais_ADJ
e_KC
socialistas_ADJ
durante_PREP
e_KC
após_PREP
a_ART
Primeira_NPROP
Guerra_NPROP
._.
Ao_PREP
se_PROPESS
estabelecer_V
em_PREP
Viena_NPROP
,_,
em_PREP|+
os_ART
anos_N
20_N|AP
,_,
tornou_V|+
se_PROPESS
editor_N
internacional_ADJ
de_PREP|+
a_ART
revista_N
"_"
Õsterreichische_NPROP
Volkswirt_NPROP
"_"
._.
Com_PREP
a_ART
ascensão_N
de_PREP|+
o_ART
fascismo_N
,_,
mudou_V|+
se_PROPESS
para_PREP
Londres_NPROP
(_(
em_PREP
1933_N
)_)
,_,
dando_V
aulas_N
sobre_PREP
assuntos_N
internacionais_ADJ
._.
Em_PREP
1940_N
,_,
transferiu_V|+
se_PROPESS
para_PREP
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
onde_ADV-KS-REL
,_,
até_PREP
1943_N
,_,
foi_V
professor_N
residente_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Binnington_NPROP
College_NPROP
,_,
em_PREP
Vermont_NPROP
,_,
e_KC
redigiu_V
"_"
A_NPROP
Grande_NPROP
Transformação_NPROP
"_"
(_(
editado_PCP
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
por_PREP|+
a_ART
Campus_NPROP
)_)
._.
Retornou_V
a_PREP|+
a_ART
Inglaterra_NPROP
,_,
em_PREP
1944_N
,_,
voltando_V
em_ADV
seguida_ADV
a_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
para_PREP
ser_V
professor_N
visitante_N
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
Columbia_NPROP
,_,
onde_ADV-KS-REL
ficou_V
até_PREP
se_PROPESS
aposentar_V
em_PREP
1953_N
._.
Em_PREP|+
esta_PROADJ
época_N
viveu_V
entre_PREP
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
e_KC
o_ART
Canadá_NPROP
,_,
onde_ADV-KS-REL
morava_V
sua_PROADJ
mulher_N
,_,
impedida_PCP
de_PREP
entrar_V
em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
por_PREP
seu_PROADJ
passado_N
de_PREP
ativista_N
política_ADJ
de_PREP
esquerda_N
._.
As_ART
grandes_ADJ
preocupações_N
políticas_ADJ
de_PREP
Karl_NPROP
Polanyi_NPROP
eram_V
,_,
então_ADV
,_,
a_ART
preservação_N
de_PREP|+
a_ART
paz_N
mundial_ADJ
e_KC
o_ART
"_"
humanismo_N
socialista_ADJ
"_"
._.
Foi_VAUX
animado_PCP
por_PREP
elas_PROPESS
que_PROSUB
fundou_V
a_ART
revista_N
"_"
Co-existence_NPROP
"_"
,_,
junto_PREP
com_PREP
Gunnar_NPROP
Myrdal_NPROP
e_KC
Joan_NPROP
Robinson_NPROP
._.
Morreu_V
em_PREP
abril_N
de_PREP
1964_N
._.
BALDWIN_NPROP
;_;
Arquitetura_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
BALDWIN_NPROP
A_ART
editora_N
inglesa_ADJ
Michael_NPROP
Joseph_NPROP
acaba_VAUX
de_PREP
publicar_V
"_"
James_NPROP
Baldwin_NPROP
-_-
,_,
de_PREP
David_NPROP
Leeming_NPROP
._.
O_ART
livro_N
acompanha_V
a_ART
trajetória_N
de_PREP|+
o_ART
escritor_N
norte-americano_ADJ
(_(
foto_N
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
viveu_V
de_PREP
1924_N
a_PREP
1987_N
e_KC
cuja_PRO-KS-REL
obra_N
é_VAUX
permeada_PCP
por_PREP
sua_PROADJ
condição_N
duplamente_ADV
discriminada_PCP
de_PREP
negro_ADJ
e_KC
homossexual_ADJ
._.
Arquitetura_N
Foi_VAUX
lançada_PCP
ontem_ADV
,_,
em_PREP|+
o_ART
Teatro_NPROP
Oficina_NPROP
,_,
a_ART
revista_N
"_"
Caramelo_NPROP
"_"
nº_N
7_N|AP
,_,
de_PREP|+
o_ART
GFAU_NPROP
(_(
Grêmio_NPROP
da_NPROP
Faculdade_NPROP
de_NPROP
Arquitetura_NPROP
e_NPROP
Urbanismo_NPROP
de_PREP|+
a_ART
USP_NPROP
)_)
._.
Com_PREP
textos_N
de_PREP
Jean_NPROP
Starobinski_NPROP
,_,
Marilena_NPROP
Chauí_NPROP
e_KC
Nelson_NPROP
Brissac_NPROP
Peixoto_NPROP
,_,
entre_PREP
outros_PROSUB
,_,
a_ART
revista_N
aborda_V
a_ART
evolução_N
de_PREP|+
o_ART
pensamento_N
sobre_PREP
as_ART
cidades_N
._.
Informações_N
por_PREP|+
os_ART
telefones_N
011_N|TEL
818-4541_N|TEL
818-4853_N|TEL
._.
Agosto_N
;_;
Chinês_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
Agosto_N
A_ART
editora_N
Siciliano_NPROP
prepara_V
para_PREP
agosto_N
um_ART
pacote_N
de_PREP
lançamentos_N
que_PRO-KS-REL
inclui_V
"_"
A_NPROP
Dupla_NPROP
Chama_NPROP
"_"
,_,
com_PREP
ensaios_N
de_PREP|+
o_ART
mexicano_N
Octavio_NPROP
Paz_NPROP
(_(
foto_N
)_)
,_,
os_ART
romances_N
"_"
A_NPROP
Sentinela_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Lya_NPROP
Luft_NPROP
,_,
e_KC
"_"
O_NPROP
Homem_NPROP
da_NPROP
Mão_NPROP
Seca_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Adélia_NPROP
Prado_NPROP
,_,
além_PREP
de_PREP
"_"
As_NPROP
Fêmeas_NPROP
"_"
,_,
uma_ART
reunião_N
de_PREP|+
as_ART
crônicas_N
que_PRO-KS-REL
Marcelo_NPROP
Rubens_NPROP
Paiva_NPROP
escreveu_V
para_PREP
o_ART
"_"
Folhateen_NPROP
"_"
._.
Chinês_N
Foi_VAUX
publicada_PCP
em_PREP|+
a_ART
China_NPROP
uma_ART
coletânea_N
de_PREP
poesia_N
brasileira_ADJ
que_PRO-KS-REL
inclui_V
desde_PREP
o_ART
barroco_ADJ
Gregório_NPROP
de_NPROP
Matos_NPROP
até_PREP
o_ART
contemporâneo_ADJ
Ferreira_NPROP
Gullar_NPROP
._.
A_ART
edição_N
comemora_V
os_ART
20_NUM
anos_N
de_PREP|+
o_ART
estabelecimento_N
de_PREP|+
as_ART
relações_N
diplomáticas_ADJ
entre_PREP
os_ART
dois_NUM
países_N
e_KC
teve_V
o_ART
apoio_N
de_PREP|+
a_ART
embaixada_N
de_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
em_PREP
Pequim_NPROP
e_KC
de_PREP|+
a_ART
Departamento_NPROP
Nacional_NPROP
do_NPROP
Livro_NPROP
._.
O_ART
Brasil_NPROP
visto_V
de_ADV
longe_ADV
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
O_ART
Brasil_NPROP
visto_V
de_ADV
longe_ADV
O_ART
americano_N
Thomas_NPROP
Skidmore_NPROP
analisa_V
a_ART
história_N
e_KC
a_ART
historiografia_N
brasileiras_ADJ
RICARDO_NPROP
Musse_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
O_ART
norte-americano_N
Thomas_NPROP
Skidmore_NPROP
não_ADV
é_V
de_PREP|+
aqueles_PROADJ
intelectuais_N
que_KS
se_PROPESS
deixam_V
levar_V
,_,
quando_KS
se_PROPESS
debruçam_V
sobre_PREP
a_ART
história_N
de_PREP
uma_ART
outra_PROADJ
nação_N
,_,
por_PREP
preocupação_N
e_KC
questões_N
que_PRO-KS-REL
dizem_V
respeito_N
mais_ADV
a_PREP|+
a_ART
realidade_N
de_PREP
seu_PROADJ
país_N
de_PREP
origem_N
do_KS
que_KS
a_PREP|+
o_ART
tema_N
tratado_PCP
._.
Mesmo_PDEN
quando_KS
recorre_V
a_PREP
fatos_N
de_PREP|+
a_ART
sociedade_N
americana_ADJ
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
a_PREP|+
a_ART
segregação_N
racial_ADJ
vigente_ADJ
antes_ADV
de_PREP|+
o_ART
Ato_NPROP
de_NPROP
Direitos_NPROP
Civis_NPROP
(_(
1964_N
)_)
-_-
para_PREP
avaliar_V
a_ART
inveracidade_N
de_PREP|+
a_ART
tese_N
,_,
mundialmente_ADV
difundida_PCP
em_PREP|+
o_ART
pós-guerra_N
,_,
de_PREP|+
a_ART
existência_N
de_PREP
uma_ART
"_"
democracia_N
racial_ADJ
"_"
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
tal_PROADJ
contraposição_N
se_PROPESS
dá_V
em_PREP|+
os_ART
quadros_N
explicitados_PCP
e_KC
justificados_PCP
por_PREP|+
o_ART
autor_N
-_-
de_PREP
uma_ART
história_N
comparativa_ADJ
._.
Além_PREP|+
de_PREP|+
isso_PROSUB
,_,
a_ART
sua_PROADJ
atenção_N
a_PREP|+
os_ART
temas_N
,_,
a_PREP|+
os_ART
métodos_N
de_PREP
estudos_N
e_KC
a_PREP|+
a_ART
bibliografia_N
prevalecentes_ADJ
em_PREP
nosso_PROADJ
país_N
faz_V
com_PREP
que_KS
o_ART
título_N
de_PREP
seu_PROADJ
último_ADJ
livro_N
,_,
a_ART
coletânea_N
de_PREP
artigos_N
"_"
O_NPROP
Brasil_NPROP
Visto_NPROP
de_NPROP
Fora_NPROP
"_"
,_,
indique_V
antes_ADV
uma_ART
postura_N
teórica_ADJ
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
uma_ART
posição_N
geográfica_ADJ
ou_KC
algo_ADV
afim_ADJ
a_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
condição_N
de_PREP
estrangeiro_N
._.
Longe_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
mescla_N
de_PREP
subjetivismo_N
e_KC
diletantismo_N
,_,
predominante_N
em_PREP|+
os_ART
relatos_N
de_PREP
viagem_N
,_,
os_ART
textos_N
de_PREP
Skidmore_NPROP
obedecem_V
a_PREP|+
as_ART
exigências_N
tradicionais_ADJ
de_PREP|+
o_ART
saber_N
científico_ADJ
:_:
a_PREP|+
a_ART
busca_N
de_PREP
neutralidade_N
e_KC
objetividade_N
,_,
a_PREP|+
a_ART
manutenção_N
de_PREP
uma_ART
certa_PROADJ
distância_N
,_,
de_PREP
uma_ART
posição_N
de_PREP
exterioridade_N
em_PREP|+
relação_PREP|+
a_PREP|+
o_ART
objeto_N
de_PREP
estudo_N
._.
Se_KS
,_,
por_PREP
um_ART
lado_N
,_,
a_ART
camisa_N
de_PREP
força_N
de_PREP|+
as_ART
regras_N
acadêmicas_ADJ
confina_V
seus_PROADJ
artigos_N
a_PREP|+
o_ART
espaço_N
rarefeito_PCP
de_PREP|+
os_ART
papers_N
,_,
impedindo_V|+
o_PROPESS
sequer_PDEN
de_PREP
perceber_V
a_ART
novidade_N
formal_ADJ
,_,
o_ART
caráter_N
ensaístico_ADJ
,_,
de_PREP|+
os_ART
livros_N
que_PRO-KS-REL
analisa_V
,_,
e_KC
também_PDEN
o_PROPESS
leva_V
,_,
em_PREP|+
outro_PROADJ
registro_N
,_,
a_PREP
um_ART
rigorismo_N
extremo_ADJ
que_PRO-KS-REL
não_ADV
hesita_V
em_PREP
censurar_V
Gilberto_NPROP
Freyre_NPROP
,_,
por_PREP
sua_PROADJ
heterodoxia_N
temática_ADJ
e_KC
metodológica_ADJ
,_,
por_PREP
outro_PROADJ
lado_N
,_,
essa_PROADJ
preocupação_N
com_PREP
a_ART
apreciação_N
isenta_V
de_PREP|+
a_ART
história_N
brasileira_ADJ
não_ADV
o_PROPESS
impede_V
,_,
ou_KC
melhor_ADV
,_,
parece_VAUX
confirmar_V|+
lo_PROPESS
em_PREP|+
a_ART
necessidade_N
de_PREP
tomar_V
posições_N
corajosas_ADJ
e_KC
frente_PREP
a_PREP
muitos_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
nossos_PROADJ
dogmas_N
intelectuais_ADJ
._.
O_ART
livro_N
compõe_V|+
se_PROPESS
de_PREP
três_NUM
partes_N
que_PRO-KS-REL
congregam_V
artigos_N
que_PRO-KS-REL
podem_VAUX
significativamente_ADV
ser_VAUX
classificados_PCP
segundo_PREP
especialidades_N
acadêmicas_ADJ
distintas_ADJ
:_:
a_ART
tematiza_V
a_ART
identidade_N
nacional_ADJ
sob_PREP
o_ART
prisma_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
de_PREP|+
as_ART
idéias_N
,_,
a_ART
segunda_ADJ
enfoca_V
a_ART
questão_N
racial_ADJ
segundo_N
o_ART
ângulo_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
social_ADJ
e_KC
a_ART
última_ADJ
confronta_V
Brasil_NPROP
e_KC
Argentina_NPROP
após_PREP
1945_N
em_PREP|+
a_ART
chave_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
político-econômica_ADJ
comparada_PCP
._.
Em_PREP|+
a_ART
primeira_ADJ
parte_N
,_,
Skidmore_NPROP
estabelece_V
um_ART
panorama_N
de_PREP|+
a_ART
indagação_N
acerca_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
identidade_N
brasileira_ADJ
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
as_ART
atitudes_N
intelectuais_ADJ
com_PREP|+
relação_PREP|+
a_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
de_PREP
pensadores_N
como_PREP
Monteiro_NPROP
Lobato_NPROP
,_,
Vianna_NPROP
Moog_NPROP
,_,
Moniz_NPROP
Bandeira_NPROP
etc_PDEN
._.
Este_PROADJ
inventário_N
é_V
relevante_ADJ
não_ADV
só_PDEN
porque_KS
revela_V
que_KS
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
,_,
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
1889_N
,_,
passam_VAUX
a_PREP
ser_VAUX
encarados_PCP
como_PREP
um_ART
fator_N
decisivo_ADJ
em_PREP|+
a_ART
construção_N
de_PREP|+
a_ART
nação_N
brasileira_ADJ
,_,
seja_V
enquanto_KS
presença_N
ativa_ADJ
ou_KC
como_PREP
modelo_N
,_,
mas_KC
também_PDEN
por_PREP
mostrar_V
de_PREP
que_PRO-KS
modo_N
as_ART
teses_N
acerca_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
especificidade_N
de_PREP|+
a_ART
sociedade_N
brasileira_ADJ
devem_V
muito_ADV
a_PREP
um_ART
confronto_N
comparativo_ADJ
com_PREP
a_ART
idéia_N
que_PROSUB
aqui_ADV
se_PROPESS
tem_V
de_PREP|+
a_ART
sociedade_N
americana_ADJ
._.
Em_PREP|+
o_ART
universo_N
restrito_PCP
de_PREP|+
a_ART
seleção_N
de_PREP
Skidmore_NPROP
enfraquecido_PCP
por_PREP|+
as_ART
ausências_N
surpreendentes_ADJ
de_PREP
autores_N
como_PREP
Sérgio_NPROP
Buarque_NPROP
de_NPROP
Holanda_NPROP
e_KC
Celso_NPROP
Furtado_NPROP
(_(
cuja_PRO-KS-REL
"_"
Formação_NPROP
Econômica_NPROP
do_NPROP
Brasil_NPROP
"_"
tem_V
,_,
,_,
como_PREP
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
seus_PROADJ
eixos_N
principais_ADJ
a_ART
comparação_N
de_PREP|+
a_ART
colonização_N
brasileira_ADJ
com_PREP
a_ART
norte-americana_ADJ
)_)
-_-
destacam_V|+
se_PROPESS
os_ART
nomes_N
de_PREP
Gilberto_NPROP
Freyre_NPROP
e_KC
Eduardo_NPROP
Prado_NPROP
._.
Freyre_NPROP
toma_V
a_ART
"_"
ascensão_N
e_KC
queda_N
de_PREP|+
a_ART
família_N
patriarcal_ADJ
"_"
como_PREP
chave_N
para_PREP
a_ART
compreensão_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
brasileira_ADJ
._.
Apesar_PREP
de_PREP
ter_VAUX
criado_PCP
um_ART
modo_N
próprio_PROADJ
de_PREP
escrever_V
e_KC
conceber_V
a_ART
história_N
,_,
inspirado_PCP
em_PREP|+
as_ART
técnicas_N
de_PREP|+
a_ART
antropologia_N
social_ADJ
,_,
a_ART
obra_N
de_PREP
Freyre_NPROP
,_,
em_PREP|+
a_ART
avaliação_N
de_PREP
Skidmore_NPROP
,_,
acaba_VAUX
sendo_VAUX
prejudicada_PCP
não_ADV
só_PDEN
por_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
heterodoxia_N
a_ART
sua_PROADJ
tentativa_N
inicial_ADJ
de_PREP
interpretar_V
a_ART
história_N
de_PREP|+
a_ART
família_N
em_PREP
termos_N
de_PREP
história_N
social_ADJ
desemboca_V
em_PREP|+
uma_ART
interpretação_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
social_ADJ
brasileira_ADJ
em_PREP
termos_N
de_PREP
família_N
-_-
,_,
mas_KC
principalmente_ADV
por_PREP|+
a_ART
resposta_N
positiva_ADJ
que_PRO-KS-REL
dá_V
a_PREP|+
a_ART
questão_N
de_PREP|+
a_ART
miscigenação_N
racial_ADJ
._.
A_ART
reação_N
de_PREP
Freyre_NPROP
a_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
vivência_N
de_PREP|+
a_ART
segregação_N
racial_ADJ
em_PREP|+
o_ART
sul_N
de_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
está_V
em_PREP|+
a_ART
origem_N
,_,
segundo_PREP
Skidmore_NPROP
,_,
de_PREP
sua_PROADJ
celebração_N
de_PREP|+
a_ART
singularidade_N
de_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
Eduardo_NPROP
Prado_NPROP
,_,
um_ART
militante_N
católico_ADJ
,_,
monarquista_ADJ
e_KC
anti-americano_ADJ
de_PREP|+
a_ART
passagem_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
parece_VAUX
ter_VAUX
sido_PCP
mais_ADV
consciente_ADJ
._.
Pouco_ADV
afetado_PCP
por_PREP|+
as_ART
idéias_N
positivistas_ADJ
então_ADV
predominantes_N
,_,
Prado_NPROP
desvia_V
a_ART
questão_N
de_PREP|+
a_ART
identidade_N
nacional_ADJ
de_PREP|+
a_ART
esfera_N
cultural_ADJ
,_,
tomando_V|+
a_PROPESS
em_PREP
sua_PROADJ
dimensão_N
política_ADJ
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
torna_V
o_ART
seu_PROADJ
nacionalismo_N
,_,
a_PREP|+
os_ART
olhos_N
de_PREP
Skidmore_NPROP
,_,
mais_ADV
frutífero_ADJ
e_KC
inteligente_ADJ
._.
Embora_KS
a_ART
preocupação_N
maior_ADJ
de_PREP
Skidmore_NPROP
seja_V
substituir_V
,_,
em_PREP|+
a_ART
discussão_N
sobre_PREP
relações_N
raciais_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
a_ART
avaliação_N
subjetiva_ADJ
,_,
as_ART
opiniões_N
,_,
pautadas_PCP
em_PREP|+
a_ART
evidência_N
anedótica_ADJ
e_KC
não_ADV
quantitativa_ADJ
,_,
por_PREP|+
a_ART
análise_N
objetiva_ADJ
de_PREP
dados_N
institucionais_ADJ
o_PRO-KS
que_PRO-KS
demonstra_V
com_PREP
clareza_N
que_KS
raça_N
é_V
uma_ART
variável_N
significativa_ADJ
em_PREP|+
a_ART
determinação_N
de_PREP|+
as_ART
oportunidades_N
de_PREP
vida_N
de_PREP|+
os_ART
brasileiros_N
-_-
,_,
ele_PROPESS
não_ADV
despreza_V
o_ART
nosso_PROADJ
debate_N
acerca_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
caráter_N
nacional_ADJ
._.
Afinal_ADV
,_,
uma_ART
longa_ADJ
série_N
de_PREP
ensaios_N
tematiza_V
,_,
ainda_KS
que_KS
de_PREP
modo_N
dissimulado_PCP
,_,
as_ART
relações_N
raciais_ADJ
,_,
ocultando_V
a_ART
complexidade_N
de_PREP|+
o_ART
nosso_PROADJ
sistema_N
de_PREP
classificação_N
racial_ADJ
em_PREP|+
uma_ART
ideologia_N
reveladora_ADJ
de_PREP|+
a_ART
auto-imagem_N
de_PREP|+
a_ART
elite_N
brasileira_ADJ
._.
O_ART
ideal_N
operativo_ADJ
em_PREP|+
a_ART
nossa_PROADJ
elite_N
desde_PREP
1920_N
,_,
a_ART
crença_N
em_PREP|+
uma_ART
"_"
democracia_N
racial_ADJ
"_"
e_KC
em_PREP|+
o_ART
"_"
branqueamento_N
"_"
,_,
é_VAUX
duplamente_ADV
desmascarado_PCP
:_:
enquanto_ADV
racionalização_N
de_PREP|+
a_ART
impossibilidade_N
prática_ADJ
de_PREP
impor_V
a_ART
endogamia_N
e_KC
a_ART
segregação_N
devido_PREP|+
a_PREP|+
o_ART
grande_ADJ
contingente_N
de_PREP
negros_ADJ
livres_N
existentes_ADJ
desde_PREP
a_ART
colônia_N
e_KC
enquanto_ADV
imagem_N
errônea_ADJ
e_KC
enganadora_ADJ
de_PREP|+
a_ART
situação_N
racial_ADJ
brasileira_ADJ
._.
Mais_ADV
ainda_ADV
,_,
dado_PCP
o_ART
dinamismo_N
de_PREP|+
os_ART
sistemas_N
de_PREP
perpetuação_N
racial_ADJ
,_,
Skidmore_NPROP
não_ADV
hesita_V
em_PREP
questionar_V
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
mitos_N
mais_ADV
caros_ADJ
de_PREP|+
a_ART
nossa_PROADJ
auto-imagem_N
:_:
a_ART
situação_N
de_PREP|+
os_ART
negros_N
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
é_V
,_,
hoje_ADV
,_,
sem_PREP
dúvida_N
,_,
tanto_ADV
em_PREP|+
o_ART
terreno_N
legal_ADJ
quanto_ADV
em_PREP|+
o_ART
social_ADJ
,_,
pior_ADJ
que_KS
a_ART
situação_N
de_PREP|+
o_ART
negro_N
norte-americano_ADJ
._.
Em_PREP|+
a_ART
terceira_ADJ
parte_N
,_,
Skidmore_NPROP
investiga_V
a_ART
possibilidade_N
e_KC
os_ART
limites_N
de_PREP|+
a_ART
formulação_N
de_PREP
políticas_N
nacionais_ADJ
próprias_PROADJ
em_PREP
dois_NUM
modelos_N
semelhantes_ADJ
e_KC
distintos_ADJ
os_ART
governos_N
populistas_ADJ
de_PREP
Vargas_NPROP
e_KC
Perón_NPROP
._.
A_ART
mudança_N
de_PREP
tom_N
,_,
de_PREP
enfoque_N
e_KC
,_,
principalmente_ADV
,_,
de_PREP
bibliografia_N
(_(
as_ART
fontes_N
,_,
outrora_ADV
majoritariamente_ADV
brasileiras_ADJ
,_,
são_VAUX
substituídas_PCP
por_PREP
textos_N
em_PREP
inglês_N
de_PREP
especialistas_N
estrangeiros_ADJ
ou_KC
brasileiros_ADJ
)_)
refletem_V
uma_ART
mudança_N
significativa_ADJ
também_PDEN
presente_ADJ
em_PREP|+
a_ART
produção_N
universitária_ADJ
brasileira_ADJ
-_-
de_PREP|+
a_ART
visão_N
acadêmica_ADJ
americana_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
Nosso_PROADJ
país_N
deixa_VAUX
de_PREP
ser_V
visto_PCP
como_PREP
uma_ART
exceção_N
,_,
como_PREP
a_ART
única_ADJ
nação_N
de_PREP
língua_N
portuguesa_ADJ
em_PREP|+
uma_ART
América_NPROP
espanhola_ADJ
e_KC
passa_V
a_PREP
ser_V
visto_PCP
como_PREP
membro_N
de_PREP
um_ART
futuro_ADJ
bloco_N
cujas_PRO-KS-REL
partes_N
possuem_V
,_,
pelo_PDEN
menos_PDEN
em_PREP|+
o_ART
campo_N
político_ADJ
e_KC
econômico_ADJ
,_,
similitudes_N
inegáveis_ADJ
._.
RICARDO_NPROP
Musse_NPROP
é_V
professor_N
de_PREP
filosofia_N
em_PREP|+
a_ART
Unesp_NPROP
A_ART
Obra_N
;_;
O_ART
Autor_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
A_ART
Obra_N
O_NPROP
Brasil_NPROP
Visto_NPROP
de_NPROP
Fora_NPROP
,_,
de_PREP
Thomas_NPROP
Skidmore_NPROP
._.
Trad._N
de_PREP
Susan_NPROP
Semler_NPROP
e_KC
outros_PROSUB
._.
Ed._NPROP
Paz_NPROP
e_NPROP
Terra_NPROP
(_(
r._NPROP
do_NPROP
Triunfo_NPROP
177_NUM
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
Cep_N
01212-010_N|AP
,_,
tel._N
011_N|TEL
223-6522_N|TEL
)_)
._.
292_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
15,51_NUM
O_ART
Autor_N
Thomas_NPROP
Skidmore_NPROP
é_V
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
mais_ADV
importantes_ADJ
de_PREP|+
entre_PREP
os_ART
acadêmicos_N
norte-americanos_ADJ
que_PRO-KS-REL
a_PROPESS
tematizaram_V
o_ART
Brasil_NPROP
._.
Atualmente_ADV
,_,
dirige_V
o_ART
Center_NPROP
for_NPROP
Latin_NPROP
American_NPROP
Studies_NPROP
em_PREP|+
a_ART
Brown_NPROP
University_NPROP
(_(
EUA_NPROP
)_)
._.
Editou_V
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
(_(
sempre_ADV
por_PREP|+
a_ART
Paz_NPROP
e_NPROP
Terra_NPROP
)_)
:_:
"_"
Brasil:_NPROP
De_NPROP
Getúlio_NPROP
a_NPROP
Castelo_NPROP
(1930_NPROP
-_NPROP
1964)_NPROP
)_)
"_"
,_,
"_"
Preto_NPROP
no_NPROP
Branco:_NPROP
Raça_NPROP
e_NPROP
Nacionalidade_NPROP
no_NPROP
Pensamento_NPROP
Brasileiro_NPROP
"_"
e_KC
"_"
Brasil:_NPROP
De_NPROP
Castelo_NPROP
a_NPROP
Tancredo_NPROP
(1964_NPROP
-_NPROP
1985)_NPROP
)_)
"_"
._.
Skidmore_NPROP
organiza_V
coletânea_N
sobre_PREP
TV_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
Skidmore_NPROP
organiza_V
coletânea_N
sobre_PREP
TV_N
ESTHER_NPROP
Hamburger_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Ao_PREP
organizar_V
um_ART
seminário_N
e_KC
editar_V
um_ART
volume_N
sobre_PREP
a_ART
influência_N
de_PREP|+
a_ART
televisão_N
em_PREP|+
a_ART
democratização_N
latino-americana_ADJ
,_,
Thomas_NPROP
Skidmore_NPROP
se_PROPESS
aventura_V
em_PREP
um_ART
assunto_N
novo_ADJ
._.
Novo_V
para_PREP
ele_PROPESS
e_KC
novo_ADJ
para_PREP
as_ART
ciências_N
sociais_ADJ
de_PREP|+
o_ART
continente_N
._.
Afinal_ADV
,_,
como_KS
esse_PROADJ
versátil_ADJ
brasilianista_N
afirma_V
em_PREP
sua_PROADJ
introdução_N
,_,
a_ART
televisão_N
enquanto_KS
veículo_N
de_PREP
massa_N
é_V
recente_ADJ
entre_PREP
nós_PROPESS
e_KC
a_ART
pesquisa_N
sobre_PREP
sua_PROADJ
influência_N
,_,
incipiente_ADJ
._.
A_ART
coletânea_N
é_VAUX
composta_PCP
de_PREP
nove_NUM
pequenos_ADJ
artigos_N
escritos_PCP
por_PREP
12_NUM
especialistas_N
em_PREP
mídia_N
(_(
nota_V|+
se_PROPESS
a_ART
ausência_N
de_PREP|+
o_ART
argentino_N
Oscar_NPROP
Landi_NPROP
)_)
._.
As_ART
contribuições_N
versam_V
principalmente_ADV
sobre_PREP
quem_PRO-KS
controla_V
a_ART
televisão_N
e_KC
quão_KS
decisiva_ADJ
é_V
sua_PROADJ
atuação_N
política_ADJ
._.
Os_ART
primeiros_ADJ
artigos_N
tratam_V
de_PREP
questões_N
gerais_ADJ
como_PREP
a_ART
ameaça_N
de_PREP|+
o_ART
satélite_N
a_PREP|+
o_ART
controle_N
sobre_PREP
a_ART
programação_N
até_PREP
hoje_ADV
exercido_PCP
por_PREP|+
os_ART
governos_N
nacionais_ADJ
e_KC
a_ART
história_N
de_PREP|+
as_ART
relações_N
entre_PREP
rádio_N
,_,
televisão_N
e_KC
Estado_NPROP
em_PREP|+
a_ART
região_N
._.
As_ART
demais_PROADJ
contribuições_N
são_V
estudos_N
de_PREP
caso_N
._.
Adotando_V
metodologias_N
e_KC
linhas_N
teóricas_ADJ
diferentes_ADJ
,_,
os_ART
analistas_N
discutem_V
o_ART
poder_N
de_PREP
influência_N
de_PREP|+
a_ART
televisão_N
em_PREP|+
as_ART
eleições_N
presidenciais_ADJ
de_PREP
1989_N
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
e_KC
em_PREP|+
a_ART
Argentina_NPROP
,_,
de_PREP
1988_N
em_PREP|+
o_ART
México_NPROP
,_,
e_KC
em_PREP|+
o_ART
plebiscito_N
que_ADV-KS-REL
decidiu_V
por_PREP|+
a_ART
volta_N
a_PREP|+
a_ART
democracia_N
em_PREP|+
o_ART
Chile_NPROP
de_PREP
1988_N
._.
De_PREP|+
os_ART
seis_NUM
artigos_N
incluídos_PCP
em_PREP|+
essa_PROADJ
categoria_N
,_,
três_N
tratam_V
de_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
A_ART
polêmica_N
sobre_PREP
o_ART
uso_N
de_PREP|+
a_ART
televisão_N
em_PREP|+
a_ART
eleição_N
de_PREP
Collor_NPROP
é_V
ilustrativa_ADJ
de_PREP|+
as_ART
dificuldades_N
colocadas_PCP
por_PREP|+
o_ART
tema_N
._.
Venício_NPROP
de_NPROP
Lima_NPROP
,_,
o_ART
autor_N
que_PRO-KS-REL
mais_ADV
enfatiza_V
a_ART
influência_N
de_PREP|+
a_ART
televisão_N
em_PREP
todo_PROADJ
o_ART
volume_N
,_,
afirma_V
que_KS
as_ART
novelas_N
exibidas_PCP
por_PREP|+
a_ART
Globo_N
durante_PREP
a_ART
campanha_N
jogaram_V
papel_N
decisivo_ADJ
em_PREP|+
a_ART
eleição_N
._.
Straaubhaar_NPROP
(_(
veterano_ADJ
analista_N
de_PREP
nossa_PROADJ
televisão_N
)_)
,_,
Olsen_NPROP
e_KC
Nunes_NPROP
analisam_V
dados_N
colhidos_PCP
em_PREP
surveys_N
e_KC
sugerem_V
que_KS
a_ART
influência_N
de_PREP|+
a_ART
TV_N
foi_V
importante_ADJ
,_,
mas_KC
é_V
indissociável_ADJ
de_PREP
fatores_N
como_PREP
laços_N
sociais_ADJ
e_KC
comunitários_ADJ
._.
Já_ADV
Carlos_NPROP
Eduardo_NPROP
Lins_NPROP
da_NPROP
Silva_NPROP
nega_V
uma_ART
influência_N
decisiva_ADJ
de_PREP|+
a_ART
mídia_N
em_PREP|+
a_ART
eleição_N
de_PREP
Collor_NPROP
._.
Embora_KS
o_ART
volume_N
tenha_VAUX
sido_PCP
motivado_PCP
por_PREP|+
a_ART
idéia_N
de_PREP
que_KS
a_ART
televisão_N
assume_V
papel_N
crucial_ADJ
em_PREP|+
a_ART
definição_N
de_PREP|+
os_ART
rumos_N
políticos_ADJ
de_PREP|+
as_ART
novas_ADJ
democracias_N
,_,
a_ART
maior_ADJ
parte_N
de_PREP|+
os_ART
artigos_N
tende_V
a_PREP
ponderar_V
a_ART
influência_N
de_PREP|+
a_ART
telinha_N
._.
Os_ART
analistas_N
apontam_V
para_PREP
a_ART
atuação_N
combinada_PCP
de_PREP
diversos_PROADJ
fatores_N
em_PREP|+
a_ART
definição_N
de_PREP|+
o_ART
voto_N
:_:
de_PREP
relações_N
familiares_ADJ
e_KC
interesse_N
de_PREP
classe_N
,_,
a_PREP|+
a_ART
variáveis_ADJ
culturais_ADJ
vagas_N
._.
Mais_ADV
do_KS
que_KS
concluir_V
sobre_PREP
a_ART
influência_N
de_PREP|+
a_ART
televisão_N
,_,
os_ART
trabalhos_N
incluídos_PCP
em_PREP|+
esse_PROADJ
volume_N
contribuem_V
para_PREP
informar_V
sobre_PREP
a_ART
pluralidade_N
de_PREP
relações_N
possíveis_ADJ
entre_PREP
televisão_N
,_,
Estado_NPROP
e_KC
eleições_N
em_PREP|+
a_ART
América_NPROP
Latina_NPROP
._.
ESTHER_NPROP
Hamburger_NPROP
é_V
doutoranda_N
em_PREP
Antropologia_N
em_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
Chicago_NPROP
e_KC
pesquisadora_N
de_PREP|+
o_ART
Cebrap_NPROP
A_ART
Obra_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
A_ART
Obra_N
Television,_NPROP
Politics,_NPROP
and_NPROP
the_NPROP
Transition_NPROP
to_NPROP
Democracy_NPROP
in_NPROP
Latin_NPROP
America_NPROP
,_,
org._N
de_PREP
Thomas_NPROP
Skidmore_NPROP
._.
The_NPROP
Johns_NPROP
Hopkins_NPROP
University_NPROP
Press/The_NPROP
Woodrow_NPROP
Wilson_NPROP
Center_NPROP
Press_NPROP
._.
294_NUM
págs_N
._.
Pode_VAUX
ser_VAUX
encomendado_PCP
em_PREP|+
a_ART
livraria_N
Cultura_NPROP
(_(
av._NPROP
Paulista_NPROP
,_,
2.073_NUM
,_,
loja_N
153_N|AP
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
Cep_N
01311-940_N|AP
,_,
tel._N
011_N|TEL
285-4033_N|TEL
)_)
Biografia_N
;_;
Romance_N
;_;
Filosofia_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
Biografia_N
RAHEL_NPROP
VARNHAGEN_NPROP
,_,
de_PREP
Hannah_NPROP
Arendt_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Antônio_NPROP
Trânsito_NPROP
e_KC
Gernot_NPROP
Kludash_NPROP
._.
Ed._NPROP
Relume_NPROP
Dumará_NPROP
._.
228_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
18,00_NUM
A_ART
filósofa_N
alemã_ADJ
utiliza_V
a_ART
história_N
de_PREP
Rahel_NPROP
Vernhagen_NPROP
-_-
que_PRO-KS-REL
viveu_V
em_PREP|+
os_ART
meios_N
intelectuais_ADJ
de_PREP|+
a_ART
Berlim_NPROP
de_PREP
1800_N
-_-
para_PREP
refletir_V
sobre_PREP
a_ART
questão_N
judaica_ADJ
em_PREP|+
o_ART
iluminismo_N
._.
Romance_N
O_NPROP
Despertar_NPROP
,_,
de_PREP
Kate_NPROP
Chopin_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Celso_NPROP
Mauro_NPROP
Paciornik_NPROP
._.
Ed._NPROP
Estação_NPROP
Liberdade_NPROP
._.
152_NUM
págs_N
._.
Romance_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
19_N|AP
que_PRO-KS-REL
tematiza_V
o_ART
despertar_N
de_PREP|+
a_ART
sexualidade_N
e_KC
apresenta_V
influências_N
estéticas_ADJ
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
de_PREP
Walt_NPROP
Whitman_NPROP
._.
Filosofia_N
Ensaio_NPROP
Sobre_NPROP
O_NPROP
Homem_NPROP
,_,
de_PREP
Ernst_NPROP
Cassirer_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Tomás_NPROP
Rosa_NPROP
Bueno_NPROP
._.
Martins_NPROP
Fontes_NPROP
._.
400_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
24,5_NUM
Clássico_N
de_PREP|+
as_ART
ciências_N
sociais_ADJ
._.
O_ART
autor_N
procura_V
fazer_V
uma_ART
grande_ADJ
síntese_N
de_PREP|+
as_ART
ciências_N
humanas_ADJ
,_,
em_PREP|+
esta_PROADJ
obra_N
de_PREP
1944_N
._.
Ficção_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
Ficção_N
Memorial_NPROP
De_NPROP
Maria_NPROP
Moura_NPROP
Rachel_NPROP
de_NPROP
Queiroz_NPROP
Siciliano_NPROP
R$_CUR
21,33_NUM
Épico_N
de_PREP|+
o_ART
cangaço_N
de_PREP
um_ART
ponto_N
de_N
vista_N
feminino_ADJ
Amor_NPROP
Sem_NPROP
Igual_NPROP
Danielle_NPROP
Steel_NPROP
Record_NPROP
R$_CUR
14,50_NUM
História_N
de_PREP
crianças_N
que_PRO-KS-REL
sobrevivem_V
a_PREP|+
o_ART
naufrágio_N
de_PREP|+
o_ART
navio_N
Titanic_NPROP
Tempo_NPROP
De_NPROP
Matar_NPROP
John_NPROP
Grisham_NPROP
Rocco_NPROP
R$_CUR
25,51_NUM
Menina_N
negra_ADJ
é_VAUX
espancada_PCP
e_KC
estuprada_PCP
por_PREP
dois_NUM
brancos_N
,_,
e_KC
seu_PROADJ
pai_N
enfrenta_V
julgamento_N
por_PREP
matar_V
os_ART
criminosos_N
Galantes_NPROP
Memórias_NPROP
Do_NPROP
Conselheiro_NPROP
GOMES,_NPROP
O_NPROP
Chalaça_NPROP
José_NPROP
Roberto_NPROP
Torero_NPROP
Companhia_NPROP
das_NPROP
Letras_NPROP
R$_CUR
14,00_NUM
Romance_N
picaresco_ADJ
que_PRO-KS-REL
narra_V
as_ART
aventuras_N
fictícias_ADJ
de_PREP|+
o_ART
secretário_N
de_PREP
dom_N
Pedro_NPROP
1º_NPROP
._.
O_NPROP
Alquimista_NPROP
Paulo_NPROP
Coelho_NPROP
Rocco_NPROP
R$_CUR
14,46_NUM
O_ART
livro_N
trata_V
de_PREP|+
o_ART
indivíduo_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
necessidade_N
de_PREP
encontrar_V
seu_PROADJ
destino_N
A_NPROP
Descoberta_NPROP
Da_NPROP
América_NPROP
Pelos_NPROP
Turcos_NPROP
Jorge_NPROP
Amado_NPROP
Record_NPROP
R$_CUR
11,50_NUM
Romance_N
sobre_PREP
dois_NUM
turcos_N
que_PRO-KS-REL
desembarcam_V
em_PREP|+
o_ART
sul_N
de_PREP|+
a_ART
Bahia_NPROP
em_PREP
1903_N
Declarando-SE_NPROP
Culpado_NPROP
Scott_NPROP
Turow_NPROP
Record_NPROP
R$_CUR
17,50_NUM
Thriller_N|EST
de_PREP
tribunal_N
,_,
sobre_PREP
ex-policial_N
que_PRO-KS-REL
procura_V
sócio_N
de_PREP
firma_N
de_PREP
advocacia_N
O_NPROP
Dossiê_NPROP
Pelicano_NPROP
John_NPROP
Grisham_NPROP
Rocco_NPROP
R$_CUR
20,05_NUM
Estudante_N
de_PREP
direito_N
tenta_V
desvendar_V
escândalo_N
envolvendo_V
empresa_N
petrolífera_ADJ
e_KC
entidade_N
ambiental_ADJ
Xamã_NPROP
Noah_NPROP
Gordon_NPROP
Rocco_NPROP
R$_CUR
23,82_NUM
Médico_N
usa_V
drogas_N
indígenas_ADJ
,_,
em_PREP|+
o_ART
séc._N
19_N|AP
;_;
segunda_ADJ
parte_N
de_PREP|+
a_ART
trilogia_N
iniciada_PCP
com_PREP
"_"
O_NPROP
Físico_NPROP
"_"
._.
As_NPROP
VALKÍRIAS_NPROP
Paulo_NPROP
Coelho_NPROP
Rocco_NPROP
R$_CUR
13,95_NUM
O_ART
autor_N
sai_V
em_PREP
busca_N
de_PREP
seu_PROADJ
anjo_N
da_N
guarda_N
e_KC
acaba_V
em_PREP|+
o_ART
deserto_N
de_PREP|+
a_ART
Califórnia_NPROP
Não-FICÇÃO_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
Não-FICÇÃO_N
O_NPROP
Sucesso_NPROP
Não_NPROP
Ocorre_NPROP
Por_NPROP
Acaso_NPROP
Lair_NPROP
Ribeiro_NPROP
Objetiva_NPROP
R$_CUR
8,50_NUM
Médico_N
brasileiro_ADJ
radicado_PCP
em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
ensina_V
como_ADV-KS
ampliar_V
a_ART
capacidade_N
mental_ADJ
Minutos_NPROP
De_NPROP
Sabedoria_NPROP
Carlos_NPROP
Torres_NPROP
Pastorino_NPROP
Vozes_NPROP
R$_CUR
2,28_NUM
(_(
simples_ADJ
)_)
e_KC
R$_CUR
4,47_NUM
(_(
semiluxo_N
)_)
Mensagens_N
espirutuais_ADJ
e_KC
frases_N
de_PREP
otimismo_N
em_PREP
formato_N
de_PREP
bolso_N
REENGENHARIA_NPROP
-_NPROP
Revolucionando_NPROP
A_NPROP
Empresa_NPROP
M._NPROP
Hammer_NPROP
Campus_NPROP
R$_CUR
17,82_NUM
Propostas_N
para_PREP
as_ART
empresas_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
21_N|AP
Anjos_NPROP
Cabalísticos_NPROP
Mônica_NPROP
Buonfiglio_NPROP
Oficina_NPROP
Cultural_NPROP
Esotérica_NPROP
Ltda_NPROP
._.
R$_CUR
12_NUM
Características_N
de_PREP|+
os_ART
anjos_N
de_N
guarda_N
e_KC
de_PREP|+
as_ART
pessoas_N
que_PRO-KS-REL
nascem_V
sob_PREP
sua_PROADJ
proteção_N
Comunicação_NPROP
Global_NPROP
Lair_NPROP
Ribeiro_NPROP
Objetiva_NPROP
R$_CUR
8,50_NUM
Manual_N
com_PREP
técnicas_N
de_PREP
persuasão_N
para_PREP
situações_N
de_PREP
comunicação_N
Prosperidade_NPROP
-_NPROP
Fazendo_NPROP
Amizade_NPROP
Com_NPROP
O_NPROP
Dinheiro_NPROP
Lair_NPROP
Ribeiro_NPROP
Objetiva_NPROP
R$_CUR
8,50_NUM
Dicas_N
para_PREP
se_PROPESS
dar_V
bem_ADV
com_PREP
o_ART
dinheiro_N
Trinta_NPROP
Anos_NPROP
Esta_NPROP
Noite_NPROP
-_NPROP
1964_NPROP
O_NPROP
Que_NPROP
VI_NPROP
E_NPROP
Vivi_NPROP
Paulo_NPROP
Francis_NPROP
Companhia_NPROP
das_NPROP
Letras_NPROP
R$_CUR
13,00_NUM
Retrato_N
de_PREP
1964_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
movimento_N
militar_ADJ
sob_PREP
a_ART
ótica_N
retrospectiva_ADJ
de_PREP|+
o_ART
jornalista_N
Uma_NPROP
História_NPROP
DOS_NPROP
Povos_NPROP
Árabes_NPROP
Albert_NPROP
Hourani_NPROP
Companhia_NPROP
das_NPROP
Letras_NPROP
R$_CUR
26,00_NUM
Panorama_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
de_PREP|+
os_ART
árabes_N
Como_NPROP
Enlouquecer_NPROP
Uma_NPROP
Mulher..._NPROP
Y._NPROP
I._NPROP
Hatem_NPROP
Editora_NPROP
34_NPROP
R$_CUR
10,50_NUM
Sugestões_N
(_(
para_PREP
homens_N
)_)
de_PREP
atitudes_N
e_KC
palavras_N
que_PRO-KS-REL
irritam_V
as_ART
mulheres_N
A_NPROP
Mão_NPROP
Livre_NPROP
-_NPROP
A_NPROP
Linguagem_NPROP
Do_NPROP
Desenho_NPROP
Philip_NPROP
Charles_NPROP
Hallawell_NPROP
Melhoramentos_NPROP
R$_CUR
13,70_NUM
Noções_N
básicas_ADJ
de_PREP
desenho_V
ilustradas_PCP
por_PREP|+
o_ART
autor_N
Um_ART
outro_PROADJ
Benjamin_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
Um_ART
outro_PROADJ
Benjamin_NPROP
Willi_NPROP
Bolle_NPROP
relê_V
pensador_N
alemão_ADJ
e_KC
analisa_V
modernidade_N
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
JEANNE_NPROP
Marie_NPROP
GAGNEBIN_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Alguns_PROADJ
meses_N
atrás_ADV
,_,
Marcelo_NPROP
Coelho_NPROP
se_PROPESS
queixava_V
,_,
com_PREP
toda_PROADJ
razão_N
,_,
em_PREP|+
esta_PROADJ
mesma_PROADJ
Folha_NPROP
,_,
de_PREP
uma_ART
certa_PROADJ
"_"
inflação_N
de_PREP
estudos_N
sobre_PREP
Walter_NPROP
Benjamin_NPROP
"_"
;_;
pedia_V
um_ADV
pouco_ADV
mais_ADV
de_PREP
"_"
parcimônia_N
em_PREP|+
a_ART
citação_N
de_PREP
sua_PROADJ
obra_N
"_"
._.
Ora_IN
,_,
temos_V
agora_ADV
em_PREP|+
o_ART
importante_ADJ
trabalho_N
de_PREP
Willi_NPROP
Bolle_NPROP
,_,
"_"
Fisiognomia_NPROP
da_NPROP
Metrópole_NPROP
Moderna_NPROP
"_"
,_,
mais_PROADJ
um_ART
estudo_N
sobre_PREP
esse_PROADJ
pensador_N
judeu_ADJ
,_,
alemão_ADJ
,_,
marxista_ADJ
,_,
teólogo_N
e_KC
poeta_N
que_PRO-KS
parece_VAUX
fascinar_V
,_,
justamente_ADV
por_PREP
sua_PROADJ
pluralidade_N
de_PREP
rostos_N
e_KC
de_PREP
estilos_N
,_,
nosso_PROADJ
fin-de-siècle_N|EST
desorientado_PCP
._.
Só_ADV
que_KS
o_ART
trabalho_N
de_PREP
Willi_NPROP
Bolle_NPROP
vai_V
a_PREP
atropelo_N
de_PREP|+
as_ART
apropriações_N
apressadas_PCP
e_KC
de_PREP|+
as_ART
citações_N
complacentes_ADJ
;_;
fará_V
,_,
sem_PREP
dúvida_N
,_,
data_V
em_PREP|+
a_ART
recepção_N
de_PREP
Benjamin_NPROP
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
Resultado_N
de_PREP
muitos_PROADJ
anos_N
de_PREP
pesquisa_N
seu_PROADJ
primeiro_ADJ
esboço_N
se_PROPESS
concretizou_V
em_PREP|+
a_ART
tese_N
de_PREP
livre-docência_N
,_,
"_"
Tableaux_NPROP
Berlinois_NPROP
"_"
,_,
defendida_PCP
em_PREP
1984_N
em_PREP|+
a_ART
USP_NPROP
-_-
o_ART
livro_N
propicia_V
um_ART
exemplo_N
de_PREP|+
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
pode_VAUX
ser_V
"_"
echte_N|EST
Germanistik_N|EST
"_"
,_,
um_ART
autêntico_ADJ
estudo_N
de_PREP
literatura_N
alemã_ADJ
:_:
reconstrói_V
com_PREP
paciência_N
e_KC
clareza_N
a_ART
emaranhada_PCP
história_N
de_PREP|+
a_ART
recepção_N
de_PREP|+
os_ART
textos_N
de_PREP
Benjamin_NPROP
,_,
em_ADV
particular_ADV
de_PREP|+
o_ART
"_"
Passagen-Werk_NPROP
"_"
,_,
essa_PROADJ
famosa_ADJ
obra_N
incompleta_ADJ
,_,
truncada_PCP
,_,
"_"
censurada_PCP
"_"
;_;
desenterra_V
numerosos_ADJ
textos_N
desconhecidos_PCP
de_PREP
Walter_NPROP
Benjamin_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
têm_V
o_ART
grande_ADJ
mérito_N
de_PREP
chacoalhar_V
o_ART
clichê_N
(_(
muitas_PROADJ
vezes_N
uma_ART
projeção_N
narcísica_ADJ
nossa_PROADJ
)_)
de_PREP
um_ART
autor_N
desencantado_PCP
,_,
pessimista_ADJ
,_,
supremamente_ADV
melancólico_ADJ
._.
Penso_V
em_PREP|+
os_ART
textos_N
radiofônicos_ADJ
para_PREP
crianças_N
ou_KC
para_PREP
"_"
grande_ADJ
público_N
"_"
que_PRO-KS-REL
revelam_V
um_ART
Benjamin_NPROP
lúcido_ADJ
,_,
irônico_ADJ
,_,
cheio_ADJ
de_PREP
humor_N
e_KC
de_PREP
ternura_N
,_,
um_ART
Benjamin_NPROP
mais_ADV
próximo_ADJ
que_KS
nunca_ADV
de_PREP
seu_PROADJ
amigo_N
Brecht_NPROP
._.
Graças_PREP
a_PREP
um_ART
grande_ADJ
cuidado_N
de_PREP
contextualização_N
histórica_ADJ
,_,
a_PREP|+
o_ART
conhecimento_N
de_PREP|+
a_ART
linguagem_N
político-cultural_ADJ
em_ADV
vigor_ADV
em_PREP|+
a_ART
República_NPROP
de_NPROP
Weimar_NPROP
,_,
o_ART
livro_N
de_PREP
Bolle_NPROP
propõe_V
,_,
igualmente_ADV
,_,
uma_ART
interpretação_N
muito_ADV
fina_ADJ
e_KC
crítica_ADJ
de_PREP
algumas_PROADJ
categorias_N
benjaminianas_ADJ
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
tornaram_V
quase_ADV
chavões_N
:_:
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
a_ART
análise_N
de_PREP|+
a_ART
figura_N
de_PREP
flâneur_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
ambiguidade_N
essencial_ADJ
de_PREP
oponente_N
a_PREP|+
os_ART
ritmos_N
capitalistas_ADJ
de_PREP
produção_N
e_KC
,_,
simultaneamente_ADV
,_,
de_PREP
"_"
Mitlãufer_NPROP
"_"
,_,
aquele_PROSUB
que_PRO-KS-REL
"_"
anda_V
junto_ADV
"_"
em_PREP|+
o_ART
meio_N
de_PREP|+
a_ART
multidão_N
,_,
prefiguração_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
oportunista_N
anônimo_ADJ
"_"
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
integrará_V
perfeitamente_ADV
em_PREP|+
as_ART
grandes_ADJ
coreografias_N
de_PREP
massa_N
de_PREP|+
o_ART
fascismo_N
._.
Todos_PROADJ
esses_PROADJ
elementos_N
são_VAUX
amparados_PCP
por_PREP
uma_ART
vasta_ADJ
informação_N
,_,
cujo_PRO-KS-REL
grande_ADJ
mérito_N
é_V
de_PREP
saber_V
aliar_V
erudição_N
e_KC
leveza_N
,_,
oferecendo_V
a_PREP|+
o_ART
leitor_N
pistas_N
seguras_ADJ
de_PREP
investigação_N
e_KC
de_PREP
discussão_N
,_,
além_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
longa_ADJ
e_KC
instrutiva_ADJ
bibliografia_N
que_PRO-KS-REL
encerra_V
o_ART
volume_N
._.
Todas_PROADJ
essas_PROADJ
qualidades_N
"_"
acadêmicas_ADJ
"_"
ou_KC
"_"
científicas_ADJ
"_"
são_VAUX
sustentadas_PCP
por_PREP
uma_ART
dupla_ADJ
hipótese_N
de_PREP
interpretação_N
que_KS
torna_V
tanto_KC|[
as_ART
análises_N
de_PREP
Bolle_NPROP
como_KC|]
os_ART
textos_N
estudados_PCP
de_PREP
Benjamin_NPROP
surprendentemente_ADV
políticos_N
,_,
claramente_ADV
"_"
engajados_PCP
"_"
._.
Essa_PROADJ
hipótese_N
poderia_VAUX
ser_VAUX
descrita_PCP
de_PREP|+
a_ART
seguinte_ADJ
maneira_N
:_:
os_ART
textos_N
de_PREP
Benjamin_NPROP
sobre_PREP
a_ART
modernidade_N
,_,
em_ADV
particular_ADV
sobre_PREP
a_ART
"_"
fisiognomia_N
"_"
(_(
uma_ART
categoria_N
cuja_PRO-KS-REL
história_N
,_,
desde_KS
suas_PROADJ
origens_N
em_PREP
Lavater_NPROP
,_,
passando_V
por_PREP
Goethe_NPROP
e_KC
até_PREP
os_ART
Surrealistas_NPROP
,_,
é_VAUX
reconstruída_PCP
em_PREP|+
a_ART
Introdução_N
)_)
de_PREP|+
as_ART
grandes_ADJ
cidades_N
modernas_ADJ
nunca_ADV
são_V
meras_ADJ
descrições_N
históricas_ADJ
ou_KC
historicistas_ADJ
,_,
mas_KC
deveriam_VAUX
sempre_ADV
ajudar_V
em_PREP|+
uma_ART
leitura_N
crítica_ADJ
não_ADV
só_PDEN
de_PREP|+
o_ART
passado_N
(_(
a_PREP
Paris_NPROP
do_NPROP
Século_NPROP
19_NPROP
)_)
,_,
mas_KC
também_PDEN
de_PREP|+
o_ART
presente_N
;_;
de_PREP|+
o_ART
presente_N
de_PREP
Benjamin_NPROP
,_,
isto_PDEN
é_PDEN
,_,
de_PREP|+
a_ART
época_N
conturbada_PCP
de_PREP|+
a_ART
"_"
passagem_N
de_PREP|+
a_ART
República_NPROP
de_NPROP
Weimar_NPROP
para_PREP
o_ART
Terceiro_NPROP
Reich_NPROP
"_"
,_,
mas_KC
,_,
igualmente_ADV
,_,
de_PREP|+
o_ART
presente_N
de_PREP
um_ART
autor_N
posterior_ADJ
a_ART
Benjamin_NPROP
,_,
vivendo_V
a_ART
dramática_ADJ
explosão_N
de_PREP|+
as_ART
grandes_ADJ
cidades_N
de_PREP|+
o_ART
Terceiro_NPROP
Mundo_NPROP
._.
Assim_ADV
,_,
Bolle_NPROP
interroga_V
os_ART
textos_N
de_PREP
Benjamin_NPROP
não_ADV
só_PDEN
sobre_PREP
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
dizem_V
de_PREP
maneira_N
explícita_ADJ
,_,
mas_KC
também_PDEN
sobre_PREP
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
"_"
revelam_V
"_"
,_,
segundo_PREP
a_ART
metáfora_N
benjaminiana_ADJ
oriunda_ADJ
de_PREP|+
a_ART
técnica_N
fotográfica_ADJ
._.
Trata_V|+
se_PROPESS
de_PREP
uma_ART
denúncia_N
de_PREP|+
a_ART
ascensão_N
,_,
contemporânea_ADJ
a_PREP|+
a_ART
vida_N
de_PREP
Benjamin_NPROP
,_,
de_PREP|+
o_ART
nazismo_N
e_KC
,_,
igualmente_ADV
,_,
de_PREP|+
as_ART
falhas_N
de_PREP
várias_PROADJ
tendências_N
políticas_ADJ
ou_KC
intelectuais_ADJ
de_PREP
esquerda_N
;_;
com_PREP
mais_PROADJ
ousadia_N
teórica_ADJ
,_,
trata_V|+
se_PROPESS
,_,
também_PDEN
,_,
de_PREP|+
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
esses_PROADJ
ensaios_N
poderiam_VAUX
nos_PROPESS
revelar_V
sobre_PREP
o_ART
futuro_N
,_,
desconhecido_PCP
por_PREP
Benjamin_NPROP
,_,
mas_KC
sempre_ADV
tematizado_PCP
por_PREP
Bolle_NPROP
,_,
de_PREP|+
as_ART
megalópoles_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
periferia_N
"_"
._.
Essa_PROADJ
hipótese_N
de_PREP
leitura_N
orienta_V
a_ART
feitura_N
de_PREP|+
esse_PROADJ
livro_N
cuja_PRO-KS-REL
organização_N
não_ADV
deixa_V
,_,
,_,
de_PREP
lembrar_V
mimeticamente_ADV
,_,
seu_PROADJ
próprio_PROADJ
tema_N
:_:
a_ART
grande_ADJ
cidade_N
moderna_ADJ
em_PREP
sua_PROADJ
pulsação_N
incessante_ADJ
,_,
mas_KC
também_PDEN
,_,
às_ADV
vezes_ADV
,_,
em_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
proliferação_N
arbitrária_ADJ
e_KC
em_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
fascinante_ADJ
confusão_N
._.
As_ART
três_NUM
partes_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
mesclam_V
,_,
intencionalmente_ADV
,_,
duas_NUM
temáticas_N
e_KC
duas_NUM
perspectivas_N
._.
Duas_NUM
perspectivas_N
:_:
o_ART
olhar_N
crítico_ADJ
de_PREP
Benjamin_NPROP
sobre_PREP
seu_PROADJ
próprio_PROADJ
presente_N
político_ADJ
através_PREP
de_PREP
seus_PROADJ
diversos_PROADJ
estudos_N
,_,
tratem_V
eles_PROPESS
de_PREP|+
a_ART
Paris_NPROP
do_NPROP
Século_NPROP
19_NPROP
,_,
de_PREP|+
o_ART
drama_N
barroco_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Século_N
17_N|AP
ou_KC
de_PREP|+
a_ART
literatura_N
contemporânea_ADJ
;_;
e_KC
o_ART
olhar_N
paralelo_ADJ
sobre_PREP
o_ART
período_N
correspondente_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
notadamente_ADV
através_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
Modernismo_NPROP
,_,
em_ADV
particular_ADV
Mário_NPROP
de_NPROP
Andrade_NPROP
e_KC
Guimarães_NPROP
Rosa_NPROP
._.
Duas_NUM
temáticas_N
:_:
o_ART
desenvolvimento_N
de_PREP|+
a_ART
cidade_N
moderna_ADJ
através_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
vários_PROADJ
escritos_N
sobre_PREP
cidades_N
de_PREP
Benjamin_NPROP
;_;
aqui_ADV
não_ADV
parece_VAUX
haver_V
uma_ART
reflexão_N
correspondente_ADJ
de_PREP|+
este_PROADJ
lado_N
de_PREP|+
o_ART
oceano_N
ou_PDEN
melhor_PDEN
:_:
talvez_ADV
o_ART
livro_N
de_PREP
Bolle_NPROP
pretenda_V
suprir_V
essa_PROADJ
falha_N
;_;
e_KC
a_ART
historiografia_N
de_PREP|+
a_ART
modernidade_N
,_,
notadamente_ADV
em_PREP|+
as_ART
suas_PROADJ
oposições_N
centro-periferia_N
(_(
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
tema_N
de_PREP|+
a_ART
viagem_N
de_PREP
navio_N
em_PREP|+
um_ART
poema_N
de_PREP
Baudelaire_NPROP
e_KC
em_PREP|+
o_ART
"_"
Macunaíma_NPROP
"_"
)_)
e_KC
arcaico-moderno_ADJ
(_(
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
surrealistas_N
franceses_ADJ
,_,
em_ADV
particular_ADV
o_ART
"_"
Paysan_NPROP
de_NPROP
Paris_NPROP
"_"
de_PREP
Aragon_NPROP
e_KC
de_PREP
"_"
Grande_NPROP
Sertão:_NPROP
Veredas_NPROP
"_"
)_)
._.
Ora_KC
,_,
as_ART
principais_ADJ
reservas_N
que_PRO-KS-REL
poderíamos_VAUX
enunciar_V
em_PREP
relação_PREP
a_PREP
este_PROADJ
livro_N
dizem_V
respeito_N
a_PREP
esse_PROADJ
projeto_N
teórico_ADJ
,_,
ambicioso_ADJ
e_KC
generoso_ADJ
,_,
mas_KC
talvez_ADV
um_ADV
pouco_ADV
"_"
forçado_PCP
"_"
._.
Pois_KC
esses_PROADJ
numerosos_ADJ
paralelos_N
nos_PROPESS
parecem_VAUX
fornecer_V
muito_ADV
mais_ADV
elementos_N
instigantes_ADJ
para_PREP
um_ART
estudo_N
de_PREP
literatura_N
comparada_PCP
entre_PREP
o_ART
Modernismo_N
brasileiro_ADJ
e_KC
a_ART
reflexão_N
benjaminiana_ADJ
sobre_PREP
a_ART
Modernidade_NPROP
que_PRO-KS-REL
realmente_ADV
compor_V
o_ART
quadro_N
de_PREP
uma_ART
teoria_N
historiográfica_ADJ
._.
O_ART
próprio_PROADJ
autor_N
,_,
,_,
assume_V
reiteradas_PCP
vezes_N
,_,
o_ART
caráter_N
"_"
comparativo_ADJ
"_"
de_PREP
seu_PROADJ
trabalho_N
;_;
em_PREP
outra_PROADJ
ocasião_N
,_,
também_PDEN
o_PROPESS
define_V
,_,
com_PREP
bastante_PROADJ
clareza_N
,_,
como_KS
sendo_V
"_"
um_ART
ensaio_N
"_"
que_PRO-KS-REL
"_"
se_PROPESS
situa_V
em_PREP|+
o_ART
campo_N
intermediário_ADJ
entre_PREP
as_ART
histórias_N
de_PREP|+
a_ART
literatura_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
cultura_N
as_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
se_PROPESS
distingue_V
por_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
caráter_N
monográfico_ADJ
-_-
e_KC
,_,
por_PREP
outro_PROADJ
lado_N
,_,
as_ART
biografias_N
sobre_PREP
Benjamin_NPROP
,_,
de_PREP|+
as_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
se_PROPESS
diferencia_V
por_PREP|+
o_ART
enfoque_N
de_PREP
determinadas_PCP
forças_N
históricas_ADJ
e_KC
questões_N
de_PREP|+
o_ART
imaginário_ADJ
social_ADJ
"_"
._.
Nossa_PROADJ
pergunta_N
maior_ADJ
a_PREP
esse_PROADJ
livro_N
será_V
,_,
portanto_KC
,_,
a_ART
seguinte_ADJ
:_:
será_V
que_KS
esse_PROADJ
emprendimento_N
permite_V
,_,
realmente_ADV
,_,
elaborar_V
um_ART
conceito_N
mais_ADV
consistente_ADJ
de_PREP
historiografia_N
?_?
A_ART
fidelidade_N
de_PREP
Bolle_NPROP
a_PREP|+
a_ART
reflexão_N
benjaminiana_ADJ
sobre_PREP
as_ART
ligações_N
entre_PREP
história_N
literária_ADJ
e_KC
história_N
dominante_ADJ
,_,
a_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
"_"
desconstrução_N
"_"
de_PREP
alguns_PROADJ
monstros_N
sagrados_ADJ
e_KC
sacralizados_PCP
como_PREP
Goethe_NPROP
ou_KC
Baudelaire_NPROP
,_,
a_PREP|+
a_ART
suas_PROADJ
investigações_N
de_PREP|+
o_ART
imaginário_ADJ
social_ADJ
e_KC
de_PREP
suas_PROADJ
formas_N
fantasmagóricas_ADJ
como_PREP
indícios_N
de_PREP
desejos_N
coletivos_ADJ
,_,
ideológicos_ADJ
ou_KC
utópicos_ADJ
,_,
essa_PROADJ
fidelidade_N
profundamente_ADV
simpática_ADJ
,_,
,_,
precisaria_V
ser_V
mais_ADV
que_KS
reafirmada_PCP
para_PREP
garantir_V
o_ART
êxito_N
de_PREP
um_ART
projeto_N
teórico_ADJ
bastante_ADV
ambicioso_ADJ
,_,
o_ART
projeto_N
de_PREP
uma_ART
historiografia_N
de_PREP|+
a_ART
modernidade_N
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
perspectiva_N
privilegiada_PCP
de_PREP|+
os_ART
(_(
ainda_ADV
)_)
"_"
vencidos_PCP
"_"
._.
Assim_ADV
,_,
o_ART
trabalho_N
de_PREP
Bolle_NPROP
me_PROPESS
parece_V
muito_ADV
mais_ADV
convincente_ADJ
em_PREP|+
as_ART
suas_PROADJ
análises_N
históricas_ADJ
de_PREP|+
o_ART
contexto_N
de_PREP
produção_N
de_PREP|+
a_ART
obra_N
benjaminiana_ADJ
(_(
a_ART
excelente_ADJ
segunda_ADJ
parte_N
)_)
que_ADV-KS-REL
em_PREP|+
as_ART
tentativas_N
de_PREP
encontrar_V
em_PREP
Benjamin_NPROP
um_ART
modelo_N
historiográfico_ADJ
,_,
válido_ADJ
também_PDEN
para_PREP
nós_PROPESS
._.
A_ART
problemática_N
de_PREP
uma_ART
nova_ADJ
historiografia_N
,_,
de_PREP
uma_ART
outra_PROADJ
escrita_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
(_(
e_KC
,_,
portanto_KC
,_,
de_PREP
uma_ART
outra_PROADJ
história_N
)_)
é_V
,_,
sem_PREP
dúvida_N
nenhuma_PROADJ
,_,
absolumente_N
essencial_ADJ
em_PREP|+
a_ART
obra_N
de_PREP
Benjamin_NPROP
,_,
desde_PREP
o_ART
livro_N
sobre_PREP
o_ART
drama_N
barroco_ADJ
até_PREP
as_ART
famosas_ADJ
teses_N
póstumas_ADJ
"_"
Sobre_NPROP
O_NPROP
Conceito_NPROP
de_NPROP
História_NPROP
"_"
._.
Mas_KC
ela_PROPESS
me_PROPESS
parece_V
e_KC
aqui_ADV
tomo_V
a_ART
liberdade_N
de_PREP
iniciar_V
uma_ART
discussão_N
talvez_ADV
de_PREP
"_"
especialistas_N
"_"
com_PREP
meu_PROADJ
amigo_N
Willi_NPROP
Bolle_NPROP
-_-
muito_ADV
mais_ADV
se_PROPESS
desenvolver_V
através_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
experimentação_N
de_PREP
novos_ADJ
caminhos_N
de_PREP
escrita_N
(_(
montagem_N
,_,
imagens_N
dialéticas_ADJ
,_,
fragmentos_N
,_,
tratados_N
quase_ADV
medievais_ADJ
,_,
como_PREP
o_ART
prefácio_N
a_PREP|+
o_ART
livro_N
sobre_PREP
o_ART
drama_N
barroco_ADJ
)_)
,_,
ou_KC
,_,
igualmente_ADV
,_,
através_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
reabilitação_N
de_PREP
conceitos_N
por_PREP
assim_ADV
dizer_V
renegados_PCP
por_PREP|+
a_ART
tradição_N
dominante_ADJ
(_(
alegoria_N
,_,
tradução_N
,_,
modernidade_N
,_,
barroco_ADJ
,_,
reprodução_N
técnica_ADJ
)_)
._.
Essa_PROADJ
preocupação_N
com_PREP
a_ART
historiografia_N
,_,
se_KS
ela_PROPESS
é_V
,_,
sim_ADV
,_,
essencial_ADJ
,_,
não_ADV
desemboca_V
,_,
porém_KC
(_(
diria_V
eu_PROPESS
!_!
)_)
,_,
em_PREP|+
uma_ART
proposta_N
historiográfica_ADJ
acabada_PCP
;_;
e_KC
isso_PROSUB
não_ADV
só_PDEN
porque_KS
Benjamin_NPROP
não_ADV
o_PROPESS
tivesse_VAUX
conseguido_PCP
,_,
apesar_PREP|+
de_PREP|+
as_ART
"_"
cobranças_N
"_"
de_PREP
seus_PROADJ
mais_ADV
diversos_PROADJ
amigos_N
,_,
de_PREP
Brecht_NPROP
a_ART
Scholem_NPROP
passando_V
por_PREP
Adorno_N
._.
Mas_KC
por_PREP
uma_ART
escolha_N
de_PREP
sobriedade_N
e_KC
de_PREP
lucidez_N
teóricas_ADJ
:_:
perdidos_PCP
que_PROSUB
estamos_V
em_PREP|+
os_ART
atalhos_N
de_PREP
uma_ART
historiografia_N
"_"
marxista_ADJ
"_"
triunfalista_ADJ
ou_KC
"_"
burguesa_ADJ
"_"
pretensamente_ADV
universal_ADJ
,_,
devemos_VAUX
,_,
primeiro_ADV
,_,
ajustar_V
contas_N
com_PREP
as_ART
tentações_N
de_PREP
totalização_N
apressada_PCP
que_PRO-KS
esses_PROADJ
modelos_N
configuram_V
;_;
e_KC
isso_PROSUB
antes_ADV
de_PREP
propor_V
outros_PROADJ
modelos_N
,_,
outras_PROADJ
totalizações_N
._.
Por_PREP
isso_PROSUB
temos_V
tantas_PROADJ
oscilações_N
em_PREP
Benjamin_NPROP
(_(
será_V
ele_PROPESS
teólogo_N
?_?
marxista_N
?_?
marxista-teólogo_N
?_?
)_)
,_,
tantas_PROADJ
citações_N
acumuladas_PCP
que_KS
parecem_VAUX
não_ADV
levar_V
a_PREP
nada_PROSUB
(_(
como_PREP
os_ART
inúmeros_ADJ
fragmentos_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
Passagen-Werk_NPROP
"_"
)_)
,_,
também_PDEN
tantas_PROADJ
"_"
iluminações_N
"_"
súbitas_ADJ
,_,
mas_KC
sempre_ADV
,_,
não_ADV
é_V
por_ADV
acaso_ADV
,_,
em_PREP|+
o_ART
tamanho_ADJ
menor_N
de_PREP
uma_ART
imagem_N
dialética_ADJ
,_,
de_PREP|+
a_ART
percepção_N
rápida_ADJ
de_PREP
semelhanças_N
privilegiadas_PCP
,_,
de_PREP
imagens_N
de_PREP
pensamento_N
(_(
)_)
encerradas_PCP
em_PREP
si_PROPESS
mesmas_PROADJ
como_PREP
as_ART
mônadas_N
sem_PREP
janelas_N
de_PREP
Leibniz_NPROP
._.
Oscilações_N
,_,
acúmulo_N
,_,
iluminações_N
e_KC
imagens_N
que_PRO-KS-REL
nos_PROPESS
encantam_V
,_,
certamente_ADV
,_,
mas_KC
também_PDEN
nos_PROPESS
impacientam_V
pois_KC
estamos_V
(_(
como_PREP
Adorno_NPROP
,_,
como_PREP
Brecht_NPROP
,_,
como_PREP
Scholem_NPROP
!_!
)_)
ansiosos_ADJ
por_PREP
modelos_N
maiores_ADJ
e_KC
mais_ADV
coerentes_ADJ
que_KS
nos_PROPESS
livrariam_V
,_,
mesmo_PDEN
que_KS
provisoriamente_ADV
,_,
de_PREP|+
a_ART
nossa_PROADJ
desorientação_N
tão_KC|[
teórica_ADJ
como_KC|]
prática_ADJ
._.
Assim_ADV
,_,
gostaríamos_V
de_PREP
poder_N
deduzir_V
de_PREP|+
a_ART
obra_N
de_PREP
Benjamin_NPROP
regras_N
para_PREP
uma_ART
"_"
história_N
de_PREP|+
os_ART
vencidos_N
"_"
(_(
quando_KS
só_PDEN
falou_V
de_PREP|+
a_ART
"_"
tradição_N
"_"
descontínua_ADJ
,_,
interrompida_PCP
,_,
recalcada_PCP
"_"
de_PREP|+
os_ART
oprimidos_N
"_"
)_)
ou_KC
mesmo_PDEN
regras_N
de_PREP
uma_ART
"_"
historiografia_N
alegórica_ADJ
"_"
,_,
uma_ART
expressão_N
que_PRO-KS-REL
,_,
salvo_PREP
engano_N
,_,
não_ADV
se_PROPESS
encontra_V
em_PREP
Benjamin_NPROP
._.
Gostaria_V
de_PREP
ressaltar_V
,_,
em_PREP|+
o_ART
pensamento_N
de_PREP
Benjamin_NPROP
,_,
esses_PROADJ
momentos_N
não_ADV
de_PREP
indecisão_N
(_(
como_PREP
muitos_PROSUB
de_PREP
seus_PROADJ
contemporâneos_ADJ
,_,
Benjamin_NPROP
enfatizou_V
,_,
várias_PROADJ
vezes_N
,_,
os_ART
riscos_N
e_KC
a_ART
necessidade_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
decisão_N
"_"
política_ADJ
e_KC
ética_ADJ
)_)
,_,
mas_KC
,_,
melhor_ADJ
,_,
do_KS
que_KS
poderia_VAUX
ser_VAUX
chamado_PCP
de_PREP
irresolução_N
assumida_PCP
,_,
pois_KC
apressar_V
uma_ART
(_(
re_N
)_)
solução_N
significa_V
,_,
em_PREP|+
a_ART
maioria_N
de_PREP|+
as_ART
vezes_N
,_,
mais_ADV
contentar_V
a_ART
vaidade_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
sujeito_N
"_"
que_KS
estar_V
realmente_ADV
atento_V
a_PREP|+
os_ART
"_"
objetos_N
"_"
._.
Essa_PROADJ
atenção_N
paciente_ADJ
,_,
Benjamin_NPROP
sempre_ADV
a_PROPESS
reinvidicou_V
como_PREP
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
tarefas_N
maiores_ADJ
de_PREP|+
o_ART
pensamento_N
._.
Ela_PROPESS
orienta_V
muitas_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
belas_ADJ
análises_N
históricas_ADJ
,_,
filológicas_ADJ
,_,
literárias_ADJ
,_,
"_"
fisiognômicas_ADJ
"_"
de_PREP
Willi_NPROP
Bolle_NPROP
._.
Às_ADV
vezes_ADV
,_,
porém_KC
,_,
ela_PROPESS
tende_V
a_PREP
desaparecer_V
em_PREP|+
os_ART
bastidores_N
de_PREP|+
o_ART
texto_N
,_,
talvez_ADV
porque_KS
esse_PROADJ
livro_N
generoso_ADJ
também_PDEN
coloca_V
em_PREP
cena_N
um_ART
drama_N
ainda_ADV
mais_ADV
cruel_ADJ
que_KS
o_ART
barroco_N
:_:
o_ART
drama_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
vive_V
em_PREP|+
o_ART
palco_N
de_PREP|+
as_ART
grandes_ADJ
cidades_N
,_,
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
miseráveis_ADJ
,_,
belas_ADJ
e_KC
monstruosas_ADJ
,_,
de_PREP|+
o_ART
nosso_PROADJ
"_"
Terceiro"_NPROP
Mundo_NPROP
._.
JEANNE_NPROP
Marie_NPROP
GAGNEBIN_NPROP
é_V
professora_N
de_PREP
filosofia_N
em_PREP|+
a_ART
Unicamp_NPROP
e_KC
em_PREP|+
a_ART
PUC/SP_NPROP
._.
Autora_N
de_PREP
"_"
Walter_NPROP
Benjamin._NPROP
Os_NPROP
Cacos_NPROP
da_NPROP
História_NPROP
"_"
(_(
Brasiliense_NPROP
)_)
e_KC
de_PREP
"_"
Histoire_NPROP
et_NPROP
narration_NPROP
chez_NPROP
Walter_NPROP
Benjamin_NPROP
"_"
(_(
Ed._NPROP
de_NPROP
l'_NPROP
Harmattan_NPROP
,_,
Paris_NPROP
)_)
A_ART
Obra_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
6-11_N|AP
A_ART
Obra_N
Fisiognomia_NPROP
da_NPROP
Metrópole_NPROP
Moderna_NPROP
-_NPROP
Representação_NPROP
da_NPROP
História_NPROP
em_NPROP
Walter_NPROP
Benjamin_NPROP
,_,
de_PREP
Willi_NPROP
Bolle_NPROP
._.
Ilustrações_N
de_PREP
Lena_NPROP
Bergstein_NPROP
._.
Edusp_NPROP
(_(
av._NPROP
Prof._NPROP
Luciano_NPROP
Gulaberto_NPROP
,_,
trav._N
J_N|AP
,_,
374/6º_N|AP
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
Cep_N
05508-900_N|AP
,_,
tel._N
011_N|TEL
813-8837_N|TEL
)_)
._.
432_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
37,50_NUM
Revistas_N
;_;
Psicologia_N
;_;
Leitura_N
;_;
Trabalho_N
;_;
Contos_N
;_;
Outros_PROSUB
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
Revistas_N
Revista_NPROP
De_NPROP
Letras_NPROP
,_,
VOL._N
33_N|AP
Novos_NPROP
Rumos_NPROP
,_,
Em_PREP|+
._.
22_N|AP
Psicologia_N
A_NPROP
Paixão_NPROP
De_NPROP
Formar_NPROP
,_,
de_PREP
Maria_NPROP
Cecília_NPROP
Pereira_NPROP
da_NPROP
Silva_NPROP
._.
Escutar,_NPROP
Recordar,_NPROP
Dizer_NPROP
,_,
de_PREP
Luís_NPROP
Cláudio_NPROP
Figueiredo_NPROP
._.
Leitura_N
Formando_NPROP
Crianças_NPROP
Leitoras_NPROP
E_NPROP
Produtoras_NPROP
De_NPROP
Textos_NPROP
(_(
2_NUM
VOLS._N
)_)
,_,
de_PREP
J._NPROP
Jolibert_NPROP
Ler_NPROP
E_NPROP
Dizer_NPROP
-_NPROP
Compreensão_NPROP
E_NPROP
Comunicação_NPROP
Do_NPROP
Texto_NPROP
Escrito_NPROP
,_,
de_PREP
Elie_NPROP
Bajard_NPROP
Trabalho_N
O_NPROP
Futuro_NPROP
Do_NPROP
Trabalho_NPROP
,_,
de_PREP
Marcia_NPROP
de_NPROP
Paula_NPROP
Leite_NPROP
Qualidade_NPROP
De_NPROP
Vida_NPROP
NOTRABALHO_NPROP
,_,
de_PREP
Marcus_NPROP
Vinicius_NPROP
Carvalho_NPROP
Rodrigues_NPROP
Contos_N
Os_NPROP
Gatos_NPROP
Nus_NPROP
Passeiam_NPROP
Sobre_NPROP
Os_NPROP
Telhados_NPROP
Sujos_NPROP
,_,
de_PREP
Josette_NPROP
Lassance_NPROP
Depois_NPROP
Do_NPROP
Século_NPROP
,_,
de_PREP
Tina_NPROP
Schumacher_NPROP
Outros_PROSUB
Piloto_NPROP
Ianomâmi_NPROP
,_,
de_PREP
Tenn_NPROP
Simioni_NPROP
Condomínio_NPROP
Do_NPROP
Diabo_NPROP
,_,
de_PREP
Alba_NPROP
Zaluar_NPROP
Identidade_N
e_KC
fluidez_N
em_PREP|+
a_ART
sociedade_N
moderna_ADJ
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-12_N|AP
Identidade_N
e_KC
fluidez_N
em_PREP|+
a_ART
sociedade_N
moderna_ADJ
Gilberto_NPROP
Velho_NPROP
aplica_V
o_ART
conceito_N
de_PREP
metamorfose_N
a_PREP|+
a_ART
análise_N
de_PREP|+
o_ART
indivíduo_N
Paula_NPROP
MONTERO_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
"_"
Projeto_NPROP
e_NPROP
Metamorfose_NPROP
"_"
,_,
o_ART
mais_ADV
recente_ADJ
livro_N
de_PREP
Gilberto_NPROP
Velho_NPROP
,_,
aponta_V
,_,
já_ADV
em_PREP|+
o_ART
título_N
,_,
para_PREP
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
mais_ADV
pungentes_ADJ
temas_N
de_PREP|+
a_ART
reflexão_N
contemporânea_ADJ
:_:
esse_PROADJ
impensado_N
de_PREP|+
a_ART
ideologia_N
moderna_ADJ
que_ADV-KS-REL
nos_PROPESS
habituamos_V
a_PREP
conceber_V
como_PREP
indivíduo_N
._.
Em_ADV
particular_ADV
,_,
o_ART
autor_N
se_PROPESS
pergunta_V
como_ADV-KS
a_ART
unidade_N
que_PRO-KS-REL
o_ART
indivíduo_N
representa_V
é_V
capaz_ADJ
de_PREP
permanecer_V
idêntica_ADJ
a_PREP
si_PROPESS
mesma_PROADJ
em_PREP|+
uma_ART
sociedade_N
que_PRO-KS-REL
a_PROPESS
obriga_V
,_,
e_KC
valoriza_V
,_,
mudanças_N
permanentes_ADJ
._.
Para_PREP
pôr_V
em_PREP
uma_ART
equação_N
esse_PROADJ
aparente_ADJ
paradoxo_N
-_-
que_PRO-KS-REL
associa_V
em_PREP|+
um_N
mesmo_PROADJ
locus_N
duas_NUM
forças_N
sociais_ADJ
contraditórias_ADJ
,_,
o_ART
projeto_N
e_KC
a_ART
identidade_N
-_-
,_,
o_ART
autor_N
lança_V
mão_N
de_PREP|+
a_ART
metáfora_N
de_PREP|+
a_ART
metamorfose_N
._.
A_ART
metamorfose_N
seria_V
o_ART
processo_N
social_ADJ
por_PREP|+
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
,_,
através_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
movência_N
contínua_ADJ
entre_PREP
códigos_N
,_,
o_ART
indivíduo_N
se_PROPESS
reconstrói_V
de_PREP
maneira_N
permanente_ADJ
._.
Em_PREP|+
a_ART
verdade_N
esta_PROADJ
noção_N
é_V
bem_ADV
conhecida_PCP
de_PREP|+
os_ART
estudiosos_N
de_PREP|+
as_ART
sociedades_N
não_ADV|+
ocidentais_ADJ
;_;
em_PREP|+
elas_PROPESS
os_ART
limites_N
entre_PREP
os_ART
vários_PROADJ
níveis_N
de_PREP|+
a_ART
experiência_N
-_-
o_ART
mundo_N
natural_ADJ
,_,
o_ART
humano_ADJ
e_KC
o_ART
sobrenatural_ADJ
-_-
,_,
são_V
,_,
muitas_PROADJ
vezes_N
,_,
fluidos_ADJ
e_KC
flexíveis_ADJ
,_,
permitindo_V
a_ART
mutação_N
de_PREP
homens_N
em_PREP
plantas_N
,_,
animais_N
e_KC
deuses_N
._.
Essas_PROADJ
metamorfoses_N
podem_VAUX
se_PROPESS
manifestar_V
em_PREP
vários_PROADJ
domínios_N
,_,
tais_PROSUB
em_PREP|+
as_ART
viagens_N
xamânicas_ADJ
,_,
em_PREP|+
a_ART
cosmologia_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
construção_N
de_PREP|+
a_ART
pessoa_N
,_,
em_PREP|+
os_ART
rituais_N
,_,
etc_PDEN
._.
Embora_KS
reconhecendo_V
a_ART
distância_N
que_PRO-KS-REL
separa_V
esse_PROADJ
tipo_N
de_PREP
organização_N
social_ADJ
de_PREP|+
o_ART
nosso_PROSUB
,_,
o_ART
autor_N
recorre_V
a_PROSUB
essa_PROADJ
percepção_N
radical_ADJ
de_PREP
mudança_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
noção_N
de_PREP
metamorfose_N
implica_V
,_,
para_PREP
caracterizar_V
o_ART
trânsito_N
permanente_ADJ
entre_PREP
distintos_ADJ
papéis_N
a_PREP
que_PRO-KS-REL
a_ART
vida_N
em_PREP
nossas_PROADJ
sociedades_N
nos_PROPESS
obriga_V
._.
O_ART
indivíduo_N
é_V
,_,
mas_KC
não_ADV
é_V
,_,
o_ART
mesmo_PROSUB
quando_KS
escolhe_V
mudar_V
de_PREP
país_N
,_,
tomar_V
drogas_N
,_,
aderir_V
a_PREP
uma_ART
religião_N
,_,
etc_PDEN
._.
A_ART
mudança_N
individual_ADJ
é_V
pois_KC
a_ART
preocupação_N
que_PROSUB
recorta_V
o_ART
conjunto_N
de_PREP
onze_NUM
ensaios_N
que_PRO-KS-REL
compõe_V
o_ART
livro_N
._.
Apesar_PREP
de_PREP
sua_PROADJ
diversidade_N
temática_ADJ
-_-
literatura_N
,_,
política_N
,_,
religião_N
,_,
cultura_N
de_PREP
massas_N
-_-
,_,
pode_VAUX|+
se_PROPESS
perceber_V
,_,
em_PREP
cada_PROADJ
um_PROSUB
,_,
a_ART
tentativa_N
de_PREP
aprender_V
a_ART
especificidade_N
essencial_ADJ
de_PREP|+
as_ART
sociedades_N
contemporâneas_ADJ
._.
Qual_PROSUB
seria_V
ela_PROPESS
?_?
Percorrendo_V
os_ART
diferentes_PROADJ
capítulos_N
,_,
percebe_V|+
se_PROPESS
que_KS
em_PREP
todos_PROSUB
,_,
a_ART
fragmentação_N
é_V
a_ART
imagem_N
,_,
recorrente_ADJ
._.
Com_PREP
efeito_N
,_,
parece_V
difícil_ADJ
construirmos_V
uma_ART
teoria_N
de_PREP|+
a_ART
ação_N
social_ADJ
quando_KS
os_ART
comportamentos_N
individuais_ADJ
estão_V
em_PREP
um_NUM
permanente_N
vai_V|+
e-_KC
vem_V
entre_PREP
mundos_N
antagônicos_ADJ
._.
Essa_PROADJ
constatação_N
tem_V
consequências_N
fundamentais_ADJ
para_PREP
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
pretendem_V
fazer_V
uma_ART
antropologia_N
de_PREP|+
as_ART
sociedades_N
ocidentais_ADJ
:_:
a_ART
antropologia_N
nasceu_V
e_KC
desenvolveu_V|+
se_PROPESS
estudando_V
sociedades_N
em_PREP|+
as_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
os_ART
mecanismos_N
socializadores_N
básicos_ADJ
-_-
a_ART
família_N
,_,
a_ART
etnia_N
,_,
o_ART
parentesco_N
,_,
a_ART
religião_N
,_,
etc_PDEN
._.
-_-
,_,
garantiam_V
a_ART
relativa_ADJ
homogeneidade_N
de_PREP
experiência_N
social_ADJ
._.
Ora_KC
,_,
sendo_V
o_ART
contraponto_N
inverso_ADJ
de_PREP|+
essas_PROADJ
sociedades_N
que_PRO-KS-REL
foram_VAUX
chamadas_PCP
de_PREP
holistas_N
,_,
nossa_PROADJ
vida_N
social_ADJ
quase_ADV
anulou_V
essas_PROADJ
âncoras_N
como_PREP
referência_N
para_PREP
a_ART
identidade_N
._.
Em_PREP|+
essa_PROADJ
pulverização_N
de_PREP|+
a_ART
experiência_N
comprometeu_V|+
se_PROPESS
a_ART
possibilidade_N
de_PREP
uma_ART
compreensão_N
mais_ADV
global_ADJ
de_PREP|+
a_ART
sociedade_N
._.
Deveria_VAUX
o_ART
antropólogo_N
dedicar_V|+
se_PROPESS
a_PROSUB
essa_PROADJ
tarefa_N
de_PREP
Sísifo_NPROP
que_PRO-KS-REL
é_V
acompanhar_V
uma_PROSUB
a_PREP
uma_PROSUB
essas_PROADJ
biografias_N
anônimas_ADJ
e_KC
particulares_ADJ
para_PREP
captar_V|+
lhes_PROPESS
o_ART
sentido_N
?_?
Para_PREP
responder_V
a_PREP
esse_PROADJ
problema_N
,_,
a_PREP
propor_V
uma_ART
antropologia_N
de_PREP|+
as_ART
sociedades_N
complexas_ADJ
,_,
Gilberto_NPROP
Velho_NPROP
retoma_V
duas_NUM
vertentes_N
clássicas_ADJ
de_PREP|+
o_ART
pensamento_N
social_ADJ
:_:
o_ART
perspectivismo_N
de_PREP
Georg_NPROP
Simmel_NPROP
e_KC
a_ART
fenomenologia_N
de_PREP
Alfred_NPROP
Schulz_NPROP
._.
A_PREP
partir_PREP
de_PREP
ambos_PROSUB
Gilberto_NPROP
Velho_NPROP
procura_V
pois_KC
,_,
lidar_V
com_PREP
a_ART
problemática_N
de_PREP|+
a_ART
unidade_N
em_PREP|+
a_ART
fragmentação_N
._.
Caberia_V
a_PREP|+
a_ART
antropologia_N
por_PREP
um_ART
lado_N
ocupar_V|+
se_PROPESS
e_KC
explicar_V
o_ART
modo_N
como_ADV-KS-REL
as_ART
pessoas_N
transitam_V
entre_PREP
as_ART
alternativas_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
sociedade_N
lhes_PROPESS
dispõe_V
;_;
por_PREP
outro_PROSUB
,_,
compreender_V
os_ART
"_"
projetos_N
"_"
individuais_ADJ
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
modo_N
como_ADV-KS-REL
as_ART
pessoas_N
definem_V
a_ART
realidade_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
vivem_V
._.
Vemos_V
pois_KC
,_,
que_KS
o_ART
livro_N
de_PREP
Gilberto_NPROP
Velho_NPROP
preocupa_V|+
se_PROPESS
com_PREP
questões-chave_N
que_PRO-KS-REL
estão_V
até_PREP
hoje_ADV
em_PREP
aberto_PCP
em_PREP|+
a_ART
reflexão_N
antropológica_ADJ
._.
Sua_PROADJ
grande_ADJ
virtude_N
é_V
nomear_V|+
la_PROPESS
e_KC
propor_V
um_ART
caminho_N
de_PREP
análise_N
._.
No_KC
entanto_KC
,_,
por_PREP|+
o_ART
próprio_PROADJ
formato_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
,_,
composto_PCP
por_PREP
conferências_N
e_KC
artigos_N
realizados_PCP
a_PREP|+
o_ART
longo_ADJ
de_PREP|+
estes_PROADJ
últimos_ADJ
dez_NUM
anos_N
,_,
o_ART
autor_N
não_ADV
teve_V
a_ART
oportunidade_N
de_PREP
enunciar_V
os_ART
dilemas_N
postos_PCP
em_PREP|+
as_ART
suas_PROADJ
próprias_PROADJ
escolhas_N
teóricas_ADJ
._.
As_ART
tentativas_N
que_PRO-KS-REL
o_ART
autor_N
faz_V
em_PREP|+
essa_PROADJ
direção_N
-_-
ao_PREP
descrever_V
um_ART
episódio_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
um_ART
preto_ADJ|+
velho_ADJ
desce_V
sobre_PREP
um_ART
senhor_N
em_PREP
plena_ADJ
av._N
em_PREP|+
o_ART
Rio_NPROP
de_NPROP
Janeiro_NPROP
,_,
ou_KC
ao_PREP
relatar_V
a_ART
experiência_N
de_PREP
uma_ART
jovem_ADJ
açoriana_ADJ
em_PREP
Cambridge_NPROP
,_,
por_PREP
serem_V
justamente_ADV
exemplos_N
de_PREP
uma_ART
situação_N
possível_ADJ
,_,
apenas_PDEN
ilustram_V
suas_PROADJ
proposições_N
sem_PREP
que_KS
os_ART
processos_N
sociais_ADJ
que_PRO-KS-REL
tornam_V
essas_PROADJ
"_"
escolhas_N
"_"
possíveis_ADJ
(_(
ou_KC
inteligíveis_ADJ
)_)
se_PROPESS
torne_V
evidente_ADJ
._.
É_V
claro_ADJ
que_KS
parte_N
de_PREP|+
a_ART
dificuldade_N
deve_VAUX
ser_VAUX
creditada_PCP
a_PREP|+
a_ART
ausência_N
de_PREP
um_ART
balanço_N
crítico_ADJ
de_PREP|+
as_ART
teorias_N
tomadas_PCP
como_PREP
referência_N
._.
Sabemos_V
que_KS
para_PREP
a_ART
fenomenologia_N
,_,
a_ART
vida_N
social_ADJ
resulta_N
de_PREP|+
a_ART
ação_N
e_KC
vontade_N
de_PREP
atores_N
individuais_ADJ
para_PREP
os_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
o_ART
mundo_N
é_VAUX
dado_PCP
como_PREP
imediatamente_ADV
familiar_ADJ
e_KC
significante_ADJ
._.
A_ART
contribuição_N
de_PREP|+
essa_PROADJ
perspectiva_N
está_V
em_PREP|+
o_ART
reconhecimento_N
de_PREP
que_PROSUB
a_ART
experiência_N
comum_ADJ
está_V
implicada_PCP
em_PREP|+
a_ART
produção_N
de_PREP|+
a_ART
sociedade_N
._.
No_KC
entanto_KC
,_,
ela_PROPESS
perde_V
de_PREP
vista_N
as_ART
determinações_N
mais_ADV
estruturais_ADJ
,_,
acabando_VAUX
por_PREP
reduzir_V|+
las_PROPESS
a_PREP|+
a_ART
resultante_N
de_PREP|+
a_ART
agregação_N
de_PREP|+
as_ART
estratégias_N
individuais_ADJ
._.
Sem_PREP
a_ART
análise_N
de_PREP
como_ADV-KS
os_ART
atores_N
construíram_V
as_ART
categorias_N
que_PRO-KS-REL
põem_V
em_PREP
ação_N
não_ADV
se_PROPESS
pode_VAUX
compreender_V
os_ART
princípios_N
que_PRO-KS-REL
organizam_V
o_ART
próprio_PROADJ
trabalho_N
de_PREP
produção_N
simbólica_ADJ
de_PREP|+
a_ART
realidade_N
._.
Sem_PREP
uma_ART
análise_N
histórico_ADJ|+
social_ADJ
que_PRO-KS-REL
explique_V
a_ART
conformação_N
singular_ADJ
de_PREP
uma_ART
dada_PCP
sociedade_N
,_,
a_ART
noção_N
de_PREP
"_"
campo_N
de_PREP
possibilidades_N
"_"
permanece_V
apenas_PDEN
referencial_ADJ
,_,
já_KS
que_KS
não_ADV
é_V
possível_ADJ
saber_V
que_PRO-KS
lugares_N
estão_V
presentes_ADJ
em_PREP|+
esse_PROADJ
campo_N
,_,
como_ADV-KS
surgiram_V
,_,
como_ADV-KS
se_PROPESS
relacionam_V
entre_PREP
si_PROPESS
,_,
e_KC
mais_ADV
,_,
como_ADV-KS
as_ART
estratégias_N
individuais_ADJ
perpetuam_V
ou_KC
desafiam_V
essa_PROADJ
configuração_N
objetiva_ADJ
._.
O_ART
próprio_PROADJ
autor_N
enfatiza_V
a_ART
importância_N
de_PREP|+
a_ART
abordagem_N
histórica_ADJ
em_PREP|+
a_ART
compreensão_N
de_PREP|+
as_ART
alternativas_N
que_PRO-KS-REL
uma_ART
sociedade_N
constrói_V
para_PREP
si_PROPESS
._.
Sem_PREP
ela_PROPESS
,_,
torna_V|+
se_PROPESS
impossível_ADJ
saber_N
entre_PREP
que_PRO-KS
e_KC
o_PRO-KS
que_PRO-KS
as_ART
pessoas_N
escolhem_V
ou_KC
transitam_V
em_PREP|+
uma_ART
sociedade_N
específica_ADJ
,_,
qual_PRO-KS
sua_PROADJ
margem_N
de_PREP
manobra_N
e_KC
iniciativa_N
._.
Fica_V|+
se_PROPESS
de_PREP|+
este_PROADJ
modo_N
reduzido_PCP
a_PREP|+
a_ART
conhecida_PCP
teoria_N
de_PREP|+
os_ART
papéis_N
sociais_ADJ
para_PREP
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
os_ART
indivíduos_N
são_V
atores_N
cujo_PRO-KS-REL
comportamento_N
está_V
definido_PCP
de_ADV
antemão_ADV
por_PREP|+
o_ART
script_N
social_ADJ
de_PREP|+
as_ART
instituições_N
a_PREP
que_PRO-KS-REL
pretencem_V
._.
Paula_NPROP
MONTERO_NPROP
é_V
professora_N
de_PREP
antropologia_N
em_PREP|+
USP_NPROP
A_ART
Obra_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-12_N|AP
A_ART
Obra_N
Projeto_NPROP
e_NPROP
Metamorfose_NPROP
-_NPROP
Antropologia_NPROP
das_NPROP
Sociedades_NPROP
Complexas_NPROP
,_,
de_PREP
Gilberto_NPROP
Velho_NPROP
._.
Jorge_NPROP
Zahar_NPROP
Editor_NPROP
(_(
r._NPROP
México_NPROP
,_,
31_NUM
,_,
sobreloja_N
,_,
Rio_NPROP
de_NPROP
Janeiro_NPROP
,_,
Cep_N
20031-144_N|AP
,_,
tel._N
021_N|TEL
240-0226_N|TEL
)_)
._.
140_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
9,00_NUM
Figurações_N
de_PREP|+
a_ART
ausência_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-12_N|AP
Figurações_N
de_PREP|+
a_ART
ausência_N
ALCIDES_NPROP
VILLAÇA_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Muitos_PROADJ
leitores_N
de_PREP
Manuel_NPROP
Bandeira_NPROP
terão_VAUX
sido_PCP
cativados_PCP
por_PREP|+
o_ART
imediato_ADJ
encantamento_N
e_KC
por_PREP|+
o_ART
poder_N
de_PREP
permanência_N
de_PREP
sua_PROADJ
poesia_N
._.
É_V
um_ART
poeta_N
que_PRO-KS-REL
nos_PROPESS
oferece_V
muito_ADV
,_,
ao_PREP
nos_PROPESS
pedir_V
tão_ADV
pouco_ADV
:_:
só_PDEN
a_ART
sensibilidade_N
mínima_ADJ
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
abra_V
a_PREP|+
o_ART
recolhimento_N
de_PREP|+
as_ART
confissões_N
íntimas_ADJ
e_KC
de_PREP|+
as_ART
súbitas_ADJ
epifanias_N
,_,
de_PREP|+
os_ART
trabalhos_N
de_PREP|+
a_ART
memória_N
e_KC
de_PREP|+
as_ART
cenas_N
urbanas_ADJ
devassadas_PCP
por_PREP|+
o_ART
olhar_N
lírico_ADJ
._.
A_ART
imediatez_N
e_KC
a_ART
permanência_N
fazem_V
de_PREP|+
os_ART
poemas_N
de_PREP
Bandeira_NPROP
genuínos_ADJ
lugares_N
poéticos_ADJ
,_,
espaços_N
recortados_PCP
e_KC
nítidos_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
a_PREP
cada_PROADJ
visita_N
nossa_PROADJ
confirmam_V|+
se_PROPESS
como_PREP
centros_N
de_PREP|+
a_ART
expressão_N
lírica_ADJ
._.
Tal_PROADJ
força_N
de_PREP
presença_N
se_PROPESS
impõe_V
sobretudo_ADV
quando_KS
a_ART
linguagem_N
se_PROPESS
corporifica_V
em_PREP
fala_N
aparentemente_ADV
prosaica_ADJ
e_KC
dá_V
voz_N
definitiva_ADJ
a_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
extinguiria_V
enquanto_ADV
silenciosa_ADJ
circunstância_N
de_PREP|+
o_ART
cotidiano_N
._.
É_V
em_PREP|+
vista_PREP|+
de_PREP|+
essa_PROADJ
presença_N
quase_ADV
corporal_ADJ
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
,_,
alheio_N
a_PREP|+
o_ART
hermetismo_N
e_KC
a_PREP|+
a_ART
obliquidade_N
,_,
que_PRO-KS-REL
pode_VAUX
resultar_V
intrigante_N
o_ART
título_N
de_PREP|+
o_ART
estudo_N
de_PREP
Yudith_NPROP
Rosenbaum_NPROP
:_:
"_"
Manuel_NPROP
Bandeira:_NPROP
uma_NPROP
poesia_NPROP
da_NPROP
ausência_NPROP
"_"
._.
Que_PROADJ
"_"
ausência_N
"_"
seria_V
esta_PROSUB
,_,
anunciada_PCP
como_PREP
fundamento_N
de_PREP
uma_ART
arte_N
que_PRO-KS-REL
joga_V
tudo_PROSUB
em_PREP|+
o_ART
colóquio_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
particularização_N
e_KC
em_PREP|+
a_ART
epifania_N
?_?
Já_ADV
a_PREP|+
as_ART
primeiras_ADJ
páginas_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
o_ART
leitor_N
saberá_V
que_KS
,_,
com_PREP
"_"
ausência_N
"_"
,_,
Yudith_NPROP
estará_VAUX
se_PROPESS
referindo_V
a_PREP
temas_N
e_KC
a_PREP
processos_N
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
de_PREP
Bandeira_NPROP
._.
Temas_N
:_:
a_ART
infância_N
,_,
a_ART
distância_N
e_KC
a_ART
morte_N
tópicos_N
de_PREP|+
a_ART
falta_N
,_,
de_PREP|+
as_ART
carências_N
que_PRO-KS-REL
fundam_V
a_ART
melancolia_N
e_KC
tendem_V
a_PREP
fixar_V
o_ART
sujeito_N
em_PREP
obsessões_N
regressivas_ADJ
._.
Processos_N
:_:
a_ART
sublimação_N
,_,
a_ART
elaboração_N
compensatória_ADJ
e_KC
a_ART
busca_N
de_PREP|+
os_ART
símbolos_N
que_PRO-KS-REL
dêem_V
um_ART
lastro_N
de_PREP
sensorialidade_N
a_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
evanesceu_V
ou_KC
nunca_ADV
será_V
._.
Assim_ADV
,_,
mobilizado_PCP
por_PREP|+
o_ART
sentimento_N
de_PREP|+
a_ART
falta_N
,_,
Bandeira_NPROP
"_"
recriaria_V
um_ART
mundo_N
perdido_PCP
"_"
,_,
"_"
atualizando_V
cenas_N
,_,
personagens_N
e_KC
sensações_N
já_ADV
findas_PCP
"_"
,_,
"_"
encontrando_V
formas_N
sadias_ADJ
de_PREP
confrontar_V|+
se_PROPESS
com_PREP
suas_PROADJ
perdas_N
,_,
fixações_N
e_KC
percepções_N
conduzindo_V|+
se_PROPESS
de_PREP|+
a_ART
disposição_N
melancólica_ADJ
para_PREP
uma_ART
elaboração_N
de_PREP|+
o_ART
luto_N
mais_ADV
do_KS
que_KS
libertadora_ADJ
"_"
._.
Estas_PROADJ
palavras_N
finais_ADJ
de_PREP|+
o_ART
estudo_N
de_PREP
Yudith_NPROP
condensam_V
o_ART
caminho_N
de_PREP
uma_ART
leitura_N
internamente_ADV
coerente_ADJ
,_,
marcada_PCP
por_PREP|+
a_ART
ação_N
decisiva_ADJ
de_PREP
conceitos_N
de_PREP|+
a_ART
psicanálise_N
(_(
Freud_NPROP
e_KC
Lacan_NPROP
)_)
._.
E_KC
aí_ADV
surge_V
a_ART
questão_N
que_PRO-KS-REL
talvez_ADV
tenha_VAUX
angustiado_PCP
a_ART
própria_PROADJ
autora_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
percurso_N
de_PREP|+
o_ART
trabalho_N
:_:
até_PREP
onde_ADV
podem_VAUX
levar_V
conceitos_N
como_PREP
sublimação_N
,_,
elaboração_N
e_KC
pulsão_N
em_PREP|+
a_ART
interpretação_N
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
?_?
A_ART
questão_N
se_PROPESS
torna_V
particularmente_ADV
aguda_ADJ
em_PREP|+
o_ART
caso_N
de_PREP
Bandeira_NPROP
._.
Como_KS
sua_PROADJ
poesia_N
dispensa_V
o_ART
artifício_N
de_PREP
uma_ART
persona_N
mais_ADV
evasiva_ADJ
ou_KC
problemática_ADJ
,_,
há_V
o_ART
risco_N
de_PREP
se_PROPESS
identificar_V
como_PREP
motivações_N
profundas_ADJ
o_PRO-KS
que_PRO-KS
já_ADV
está_V
confessado_PCP
em_PREP|+
os_ART
poemas_N
(_(
que_PRO-KS-REL
valem_V
,_,
,_,
por_PREP|+
a_ART
depuração_N
e_KC
beleza_N
do_KS
que_KS
se_PROPESS
particulariza_V
a_PREP
cada_PROADJ
instante_N
,_,
e_KC
não_ADV
por_PREP|+
o_ART
confessional_N
em_PREP
si_PROPESS
mesmo_PROADJ
)_)
._.
Há_V
em_PREP|+
a_ART
tristeza_N
estóica_ADJ
e_KC
em_PREP|+
as_ART
raras_ADJ
alegrias_N
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
aquela_PROADJ
paz_N
que_PRO-KS-REL
acompanha_V
a_ART
lucidez_N
de_PREP
um_ART
indivíduo_N
fortalecido_PCP
em_PREP
seus_PROADJ
próprios_PROADJ
domínios_N
(_(
"_"
sou_V
poeta_N
menor_ADJ
,_,
perdoai_V
"_"
)_)
,_,
convicto_ADJ
de_PREP
que_PRO-KS-REL
símbolos_N
e_KC
metáforas_N
podem_VAUX
ser_V
expressões_N
mais_ADV
diretas_ADJ
(_(
e_KC
não_ADV
"_"
deslocamentos_N
"_"
)_)
de_PREP|+
as_ART
nossas_PROADJ
verdades_N
._.
Creio_V
que_KS
a_ART
designação_N
aplicada_PCP
a_PREP|+
o_ART
processo_N
geral_ADJ
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
de_PREP
Bandeira_NPROP
-_-
figuração_N
de_PREP|+
a_ART
ausência_N
-_-
tem_V
,_,
de_PREP
um_ART
lado_N
,_,
validade_N
universal_ADJ
em_PREP|+
o_ART
campo_N
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
lírica_ADJ
moderna_ADJ
,_,
mas_KC
em_PREP|+
o_ART
caso_N
singular_ADJ
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
de_PREP
Pasárgada_NPROP
tem_V
também_PDEN
a_ART
impropriedade_N
de_PREP
dar_V
ênfase_N
a_PREP
subterrâneos_N
sobre_PREP
os_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
,_,
precisamente_ADV
,_,
a_ART
lucidez_N
se_KS
asssentou_N
,_,
tornando_V|+
os_PROPESS
imagens_N
límpidas_ADJ
._.
Sim_ADV
,_,
há_V
em_PREP|+
a_ART
boa_ADJ
crítica_N
um_ART
ganho_N
de_PREP
consciência_N
com_PREP
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
o_ART
próprio_PROADJ
artista_N
não_ADV
precisa_V
estar_V
compromissado_PCP
não_ADV
,_,
ao_PDEN
menos_PDEN
,_,
em_PREP|+
o_ART
nível_N
de_PREP
compromisso_N
que_PRO-KS-REL
é_V
de_PREP|+
o_ART
crítico_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
livro_N
de_PREP
Yudith_NPROP
há_V
belas_ADJ
formulações_N
,_,
quando_ADV-KS
se_PROPESS
refere_V
a_PREP|+
o_ART
"_"
aprendizado_N
de_PREP|+
a_ART
finitude_N
"_"
ou_KC
quando_KS
aponta_V
para_PREP
aquela_PROADJ
impressão_N
de_PREP
silêncio_N
que_PRO-KS-REL
"_"
transcende_V
a_ART
mera_ADJ
quietude_N
"_"
,_,
traduzindo_V|+
se_PROPESS
como_PREP
"_"
exercício_N
fundo_ADJ
de_PREP|+
a_ART
atenção_N
para_PREP
o_ART
essencial_N
"_"
._.
Se_KS
não_ADV
estou_V
enganado_PCP
,_,
há_V
em_PREP|+
essas_PROADJ
formulações_N
desdobramentos_N
muito_ADV
sugestivos_ADJ
para_PREP
um_ART
estudo_N
de_PREP|+
o_ART
estilo_N
bandeiriano_ADJ
desdobramentos_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
autora_N
pouco_PROSUB
perseguiu_V
em_PREP|+
as_PROSUB
muitas_PROADJ
análises_N
de_PREP
poemas_N
._.
Ao_PREP
levar_V
as_ART
imagens_N
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
de_PREP
Bandeira_NPROP
a_PREP|+
as_ART
origens_N
de_PREP|+
as_ART
carências_N
essenciais_ADJ
,_,
o_ART
estudo_N
de_PREP
Yudith_NPROP
arrisca_V|+
se_PROPESS
a_PREP
"_"
explicar_V
"_"
,_,
em_PREP|+
o_ART
âmbito_N
de_PREP|+
os_ART
motivos_N
e_KC
de_PREP|+
as_ART
experiências_N
íntimas_ADJ
,_,
os_ART
afetos_N
de_PREP
cuja_PROADJ
frustração_N
e_KC
em_PREP
cujo_PROADJ
deslocamento_N
nasceram_V
aquelas_PROADJ
imagens_N
._.
Parece_V|+
me_PROPESS
que_KS
a_ART
questão_N
relevante_ADJ
seria_V
:_:
como_ADV
lograram_V
essas_PROADJ
imagens_N
universalizar_V|+
se_PROPESS
em_PREP
âmbito_N
coletivo_ADJ
?_?
Yudith_NPROP
,_,
eu_PROPESS
,_,
nós_PROPESS
todos_PROADJ
que_PRO-KS-REL
amamos_V
a_ART
poesia_N
de_PREP
Bandeira_NPROP
sabemos_V
que_KS
,_,
mais_ADV
do_KS
que_KS
querer_V
"_"
a_ART
delícia_N
de_PREP
poder_N
sentir_V
as_ART
coisas_N
mais_ADV
simples_ADJ
"_"
,_,
o_ART
poeta_N
de_ADV
fato_ADV
a_PROPESS
sentiu_V
e_KC
nos_PROPESS
fez_V
sentir_V
._.
Seu_PROADJ
"_"
querer_N
"_"
tornou_V|+
se_PROPESS
,_,
para_PREP
nós_PROPESS
,_,
um_ART
fato_N
poético_ADJ
._.
Yudith_NPROP
apostou_V
em_PREP|+
esse_PROADJ
"_"
querer_N
"_"
,_,
para_PREP
interpretar_V
o_ART
fato_N
;_;
eu_PROPESS
preferiria_V
começar_V
por_PREP|+
a_ART
idéia_N
de_PREP
que_KS
o_ART
fato_N
já_ADV
interpretou_V
esse_PROADJ
"_"
querer_N
"_"
,_,
e_KC
nasce_V
de_PREP|+
aí_ADV
a_ART
serena_ADJ
força_N
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
de_PREP
Manuel_NPROP
Bandeira_NPROP
._.
ALCIDES_NPROP
VILLAÇA_NPROP
é_V
poeta_N
e_KC
professor_N
de_PREP
literatura_N
brasileira_ADJ
em_PREP|+
a_ART
USP_NPROP
._.
Autor_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
de_PREP
poemas_N
"_"
Viagem_NPROP
de_NPROP
Trem_NPROP
"_"
(_(
editora_N
Duas_NPROP
Cidades_NPROP
)_)
A_ART
Obra_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-12_N|AP
A_ART
Obra_N
Manuel_NPROP
Bandeira:_NPROP
Uma_NPROP
Poesia_NPROP
da_NPROP
Ausência._NPROP
de_PREP
Yudith_NPROP
Rosenbaum_NPROP
._.
Edusp_NPROP
(_(
av._NPROP
Prof._NPROP
Luciano_NPROP
Gualberto_NPROP
,_,
trav._N
J_N|AP
,_,
374/6º_N|AP
andar_N
,_,
SP_NPROP
,_,
tel._N
011_N|TEL
813-8837_N|TEL
)_)
e_KC
Imago_NPROP
(_(
r._NPROP
Santos_NPROP
Rodrigues_NPROP
,_,
201-_NUM
A_N|AP
,_,
RJ_NPROP
,_,
tel._N
021_N|TEL
293-1092_N|TEL
)_)
._.
210_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
20,49_NUM
Selva_N
,_,
ciúme_N
e_KC
monotonia_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-13_N|AP
Selva_N
,_,
ciúme_N
e_KC
monotonia_N
BERNARDO_NPROP
AJZENBERG_NPROP
Secretário_N
de_PREP
Redação_N
Sexo_N
,_,
voyeurismo_N
,_,
ciúme_N
,_,
tédio_N
,_,
incesto_N
,_,
decadência_N
,_,
ganância_N
,_,
fracasso_V
,_,
morte_N
,_,
hipocrisia_N
..._...
Desde_PREP
sua_PROADJ
estréia_N
(_(
"_"
Os_NPROP
Indiferentes_NPROP
"_"
,_,
1929_N
)_)
,_,
Alberto_NPROP
Moravia_NPROP
(_(
1907-1990_N|DAT
)_)
,_,
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
maiores_ADJ
escritores_N
de_PREP|+
este_PROADJ
século_N
,_,
não_ADV
abandona_V
esses_PROADJ
problemáticos_ADJ
assuntos_N
._.
Em_PREP
"_"
A_NPROP
Mulher_NPROP
Leopardo_NPROP
"_"
,_,
lançado_PCP
após_PREP
sua_PROADJ
morte_N
e_KC
agora_ADV
publicado_PCP
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
o_ART
fardo_N
escolhido_PCP
é_V
o_PROSUB
de_PREP|+
o_ART
ciúme_N
,_,
sentimento-tema_N
que_PRO-KS-REL
pode_V
ser_V
interpretado_PCP
também_PDEN
como_PREP
um_ART
pretexto_N
ou_KC
uma_ART
metáfora_N
para_PREP
que_KS
o_ART
autor_N
se_PROPESS
eleve_V
a_PREP
uma_ART
"_"
meditação_N
existencial_ADJ
"_"
mais_ADV
ampla_ADJ
,_,
como_KS
afirma_V
o_ART
posfácio_N
a_PREP|+
a_ART
obra_N
,_,
assinado_PCP
por_PREP
Enzo_NPROP
Siciliano_NPROP
._.
Dois_NUM
casais_N
italianos_ADJ
Lorenzo_NPROP
e_KC
Nora_NPROP
,_,
Ada_NPROP
e_KC
Colli_NPROP
-_-
partem_V
em_PREP
viagem_N
a_PREP|+
o_ART
Gabão_NPROP
._.
Ali_NPROP
chegando_V
,_,
Nora_NPROP
se_PROPESS
envolve_V
abertamente_ADV
com_PREP
Colli_NPROP
._.
Ada_NPROP
tenta_V
fazer_V
o_ART
mesmo_PROSUB
com_PREP
Lorenzo_NPROP
,_,
ambos_PROSUB
vítimas_ADJ
de_PREP
um_ART
ciúme_N
escaldante_ADJ
face_N
a_PREP|+
os_ART
respectivos_ADJ
cônjuges_N
._.
Enquanto_KS
Colli_NPROP
e_KC
Nora_NPROP
se_PROPESS
aproximam_V
um_PROSUB
de_PREP|+
o_ART
outro_PROSUB
com_PREP
um_ART
prazer_N
indisfarçado_ADJ
,_,
só_PDEN
se_PROPESS
vê_V
hesitação_N
e_KC
desencontro_N
entre_PREP
os_ART
outros_PROADJ
dois_NUM
membros_N
de_PREP|+
o_ART
quarteto_N
._.
Esbelta_ADJ
e_KC
indiferente_ADJ
,_,
Nora_NPROP
comporta_V|+
se_PROPESS
com_PREP
uma_ART
ambiguidade_N
felina_ADJ
é_V
ela_PROPESS
a_ART
"_"
mulher_N
leopardo_N
-_-
que_PRO-KS-REL
desarma_V
o_ART
seu_PROADJ
marido_N
._.
Aos_ADV
poucos_ADV
,_,
o_ART
desnorteio_N
de_PREP
Lorenzo_NPROP
e_KC
sua_PROADJ
impotência_N
face_PREP
a_PREP
essa_PROADJ
situação_N
inesperada_ADJ
e_KC
enigmática_ADJ
acentuados_PCP
por_PREP|+
o_ART
fato_N
de_PREP
ele_PROPESS
ser_V
jornalista_N
em_PREP|+
a_ART
empresa_N
de_PREP|+
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
Colli_NPROP
é_V
dono_N
-_-
acabam_VAUX
dominando_V
a_ART
novela_N
,_,
até_KS
que_KS
uma_ART
morte_N
encerra_V
o_ART
enredo_N
,_,
sem_PREP
pôr_V
fim_N
,_,
porém_KC
,_,
a_PREP|+
a_ART
insegurança_N
que_PRO-KS-REL
o_PROPESS
atormenta_V
._.
Sabe_V|+
se_PROPESS
que_KS
,_,
entre_PREP
os_ART
autores_N
consagrados_PCP
,_,
Moravia_NPROP
pertence_V
a_PREP|+
o_ART
grupo_N
de_PREP|+
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
preferem_V
ir_V
direto_N
a_PREP|+
o_ART
ponto_N
._.
E_KC
o_PROPESS
faz_V
tão_ADV
incisiva_ADJ
e_KC
ansiosamente_ADV
,_,
com_PREP
tamanha_ADJ
precisão_N
,_,
que_KS
muitos_PROADJ
episódios_N
ou_KC
diálogos_N
de_PREP
seus_PROADJ
livros_N
,_,
apesar_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
temas_N
"_"
realistas_ADJ
"_"
,_,
chegam_VAUX
a_PREP
parecer_V
estranhamente_ADV
inverossímeis_ADJ
._.
Por_PREP
essa_PROADJ
razão_N
,_,
tachado_PCP
já_ADV
de_PREP
neo-realista_N
ou_KC
de_PREP
existencialista_N
"_"
avant_ADJ|EST
la_ADJ|EST
lettre_ADJ|EST
"_"
,_,
tendo_VAUX
flertado_PCP
vez_ADV
por_ADV
outra_ADV
com_PREP
o_ART
surrealismo_N
,_,
ele_PROPESS
pode_VAUX
ser_VAUX
visto_PCP
também_PDEN
,_,
classificações_N
a_PREP|+
a_ART
parte_N
,_,
como_PREP
um_ART
inimigo_N
declarado_PCP
de_PREP|+
a_ART
empatia_N
entre_PREP
leitor_N
e_KC
obra_N
._.
Ler_V
um_ART
livro_N
seu_PROADJ
,_,
assim_KC
,_,
dá_V
a_ART
mesma_PROADJ
sensação_N
de_PREP
quando_KS
se_PROPESS
assiste_V
a_PREP
uma_ART
peça_N
de_PREP
Brecht_NPROP
:_:
por_KS
mais_KS
que_KS
procure_V
mergulhar_V
em_PREP|+
a_ART
trama_N
e_KC
esquecer_V
de_PREP
si_PROPESS
próprio_PROADJ
,_,
o_ART
espectador_N
é_VAUX
levado_PCP
a_PREP
se_PROPESS
dar_V
conta_V
permanentemente_ADV
de_PREP
que_KS
não_ADV
pertence_V
a_PREP|+
aquele_PROADJ
mundo_N
fantasiado_PCP
em_PREP|+
o_ART
palco_N
e_KC
de_PREP
que_KS
,_,
a_PREP|+
o_ART
contrário_N
,_,
está_V
mesmo_PDEN
sentado_PCP
em_PREP|+
uma_ART
poltrona_N
para_PREP
assistir_V|+
lo_PROPESS
._.
É_V
o_ART
oposto_N
de_PREP|+
a_ART
velha_ADJ
purgação_N
aristotélica_ADJ
._.
Mas_KC
,_,
dentro_ADV
de_PREP|+
esse_PROADJ
universo_N
,_,
Moravia_NPROP
é_V
também_PDEN
um_ART
autor_N
assumidamente_ADV
repetitivo_ADJ
._.
Ao_PREP
comentar_V
sua_PROADJ
vasta_ADJ
obra_N
,_,
em_PREP|+
uma_ART
entrevista_N
dada_PCP
seis_NUM
meses_N
antes_ADV
de_PREP
morrer_V
,_,
ele_PROPESS
mesmo_PROADJ
se_PROPESS
considerou_V
"_"
muito_ADV
monótono_ADJ
"_"
e_KC
afirmou_V
que_KS
tinha_VAUX
permanecido_PCP
igual_ADJ
a_PREP
quando_KS
estava_V
com_PREP
20_NUM
anos_N
de_PREP
idade_N
._.
Isso_PROSUB
vale_V
tanto_KC|[
para_PREP
seus_PROADJ
temas_N
,_,
como_KS
já_ADV
se_PROPESS
disse_V
acima_ADV
a_PREP
exemplo_N
de_PREP|+
o_ART
conto_N
"_"
A_NPROP
mulher_NPROP
girafa_NPROP
-_-
,_,
quanto_KC|]
para_PREP
seus_PROADJ
personagens_N
(_(
mulheres_N
quase_ADV
sempre_ADV
imponderáveis_N
,_,
selvagemente_ADV
dúbias_ADJ
,_,
homens_N
inseguros_ADJ
e_KC
,_,
principalmente_ADV
quando_ADV
jovens_ADJ
,_,
sofrendo_V
um_ART
bocado_N
em_PREP|+
as_ART
garras_N
de_PREP|+
elas_PROPESS
)_)
,_,
ou_KC
ainda_ADV
para_PREP
o_ART
seu_PROADJ
estilo_N
,_,
sempre_ADV
seco_ADJ
,_,
soturno_ADJ
e_KC
sem_PREP
adereços_N
(_(
em_PREP|+
a_ART
descrição_N
de_PREP|+
os_ART
olhos_N
de_PREP
um_NUM
garçom_N
em_PREP
outro_PROADJ
belo_ADJ
conto_N
,_,
"_"
A_ART
bandeja_N
diante_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
porta_N
"_"
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
ele_PROPESS
usa_V
quase_ADV
as_ART
mesmas_PROADJ
palavras_N
com_PREP
que_PRO-KS-REL
descreve_V
os_ART
olhos_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
leopardo_N
"_"
Nora_NPROP
)_)
._.
É_V
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
talvez_ADV
tenha_VAUX
levado_PCP
o_ART
crítico_ADJ
Otto_NPROP
Maria_NPROP
Carpeaux_NPROP
a_PREP
considerar_V|+
lo_PROPESS
"_"
um_ART
grande_ADJ
escritor_N
estático_ADJ
"_"
._.
Em_PREP|+
este_PROADJ
último_ADJ
livro_N
,_,
porém_KC
,_,
salta_V
a_PREP|+
os_ART
olhos_N
de_PREP|+
o_ART
leitor_N
uma_ART
diferença_N
com_PREP|+
relação_PREP|+
a_PREP|+
os_ART
demais_PROSUB
,_,
infelizmente_ADV
para_PREP
pior_ADV
:_:
não_ADV
há_V
em_PREP
"_"
A_NPROP
Mulher_NPROP
Leopardo_NPROP
"_"
frases_N
de_PREP
original_ADJ
plasticidade_N
,_,
descrições_N
feitas_PCP
por_PREP
um_ART
observador_N
ímpar_ADJ
ou_KC
comparações_N
surpreendentes_ADJ
;_;
tampouco_ADV
a_ART
sobriedade_N
e_KC
a_ART
ironia_N
fina_ADJ
costumeiras_ADJ
de_PREP
Moravia_NPROP
._.
Trata_V|+
se_PROPESS
de_PREP
um_ART
trabalho_N
claramente_ADV
inferior_ADJ
a_PREP|+
o_ART
restante_N
de_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
obra_N
em_PREP|+
esses_PROADJ
aspectos_N
e_KC
já_ADV
se_PROPESS
aventou_V
a_ART
hipótese_N
de_PREP
que_KS
o_ART
autor_N
teria_VAUX
mexido_PCP
bastante_ADV
em_PREP|+
o_ART
texto_N
,_,
para_PREP
editar_V|+
lo_PROPESS
,_,
caso_KS
tivesse_VAUX
tido_PCP
tempo_N
para_PREP
isso_PROSUB
._.
De_ADV
fato_ADV
,_,
fica_V
um_ART
cheiro_N
de_PREP
esboço_N
em_PREP|+
o_ART
ar_N
._.
Entre_PREP
uma_ART
e_KC
outra_PROADJ
informação_N
histórico-turística_ADJ
sobre_PREP
o_ART
Gabão_NPROP
,_,
resta_V
em_PREP|+
esta_PROADJ
novela_N
,_,
porém_KC
,_,
uma_ART
interessante_ADJ
crueza_N
em_PREP|+
os_ART
diálogos_N
,_,
um_ART
frio_ADJ
jogo_N
psicológico_ADJ
entre_PREP
os_ART
quatro_NUM
personagens_N
e_KC
algumas_PROADJ
armadilhas_N
bem_ADV
boladas_PCP
em_PREP|+
o_ART
enredo_N
._.
E_KC
é_PDEN
com_PREP
esses_PROADJ
elementos_N
que_PDEN
Moravia_NPROP
,_,
apesar_PREP
de_PREP
tudo_PROSUB
,_,
consegue_V
reter_V
a_ART
atenção_N
de_PREP|+
o_ART
leitor_N
,_,
embora_KS
seja_V
difícil_ADJ
,_,
para_PREP
este_PROSUB
,_,
sair_V
com_PREP
a_ART
certeza_N
de_PREP
ter_VAUX
lido_PCP
um_ART
ótimo_ADJ
livro_N
._.
A_PREP
título_N
de_PREP
curiosidade_N
:_:
a_PREP
certa_PROADJ
altura_N
,_,
já_ADV
com_PREP
água_N
até_PREP
o_ART
joelho_N
dentro_PREP
de_PREP
um_ART
rio_N
,_,
em_PREP
plena_ADJ
selva_N
africana_ADJ
,_,
o_ART
empresário_N
Colli_NPROP
usa_V
o_ART
seguinte_ADJ
argumento_N
para_PREP
encorajar_V
seus_PROADJ
companheiros_N
a_PREP
descerem_V
de_PREP
um_ART
bote_N
e_KC
fazerem_V
o_ART
mesmo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
:_:
"_"
Nada_PROSUB
de_PREP
medo_N
,_,
não_ADV
estamos_V
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
aqui_ADV
não_ADV
há_V
piranhas_N
._.
"_"
O_ART
grande_ADJ
Moravia_NPROP
bem_KS
que_KS
poderia_VAUX
ter_V|+
nos_PROPESS
poupado_PCP
de_PREP|+
essa_PROSUB
!_!
A_ART
Obra_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-13_N|AP
A_ART
Obra_N
A_ART
Mulher_NPROP
Leopardo_NPROP
,_,
de_PREP
Alberto_NPROP
Moravia_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Mário_NPROP
Fondelli_NPROP
._.
Capa_N
de_PREP
Felipe_NPROP
Taborda_NPROP
._.
Bertrand_NPROP
Brasil_NPROP
(_(
av._NPROP
Rio_NPROP
Branco_NPROP
,_,
99_NUM
,_,
20.º_ADJ
andar_N
,_,
Rio_NPROP
de_NPROP
Janeiro_NPROP
,_,
Cep_N
20040-004_N|AP
,_,
tel._N
021_N|TEL
263-2082_N|TEL
263-2082_N|TEL
,_,
fax_N
263-6112_N|TEL
)_)
._.
158_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
11,84_NUM
Meandros_N
de_PREP|+
a_ART
edição_N
francesa_ADJ
de_PREP
Freud_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-13_N|AP
Meandros_N
de_PREP|+
a_ART
edição_N
francesa_ADJ
de_PREP
Freud_NPROP
Tradução_N
de_PREP|+
a_ART
obra_N
completa_ADJ
de_PREP|+
o_ART
autor_N
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
abusa_V
de_PREP|+
a_ART
literalidade_N
Paulo_NPROP
César_NPROP
De_NPROP
SOUZA_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
A_ART
psicanálise_N
teve_V
um_ART
destino_N
peculiar_ADJ
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
,_,
e_KC
naturalmente_ADV
as_ART
obras_N
de_PREP
Freud_NPROP
partilharam_V
esse_PROADJ
destino_N
._.
Pois_KC
nunca_ADV
houve_V
uma_ART
edição_N
uniforme_ADJ
e_KC
completa_ADJ
em_PREP
francês_N
,_,
como_PREP
em_PREP
outras_PROADJ
línguas_N
européias_ADJ
._.
Apenas_ADV
há_V
alguns_PROADJ
anos_N
teve_V
início_N
a_ART
publicação_N
de_PREP|+
as_ART
"_"
Oeuvres_NPROP
Complètes_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
que_PRO-KS-REL
saíram_V
até_PREP
o_ART
momento_N
quatro_NUM
volumes_N
,_,
de_PREP
um_ART
total_N
de_PREP
20_N
._.
Dirigida_PCP
por_PREP
Jean_NPROP
Laplanche_NPROP
,_,
André_NPROP
Bourguignon_NPROP
e_KC
Pierre_NPROP
Cotet_NPROP
,_,
esta_PROSUB
é_V
,_,
sem_PREP
dúvida_N
,_,
a_ART
mais_ADV
ambiciosa_ADJ
tradução_N
de_PREP|+
as_ART
obras_N
de_PREP
Freud_NPROP
._.
Tem_V
a_ART
ambição_N
de_PREP
ser_V
a_ART
mais_ADV
fiel_ADJ
,_,
a_ART
mais_ADV
bela_ADJ
,_,
a_PREP
mais_ADV
bem_ADV
cuidada_PCP
edição_N
de_PREP|+
o_ART
mais_ADV
discutido_PCP
pensador_N
de_PREP
nosso_PROADJ
tempo_N
._.
Para_PREP
alcançar_V
este_PROADJ
fim_N
,_,
conta_V
com_PREP
enormes_ADJ
recursos_N
financeiros_ADJ
e_KC
mobiliza_V
dezenas_N
de_PREP
especialistas_N
:_:
não_ADV
apenas_PDEN
tradutores_N
e_KC
editores_N
,_,
mas_KC
também_PDEN
germanistas_N
,_,
lexicógrafos_N
e_KC
psicanalistas_N
._.
Os_ART
quatro_NUM
volumes_N
até_PREP
agora_ADV
lançados_PCP
por_PREP|+
a_ART
Presses_NPROP
Universitaires_NPROP
de_NPROP
France_NPROP
foram_V
o_ART
terceiro_N
,_,
compreendendo_V
textos_N
de_PREP
1894-99_N|DAT
;_;
o_ART
8º_N
,_,
com_PREP
obras_N
de_PREP
1914-15_N|DAT
;_;
o_ART
16º_N
e_KC
o_ART
17º_N
,_,
com_PREP
trabalhos_N
de_PREP
1921-25_N|DAT
._.
Vamos_VAUX
proceder_V
a_PREP
um_ART
breve_ADJ
exame_N
de_PREP|+
esta_PROADJ
edição_N
,_,
verificar_V
até_KS
que_KS
ponto_V
ela_PROPESS
se_PROPESS
mostra_V
a_PREP|+
a_ART
altura_N
de_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
ambição_N
de_PREP
fidelidade_N
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
implica_V
examinar_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
entende_V
por_PREP
fidelidade_N
,_,
a_ART
postura_N
ou_KC
pressuposição_N
que_PRO-KS-REL
a_PROPESS
orienta_V
._.
Para_PREP
isso_PROSUB
é_V
valioso_ADJ
o_ART
volume_N
Traduire_NPROP
Freud_NPROP
(_(
Paris_NPROP
,_,
Puf_NPROP
,_,
1989_N
)_)
,_,
de_PREP
autoria_N
de_PREP|+
os_ART
três_NUM
diretores_N
de_PREP|+
a_ART
edição_N
._.
Ele_PROPESS
contém_V
a_ART
"_"
doutrina_N
de_PREP
tradução_N
"_"
,_,
uma_ART
seleção_N
de_PREP
termos_N
técnicos_ADJ
comentados_PCP
e_KC
um_ART
exaustivo_ADJ
glossário_N
freudiano_ADJ
._.
A_ART
primeira_ADJ
parte_N
de_PREP|+
esse_PROADJ
livro_N
,_,
que_PRO-KS-REL
busca_V
fundamentar_V
teoricamente_ADV
a_ART
tradução_N
,_,
foi_VAUX
publicada_PCP
entre_PREP
nós_PROPESS
por_PREP|+
a_ART
Martins_NPROP
Fontes_NPROP
,_,
com_PREP
o_ART
título_N
de_PREP
Traduzir_NPROP
Freud_NPROP
._.
Ela_PROPESS
corresponde_V
a_PREP
apenas_PDEN
70_NUM
páginas_N
de_PREP|+
o_ART
original_N
(_(
de_PREP
um_ART
total_N
de_PREP
380_N
)_)
._.
Embora_KS
assinada_PCP
conjuntamente_ADV
,_,
foi_VAUX
redigida_PCP
por_PREP
Jean_NPROP
Laplanche_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
é_V
o_ART
diretor_N
intelectual_ADJ
de_PREP|+
essas_PROADJ
Obras_NPROP
Completas_NPROP
._.
Após_PREP
uma_ART
breve_ADJ
menção_N
de_PREP|+
os_ART
obstáculos_N
vencidos_PCP
para_PREP
se_PROPESS
chegar_V
a_PREP
esta_PROADJ
primeira_ADJ
edição_N
completa_ADJ
em_PREP
francês_N
,_,
Traduzir_NPROP
Freud_NPROP
tem_V
início_N
com_PREP
a_ART
declaração_N
de_PREP
que_PROSUB
esse_PROADJ
projeto_N
é_V
independente_ADJ
de_PREP
qualquer_PROADJ
influência_N
institucional_ADJ
._.
Portanto_KC
,_,
diz_V
Laplanche_NPROP
,_,
"_"
em_PREP
nenhum_PROADJ
momento_N
consideramos_V
o_PROSUB
que_ADV-KS-REL
o_ART
texto_N
se_PROPESS
tornou_V
em_PREP|+
as_ART
mãos_N
de_PREP
seus_PROADJ
exegetas_N
ou_KC
de_PREP
seus_PROADJ
praticantes_N
,_,
oficiosos_ADJ
ou_KC
não_ADV
"_"
._.
A_ART
prova_N
de_PREP|+
o_ART
estrangeiro_N
Ao_PREP
enunciar_V
os_ART
"_"
princípios_N
gerais_ADJ
"_"
de_PREP
sua_PROADJ
tradução_N
,_,
Laplanche_NPROP
destaca_V
A_NPROP
Prova_NPROP
do_NPROP
Estrangeiro,_NPROP
Cultura_NPROP
e_NPROP
tradução_NPROP
na_NPROP
Alemanha_NPROP
romântica_NPROP
,_,
de_PREP
Antoine_NPROP
Berman_NPROP
(_(
Gallimard_NPROP
,_,
1984_N
)_)
,_,
como_PREP
importante_ADJ
referência_N
teórica_ADJ
._.
Interessa_V|+
lhe_PROPESS
o_ART
modo_N
como_ADV-KS-REL
Berman_NPROP
contrasta_V
a_ART
teoria_N
alemã_ADJ
e_KC
a_ART
prática_N
francesa_ADJ
de_PREP|+
a_ART
tradução_N
que_PRO-KS-REL
seria_V
bem_ADV
ilustrada_PCP
por_PREP|+
a_ART
seguinte_ADJ
frase_N
de_PREP
Schlegel_NPROP
:_:
"_"
..._...
é_V
como_KS
se_KS
eles_PROPESS
desejassem_V
que_KS
cada_PROADJ
estrangeiro_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
país_N
de_PREP|+
eles_PROPESS
,_,
se_PROPESS
comportasse_V
e_KC
se_PROPESS
vestisse_V
segundo_PREP
seus_PROADJ
costumes_N
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
os_PROPESS
leva_V
a_PREP
nunca_ADV
conhecer_V
realmente_ADV
um_ART
estrangeiro_N
"_"
._.
A_ART
concepção_N
adotada_PCP
em_PREP|+
a_ART
nova_ADJ
tradução_N
é_V
exatamente_ADV
o_ART
oposto_N
de_PREP|+
essa_PROSUB
,_,
em_PREP|+
a_ART
medida_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
não_ADV
busca_V
"_"
domesticar_V
ou_KC
aclimatar_V
o_ART
texto_N
para_PREP
fornecer_V
uma_ART
espécie_N
de_PREP
análogo_ADJ
de_PREP|+
ele_PROPESS
,_,
aceitável_ADJ
para_PREP
o_ART
espírito_N
francês_ADJ
._.
"_"
Ela_PROPESS
permanece_V
incessantemente_ADV
o_ART
mais_ADV
perto_ADV
possível_ADJ
de_PREP|+
o_ART
texto_N
,_,
para_PREP
tentar_V
restituir_V
a_PREP|+
o_ART
máximo_N
suas_PROADJ
inflexões_N
,_,
suas_PROADJ
particularidades_N
estilísticas_ADJ
,_,
semânticas_ADJ
,_,
conceituais_ADJ
"_"
._.
Esta_PROADJ
tradução_N
é_V
aquela_PROSUB
que_ADV-KS-REL
se_PROPESS
submete_V
a_ART
"_"
I_NPROP
épreuve_NPROP
de_NPROP
L'_NPROP
etranger_NPROP
"_"
(_(
título_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
)_)
._.
Ela_PROPESS
se_PROPESS
opõe_V
a_PREP|+
aquela_PROADJ
tradicional_ADJ
,_,
denominada_PCP
de_PREP
"_"
etnocêntrica_ADJ
"_"
._.
Ela_PROPESS
não_ADV
procura_V
assimilar_V
,_,
descaracterizando_V
,_,
mas_KC
incorporar_V
,_,
presentificando_V
,_,
a_ART
estranheza_N
ou_KC
estrangeiridade_N
de_PREP|+
o_ART
texto_N
._.
E_KC
de_PREP
que_PROADJ
modo_N
pretende_V
atingir_V
isso_PROSUB
?_?
Por_PREP|+
o_ART
compromisso_N
intransigente_ADJ
com_PREP
a_ART
literalidade_N
;_;
mediante_PREP
o_ART
apego_N
ao_ADV
pé_ADV
da_ADV
letra_ADV
._.
De_PREP|+
aí_ADV
se_PROPESS
ridicularizar_V
a_ART
noção_N
comum_ADJ
de_PREP
que_KS
a_ART
tradução_N
que_PRO-KS-REL
"_"
recende_V
"_"
tradução_N
é_V
ruim_ADJ
._.
Pois_KC
a_ART
sua_PROADJ
autenticidade_N
estaria_V
em_PREP
não_ADV
fazer_V
esquecer_V
que_KS
"_"
acolhe_V
a_ART
escrita_N
de_PREP
uma_ART
outra_PROADJ
língua_N
"_"
._.
Logo_KC
,_,
ela_PROPESS
não_ADV
poderá_VAUX
deixar_V
intocada_ADJ
a_ART
língua_N
de_PREP
chegada_N
,_,
devendo_VAUX
contribuir_V
para_PREP
enriquecer_V|+
la_PROPESS
:_:
"_"
em_PREP|+
uma_ART
tradução_N
que_PRO-KS-REL
consegue_V
se_PROPESS
impor_V
como_PREP
obra_N
,_,
a_ART
estranheza_N
de_PREP
hoje_ADV
é_V
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
amanhã_ADV
será_VAUX
admitido_PCP
por_PREP
todos_PROSUB
"_"
._.
Estes_PROSUB
são_V
,_,
resumidamente_ADV
,_,
os_ART
princípios_N
que_PRO-KS-REL
nortearam_V
a_ART
tradução_N
laplanchiana_ADJ
de_PREP
Freud_NPROP
._.
Eles_PROPESS
resultam_V
(_(
culminam_V
)_)
em_PREP|+
a_ART
seguinte_ADJ
fórmula_N
,_,
que_PRO-KS-REL
me_PROPESS
parece_V
altamente_ADV
discutível_ADJ
:_:
"_"
traduzir_V
Freud_NPROP
inventando_V
,_,
modelando_V
para_PREP
ele_PROPESS
,_,
não_ADV
um_ART
certo_PROADJ
francês_N
"_"
germânico_ADJ
"_"
,_,
mas_KC
um_ART
"_"
francês_N
freudiano_ADJ
"_"
,_,
utilizando_V
os_ART
recursos_N
de_PREP|+
o_ART
francês_N
de_PREP|+
a_ART
mesma_PROADJ
maneira_N
que_PRO-KS-REL
Freud_NPROP
utiliza_V
os_PROSUB
de_PREP|+
o_ART
alemão_N
"_"
._.
A_ART
ênfase_N
em_PREP|+
o_ART
significante_N
Para_PREP
exercer_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
entendem_V
por_PREP
fidelidade_N
,_,
Laplanche_NPROP
,_,
Bourguignon_NPROP
e_KC
Cotet_NPROP
levam_V
a_PREP|+
as_ART
últimas_ADJ
consequências_N
o_PRO-KS
que_PRO-KS
podemos_VAUX
designar_V
como_PREP
o_ART
"_"
princípio_N
de_PREP|+
a_ART
homogenia_N
"_"
em_PREP
tradução_N
:_:
traduzir_V
um_ART
termo_N
sempre_ADV
por_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
equivalente_N
._.
Eles_PROPESS
estendem_V
essa_PROADJ
orientação_N
a_PREP|+
as_ART
palavras_N
compostas_PCP
,_,
buscando_V
conservar_V
a_PREP
todo_PROADJ
custo_N
o_ART
significante_N
-_-
jamais_ADV
apagar_V
a_ART
pista_N
de_PREP|+
o_ART
significante_N
"_"
é_V
o_ART
seu_PROADJ
lema_N
._.
Em_ADV
princípio_ADV
,_,
não_ADV
há_V
como_ADV-KS
discordar_V
de_PREP|+
o_ART
esforço_N
em_PREP
manter_V
a_ART
homogenia_N
ou_KC
univocidade_N
de_PREP|+
a_ART
tradução_N
,_,
um_ART
princípio_N
elementar_ADJ
,_,
não_ADV
apenas_PDEN
em_PREP|+
o_ART
caso_N
de_PREP
obras_N
de_PREP
pensamento_N
._.
O_ART
problema_N
surge_V
quando_KS
se_PROPESS
observa_V
que_KS
nem_ADV
sempre_ADV
o_ART
equivalente_N
formal_ADJ
de_PREP
um_ART
termo_N
alemão_N
tem_VAUX
significado_PCP
correspondente_ADJ
a_PREP|+
o_ART
original_N
._.
Ou_PDEN
seja_PDEN
,_,
um_ART
termo_N
pode_VAUX
ter_V
vários_PROADJ
sentidos_N
ou_KC
nuances_N
de_PREP
sentido_N
,_,
segundo_PREP
o_ART
contexto_N
onde_ADV-KS-REL
se_PROPESS
encontre_V
._.
Alma_NPROP
e_KC
psique_N
Tomemos_V
a_ART
palavra_N
Seele_N|EST
,_,
a_ART
célebre_ADJ
"_"
alma_N
"_"
defendida_PCP
por_PREP
Bruno_NPROP
Bettelheim_NPROP
em_PREP
Freud_NPROP
e_NPROP
a_NPROP
Alma_NPROP
Humana_NPROP
._.
Em_PREP
sua_PROADJ
crítica_N
a_PREP|+
a_ART
Standard_N|EST
inglesa_ADJ
,_,
Bettelheim_NPROP
questionou_V
a_ART
versão_N
de_PREP
Seele_N|EST
para_PREP
mind_N|EST
,_,
que_PRO-KS-REL
seria_V
simplista_ADJ
e_KC
limitadora_ADJ
,_,
denotando_V
apenas_PDEN
o_ART
aspecto_N
intelectual_ADJ
de_PREP|+
a_ART
psique_N
._.
Laplanche_NPROP
vai_V
além_ADV
:_:
distingue_V
terminantemente_ADV
a_ART
"_"
alma_N
"_"
de_PREP|+
a_ART
"_"
psique_N
"_"
,_,
apesar_PREP
de_PREP
Freud_NPROP
afirmar_V
claramente_ADV
que_KS
as_PROPESS
vê_V
como_PREP
sinônimos_N
,_,
sendo_V
"_"
psique_N
"_"
o_ART
vocábulo_N
grego_ADJ
para_PREP
"_"
alma_N
"_"
._.
"_"
Seele_N|EST
"_"
,_,
diz_V
Laplanche_NPROP
,_,
"_"
não_ADV
é_V
mais_ADV
nem_KC
menos_ADV
romântica_ADJ
,_,
mística_ADJ
,_,
filosófica_ADJ
ou_KC
religiosa_ADJ
que_KS
a_ART
palavra_N
"_"
âme_N|EST
"_"
em_PREP
francês_N
"_"
._.
O_ART
hino_N
religioso_ADJ
que_PRO-KS-REL
diz_V
"_"
Minha_PROADJ
alma_N
louva_V
e_KC
celebra_V
..._...
"_"
seria_V
ilustração_N
de_PREP|+
isso_PROSUB
._.
A_ART
citação_N
de_PREP|+
este_PROADJ
hino_N
se_PROPESS
encontra_V
em_PREP|+
um_ART
ensaio_N
de_PREP
1984_N
,_,
"_"
Clinique_NPROP
de_NPROP
la_NPROP
Traduction_NPROP
Freudienne_NPROP
"_"
(_(
L'_NPROP
Ecrit_NPROP
du_NPROP
Temps_NPROP
nº_NPROP
7_NPROP
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
em_PREP
muitos_PROADJ
pontos_N
prenuncia_V
-_-
e_KC
em_PREP
outros_PROSUB
complementa_V|+
o_ART
texto_N
teórico_ADJ
de_PREP
Traduire_NPROP
Freud_NPROP
._.
É_V
importante_ADJ
conservar_V
esse_PROADJ
termo_N
,_,
com_PREP
suas_PROADJ
conotações_N
populares_ADJ
e_KC
religiosas_ADJ
,_,
diz_V
ele_PROPESS
,_,
e_KC
diferenciar_V|+
lo_PROPESS
de_PREP|+
o_ART
termo_N
clássico_ADJ
,_,
abstrato_ADJ
e_KC
de_PREP
ar_N
mais_ADV
científico_ADJ
._.
Naturalmente_ADV
a_ART
diferenciação_N
deve_VAUX
ser_VAUX
estendida_PCP
a_PREP|+
os_ART
adjetivos_N
seelisch_N|EST
e_KC
psychisch_N|EST
(_(
"_"
anímico_N
"_"
e_KC
"_"
psíquico_N
"_"
)_)
,_,
mais_ADV
usados_PCP
que_KS
os_ART
substantivos_N
de_PREP
que_PRO-KS-REL
derivam_V
,_,
e_KC
as_ART
formas_N
compostas_PCP
como_PREP
Seelenapparat_N|EST
,_,
que_PRO-KS-REL
segundo_PREP
Laplanche_NPROP
não_ADV
soa_V
mais_ADV
estranha_ADJ
em_PREP
francês_N
do_KS
que_KS
em_PREP
alemão_N
._.
Sobretudo_ADV
,_,
a_ART
"_"
alma_N
"_"
deve_VAUX
ser_VAUX
mantida_PCP
porque_KS
"_"
é_V
o_ART
fio_N
condutor_ADJ
que_PRO-KS-REL
permite_V
a_ART
Freud_NPROP
mostrar_V
como_ADV-KS
os_ART
"_"
processos_N
anímicos_ADJ
"_"
conscientes_ADJ
e_KC
inconscientes_ADJ
se_PROPESS
acham_V
projetados_PCP
em_PREP|+
uma_ART
representação_N
"_"
metafísica_ADJ
"_"
de_PREP|+
a_ART
alma_N
,_,
e_KC
propor_V
a_PREP|+
a_ART
psicanálise_N
a_ART
tarefa_N
inversa_ADJ
de_PREP
"_"
transpor_V
a_ART
metafísica_N
em_PREP
metapsicologia_N
"_"
,_,
ou_KC
"_"
recolocar_V
em_PREP|+
a_ART
alma_N
humana_ADJ
o_PRO-KS
que_PRO-KS
o_ART
animismo_N
ensina_V
sobre_PREP
a_ART
natureza_N
de_PREP|+
as_ART
coisas_N
"_"
(_(
p._N
54_N|AP
;_;
mesmas_PROADJ
palavras_N
a_PREP|+
a_ART
p._N
77_N|AP
,_,
de_PREP|+
esta_PROADJ
vez_N
com_PREP
a_ART
indicação_N
bibliográfica_ADJ
de_PREP|+
a_ART
citação_N
de_PREP
Freud_NPROP
:_:
)_)
._.
Certamente_ADV
isto_PROSUB
é_V
o_PROSUB
que_ADV-KS-REL
Freud_NPROP
se_PROPESS
propôs_V
(_(
também_PDEN
o_PRO-KS
que_PRO-KS
Nietzsche_NPROP
quis_V
empreender_V
,_,
de_PREP
modo_N
não_ADV
tão_ADV
sistemático_ADJ
:_:
cf._N
Além_NPROP
do_NPROP
Bem_NPROP
e_NPROP
do_NPROP
Mal_NPROP
,_,
)_)
,_,
mas_KC
pode_VAUX|+
se_PROPESS
perguntar_V
se_KS
esse_PROADJ
fio_N
condutor_ADJ
tem_VAUX
de_PREP
ser_V
absolutamente_ADV
de_PREP
natureza_N
formal_ADJ
,_,
se_KS
o_ART
leitor_N
perderia_V
realmente_ADV
o_ART
fio_N
de_PREP|+
a_ART
meada_N
,_,
caso_KS
deparasse_V
com_PREP
"_"
aparelho_N
psíquico_ADJ
"_"
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
em_PREP
vez_PREP
de_PREP
"_"
aparelho_N
anímico_ADJ
"_"
._.
Vejamos_V
a_ART
seguinte_ADJ
frase_N
de_PREP|+
o_ART
Homem_NPROP
dos_NPROP
Lobos_NPROP
:_:
"_"
Nossa_PROADJ
estranheza_N
vem_V
de_PREP
que_KS
sempre_ADV
nos_PROPESS
inclinamos_V
a_PREP
tratar_V
os_ART
processos_N
anímicos_ADJ
inconscientes_ADJ
os_ART
conscientes_N
,_,
e_KC
a_PREP
esquecer_V
as_ART
diferenças_N
profundas_ADJ
entre_PREP
os_ART
dois_NUM
sistemas_N
psíquicos_ADJ
"_"
(_(
pág._N
110_N|AP
,_,
cap._N
8_N|AP
)_)
._.
Não_ADV
me_PROPESS
parece_VAUX
haver_V
dúvida_N
de_PREP
que_PROSUB
os_ART
dois_NUM
termos_N
são_V
intercambiáveis_ADJ
,_,
tanto_KC|[
aqui_ADV
como_KC|]
em_PREP
outros_PROADJ
lugares_N
,_,
e_KC
que_KS
a_ART
escolha_N
de_PREP
um_PROSUB
ou_KC
outro_PROSUB
obedece_V
a_PREP
razões_N
de_PREP
estilo_N
e_KC
sonoridade_N
,_,
que_PRO-KS-REL
nos_PROPESS
levam_V
a_PREP
sentir_V
como_PREP
estranha_ADJ
ou_KC
como_PREP
aceitável_ADJ
determinada_PCP
combinação_N
._.
A_ART
"_"
alma_N
"_"
de_PREP
Freud_NPROP
É_V
possível_ADJ
que_KS
Seele_NPROP
não_ADV
corresponda_V
tão_ADV
exatamente_ADV
a_PREP
"_"
alma_N
"_"
como_KS
desejaria_V
Laplanche_NPROP
,_,
ao_PDEN
menos_PDEN
em_PREP|+
os_ART
escritos_N
de_PREP
Freud_NPROP
._.
Cuidando_V
de_PREP|+
esta_PROADJ
possibilidade_N
,_,
vamos_VAUX
procurar_V
indícios_N
de_PREP
"_"
alma_N
"_"
em_PREP|+
a_ART
Viena_NPROP
de_PREP
Freud_NPROP
ou_KC
mais_ADV
precisamente_ADV
,_,
do_KS
que_KS
se_PROPESS
entendia_V
por_PREP
"_"
alma_N
"_"
em_PREP|+
o_ART
ambiente_N
linguístico_ADJ
e_KC
cultural_ADJ
em_PREP
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
viveu_V
._.
Em_PREP
cartas_N
a_ART
Fliess_NPROP
,_,
datadas_PCP
de_PREP
agosto_N
de_PREP
1898_N
,_,
ele_PROPESS
comenta_V
a_ART
leitura_N
de_PREP
um_ART
livro_N
intitulado_PCP
Grundtatsachen_NPROP
des_NPROP
Seelenlebens_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
literalmente_ADV
quer_V
dizer_V
"_"
Fatos_NPROP
Fundamentais_NPROP
da_NPROP
Vida_NPROP
Anímica_NPROP
"_"
._.
Como_KS
observam_V
Neil_NPROP
Cheshire_NPROP
e_KC
Helmut_NPROP
Thomã_NPROP
(_(
em_PREP|+
a_ART
International_NPROP
Review_NPROP
of_NPROP
Psycho-Analysis_NPROP
,_,
18_N
,_,
p._N
430_N|AP
;_;
de_PREP|+
eles_PROPESS
é_V
a_ART
indicação_N
de_PREP|+
essas_PROADJ
cartas_N
)_)
,_,
Freud_NPROP
não_ADV
estava_VAUX
buscando_V
aconselhamento_N
espiritual_ADJ
em_PREP|+
essa_PROADJ
época_N
(_(
estava_VAUX
escrevendo_V
a_ART
Interpretação_N
,_,
como_KS
a_ART
gente_N
sabe_V
)_)
,_,
e_KC
em_PREP|+
esse_PROADJ
livro_N
ele_PROPESS
encontrou_V
algo_PROSUB
sobre_PREP
a_ART
relação_N
entre_PREP
processos_N
conscientes_ADJ
e_KC
inconscientes_ADJ
._.
Em_PREP
outra_PROADJ
ocasião_N
ele_PROPESS
se_PROPESS
refere_V
a_PREP
mais_ADV
livro_N
,_,
Der_NPROP
Aufbau_NPROP
der_NPROP
menschlichen_NPROP
Seele_NPROP
,_,
"_"
A_NPROP
Estrutura_NPROP
da_NPROP
Alma_NPROP
Humana_NPROP
"_"
,_,
cujo_PRO-KS-REL
subtítulo_N
é_V
"_"
um_NPROP
esboço_NPROP
psicológico_NPROP
"_"
._.
Outro_PROADJ
modo_N
de_PREP
indagar_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
Freud_NPROP
entendia_V
por_PREP
Seele_N|EST
seria_V
checar_V
as_ART
soluções_N
que_PRO-KS-REL
adotou_V
para_PREP
os_ART
termos_N
equivalentes_ADJ
em_PREP
inglês_N
e_KC
francês_N
,_,
em_PREP|+
os_ART
livros_N
que_PRO-KS-REL
traduziu_V
de_PREP|+
essas_PROADJ
línguas_N
:_:
um_ART
volume_N
de_PREP
John_NPROP
Stuart_NPROP
Mill_NPROP
,_,
dois_NUM
volumes_N
de_PREP
Charcot_NPROP
e_KC
dois_NUM
de_PREP
Bernheim_NPROP
,_,
editados_PCP
entre_PREP
1880_N
e_KC
1892_N
._.
Um_ART
cotejamento_N
de_PREP|+
essas_PROADJ
traduções_N
freudianas_ADJ
estas_PROSUB
sim_ADV
,_,
são_V
"_"
freudianas_ADJ
-_-
foi_VAUX
feito_PCP
por_PREP
Michèle_NPROP
Pollak-Cornillot_NPROP
(_(
em_PREP|+
a_ART
Revue_NPROP
Française_NPROP
de_NPROP
Psychanalyse_NPROP
,_,
4/1986_N|DAT
)_)
._.
A_ART
amostra_N
que_PRO-KS-REL
ela_PROPESS
fornece_V
é_V
reveladora_ADJ
._.
Freud_NPROP
traduziu_V
l'_N|EST
âme_N|EST
humaine_N|EST
por_PREP
menschlicher_N|EST
Geist_N|EST
(_(
lit._ADV
"_"
espírito_N
humano_ADJ
"_"
)_)
,_,
psychologie_N|EST
nouvelle_N|EST
por_PREP
neue_N|EST
Seele_N|EST
,_,
conditions_N|EST
mentales_N|EST
por_PREP
Seelenzustand_N|EST
(_(
"_"
estado_N
de_PREP|+
a_ART
alma_N
"_"
)_)
,_,
l'_N|EST
organe_N|EST
psychique_N|EST
por_PREP
Seelenorgan_N|EST
._.
Em_PREP|+
a_ART
versão_N
de_PREP
Stuart_NPROP
Mill_NPROP
ele_PROPESS
usou_V
várias_PROADJ
vezes_N
Geist_N|EST
para_PREP
mind_N|EST
,_,
quando_KS
a_ART
idéia_N
era_V
de_PREP
forças_N
intelectuais_ADJ
,_,
e_KC
recorreu_V
a_PREP
generous_N|EST
mind_N|EST
para_PREP
grossmutige_N|EST
Seele_N|EST
._.
Décadas_N
depois_ADV
,_,
em_PREP
1926_N
,_,
ele_PROPESS
traduziu_V
um_ART
capítulo_N
de_PREP
O_NPROP
Inconsciente_NPROP
,_,
de_PREP
Israel_NPROP
Levine_NPROP
(_(
foi_V
a_ART
tradutora_N
de_PREP|+
o_ART
restante_ADJ
de_PREP|+
o_ART
livro_N
)_)
,_,
e_KC
em_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
versão_N
encontramos_V
Beziehung_N|EST
von_N|EST
Leiblichem_N|EST
un_N|EST
Seelischem_N|EST
para_PREP
psycho-physical_N|EST
relation_N|EST
relation_N
._.
Laplanche_NPROP
e_KC
seus_PROADJ
colaboradores_N
não_ADV
se_PROPESS
interessaram_V
por_PREP
esse_PROADJ
tipo_N
de_PREP
pesquisa_N
,_,
e_KC
já_ADV
sabemos_V
qual_PROSUB
seria_V
a_ART
sua_PROADJ
resposta_N
a_PREP
isso_PROSUB
:_:
ele_PROPESS
afirmou_V
que_KS
não_ADV
se_PROPESS
pode_VAUX
invocar_V
o_ART
testemunho_N
de_PREP
Freud_NPROP
para_PREP
alternar_V
seelisch_N
e_KC
psychisch_N
,_,
pois_KC
"_"
a_ART
sinonímia_ADJ
mesma_PROSUB
se_PROPESS
efetua_V
sobre_PREP
um_ART
fundo_N
de_PREP
diferença_N
(_(
sic_ADV
)_)
,_,
e_KC
um_ART
autor_N
não_ADV
poderia_VAUX
ser_V
o_ART
único_ADJ
juiz_N
de_PREP|+
as_ART
diferenças_N
em_PREP|+
o_ART
seio_N
de_PREP
sua_PROADJ
própria_PROADJ
língua_N
"_"
._.
O_ART
único_ADJ
juiz_N
,_,
presume_V|+
se_PROPESS
,_,
deveria_VAUX
ser_V
um_ART
comentador_N
chamado_PCP
Laplanche_NPROP
..._...
Compostos_N
e_KC
doublets_N|EST
Appareil_N|EST
d'_N|EST
âme_N|EST
,_,
como_PREP
versão_N
de_PREP
Seelenapparat_N|EST
,_,
é_V
exemplo_N
de_PREP|+
a_ART
literalidade_N
em_PREP|+
o_ART
tratamento_N
de_PREP|+
os_ART
compostos_N
._.
Em_PREP
alguns_PROADJ
casos_N
,_,
chega_V|+
se_PROPESS
a_PREP
utilizar_V
pontos_N
entre_PREP
as_ART
partes_N
constituintes_ADJ
de_PREP|+
a_ART
palavra_N
,_,
para_PREP
marcar_V
que_KS
se_PROPESS
trata_V
de_PREP
um_ART
composto_N
em_PREP|+
o_ART
original_N
._.
Isso_PROSUB
quando_KS
o_ART
adjetivo_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
contexto_N
francês_ADJ
,_,
pode_VAUX
tornar_V|+
lo_PROPESS
ambíguo_ADJ
._.
Assim_ADV
,_,
manifester_N|EST
Trauminhalt_N|EST
é_VAUX
vertido_PCP
como_PREP
contenu_N|EST
du_N|EST
rêve_N|EST
manifeste_N|EST
(_(
p._N
33_N|AP
de_PREP|+
o_ART
vol._N
13_N|AP
)_)
,_,
com_PREP
pontinhos_N
entre_PREP
contenu_N|EST
e_KC
du_N|EST
e_KC
entre_PREP
este_PROSUB
e_KC
rêve_N|EST
,_,
a_PREP
fim_PREP
de_PREP
deixar_V
claro_ADV
que_KS
manifeste_N|EST
qualifica_V
o_ART
conteúdo_N
e_KC
não_ADV
o_ART
sonho_N
(_(
outros_PROADJ
exemplos_N
:_:
pp._N
84_N|AP
,_,
109_N|AP
,_,
111_N|AP
)_)
._.
._.
Esta_PROADJ
convenção_N
arbitrária_ADJ
,_,
alheia_ADJ
a_PREP|+
o_ART
sistema_N
de_PREP|+
a_ART
língua_N
,_,
mostra_V
justamente_ADV
a_ART
não-utilização_N
de_PREP
recursos_N
de_PREP|+
o_ART
francês_N
._.
Pois_KC
a_ART
solução_N
mais_ADV
adequada_PCP
,_,
mais_ADV
em_PREP
sintonia_N
com_PREP
uma_ART
língua_N
romântica_ADJ
de_PREP
natureza_N
analítica_ADJ
,_,
seria_V
deslocar_V
o_ART
adjetivo_N
para_PREP
junto_ADV
de_PREP|+
o_ART
substantivo_N
de_PREP
que_PRO-KS
é_V
atributo_N
:_:
"_"
conteúdo_N
manifesto_ADJ
de_PREP|+
o_ART
sonho_N
"_"
._.
A_ART
orientação_N
de_PREP
registrar_V
a_PREP|+
o_ART
máximo_N
as_ART
diferenças_N
(_(
sublinhando_V|+
as_PROPESS
ou_KC
inventando_V|+
as_PROPESS
,_,
em_PREP
caso_N
de_PREP
dúvida_N
)_)
se_PROPESS
estende_V
a_PREP|+
os_ART
chamados_PCP
doublets_N|EST
,_,
isto_PDEN
é_PDEN
,_,
as_ART
palavras_N
sinônimas_ADJ
ou_KC
quase-sinônimas_ADJ
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
é_V
,_,
com_PREP
frequência_N
,_,
de_PREP
origem_N
grega_ADJ
ou_KC
latina_ADJ
,_,
e_KC
a_ART
outra_PROSUB
,_,
germânica_ADJ
._.
Os_ART
novos_ADJ
tradutores_N
franceses_ADJ
utilizam_V
sempre_ADV
dois_NUM
termos_N
distintos_ADJ
._.
Quando_KS
não_ADV
têm_V
como_ADV-KS
fazer_V|+
lo_PROPESS
,_,
vão_V
a_PREP|+
o_ART
extremo_N
de_PREP
aplicar_V
um_ART
asterisco_N
a_PREP|+
a_ART
palavra_N
,_,
para_PREP
fixar_V
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
dois_NUM
sentidos_N
originais_ADJ
._.
Pode_VAUX
não_ADV
se_PROPESS
tratar_V
de_PREP
dois_NUM
sentidos_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
verdade_N
,_,
mas_KC
de_PREP
duas_NUM
nuances_N
._.
De_PREP|+
este_PROADJ
modo_N
,_,
chose_V|+
traduz_V
Ding_NPROP
,_,
ficando_V
chose_V
reservada_PCP
para_PREP
Sache_V
._.
A_ART
diferença_N
entre_PREP
as_ART
duas_N
é_V
que_KS
,_,
enquanto_KS
Ding_NPROP
designa_V
sobretudo_ADV
as_ART
coisas_N
concretas_ADJ
,_,
Sache_NPROP
é_VAUX
usada_PCP
para_PREP
"_"
coisa_N
"_"
em_PREP
sentidos_N
mais_ADV
amplos_ADJ
:_:
"_"
questão_N
,_,
negócio_N
,_,
assunto_V
,_,
etc_PDEN
._.
"_"
(_(
como_PREP
em_PREP
português_N
)_)
,_,
possuindo_V
também_PDEN
,_,
secundariamente_ADV
,_,
o_ART
significado_N
de_PREP
"_"
causa_N
"_"
._.
Um_ART
falante_N
de_PREP
português_N
ou_KC
francês_N
percebe_V
naturalmente_ADV
esta_PROADJ
variação_N
semântica_ADJ
,_,
porque_KS
não_ADV
desconsidera_V
o_ART
contexto_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
"_"
Terminologie_NPROP
Raisonnée_NPROP
"_"
,_,
Laplanche_NPROP
tenta_V
justificar_V
a_ART
distinção_N
._.
Estas_PROADJ
"_"
ressonâncias_N
muito_ADV
diferentes_ADJ
"_"
(_(
sic_PDEN
)_)
de_PREP|+
os_ART
dois_NUM
termos_N
,_,
e_KC
a_ART
sorte_N
que_PRO-KS-REL
de_PREP|+
as_ART
Ding_NPROP
teve_V
em_PREP|+
os_ART
escritos_N
de_PREP
Lacan_NPROP
e_KC
seus_PROADJ
discípulos_N
,_,
levaram_V|+
nos_PROPESS
a_PREP|+
o_ART
uso_N
de_PREP|+
o_ART
asterisco_N
._.
Notemos_V
de_PREP
passagem_N
que_KS
isto_PROSUB
faz_V
cair_V
por_PREP
terra_N
a_ART
declaração_N
inicial_ADJ
de_PREP
Traduire_NPROP
Freud_NPROP
,_,
já_ADV
mencionada_PCP
,_,
de_PREP
que_KS
não_ADV
se_PROPESS
deixaram_V
influir_V
por_PREP|+
o_ART
destino_N
de_PREP|+
os_ART
textos_N
de_PREP
Freud_NPROP
em_PREP|+
as_ART
mãos_N
de_PREP|+
os_ART
exegetas_N
._.
A_ART
paixão_N
por_PREP|+
a_ART
literalidade_N
se_PROPESS
manifesta_V
igualmente_ADV
em_PREP|+
a_ART
criação_N
de_PREP
neologismos_N
:_:
désirance_V
,_,
désaide_V
,_,
névrose_V
de_PREP
contrainte_N
(_(
"_"
desejância_N
,_,
desajuda_V
,_,
neurose_N
de_PREP
coerção_N
"_"
)_)
são_V
apenas_PDEN
alguns_PROSUB
de_PREP|+
eles_PROPESS
,_,
que_PRO-KS-REL
despertaram_V
controvérsia_N
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
._.
São_V
artificialismos_N
que_ADV
decorrem_V
de_PREP
uma_ART
concepção_N
equivocada_PCP
de_PREP|+
o_ART
uso_N
linguístico_ADJ
,_,
e_KC
de_PREP|+
a_PROSUB
não_IN
consideração_N
de_PREP
diferenças_N
essenciais_ADJ
entre_PREP
o_ART
alemão_N
e_KC
o_ART
francês_N
._.
Mas_KC
não_ADV
é_V
possível_ADJ
examinar_V|+
los_PROPESS
aqui_ADV
._.
O_PRO-KS-REL
que_PRO-KS-REL
foi_VAUX
mostrado_PCP
deve_N
bastar_V
para_PREP
concluir_V
que_KS
Laplanche_NPROP
&_NPROP
Cia._NPROP
estão_VAUX
desperdiçando_V
a_ART
oportunidade_N
de_PREP
fazer_V
a_ART
mais_ADV
bela_ADJ
e_KC
mais_ADV
fiel_ADJ
tradução_N
de_PREP|+
as_ART
obras_N
de_PREP
Freud_NPROP
._.
Paulo_NPROP
César_NPROP
De_NPROP
SOUZA_NPROP
é_V
autor_N
de_PREP
"_"
A_NPROP
Sabinada_NPROP
"_"
,_,
co-autor_N
de_PREP
"_"
S._NPROP
Freud_NPROP
&_NPROP
o_NPROP
Gabinete_NPROP
do_NPROP
Dr._NPROP
Lacan_NPROP
"_"
,_,
tradutor_N
de_PREP
Brecht_NPROP
e_KC
Nietzsche_NPROP
Onde_ADV
Encontrar_V
:_:
as_ART
traduções_N
em_PREP
francês_N
de_PREP|+
as_ART
obras_N
de_PREP
Freud_NPROP
podem_VAUX
ser_VAUX
encomendadas_PCP
a_PREP|+
a_ART
Livraria_NPROP
Francesa_NPROP
(_(
r._NPROP
Barão_NPROP
de_NPROP
Itapetininga_NPROP
,_,
275_NUM
,_,
fundos_N
,_,
tel._N
011_N|TEL
231-4255_N|TEL
)_)
Destaques_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-14_N|AP
Um_ART
poema_N
político_ADJ
para_PREP
Lula_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-15_N|AP
Um_ART
poema_N
político_ADJ
para_PREP
Lula_NPROP
Haroldo_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
entra_V
em_PREP|+
a_ART
campanha_N
de_PREP|+
o_ART
PT_NPROP
,_,
inspirado_PCP
por_PREP|+
o_ART
engajamento_N
poético_ADJ
de_PREP
Maiakóvski_NPROP
MANUEL_NPROP
Da_NPROP
Costa_NPROP
Pinto_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Redação_N
O_ART
poeta_N
e_KC
tradutor_N
Haroldo_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
entrou_V
em_PREP|+
a_ART
campanha_N
por_PREP|+
a_ART
candidatura_N
Lula_NPROP
._.
Com_PREP
versos_N
cujo_PRO-KS-REL
didatismo_N
contrasta_V
com_PREP
as_ART
complexidades_N
de_PREP|+
o_ART
movimento_N
concretista_ADJ
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
é_V
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
fundadores_N
-_-
ele_PROPESS
faz_V
em_PREP|+
o_ART
poema_N
"_"
Por_NPROP
um_NPROP
Brasil-Cidadão_NPROP
"_"
uma_ART
alusão_N
a_PREP|+
os_ART
principais_ADJ
pontos_N
de_PREP|+
o_ART
programa_N
de_PREP
governo_N
de_PREP|+
o_ART
PT_NPROP
._.
Reforma_N
agrária_N
,_,
meninos_N
de_PREP
rua_N
,_,
combate_N
a_PREP|+
a_ART
fome_N
e_KC
a_PREP|+
o_ART
desemprego_N
:_:
são_V
estes_PROSUB
os_ART
temas_N
de_PREP|+
esse_PROADJ
exercício_N
de_PREP
engajamento_N
poético_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
o_ART
Mais!_NPROP
publica_V
a_PREP|+
o_ART
lado_N
,_,
em_PREP
primeira_ADJ
mão_N
._.
Esta_PROSUB
não_ADV
é_V
a_ART
primeira_ADJ
vez_N
que_PRO-KS-REL
Haroldo_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
compõe_V
versos_N
com_PREP
finalidade_N
política_ADJ
._.
Em_PREP|+
a_ART
campanha_N
de_PREP|+
o_ART
candidato_N
petista_ADJ
Eduardo_NPROP
Suplicy_NPROP
a_PREP|+
a_ART
prefeitura_N
de_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
em_PREP
1992_N
,_,
ele_PROPESS
havia_VAUX
escrito_PCP
o_ART
poema_N
"_"
Suplicy,_NPROP
Suplicy,_NPROP
Suplicy_NPROP
"_"
._.
Entretanto_KC
,_,
Haroldo_NPROP
faz_V
questão_N
de_PREP
frisar_V
que_KS
o_ART
conteúdo_N
propagandístico_ADJ
não_ADV
significa_V
um_ART
esvaziamento_N
de_PREP|+
a_ART
forma_N
poética_ADJ
:_:
"_"
Acredito_V
que_KS
este_PROADJ
tipo_N
de_PREP
produção_N
deve_VAUX
utilizar_V
os_ART
mesmos_PROADJ
recursos_N
que_PRO-KS-REL
uma_ART
poesia_N
de_PREP
experimentação_N
estética_ADJ
"_"
._.
Ele_PROPESS
diz_V
que_KS
"_"
Por_NPROP
um_NPROP
Brasil-Cidadão_NPROP
"_"
pertence_V
a_PREP|+
o_ART
gênero_N
de_PREP|+
os_ART
poemas_N
de_PREP
agitação_N
de_PREP|+
o_ART
escritor_N
soviético_ADJ
Vladimir_NPROP
Maiakóvski_NPROP
(_(
1893-1930_N|DAT
)_)
._.
"_"
Até_PREP
a_ART
década_N
de_PREP
30_N
"_"
,_,
diz_V
Haroldo_NPROP
,_,
"_"
quando_ADV-KS-REL
o_ART
realismo_N
socialista_ADJ
censurou_V
as_ART
propostas_N
artísticas_ADJ
de_PREP|+
o_ART
movimento_N
cubofuturista_ADJ
,_,
poetas_N
e_KC
dramaturgos_N
como_PREP
se_PROPESS
preocupavam_V
em_PREP
fazer_V
a_ART
propaganda_N
de_PREP|+
as_ART
lojas_N
de_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
viabilizaria_V
a_ART
revolução_N
._.
Segundo_PREP
ele_PROPESS
,_,
Maiakóvski_NPROP
utilizava_V
,_,
em_PREP|+
estes_PROADJ
poemas_N
panfletário-publicitários_ADJ
,_,
artifícios_N
literários_ADJ
semelhantes_ADJ
a_PREP|+
o_PROSUB
de_PREP
sua_PROADJ
poesia_N
lírica_ADJ
._.
Assim_ADV
,_,
Haroldo_NPROP
vai_VAUX
buscar_V
em_PREP|+
o_ART
autor_N
de_PREP
"_"
O_NPROP
Percevejo_NPROP
"_"
alguns_PROADJ
elementos_N
de_PREP
composição_N
:_:
A_ART
rima_N
imperfeita_ADJ
de_PREP|+
as_ART
palavras_N
"_"
metalúrgico_N
"_"
e_KC
"_"
cirúrgica_N
"_"
,_,
em_PREP|+
o_ART
início_N
de_PREP|+
a_ART
terceira_ADJ
estrofe_N
de_PREP|+
o_ART
meu_PROADJ
poema_N
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
é_V
característica_ADJ
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
de_PREP
Maiakóvski_NPROP
._.
Autor_N
de_PREP|+
a_ART
elaborada_PCP
prosa_N
poética_ADJ
de_PREP
"_"
Galáxias_NPROP
"_"
(_(
editora_N
Ex-Libris_NPROP
)_)
,_,
Haroldo_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
diz_V
que_KS
essa_PROADJ
incursão_N
não_ADV
significa_V
uma_ART
adesão_N
partidária_ADJ
incondicional_ADJ
._.
"_"
Não_ADV
pertenço_V
e_KC
nunca_ADV
pertencerei_V
a_PREP|+
o_ART
PT_NPROP
,_,
pois_KC
acho_V
que_KS
o_ART
intelectual_N
deve_VAUX
ser_V
independente_ADJ
._.
Concordo_V
com_PREP
as_ART
atuais_ADJ
propostas_N
de_PREP
um_ART
socialismo_N
democrático_ADJ
,_,
mas_KC
tenho_V
divergências_N
com_PREP
os_ART
setores_N
xiitas_ADJ
de_PREP|+
o_ART
partido_N
"_"
,_,
diz_V
o_ART
poeta_N
,_,
que_PRO-KS-REL
votou_V
em_PREP
Brizola_NPROP
em_PREP|+
o_ART
primeiro_ADJ
turno_N
de_PREP|+
a_ART
última_ADJ
eleição_N
presidencial_ADJ
de_PREP
1989_N
._.
O_ART
poema_N
para_PREP
Lula_NPROP
foi_V
um_ART
pedido_N
ator_N
Sérgio_NPROP
Mamberti_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
coordena_V
uma_ART
comissão_N
de_PREP
artistas_N
que_PRO-KS-REL
apoiam_V
o_ART
candidato_N
._.
Segundo_PREP
Mamberti_NPROP
,_,
o_ART
texto_N
de_PREP
Haroldo_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
será_VAUX
divulgado_PCP
em_PREP|+
o_ART
material_N
de_PREP
campanha_N
de_PREP|+
o_ART
PT_NPROP
._.
HAROLDO_NPROP
De_NPROP
Campos_NPROP
Lembrança_N
pode_VAUX
subjugar_V
presente_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-15_N|AP
Lembrança_N
pode_VAUX
subjugar_V
presente_N
Paulo_NPROP
Coelho_NPROP
Colunista_N
de_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
Chego_V
em_PREP
Madri_NPROP
as_ART
8h_N|HOR
._.
Vou_VAUX
ficar_V
apenas_PDEN
algumas_PROADJ
horas_N
,_,
de_KS
modo_KS
que_KS
não_ADV
adianta_V
telefonar_V
para_PREP
amigos_N
e_KC
marcar_V
algum_PROADJ
encontro_N
._.
Resolvo_V
caminhar_V
sozinho_ADJ
por_PREP
lugares_N
que_PRO-KS-REL
me_PROPESS
são_VAUX
queridos_PCP
e_KC
termino_V
sentado_PCP
em_PREP|+
um_ART
banco_N
de_PREP|+
o_ART
parque_N
Retiro_NPROP
._.
"_"
Você_PROPESS
parece_V
que_KS
não_ADV
está_V
aqui_ADV
"_"
,_,
diz_V
um_ART
velho_ADJ
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
aproxima_V
._.
"_"
Estou_V
oito_NUM
anos_N
atrás_ADV
,_,
em_PREP
1986_N
"_"
,_,
respondo_V
._.
"_"
Sentado_PCP
em_PREP|+
este_PROADJ
banco_N
com_PREP
um_ART
amigo_N
pintor_N
._.
Conversando_V
sobre_PREP
um_ART
assunto_N
absurdo_ADJ
:_:
onde_ADV
tomar_V
aulas_N
de_PREP
dança_N
._.
"_"
Aproveite_V
esta_PROADJ
benção_N
"_"
,_,
diz_V
o_ART
velho_N
._.
Mas_KC
saiba_V
que_KS
um_ADV
pouco_ADV
de_PREP
sal_N
dá_V
tempero_N
a_PREP|+
a_ART
comida_N
,_,
muito_PROADJ
sal_N
estraga_V
o_ART
alimento_N
._.
É_V
preciso_ADJ
muito_PROADJ
cuidado_N
com_PREP
as_ART
lembranças_N
ou_KC
você_PROPESS
acabará_V
sem_PREP
presente_N
para_PREP
recordar_V
._.
Marte_NPROP
em_PREP
Gêmeos_NPROP
favorece_V
os_ART
estudos_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
6-15_N|AP
Marte_NPROP
em_PREP
Gêmeos_NPROP
favorece_V
os_ART
estudos_N
Cláudia_NPROP
HOLLANDER_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
A_PREP|+
as_ART
19h31_N|HOR
,_,
Marte_NPROP
ingressa_V
em_PREP
Gêmeos_NPROP
,_,
onde_ADV-KS-REL
estará_V
até_PREP
o_ART
dia_N
16_N|AP
de_PREP
agosto_N
,_,
estimulando_V
nosso_PROADJ
lado_N
mais_ADV
curioso_ADJ
,_,
agitado_PCP
e_KC
dinâmico_ADJ
._.
Marte_NPROP
em_PREP
Gêmeos_NPROP
favorece_V
as_ART
leituras_N
,_,
os_ART
estudos_N
e_KC
tudo_PROADJ
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
contribua_V
para_PREP
nos_PROPESS
informar_V
e_KC
atualizar_V
,_,
porém_KC
desaconselha_V
as_ART
discussões_N
estéreis_ADJ
._.
As_ART
viagens_N
rápidas_ADJ
estão_V
facilitadas_PCP
,_,
e_KC
poderemos_VAUX
aproveitar_V
melhor_ADV
os_ART
finais_N
de_PREP
semana_N
,_,
rompendo_V
com_PREP
a_ART
rotina_N
e_KC
aceitando_V
novos_ADJ
estímulos_N
._.
Convém_V
apenas_PDEN
estar_V
alerta_ADJ
contra_PREP
tendência_N
para_PREP
a_ART
agitação_N
e_KC
a_ART
dispersão_N
excessivas_ADJ
,_,
procurando_V
fazer_V
tudo_PROSUB
com_PREP
calma_N
,_,
atenção_N
e_KC
tranquilidade_N
._.
Floco_N
de_PREP
Milho_N
;_;
TV_N
De_PREP
Plástico_N
;_;
De_PREP|+
O_ART
Sol_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
Floco_N
de_PREP
Milho_N
Uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
faculdades_N
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
Oxford_NPROP
(_(
Reino_NPROP
Unido_NPROP
)_)
quer_V
mudar_V
de_PREP
nome_N
._.
O_ART
Rewley_NPROP
House_NPROP
,_,
departamento_N
de_PREP
pós-graduação_N
antigo_ADJ
,_,
pode_VAUX
ser_VAUX
batizado_PCP
com_PREP
o_ART
nome_N
de_PREP|+
a_ART
fábrica_N
mais_ADV
famosa_ADJ
de_PREP
flocos_N
de_PREP
milho_N
,_,
passando_V
a_PREP
se_PROPESS
chamar_V
Faculdade_NPROP
Kellogg_NPROP
,_,
por_PREP
ter_VAUX
recebido_PCP
doações_N
de_PREP|+
a_ART
empresa_N
em_PREP|+
o_ART
valor_N
de_PREP
US$_CUR
12_NUM
milhões_N
ao_PREP|+
longo_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
última_ADJ
década_N
._.
TV_N
De_PREP
PLástico_N
A_ART
tela_N
de_PREP
televisão_N
de_PREP|+
o_ART
futuro_N
pode_VAUX
ser_V
de_PREP
um_ART
plástico_N
fino_ADJ
quanto_ADV
uma_ART
folha_N
de_PREP
papel_N
,_,
sugere_V
uma_ART
pesquisa_N
desenvolvida_PCP
em_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
Cambridge_NPROP
(_(
Reino_NPROP
Unido_NPROP
)_)
._.
Uma_ART
equipe_N
descobriu_V
como_ADV-KS
fazer_V
um_ART
plástico_N
chamado_PCP
PPV_N
emitir_V
luz_N
vermelha_ADJ
,_,
verde_ADJ
e_KC
azul_ADJ
as_ART
cores_N
usadas_PCP
em_PREP
todas_PROADJ
as_ART
imagens_N
de_PREP
TV_N
._.
Folhas_N
de_PREP|+
o_ART
plástico_N
podem_VAUX
ser_V
em_PREP|+
o_ART
futuro_N
usadas_PCP
como_PREP
telas_N
._.
Sul_ADJ
De_PREP
O_ART
Sol_NPROP
mais_PREP
de_PREP
três_NUM
anos_N
e_KC
meio_NUM
depois_ADV
de_PREP
lançada_PCP
,_,
a_ART
sonda_N
espacial_ADJ
Ulysses_NPROP
alcançou_V
o_ART
pólo_N
Sul_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Sol_NPROP
,_,
informou_V
a_ART
Nasa_NPROP
._.
Ela_PROPESS
torna_V
possível_ADJ
,_,
por_PREP|+
a_ART
primeira_ADJ
vez_N
,_,
enxergar_V
o_ART
Sol_N
de_PREP
uma_ART
perspectiva_N
totalmente_ADV
diferente_ADJ
._.
A_ART
passagem_N
de_PREP|+
a_ART
nave_N
por_PREP|+
o_ART
pólo_N
Sul_ADJ
deve_VAUX
durar_V
até_PREP
novembro_N
._.
Em_PREP
maio_N
de_PREP
1995_N
,_,
ela_PROPESS
deve_VAUX
fazer_V
uma_ART
passagem_N
similar_ADJ
por_PREP|+
o_ART
pólo_N
Norte_ADJ
solar_ADJ
._.
Palavra_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
Palavra_N
"_"
Uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
máximas_ADJ
favoritas_ADJ
de_PREP
meu_PROADJ
pai_N
era_V
a_ART
distinção_N
entre_PREP
dois_NUM
tipos_N
de_PREP
verdade_N
:_:
verdades_N
profundas_V
,_,
reconhecidas_PCP
por_PREP
seus_PROADJ
opostos_N
serem_V
também_PDEN
verdades_N
profundas_V
,_,
em_PREP
contraste_N
com_PREP
trivialidades_N
,_,
cujos_PRO-KS-REL
opostos_N
são_V
absurdos_ADJ
._.
Niels_NPROP
Bohr_NPROP
(_(
1885-1962_N|DAT
)_)
físico_N
dinamarquês_ADJ
Garimpeiros_N
resistem_V
a_PREP|+
a_ART
extração_N
ecológica_ADJ
de_PREP
ouro_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
Garimpeiros_N
resistem_V
a_PREP|+
a_ART
extração_N
ecológica_ADJ
de_PREP
ouro_N
Técnica_N
gera_V
aumento_N
de_PREP
produção_N
em_PREP
até_PDEN
90_NUM
$%_N
e_KC
corta_V
por_PREP|+
a_ART
metade_N
o_ART
uso_N
de_PREP
mercúrio_N
MARCELO_NPROP
Leite_NPROP
Enviado_N
especial_ADJ
a_ART
Peixoto_NPROP
de_NPROP
Azevedo_NPROP
Uma_ART
técnica_N
que_PRO-KS-REL
permite_V
aumentar_V
de_PREP
40_NUM
$%_N
para_PREP
90_NUM
$%_N
o_ART
ouro_N
extraído_PCP
de_PREP|+
o_ART
minério_N
e_KC
cortar_V
por_PREP|+
a_ART
metade_N
o_ART
uso_N
de_PREP|+
o_ART
perigoso_ADJ
mercúrio_N
,_,
sem_PREP
deixar_V|+
lo_PROPESS
escapar_V
para_PREP
o_ART
ambiente_N
,_,
deveria_VAUX
ser_V
um_ART
sucesso_N
entre_PREP
garimpeiros_N
._.
Não_ADV
é_V
._.
Por_ADV
enquanto_ADV
._.
De_PREP|+
os_ART
mais_PREP
de_PREP
20_NUM
mil_NUM
que_PRO-KS-REL
trabalham_V
em_PREP
Peixoto_NPROP
de_NPROP
Azevedo_NPROP
,_,
700_NUM
km_N
a_PREP|+
o_ART
norte_N
de_PREP
Cuiabá_NPROP
(_(
MT_NPROP
)_)
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
só_PDEN
um_PROSUB
aderiu_V
:_:
Antônio_NPROP
de_NPROP
Assis_NPROP
Bastos_NPROP
,_,
40_NUM
,_,
o_ART
"_"
Melado_NPROP
"_"
,_,
baiano_N
de_PREP
Brejões_NPROP
._.
"_"
O_ART
pessoal_N
por_ADV
aqui_ADV
é_V
meio_ADV
cabeça-dura_ADJ
"_"
,_,
diz_V
o_ART
mecânico_N
de_PREP
hidráulica_N
._.
Ele_PROPESS
deixou_V
14_NUM
anos_N
de_PREP
profissão_N
em_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
para_PREP
trás_ADV
,_,
em_PREP
busca_N
de_PREP|+
o_ART
ouro_N
._.
Com_PREP
seu_PROADJ
garimpo-modelo_N
,_,
extrai_V
._.
A_ART
decisão_N
de_PREP
aceitar_V
a_ART
proposta_N
de_PREP|+
o_ART
DNPM_NPROP
(_(
Departamento_NPROP
Nacional_NPROP
da_NPROP
Produção_NPROP
Mineral_NPROP
)_)
nada_PROSUB
lhe_PROPESS
custou_V
._.
Todos_PROADJ
os_ART
equipamentos_N
foram_VAUX
doados_PCP
por_PREP|+
o_ART
projeto_N
._.
Nada_PROSUB
pagou_V
também_PDEN
por_PREP|+
as_ART
300_NUM
horas_N
de_PREP
trator_N
necessárias_ADJ
para_PREP
recompor_V
a_ART
paisagem_N
lunar_ADJ
aberta_PCP
com_PREP
o_ART
desmonte_N
(_(
veja_V
glossário_N
)_)
._.
O_ART
projeto_N
de_PREP|+
a_ART
unidade-piloto_N
bancado_PCP
por_PREP|+
o_ART
DNPM_NPROP
foi_VAUX
feito_PCP
em_PREP
parceria_N
com_PREP
a_PREP
Metamat_NPROP
(_(
Companhia_NPROP
Matogrossense_NPROP
de_NPROP
Mineração_NPROP
)_)
e_KC
com_PREP
o_ART
Cetem_NPROP
(_(
Centro_NPROP
de_NPROP
Tecnologia_NPROP
Mineral_NPROP
,_,
de_PREP|+
o_ART
CNPq_NPROP
)_)
._.
O_ART
custo_N
total_ADJ
de_PREP
implantação_N
de_PREP|+
a_ART
unidade_N
fica_V
entre_PREP
US$_CUR
20_NUM
mil_NUM
e_KC
US$_CUR
30_NUM
mil_NUM
._.
Segundo_PREP
Paulo_NPROP
Fernando_NPROP
Almeida_NPROP
Braga_NPROP
,_,
de_PREP|+
o_ART
Cetem_NPROP
,_,
e_KC
Wilson_NPROP
Menezes_NPROP
Coutinho_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
Metamat_NPROP
,_,
esse_PROADJ
valor_N
pode_VAUX
retornar_V
com_PREP
três_NUM
meses_N
de_PREP
operação_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
região_N
de_PREP
Peixoto_NPROP
,_,
o_ART
minério_N
contém_V
112_NUM
partes_N
por_PREP
milhão_N
(_(
)_)
de_PREP
ouro_N
,_,
ou_KC
112_NUM
gramas_N
por_PREP
tonelada_N
._.
Antes_ADV
,_,
Melado_NPROP
tirava_V
só_PDEN
45_NUM
g/t_N
._.
Agora_ADV
,_,
tira_V
75_NUM
g/t_N
._.
Isto_PROSUB
representa_V
pelo_PDEN
menos_PDEN
US$_CUR
10_NUM
mil_NUM
por_PREP
mês_N
._.
A_ART
população_N
e_KC
o_ART
ambiente_N
também_PDEN
saem_V
ganhando_V
,_,
pois_KC
a_ART
técnica_N
reduz_V
drasticamente_ADV
a_ART
poluição_N
por_PREP
mercúrio_N
._.
Em_PREP|+
os_ART
garimpos_N
tradicionais_ADJ
,_,
o_ART
metal_N
é_VAUX
usado_PCP
em_PREP|+
a_ART
proporção_N
1:1_N|AP
para_PREP
separar_V
o_ART
ouro_N
._.
Os_ART
danos_N
ambientais_V
são_VAUX
reduzidos_PCP
com_PREP
inovações_N
em_PREP|+
as_ART
três_NUM
fases_N
de_PREP|+
a_ART
extração_N
(_(
veja_V
ilustração_N
)_)
:_:
Lavra_N
-_-
chegar_V
a_PREP|+
o_ART
veio_N
por_PREP
um_ART
poço_N
,_,
e_KC
não_ADV
com_PREP
desmonte_N
,_,
destrói_V
área_N
menor_ADJ
de_PREP
mata_N
;_;
Concentração_N
-_-
elimina_V|+
se_PROPESS
o_ART
uso_N
de_PREP
mercúrio_N
em_PREP|+
esta_PROADJ
etapa_N
com_PREP
a_ART
introdução_N
de_PREP
uma_ART
centrífuga_N
;_;
Amalgamação_N
-_-
o_ART
mercúrio_N
fica_V
em_PREP
circuito_N
fechado_PCP
(_(
tambor_N
)_)
,_,
com_PREP
recuperação_N
total_ADJ
._.
O_ART
jornalista_N
Marcelo_NPROP
Leite_NPROP
viajou_V
a_ART
Peixoto_NPROP
de_NPROP
Azevedo_NPROP
a_PREP
convite_N
de_PREP|+
o_ART
Cetem_NPROP
Como_ADV
Diminiur_V
O_ART
Impacto_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
Como_ADV
Diminiur_V
O_ART
Impacto_N
O_ART
garimpo_N
compreende_V
três_NUM
fases_N
:_:
lavra_N
,_,
concentração_N
e_KC
amalgamação_N
Pequenas_ADJ
mudanças_N
em_PREP
todas_PROADJ
elas_PROPESS
podem_VAUX
reduzir_V
dano_N
ambiental_ADJ
Inovações_N
aumentam_V
de_PREP
40_NUM
$%_N
para_PREP
90_NUM
$%_N
a_ART
eficiência_N
em_PREP|+
a_ART
extração_N
de_PREP|+
o_ART
ouro_N
Lavra_N
É_V
a_ART
extração_N
propriamente_ADV
dita_PCP
de_PREP|+
o_ART
minério_N
que_KS
contém_V
ouro_N
O_ART
uso_N
de_PREP
um_ART
poço_N
(_(
"_"
shaft_N|EST
"_"
)_)
para_PREP
chegar_V
a_PREP|+
o_ART
filão_N
é_V
o_ART
segredo_N
Sem_PREP
o_ART
poço_N
,_,
o_ART
terreno_N
acima_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
filão_N
tem_VAUX
de_PREP
ser_VAUX
desmatado_PCP
Depois_ADV
,_,
é_VAUX
desmontado_PCP
com_PREP
jatos_N
d'_N
água_N
,_,
destruindo_V
a_ART
camada_N
fértil_ADJ
Guincho_N
Balde_N
Poço_N
Galeria_N
Garimpeiro_N
Concentração_N
Tem_V
por_PREP
objetivo_N
aumentar_V
o_ART
teor_N
de_PREP
ouro_N
em_PREP|+
a_ART
massa_N
de_PREP
minério_N
O_ART
Cetem_NPROP
eliminou_V
o_ART
uso_N
tradicional_ADJ
de_PREP
mercúrio_N
em_PREP|+
esta_PROADJ
fase_N
O_ART
moinho_N
de_PREP
martelo_N
é_V
mais_ADV
eficiente_ADJ
para_PREP
esfarelar_V
minério_N
do_KS
que_KS
o_ART
moinho_N
de_PREP
galga_N
Com_PREP
base_N
em_PREP
seu_PROADJ
peso_N
diferenciado_PCP
,_,
partículas_N
com_PREP
ouro_N
são_VAUX
separadas_PCP
por_PREP
uma_ART
centrífuga_N
Moinho_N
de_PREP
martelo_N
Calha_N
Centrífuga_N
Concentrado_N
Rejeito_N
Tanque_N
de_PREP
rejeito_N
recirculável_ADJ
Tanque_N
de_PREP
rejeito_N
Amalgamação_N
O_ART
mercúrio_N
serve_V
para_PREP
capturar_V
grãos_N
de_PREP
ouro_N
em_PREP|+
a_ART
lama_N
Isto_PROSUB
ocorre_V
porque_KS
esses_PROADJ
metais_N
têm_V
muita_PROADJ
afinidade_N
química_ADJ
Em_PREP
lugar_PREP
de_PREP
ser_VAUX
derramado_PCP
em_PREP|+
as_ART
calhas_N
,_,
o_ART
mercúrio_N
é_VAUX
confinado_PCP
a_PREP
um_ART
tambor_N
O_ART
mercúrio_N
é_VAUX
extraído_PCP
de_PREP|+
o_ART
amálgama_N
por_PREP
queima_N
em_PREP
retorta_N
,_,
não_ADV
a_ADV
céu_ADV
aberto_ADV
Tambor_N
amalgamador_ADJ
Calha_N
riflada_PCP
Piscina_N
de_PREP
rejeitos_N
Retorta_N
Amálgama_N
Gás_N
de_PREP
cozinha_N
Condensador_N
Água_N
Mercúrio_N
metálico_ADJ
Mato_NPROP
Grosso_NPROP
Pará_NPROP
Rio_NPROP
Teles_NPROP
Pires_NPROP
Rio_NPROP
Peixoto_NPROP
de_NPROP
Azevedo_NPROP
Matupá_NPROP
Peixoto_NPROP
Azevedo_NPROP
Br-163_NPROP
(_(
Cuiabá-Santarém_NPROP
)_)
Reserva_NPROP
Garimpeira_NPROP
de_NPROP
Peixoto_NPROP
de_NPROP
Azevedo_NPROP
(_(
6.575_NUM
km2_N
,_,
quase_ADV
1/3_N
de_PREP|+
a_ART
área_N
de_PREP
Sergipe_NPROP
)_)
Projeto_N
prevê_V
mais_PROADJ
quatro_NUM
unidades_N
piloto_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
Projeto_N
prevê_V
mais_PROADJ
quatro_NUM
unidades_N
piloto_N
De_PREP|+
o_ART
enviado_N
especial_ADJ
A_ART
unidade_N
piloto_N
instalada_PCP
por_PREP|+
o_ART
trio_N
DNPM-Cetem-Metamat_NPROP
em_PREP|+
a_ART
área_N
de_PREP|+
o_ART
garimpeiro_N
Melado_NPROP
é_V
a_ART
primeira_N
de_PREP
uma_ART
série_N
de_PREP
cinco_N
._.
As_ART
outras_PROADJ
quatro_NUM
áreas_N
estão_VAUX
sendo_VAUX
selecionadas_PCP
,_,
mas_KC
podem_VAUX
faltar_V
recursos_N
para_PREP
pôr_V|+
las_PROPESS
em_PREP
marcha_N
._.
A_ART
Metamat_NPROP
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
desenvolveu_V
a_PREP
pedido_N
de_PREP|+
o_ART
DNPM_NPROP
a_ART
parte_N
de_PREP
lavra_N
e_KC
concentração_N
._.
Orçou_V
em_PREP|+
a_ART
época_N
sua_PROADJ
participação_N
em_PREP
cerca_PREP
de_PREP
US$_CUR
120_NUM
mil_NUM
ou_KC
11_NUM
kg_N
de_PREP
ouro_N
,_,
referência_N
mais_ADV
comum_ADJ
em_PREP|+
a_ART
região_N
._.
Quando_KS
o_ART
dinheiro_N
saiu_V
,_,
comprava_V
só_PDEN
3,3_NUM
kg_N
._.
Algo_ADV
semelhante_PROSUB
ocorreu_V
com_PREP
o_ART
Cetem_NPROP
._.
Para_PREP
formular_V
o_ART
projeto_N
de_PREP|+
o_ART
setor_N
de_PREP
amalgamação_N
,_,
foram_VAUX
calculados_PCP
em_PREP
agosto_N
de_PREP
1992_N
US$_CUR
150_NUM
mil_NUM
._.
Entre_V
aprovação_N
e_KC
desembolso_V
,_,
a_ART
verba_N
em_PREP
cruzeiros_N
reais_ADJ
ficou_V
reduzida_PCP
a_PREP
US$_CUR
40_NUM
mil_NUM
._.
Apesar_PREP|+
de_PREP|+
as_ART
dificuldades_N
,_,
Wilson_NPROP
Coutinho_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
Metamat_NPROP
,_,
e_KC
Paulo_NPROP
Braga_NPROP
,_,
de_PREP|+
o_ART
Cetem_NPROP
,_,
confiam_V
em_PREP|+
o_ART
efeito_N
exemplo_N
de_PREP|+
a_ART
área_N
de_PREP
Melado_NPROP
._.
Se_KS
continuar_VAUX
dando_V
certo_ADJ
,_,
a_ART
experiência_N
acabará_VAUX
atraindo_V
a_ART
atenção_N
de_PREP|+
os_ART
mais_PREP
de_PREP
20_NUM
mil_NUM
garimpeiros_N
que_PRO-KS-REL
atuam_V
em_PREP|+
a_ART
Reserva_NPROP
Garimpeira_NPROP
de_NPROP
Peixoto_NPROP
de_NPROP
Azevedo_NPROP
,_,
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
cinco_NUM
existentes_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Mato_NPROP
Grosso_NPROP
._.
Alteni_NPROP
Ribeiro_NPROP
Cunha_NPROP
,_,
48_NUM
,_,
empregado_PCP
de_PREP
Melado_NPROP
conhecido_PCP
como_PREP
Lampião_NPROP
"_"
,_,
trabalha_V
em_PREP|+
o_ART
momento_N
só_PDEN
com_PREP
o_ART
curimã_N
._.
É_V
o_ART
rejeito_N
que_PRO-KS-REL
sobrou_V
de_PREP|+
o_ART
tempo_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
Melado_NPROP
explorava_V
a_ART
área_N
com_PREP
uma_ART
draga_N
,_,
método_N
que_PRO-KS-REL
lhe_PROPESS
rendeu_V
60_NUM
kg_N
de_PREP
ouro_N
,_,
em_PREP
três_NUM
anos_N
._.
Com_PREP
a_ART
planta_N
piloto_N
,_,
Melado_NPROP
extraiu_V
8_NUM
kg_N
em_PREP
três_NUM
meses_N
._.
"_"
O_ART
doutor_N
Antônio_NPROP
da_NPROP
Metamat_NPROP
foi_VAUX
me_PROPESS
orientando_V
sobre_PREP
a_ART
maneira_N
melhor_ADJ
de_PREP
trabalhar_V
e_KC
eu_PROPESS
estou_VAUX
seguindo_V
._.
Com_PREP
a_ART
visita_N
de_PREP
Paulo_NPROP
Braga_NPROP
,_,
Melado_NPROP
ganhou_V
uma_ART
retorta_N
nova_ADJ
,_,
de_PREP
aço_N
inoxidável_ADJ
._.
O_ART
aparelho_N
serve_V
para_PREP
queimar_V
o_ART
amálgama_N
,_,
separando_V
o_ART
ouro_N
de_PREP|+
o_ART
mercúrio_N
._.
Este_PROSUB
se_PROPESS
volatiliza_V
(_(
vira_V
gás_N
)_)
muito_ADV
antes_ADV
de_PREP|+
o_ART
ouro_N
,_,
quando_KS
a_ART
temperatura_N
alcança_V
entre_PREP
400_NUM
oC_N
e_KC
500_NUM
oC_N
._.
Os_ART
garimpeiros_N
resistem_V
a_PREP|+
a_ART
retorta_N
,_,
embora_KS
ela_PROPESS
evite_V
que_KS
aspirem_V
os_ART
gases_N
tóxicos_ADJ
._.
É_V
que_KS
a_ART
queima_N
,_,
em_PREP|+
ela_PROPESS
,_,
demora_V
25_NUM
minutos_N
._.
E_KC
outro_PROADJ
tanto_PROSUB
para_PREP
esfriar_V
._.
(_(
ML_NPROP
)_)
Glossário_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
Glossário_N
Amálgama_N
-_-
liga_N
metálica_ADJ
com_PREP
cerca_PREP
de_PREP
30_NUM
$%_N
-_-
50_NUM
$%_N
de_PREP
ouro_N
e_KC
o_ART
restante_ADJ
de_PREP
mercúrio_N
Bateia_N
-_-
bacia_N
afunilada_PCP
para_PREP
limpar_V
amálgama_N
com_PREP
movimentos_N
espiralados_PCP
de_PREP|+
a_ART
água_N
,_,
deitando_V
o_ART
rejeito_N
por_PREP|+
a_ART
borda_N
Calha_N
riflada_PCP
-_-
o_ART
mesmo_PROADJ
que_PRO-KS-REL
"_"
bica_N
canadense_ADJ
"_"
,_,
plano_N
inclinado_PCP
com_PREP
pequenos_ADJ
degraus_N
,_,
que_PRO-KS-REL
servem_V
para_PREP
reter_V
partículas_N
mais_ADV
pesadas_PCP
(_(
como_PREP
o_ART
amálgama_N
)_)
,_,
enquanto_ADV
as_PROSUB
mais_ADV
leves_ADJ
(_(
argila_N
etc._PDEN
)_)
passam_V
por_ADV
cima_ADV
com_PREP
a_ART
água_N
Curimã_NPROP
-_-
rejeito_N
de_PREP|+
o_ART
garimpo_N
,_,
que_PRO-KS-REL
pode_VAUX
conter_V
ainda_ADV
até_PDEN
60_NUM
$%_N
de_PREP|+
o_ART
ouro_N
original_ADJ
Desmonte_N
-_-
abertura_N
de_PREP
barrancos_N
de_PREP
até_PDEN
40_NUM
m_N
de_PREP
profundidade_N
,_,
com_PREP
jatos_N
d_N
$_$
água_N
,_,
para_PREP
chegar_V
a_PREP|+
o_ART
filão_N
Despescagem_NPROP
-_-
reprocessamento_N
de_PREP|+
o_ART
curimã_N
(_(
rejeito_N
)_)
para_PREP
retirar_V
o_ART
ouro_N
que_PRO-KS-REL
sobrou_V
Filão_N
-_-
o_ART
mesmo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
veio_V
,_,
faixa_V
de_PREP
minério_N
de_PREP
ouro_N
que_PRO-KS-REL
pode_VAUX
estar_V
a_PREP
45_NUM
m_N
de_PREP
profundidade_N
,_,
ter_V
de_PREP
20_NUM
mm_N
a_PREP
1_NUM
m_N
de_PREP
espessura_N
e_KC
dezenas_N
ou_KC
centenas_N
de_PREP
metros_N
comprimento_N
Friso_N
-_-
veio_N
secundário_ADJ
,_,
separado_PCP
de_PREP|+
o_ART
principal_N
por_PREP
deslocamentos_N
de_PREP|+
o_ART
terreno_N
Retorta_N
-_-
uma_ART
espécie_N
de_PREP
panela_N
fechada_PCP
para_PREP
queima_N
de_PREP|+
o_ART
amálgama_N
sem_KS
que_KS
o_ART
vapor_N
de_PREP
mercúrio_N
escape_V
New_NPROP
Scientist_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
New_NPROP
Scientist_NPROP
O_ART
número_N
de_PREP
11_N
de_PREP
junho_N
traz_V
reportagem_N
especial_ADJ
sobre_PREP
os_ART
computadores_N
usados_PCP
em_PREP|+
a_ART
Copa_NPROP
do_NPROP
Mundo_NPROP
._.
Segundo_PREP
o_ART
artigo_N
,_,
as_ART
máquinas_N
inundam_V
os_ART
fãs_N
de_PREP
futebol_N
com_PREP
mais_PROADJ
números_N
e_KC
estatísticas_N
do_KS
que_KS
desejam_V
saber_V
._.
Para_PREP
isso_PROSUB
,_,
foram_VAUX
feitos_PCP
investimentos_N
de_PREP|+
a_ART
ordem_N
de_PREP
US$_CUR
10_NUM
milhões_N
em_PREP
uma_ART
rede_N
de_PREP
computadores_N
que_PRO-KS-REL
funciona_V
durante_PREP
a_ART
competição_N
._.
A_ART
capacidade_N
de_PREP
armazenamento_N
de_PREP
dados_N
de_PREP|+
essa_PROADJ
rede_N
equivale_V
a_PREP
cerca_PREP
de_PREP
10_NUM
mil_NUM
cópias_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
Encyclopedia_NPROP
Britannica_NPROP
"_"
._.
The_NPROP
Economist_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
The_NPROP
Economist_NPROP
A_ART
edição_N
de_PREP
18_N
de_PREP
junho_N
de_PREP|+
a_ART
revista_N
traz_V
artigo_N
que_PRO-KS-REL
aborda_V
testes_N
genéticos_ADJ
cujos_PRO-KS-REL
resultados_N
são_V
discutíveis_ADJ
._.
Segundo_PREP
a_ART
reportagem_N
,_,
pessoas_N
que_PRO-KS-REL
não_ADV
tomariam_V
drogas_N
sem_PREP
comprovação_N
científica_ADJ
parecem_VAUX
aceitar_V
prontamente_ADV
esses_PROADJ
testes_N
como_PREP
prova_N
de_PREP
que_KS
têm_VAUX
de_PREP
se_PROPESS
defender_V
contra_PREP
alguma_PROADJ
doença_N
que_PRO-KS-REL
,_,
em_PREP|+
a_ART
maioria_N
de_PREP|+
as_ART
vezes_N
,_,
não_ADV
se_PROPESS
manifesta_V
._.
Entenda_V
A_ART
Referência_N
Em_PREP
citações_N
científicas_ADJ
,_,
convenciona_V|+
se_PROPESS
que_KS
o_ART
primeiro_ADJ
número_N
,_,
em_ADV
negrito_ADV
,_,
indica_V
o_ART
volume_N
._.
O_ART
último_ADJ
fornece_V
a_ART
página_N
._.
"_"
"_"
quer_V
dizer_V
página_N
28_N|AP
de_PREP|+
o_ART
volume_N
260_N|AP
._.
Nature_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
Nature_NPROP
A_ART
edição_N
de_PREP
9_N
de_PREP
junho_N
de_PREP|+
a_ART
revista_N
noticia_V
o_ART
surgimento_N
de_PREP
uma_ART
dissidência_N
de_PREP|+
a_ART
Revista_NPROP
de_NPROP
Resultados_NPROP
Irreproduzíveis_NPROP
(_(
JIR_NPROP
)_)
,_,
publicação_N
satírica_ADJ
de_PREP|+
o_ART
meio_N
científico_ADJ
._.
A_ART
nova_ADJ
publicação_N
,_,
os_ART
Anais_NPROP
de_NPROP
Pesquisa_NPROP
Improvável_NPROP
(_(
AIR_NPROP
)_)
,_,
foi_VAUX
veiculada_PCP
em_PREP|+
a_ART
rede_N
internacional_ADJ
de_PREP
computadores_N
Internet_NPROP
por_PREP|+
os_ART
editores_N
americanos_ADJ
de_PREP|+
a_ART
JIR_NPROP
,_,
separados_PCP
de_PREP|+
os_ART
britânicos_N
._.
Ela_PROPESS
passa_VAUX
a_PREP
conceder_V
anualmente_ADV
o_ART
prêmio_N
Ig_NPROP
Nobel_NPROP
a_PREP|+
as_ART
conquistas_N
científicas_ADJ
que_PRO-KS-REL
não_ADV
devem_V
ou_KC
não_ADV
podem_VAUX
ser_VAUX
reproduzidas_PCP
._.
The_NPROP
New_NPROP
England_NPROP
Journal_NPROP
of_NPROP
Medicine_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
The_NPROP
New_NPROP
England_NPROP
Journal_NPROP
of_NPROP
Medicine_NPROP
Em_PREP|+
a_ART
edição_N
de_PREP
16_N
de_PREP
junho_N
,_,
editorial_N
discute_V
o_ART
risco_N
envolvido_PCP
nos_PROPESS
implantes_V
de_PREP
silicone_N
em_PREP|+
a_ART
mama_N
._.
Estudo_N
publicado_PCP
em_PREP|+
a_ART
mesma_PROADJ
edição_N
revela_V
que_KS
os_ART
implantes_N
podem_VAUX
não_ADV
oferecer_V
risco_N
de_PREP
algumas_PROADJ
reações_N
auto-imunes_ADJ
de_PREP|+
o_ART
organismo_N
._.
Segundo_PREP
o_ART
editorial_N
,_,
ainda_ADV
não_ADV
há_V
provas_N
científicas_ADJ
confiáveis_ADJ
que_PRO-KS-REL
permitam_V
resolver_V
a_ART
questão_N
._.
Onde_ADV
Encontrar_V
Revistas_N
importadas_PCP
de_PREP
ciência_N
podem_VAUX
ser_VAUX
encontradas_PCP
em_PREP
várias_PROADJ
bancas_N
paulistanas_ADJ
,_,
como_PREP
Cidade_NPROP
Jardim_NPROP
(_(
tel._N
212-7121_N|TEL
)_)
,_,
Jardins_NPROP
(_(
tel._N
282-5143_N|TEL
)_)
e_KC
Villaboim_NPROP
(_(
tel._N
67-2107_N|TEL
)_)
._.
Science_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-16_N|AP
Science_NPROP
Em_PREP|+
o_ART
número_N
de_PREP
10_N
de_PREP
junho_N
,_,
a_ART
revista_N
apresenta_V
reportagem_N
especial_ADJ
afirmando_V
que_KS
não_ADV
há_V
um_ART
sistema_N
geral_ADJ
que_PRO-KS-REL
monitore_V
a_ART
validade_N
de_PREP
testes_N
clínicos_ADJ
feitos_PCP
em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
._.
Segundo_PREP
a_ART
revista_N
,_,
testes_N
falhos_ADJ
provocaram_V
adoção_N
indiscriminada_ADJ
de_PREP|+
a_ART
droga_N
tamoxifen_N
para_PREP
o_ART
tratamento_N
de_PREP
câncer_N
de_PREP
mama_N
,_,
enquanto_KS
seus_PROADJ
benefícios_N
ainda_ADV
dependem_V
de_PREP
resultados_N
em_PREP
larga_ADJ
escala_N
._.
Estudos_N
sobre_PREP
câncer_N
de_PREP
mama_N
com_PREP
dados_N
falsificados_PCP
já_ADV
foram_VAUX
desmascarados_PCP
este_PROADJ
ano_N
,_,
diz_V
a_ART
revista_N
._.
Bolsas_NPROP
evitam_V
cifras_N
redondas_ADJ
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-17_N|AP
Bolsas_NPROP
evitam_V
cifras_N
redondas_ADJ
Tendência_N
de_PREP
corretores_N
a_PREP
usar_V
como_PREP
referência_N
números_N
com_PREP
final_N
zero_N
pode_VAUX
influir_V
em_PREP
índices_N
diários_ADJ
Helio_NPROP
GUROVITZ_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Reportagem_N
Local_ADJ
Investidores_N
em_PREP|+
as_ART
Bolsas_NPROP
de_NPROP
Valores_NPROP
parecem_VAUX
ter_V
horror_N
a_PREP|+
os_ART
zeros_N
._.
Os_ART
índices_N
que_PRO-KS-REL
medem_V
o_ART
volume_N
diário_ADJ
de_PREP
negócios_N
raramente_ADV
fecham_V
o_ART
dia_N
perto_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
centena_N
ou_KC
de_PREP|+
o_ART
milhar_N
:_:
sobem_V
ou_KC
caem_V
,_,
se_PROPESS
afastando_V
de_PREP|+
os_ART
números_N
redondos_ADJ
._.
Isso_PROSUB
não_ADV
parece_V
racional_ADJ
,_,
mas_KC
acho_V
que_KS
as_ART
pessoas_N
não_ADV
são_V
racionais_ADJ
,_,
diz_V
o_ART
economista_N
Philip_NPROP
Stork_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
Erasmus_NPROP
,_,
em_PREP
Roterdã_NPROP
(_(
Holanda_NPROP
)_)
._.
Ele_PROPESS
publicou_V
em_PREP|+
a_ART
revista_N
Economics_NPROP
Letters_NPROP
um_ART
trabalho_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
avalia_V
a_ART
pressão_N
psicológica_ADJ
que_PRO-KS-REL
números_N
redondos_ADJ
exercem_V
sobre_PREP
os_ART
investidores_N
em_PREP|+
a_ART
Bolsa_NPROP
._.
Para_PREP
seu_PROADJ
trabalho_N
,_,
recolheu_V
os_ART
índices_N
diários_ADJ
de_PREP
fechamento_N
de_PREP|+
as_ART
Bolsas_NPROP
de_PREP
Frankfurt_NPROP
,_,
Bruxelas_NPROP
,_,
Londres_NPROP
,_,
Tóquio_NPROP
e_KC
um_ART
índice_N
composto_PCP
de_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
entre_PREP
janeiro_N
de_PREP
1980_N
e_KC
fevereiro_N
de_PREP
1992_N
._.
Verificou_V
que_KS
fechamentos_N
em_PREP
números_N
redondos_ADJ
eram_V
mais_ADV
raros_ADJ
que_KS
o_ART
esperado_N
se_KS
não_ADV
houvesse_V
influência_N
de_PREP
fatores_N
psicológicos_ADJ
._.
As_ART
pessoas_N
tomam_V
números_N
redondos_ADJ
como_PREP
pontos_N
de_PREP
referência_N
,_,
diz_V
Stork_NPROP
._.
Parece_V
mais_ADV
lógico_ADJ
agir_V
quando_KS
algo_PROSUB
passa_V
de_PREP
2.000_N
do_KS
que_KS
quando_KS
passa_V
de_PREP
2.037_N
._.
Para_PREP
contabilizar_V
esse_PROADJ
efeito_N
psicológico_ADJ
,_,
Stork_NPROP
olhou_V
somente_PDEN
para_PREP
os_ART
dois_NUM
últimos_ADJ
algarismos_N
de_PREP|+
os_ART
índices_N
de_PREP
fechamento_N
._.
Se_KS
um_ART
número_N
redondo_ADJ
não_ADV
exercesse_V
pressão_N
alguma_PROADJ
,_,
ele_PROPESS
seria_V
tão_ADV
frequente_ADJ
quanto_ADV
qualquer_PROADJ
outro_PROSUB
em_PREP|+
esses_PROADJ
índices_N
._.
Em_PREP
termos_N
matemáticos_ADJ
:_:
o_ART
final_N
00_N|AP
ou_KC
qualquer_PROADJ
outro_PROSUB
-_-
apareceria_V
1_NUM
$%_N
de_PREP|+
as_ART
vezes_N
em_PREP|+
os_ART
valores_N
de_PREP|+
os_ART
índices_N
de_PREP
fechamento_N
._.
Mas_KC
o_ART
holandês_N
verificou_V
que_KS
,_,
ao_PREP
longo_PREP
de_PREP
doze_NUM
anos_N
,_,
os_ART
índices_N
só_PDEN
fecharam_V
em_PREP
00_N
em_PREP
0,6_NUM
$%_N
de_PREP|+
as_ART
vezes_N
,_,
valor_N
40_NUM
$%_N
abaixo_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
1_NUM
$%_N
esperado_PCP
._.
Stork_NPROP
também_PDEN
pesquisou_V
a_ART
frequência_N
com_PREP
que_PRO-KS-REL
os_ART
índices_N
atravessavam_V
o_ART
patamar_N
00_NUM
entre_PREP
os_ART
fechamentos_N
de_PREP
dois_NUM
dias_N
consecutivos_ADJ
._.
Novamente_ADV
encontrou_V
desvio_N
:_:
os_ART
índices_N
cruzavam_V
o_PROPESS
00_N
apenas_PDEN
em_PREP
0,8_NUM
$%_N
de_PREP|+
os_ART
dias_N
,_,
não_ADV
em_PREP
1_NUM
$%_N
._.
E_KC
,_,
quando_KS
cruzavam_V
,_,
se_PROPESS
afastavam_V
rapidamente_ADV
de_PREP|+
esse_PROADJ
patamar_N
._.
É_V
possível_ADJ
medir_V
os_ART
saltos_N
diários_ADJ
de_PREP|+
os_ART
índices_N
e_KC
ver_V
que_KS
eles_PROPESS
são_V
maiores_ADJ
perto_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
números_N
redondos_ADJ
,_,
afirma_V
Stork_NPROP
._.
A_ART
tendência_N
a_PREP|+
a_ART
fuga_N
de_PREP|+
os_ART
zeros_N
variava_V
de_PREP
acordo_PREP
com_PREP
o_ART
índice_N
estudado_PCP
._.
Não_ADV
encontramos_V
esse_PROADJ
efeito_N
para_PREP
a_ART
bolsa_N
de_PREP
Tóquio_NPROP
._.
Segundo_PREP
Stork_NPROP
,_,
se_KS
fossem_VAUX
estudados_PCP
os_ART
três_NUM
últimos_ADJ
algarismos_N
,_,
em_PREP
vez_PREP
de_PREP
os_ART
dois_N
,_,
o_ART
pavor_N
a_PREP
números_N
redondos_ADJ
poderia_VAUX
ter_VAUX
sido_PCP
notado_PCP
também_PDEN
em_PREP|+
o_ART
Japão_NPROP
._.
Isso_PROSUB
porque_KS
o_ART
índice_N
Nikkei_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
Bolsa_NPROP
de_NPROP
Tóquio_NPROP
,_,
tem_V
um_ART
algarismo_N
a_PREP
mais_ADV
._.
Ele_PROPESS
chega_V
a_PREP
um_ART
número_N
redondo_ADJ
com_PREP
final_N
000_N|AP
,_,
e_KC
não_ADV
com_PREP
final_N
00_N|AP
._.
Outros_PROADJ
estudos_N
já_ADV
notaram_V
efeitos_N
similares_ADJ
em_PREP|+
as_ART
taxas_N
de_PREP
câmbio_N
._.
Dois_NUM
belgas_N
fizeram_V
um_ART
trabalho_N
com_PREP
os_ART
mesmos_PROADJ
resultados_N
sobre_PREP
as_ART
cotações_N
dólar-marco_N
e_KC
dólar-iene_N
,_,
diz_V
o_ART
holandês_N
._.
Ganhar_V
dinheiro_N
Stork_NPROP
até_PDEN
pensou_V
em_PREP
ganhar_V
dinheiro_N
com_PREP
o_ART
efeito_N
provocado_PCP
por_PREP|+
os_ART
números_N
redondos_ADJ
,_,
mas_KC
logo_ADV
desistiu_V
._.
Não_ADV
é_V
possível_ADJ
._.
Embora_KS
você_PROPESS
saiba_V
que_KS
o_ART
índice_N
tem_V
menos_PROADJ
probabilidade_N
de_PREP
passar_V
por_PREP|+
o_ART
número_N
redondo_ADJ
,_,
quando_KS
ele_PROPESS
passa_V
,_,
se_PROPESS
afasta_V
de_PREP|+
ele_PROPESS
muito_ADV
rápido_ADJ
._.
Em_PREP|+
esse_PROADJ
caso_N
,_,
pressões_N
econômicas_ADJ
podem_VAUX
ter_V
mais_ADV
efeito_N
que_KS
psicológicas_ADJ
._.
É_V
difícil_ADJ
combinar_V
economia_N
com_PREP
psicologia_N
,_,
porque_KS
é_V
difícil_ADJ
medir_V
emoções_N
._.
Mas_KC
Stork_NPROP
cita_V
os_ART
colapsos_N
periódicos_ADJ
de_PREP|+
as_ART
Bolsas_NPROP
como_PREP
exemplo_N
de_PREP
que_PRO-KS
quando_KS
há_V
mudança_N
,_,
há_V
algo_PROSUB
mais_ADV
em_PREP
jogo_N
do_KS
que_KS
meras_ADJ
relações_N
fundamentais_ADJ
._.
Subjetividade_N
afeta_ADJ
pregões_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-17_N|AP
Subjetividade_N
afeta_ADJ
pregões_N
Lucia_NPROP
REGGIANI_NPROP
Editora-adjunta_N
de_PREP
Economia_N
Otimismo_N
e_KC
pessimismo_N
e_KC
outros_PROSUB
tantos_PROADJ
fatores_N
subjetivos_ADJ
têm_V
sua_PROADJ
parcela_N
de_PREP
influência_N
em_PREP|+
o_ART
vaivém_N
de_PREP|+
os_ART
índices_N
de_PREP|+
as_ART
Bolsas_NPROP
de_NPROP
Valores_NPROP
._.
Em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
país_N
de_PREP
população_N
emotiva_ADJ
,_,
as_ART
razões_N
de_PREP
certas_PROADJ
altas_N
e_KC
baixas_N
assombram_V
o_ART
investidor_N
de_PREP|+
o_ART
Primeiro_NPROP
Mundo_NPROP
._.
Exemplo_N
recente_ADJ
foi_V
a_ART
morte_N
de_PREP|+
o_ART
piloto_N
Ayrton_NPROP
Senna_NPROP
._.
Em_PREP|+
o_ART
dia_N
de_PREP|+
o_ART
enterro_N
,_,
5_N
de_PREP
maio_N
passado_PCP
,_,
a_ART
Bolsa_NPROP
de_NPROP
Valores_NPROP
de_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
fechou_V
em_PREP
baixa_N
de_PREP
8_NUM
$%_N
._.
Em_PREP
abril_N
de_PREP
1985_N
,_,
os_ART
preços_N
de_PREP|+
as_ART
ações_N
flutuavam_V
de_PREP|+
acordo_PREP|+
com_PREP|+
os_ART
boletins_N
médicos_ADJ
sobre_PREP
a_ART
saúde_N
de_PREP|+
o_ART
presidente_N
Tancredo_NPROP
Neves_NPROP
,_,
morto_PCP
em_PREP|+
o_ART
dia_N
21_N|AP
de_PREP|+
aquele_PROADJ
mês_N
._.
Agora_ADV
,_,
o_ART
problema_N
é_V
a_ART
Copa_NPROP
do_NPROP
Mundo_NPROP
._.
Escaldados_PCP
com_PREP
as_ART
perdas_N
que_PRO-KS-REL
tiveram_V
após_PREP
a_ART
morte_N
de_PREP
Senna_NPROP
,_,
investidores_N
estrangeiros_ADJ
encomendaram_V
pesquisas_N
._.
Querem_V
saber_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
acontece_V
com_PREP
as_ART
Bolsas_NPROP
se_KS
o_ART
Brasil_NPROP
for_V
mal-sucedido_ADJ
em_PREP|+
o_ART
futebol_N
._.
A_ART
lógica_N
é_V
esta_PROSUB
:_:
se_KS
a_ART
seleção_N
vai_V
bem_ADV
,_,
as_ART
pessoas_N
ficam_V
otimistas_ADJ
e_KC
não_ADV
tomam_V
atitudes_N
negativas_ADJ
,_,
como_KS
comprar_V
dólar_N
em_PREP|+
o_ART
mercado_N
paralelo_ADJ
ou_KC
sair_V
aumentando_V
preços_N
._.
Isso_PROSUB
complicaria_V
as_ART
chances_N
de_PREP
o_ART
Plano_NPROP
Real_NPROP
estabilizar_V
a_ART
economia_N
._.
E_KC
,_,
se_KS
o_ART
cenário_N
de_PREP|+
o_ART
plano_N
vai_V
mal_ADV
,_,
as_ART
empresas_N
emissoras_ADJ
de_PREP|+
as_ART
ações_N
-_-
ficam_V
com_PREP
perspectivas_N
de_PREP
vendas_N
e_KC
lucros_N
mais_ADV
estreitas_ADJ
._.
O_ART
ziguezague_N
de_PREP|+
as_ART
Bolsas_NPROP
continua_V
com_PREP
sinais_N
de_PREP
plano_N
dando_V
certo_ADJ
ou_KC
errado_PCP
._.
Depois_ADV
,_,
vai_VAUX
refletir_V
as_ART
posições_N
de_PREP|+
os_ART
candidatos_N
a_PREP|+
a_ART
Presidência_NPROP
da_NPROP
República_NPROP
em_PREP|+
as_ART
pesquisas_N
._.
E_KC
assim_ADV
por_ADV
diante_ADV
,_,
até_KS
que_KS
uma_ART
crise_N
histérica_ADJ
leve_ADJ
o_ART
investidor_N
a_PREP|+
o_ART
analista_N
ou_KC
um_ART
infarto_N
o_PROPESS
tire_V
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
._.
Investir_V
em_PREP
ações_N
tem_V
sabor_N
de_PREP
jogo_N
de_PREP
azar_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-17_N|AP
Investir_V
em_PREP
ações_N
têm_V
sabor_N
de_PREP
jogo_N
de_PREP
azar_N
De_PREP|+
a_ART
Redação_N
Os_ART
negócios_N
com_PREP
ações_N
têm_V
o_ART
sabor_N
de_PREP|+
o_ART
jogo_N
._.
Quem_PRO-KS
compra_V
,_,
aposta_V
que_PRO-KS
o_ART
preço_N
vai_VAUX
subir_V
._.
Quem_PRO-KS
vende_V
,_,
acha_V
que_KS
o_ART
papel_N
vai_VAUX
se_PROPESS
desvalorizar_V
._.
Raros_ADJ
são_V
os_ART
cidadãos_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
compram_V
esses_PROADJ
pedacinhos_N
de_PREP
empresas_N
para_PREP
tornarem_V|+
se_PROPESS
sócios_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
dia-a-dia_N
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
acionário_ADJ
são_V
os_ART
especuladores_N
que_PRO-KS-REL
dão_V
as_ART
cartas_N
._.
Para_PREP
ser_V
um_ART
especulador_N
é_V
preciso_ADJ
um_ART
cacife_N
razoável_ADJ
,_,
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
uns_ART
US$_CUR
30_NUM
mil_NUM
._.
Abaixo_PREP|+
de_PREP|+
isso_PROSUB
,_,
as_ART
corretoras_N
de_PREP
valores_N
,_,
intermediárias_N
compulsórias_ADJ
de_PREP|+
o_ART
investidor_N
em_PREP|+
os_ART
pregões_N
de_PREP|+
as_ART
Bolsas_NPROP
,_,
vão_VAUX
recomendar_V
um_ART
fundo_N
de_PREP
ações_N
._.
Além_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
cacife_N
,_,
a_ART
informação_N
é_V
um_ART
requisito_N
indispensável_ADJ
._.
Para_PREP
decidir_V
se_KS
compra_V
ou_KC
não_ADV
ações_N
de_PREP
uma_ART
determinada_PCP
empresa_N
,_,
o_ART
investidor_N
precisa_V
saber_V
,_,
primeiro_ADJ
,_,
se_KS
o_ART
papel_N
está_V
caro_ADJ
ou_KC
barato_ADJ
._.
Há_V
dois_NUM
tipos_N
de_PREP
analistas_N
que_PRO-KS-REL
fornecem_V
essa_PROADJ
preciosa_ADJ
informação_N
:_:
o_ART
fundamentalista_N
e_KC
o_ART
grafista_N
._.
O_ART
primeiro_ADJ
analisa_V
a_ART
saúde_N
financeira_ADJ
de_PREP|+
a_ART
companhia_N
,_,
de_PREP
suas_PROADJ
perspectivas_N
em_PREP|+
o_ART
setor_N
e_KC
em_PREP|+
o_ART
mercado_N
onde_ADV-KS-REL
atua_V
,_,
e_KC
se_KS
a_ART
conjuntura_N
econômica_ADJ
é_V
favorável_ADJ
a_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
ramo_N
de_PREP
negócio_N
._.
Estuda_V
as_ART
bases_N
sobre_PREP
as_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
o_ART
preço_N
de_PREP|+
a_ART
ação_N
se_PROPESS
formou_V
e_KC
se_PROPESS
sustenta_V
._.
O_ART
segundo_ADJ
acompanha_V
as_ART
flutuações_N
de_PREP|+
os_ART
preços_N
de_PREP|+
os_ART
papéis_N
por_PREP
meio_N
de_PREP
gráficos_N
._.
Afere_V
os_ART
limites_N
máximo_ADJ
e_KC
mínimo_ADJ
de_PREP
oscilação_N
de_PREP|+
o_ART
preço_N
de_PREP
tal_PROADJ
ação_N
em_PREP|+
um_ART
determinado_PCP
período_N
,_,
examina_V
em_PREP
que_PRO-KS
ponto_N
de_PREP|+
a_ART
curva_N
de_PREP
alta_N
ou_KC
baixa_N
a_ART
cotação_N
está_V
em_PREP|+
o_ART
momento_N
e_KC
,_,
assim_ADV
,_,
fixa_V
seu_PROADJ
fôlego_N
para_PREP
a_ART
alta_N
ou_KC
baixa_N
futura_ADJ
._.
A_ART
mesma_PROADJ
análise_N
vale_V
para_PREP
os_ART
índices_N
de_PREP|+
as_ART
Bolsas_NPROP
de_NPROP
Valores_NPROP
._.
Os_ART
índices_N
,_,
expressos_PCP
em_PREP
números_N
de_PREP
pontos_N
,_,
espelham_V
a_ART
variação_N
de_PREP
preços_N
de_PREP|+
o_ART
grupo_N
de_PREP|+
as_ART
ações_N
mais_ADV
negociadas_PCP
._.
Os_ART
limites_N
estabelecidos_PCP
por_PREP|+
a_ART
análise_N
gráfica_ADJ
são_V
o_PRO-KS-REL
que_PRO-KS-REL
há_VAUX
de_PREP
mais_PROSUB
próximo_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
origem_N
de_PREP|+
o_ART
horror_N
de_PREP
números_N
redondos_ADJ
pesquisado_PCP
por_PREP|+
o_ART
economista_N
Philip_NPROP
Stork_NPROP
._.
O_ART
mercado_N
chama_V
esses_PROADJ
limites_N
de_PREP
barreiras_N
e_KC
,_,
por_PREP
isso_PROSUB
mesmo_PROADJ
,_,
algo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
deve_VAUX
ultrapassar_V
ou_KC
de_PREP
que_KS
se_PROPESS
deve_VAUX
fugir_V
bem_ADV
rápido_ADJ
._.
Ultrapassada_PCP
a_ART
barreira_N
,_,
os_ART
horizontes_N
de_PREP
ganhos_N
(_(
ou_KC
perdas_N
)_)
se_PROPESS
ampliam_V
e_KC
aí_ADV
o_ART
jogo_N
é_V
correr_V
para_PREP
descobrir_V
o_ART
próximo_ADJ
limite_N
._.
(_(
LR_NPROP
)_)
Nasa_NPROP
anuncia_V
identificação_N
de_PREP
1º_ADJ
buraco_N
negro_ADJ
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-17_N|AP
Nasa_NPROP
anuncia_V
identificação_N
de_PREP
1º_ADJ
buraco_N
negro_ADJ
JOSÉ_NPROP
Reis_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Em_PREP|+
o_ART
começo_N
de_PREP|+
o_ART
mês_N
passado_PCP
,_,
a_ART
Nasa_NPROP
anunciou_V
a_ART
possível_ADJ
identificação_N
de_PREP|+
o_ART
primeiro_ADJ
buraco_N
negro_ADJ
em_PREP|+
o_ART
centro_N
de_PREP|+
a_ART
galáxia_N
M87_N|AP
._.
Se_PROPESS
confirmada_PCP
a_ART
interpretação_N
,_,
buracos_N
negros_ADJ
passarão_V
de_PREP|+
a_ART
pura_ADJ
teoria_N
para_PREP
a_ART
realidade_N
astronômica_ADJ
._.
Explicado_PCP
em_PREP
termos_N
muito_ADV
simples_ADJ
,_,
buraco_N
negro_ADJ
é_V
região_N
celeste_ADJ
com_PREP
campo_N
gravitacional_ADJ
tão_ADV
intenso_ADJ
que_KS
atrai_V
e_KC
engole_V
tudo_PROADJ
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
de_PREP|+
ele_PROPESS
se_PROPESS
aproxima_V
,_,
inclusive_PDEN
estrelas_N
,_,
aumentando_V
de_PREP
tamanho_N
._.
Nem_ADV
a_ART
luz_N
escapa_V
a_PREP
esse_PROADJ
sorvedouro_N
,_,
de_PREP|+
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
não_ADV
pode_VAUX
ser_VAUX
reemitida_PCP
._.
Por_PREP
isso_PROSUB
o_ART
buraco_N
permanece_V
invisível_ADJ
(_(
de_PREP|+
aí_ADV
o_ART
seu_PROADJ
nome_N
)_)
._.
O_ART
buraco_N
negro_ADJ
astronômico_ADJ
é_V
tradução_N
de_PREP|+
o_ART
inglês_N
"_"
black_N|EST
hole_N|EST
"_"
,_,
expressão_N
criada_PCP
por_PREP|+
o_ART
físico_N
norte-americano_ADJ
John_NPROP
Wheeler_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
Princeton_NPROP
,_,
em_PREP
1967_N
._.
A_ART
existência_N
de_PREP
astros_N
invisíveis_ADJ
,_,
desprovidos_PCP
de_PREP
luz_N
,_,
remonta_V
a_PREP|+
os_ART
gregos_N
de_PREP|+
a_ART
Era_NPROP
Cristã_NPROP
,_,
como_PREP
produto_N
de_PREP
mera_ADJ
especulação_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
século_N
18_N|AP
a_ART
idéia_N
ressurgiu_V
com_PREP
o_ART
astrônomo_N
inglês_ADJ
John_NPROP
Michell_NPROP
e_KC
o_ART
matemático_N
francês_ADJ
Pierre_NPROP
Simon_NPROP
de_NPROP
Laplace_NPROP
,_,
alicerçados_PCP
em_PREP|+
a_ART
ciência_N
newtoniana_ADJ
de_PREP
seu_PROADJ
tempo_N
._.
Essas_PROADJ
teorias_N
não_ADV
despertaram_V
entretanto_KC
grande_ADJ
interesse_N
até_PREP
o_ART
advento_N
de_PREP|+
a_ART
teoria_N
de_PREP|+
a_ART
relatividade_N
geral_ADJ
de_PREP
Albert_NPROP
Einstein_NPROP
em_PREP
1915_N
e_KC
os_ART
progressos_N
de_PREP|+
a_ART
astrofísica_N
._.
Muito_ADV
cresceu_V
em_PREP|+
os_ART
tempos_N
recentes_ADJ
o_ART
interesse_N
por_PREP|+
os_ART
buracos_N
negros_ADJ
que_PRO-KS-REL
,_,
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
trabalhos_N
de_PREP
Schwarzschild_NPROP
em_PREP
1916_N
,_,
passaram_VAUX
a_PREP
ser_V
objeto_N
de_PREP
muitas_PROADJ
especulações_N
teóricas_ADJ
sobre_PREP
sua_PROADJ
natureza_N
,_,
estrutura_N
,_,
formação_N
e_KC
destino_N
._.
Os_ART
especialistas_N
conceberam_V
vários_PROADJ
tipos_N
de_PREP|+
essas_PROADJ
estruturas_N
,_,
e_KC
os_ART
astrônomos_N
reconheceram_V|+
nos_PROPESS
como_PREP
possível_ADJ
fase_N
terminal_ADJ
de_PREP|+
a_ART
evolução_N
de_PREP|+
as_ART
estrelas_N
,_,
representando_V
o_ART
término_N
de_PREP|+
o_ART
processo_N
que_PRO-KS-REL
sofrem_V
as_ART
estrelas_N
em_PREP
colapso_N
(_(
anãs_N
brancas_ADJ
,_,
estrelas_N
de_PREP
nêutrons_N
e_KC
buracos_N
negros_ADJ
)_)
._.
Em_PREP
1985_N
a_ART
astronave_N
Discovery_NPROP
lançou_V
o_ART
satélite_N
Spartan_NPROP
1_NPROP
para_PREP
registrar_V
a_ART
emissão_N
de_PREP
raios_N
X_N
em_PREP|+
o_ART
centro_N
de_PREP
nossa_PROADJ
galáxia_N
,_,
com_PREP
o_ART
objetivo_N
,_,
entre_PREP
outros_PROSUB
,_,
de_PREP
ali_ADV
tentar_V
localizar_V
um_ART
buraco_N
negro_ADJ
previsto_PCP
por_PREP|+
a_ART
teoria_N
._.
Esse_PROADJ
suposto_PCP
buraco_N
teria_V
700_NUM
milhões_N
de_PREP
quilômetros_N
de_PREP
diâmetro_N
e_KC
massa_N
igual_ADJ
a_PREP|+
a_PROSUB
de_PREP
100_NUM
milhões_N
de_PREP
estrelas_N
._.
Agora_ADV
a_ART
Nasa_NPROP
anuncia_V
que_KS
o_ART
telescópio_N
espacial_ADJ
Hubble_NPROP
viu_V
alguma_PROADJ
coisa_N
estranha_ADJ
escondida_PCP
a_PREP
50_NUM
milhões_N
de_PREP
anos-luz_N
em_PREP|+
o_ART
centro_N
de_PREP|+
a_ART
galáxia_N
M87_N|AP
(_(
ano-luz_N
é_V
a_ART
distância_N
percorrida_PCP
por_PREP|+
a_ART
luz_N
em_PREP|+
o_ART
vácuo_N
em_PREP
um_NUM
ano_N
)_)
._.
Aquela_PROSUB
"_"
alguma_PROADJ
coisa_N
"_"
tem_V
massa_N
de_PREP
mais_PREP
de_PREP
bilhões_N
de_PREP
estrelas_N
de_PREP|+
o_ART
tamanho_N
de_PREP|+
o_ART
Sol_NPROP
apertadas_PCP
em_PREP
espaço_N
que_PRO-KS-REL
regula_V
com_PREP
o_ART
ocupado_N
por_PREP|+
o_ART
Sistema_NPROP
Solar_NPROP
._.
Para_PREP
muitos_PROADJ
cientistas_N
,_,
a_ART
única_ADJ
explicação_N
viável_ADJ
para_PREP
o_ART
achado_N
é_V
a_ART
existência_N
ali_ADV
de_PREP
um_ART
buraco_N
negro_ADJ
._.
Os_ART
buracos_N
negros_ADJ
são_V
por_PREP
definição_N
invisíveis_ADJ
,_,
de_PREP
maneira_N
que_PRO-KS-REL
os_ART
astrônomos_N
,_,
examinando_V
os_ART
dados_N
de_PREP|+
o_ART
Hubble_NPROP
,_,
não_ADV
viram_V
nenhum_PROADJ
buraco_N
negro_ADJ
,_,
mas_KC
em_PREP
vez_PREP
de_PREP
isso_PROSUB
detectaram_V
uma_ART
nuvem_N
de_PREP
gás_N
em_PREP
forma_N
de_PREP
disco_N
girando_V
a_PREP
1,9_NUM
milhão_N
de_PREP
quilômetros_N
por_PREP
hora_N
._.
As_ART
estrelas_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
aproximam_V
muito_ADV
de_PREP|+
o_ART
buraco_N
negro_ADJ
são_ADJ
literalmente_ADV
sugadas_PCP
por_PREP|+
a_ART
gravidade_N
e_KC
deslizam_V
,_,
espiralando_V
,_,
para_PREP
dentro_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
sorvedouro_N
cósmico_ADJ
._.
Em_PREP|+
esse_PROADJ
processo_N
,_,
o_ART
gás_N
comprimido_PCP
é_VAUX
aquecido_PCP
o_ART
caso_N
presente_ADJ
a_PREP
uma_ART
temperatura_N
de_PREP
10_NUM
mil_NUM
graus_N
Celsius_NPROP
._.
O_ART
grande_ADJ
argumento_N
que_PRO-KS-REL
convenceu_V
os_ART
astrônomos_N
foi_V
a_ART
velocidade_N
de_PREP|+
o_ART
gás_N
que_PRO-KS-REL
,_,
aliada_PCP
a_PREP|+
os_ART
60_NUM
anos-luz_N
de_PREP
tamanho_ADJ
(_(
diâmetro_N
)_)
,_,
autoriza_V
,_,
por_PREP|+
as_ART
leis_N
de_PREP|+
a_ART
mecânica_N
celeste_ADJ
,_,
a_ART
conclusão_N
de_PREP
que_PRO-KS-REL
a_ART
nuvem_N
gasosa_ADJ
deve_VAUX
estar_VAUX
circulando_V
em_PREP
torno_PREP
de_PREP
algo_PROSUB
de_PREP
massa_N
e_KC
densidade_N
sem_PREP
precedentes_N
._.
Por_ADV
enquanto_ADV
,_,
M87_NPROP
é_V
o_ART
primeiro_ADJ
buraco_N
negro_ADJ
supermaciço_ADJ
já_ADV
descoberto_PCP
,_,
segundo_KS
afirma_V
Michael_NPROP
D._NPROP
Lemonick_NPROP
em_PREP
"_"
Time_NPROP
"_"
de_PREP
6_N
de_PREP
junho_N
._.
Mas_KC
é_V
bom_ADJ
esperar_V
análise_N
mais_ADV
profunda_ADJ
para_PREP
tirar_V
conclusão_N
tão_ADV
categórica_ADJ
._.
Um_ART
"_"
possivelmente_N
"_"
caberia_V
bem_ADV
em_PREP|+
a_ART
frase_N
._.
A_ART
Folha_NPROP
vai_VAUX
promover_V
em_PREP|+
os_ART
dias_N
19_N|AP
,_,
20_N|AP
e_KC
21_N|AP
de_PREP
julho_N
,_,
sempre_ADV
a_PREP|+
as_ART
19h30_N|HOR
,_,
o_ART
Curso_NPROP
Rápido_NPROP
de_NPROP
Divulgação_NPROP
Científica_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
será_VAUX
dado_PCP
por_PREP
Nair_NPROP
Lemos_NPROP
Gonçalves_NPROP
,_,
discípula_N
de_PREP
José_NPROP
Reis_NPROP
e_KC
professora_N
de_PREP|+
a_ART
de_PREP|+
a_ART
USP_NPROP
._.
Inscrições_N
podem_VAUX
ser_VAUX
feitas_PCP
gratuitamente_ADV
por_PREP|+
os_ART
telefones_N
(_(
011_N
)_)
224-3698_N|TEL
e_KC
224-3490_N|TEL
._.
Quanto_ADV
tempo_N
o_ART
vírus_N
de_PREP|+
a_ART
Aids_N
sobrevive_V
fora_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
corpo_N
?_?
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-17_N|AP
Quanto_ADV
tempo_N
o_ART
vírus_N
de_PREP|+
a_ART
Aids_N
sobrevive_V
fora_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
corpo_N
?_?
José_NPROP
Frauzino_NPROP
de_NPROP
Souza_NPROP
,_,
39_NUM
,_,
Goiânia_NPROP
(_(
GO_NPROP
)_)
Adauto_NPROP
Castelo_NPROP
Filho_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
Escola_NPROP
Paulista_NPROP
de_NPROP
Medicina_NPROP
,_,
responde_V
:_:
"_"
O_ART
vírus_N
de_PREP|+
a_ART
Aids_N
(_(
HIV_N
)_)
é_VAUX
transmitido_PCP
por_PREP|+
o_ART
sangue_N
e_KC
por_PREP
fluidos_N
sexuais_ADJ
._.
Fora_PREP
de_PREP
células_N
,_,
ele_PROPESS
morre_V
em_PREP
questão_N
de_PREP
minutos_N
._.
"_"
Em_PREP
uma_ART
gota_N
de_PREP
sangue_N
ao_ADV
ar_ADV
livre_ADV
,_,
ele_PROPESS
dura_V
em_PREP|+
o_ART
máximo_N
o_ART
tempo_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
gota_N
leva_V
para_PREP
secar_V
,_,
pois_KC
morrem_V
as_ART
células_N
que_PRO-KS-REL
o_PROPESS
mantêm_V
._.
"_"
O_ART
tempo_N
exato_ADJ
depende_V
de_PREP
fatores_N
como_PREP
a_ART
temperatura_N
e_KC
a_ART
umidade_N
de_PREP|+
o_ART
ambiente_N
._.
"_"
Em_PREP|+
o_ART
esperma_N
em_PREP
uma_ART
camisinha_N
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
ele_PROPESS
pode_VAUX
viver_V
durante_PREP
horas_N
,_,
enquanto_KS
houver_V
condições_N
nutritivas_ADJ
para_PREP
manter_V
as_ART
células_N
que_PRO-KS-REL
o_PROPESS
sustentam_V
._.
Isso_PROSUB
também_PDEN
depende_V
de_PREP
condições_N
externas_ADJ
._.
Correspondência_N
para_PREP
a_ART
seção_N
"_"
Sem_NPROP
Mistério_NPROP
"_"
deve_VAUX
ser_VAUX
encaminhada_PCP
a_PREP|+
a_ART
Editoria_NPROP
de_NPROP
Ciência_NPROP
(_(
al._NPROP
Barão_NPROP
de_NPROP
Limeira_NPROP
,_,
425_NUM
,_,
4º_ADJ
andar_N
,_,
Cep_N
01290-900_N|AP
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
-_-
SP_NPROP
)_)
,_,
com_PREP
nome_N
,_,
idade_N
,_,
profissão_N
e_KC
endereço_N
._.
Não_ADV
serão_VAUX
respondidas_PCP
cartas_N
com_PREP
pedidos_N
de_PREP
aconselhamento_N
médico_ADJ
ou_KC
psíquico_ADJ
._.
Desastres_N
A_PREP|+
o_ART
Redor_N
De_PREP|+
o_ART
Mundo_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-17_N|AP
Desastres_N
A_PREP|+
o_ART
Redor_N
De_PREP|+
o_ART
Mundo_N
Um_ART
relatório_N
de_PREP|+
a_ART
ONU_NPROP
informa_V
que_KS
catástrofes_N
naturais_ADJ
estão_VAUX
matando_V
mais_ADV
do_KS
que_KS
nunca_ADV
._.
O_ART
número_N
de_PREP
vítimas_N
de_PREP|+
os_ART
desastres_N
aumentou_V
6_NUM
$%_N
durante_PREP
os_ART
30_NUM
anos_N
cobertos_PCP
por_PREP|+
o_ART
documento_N
._.
Enchentes_N
Tempestades_N
tropicais_ADJ
Seca_N
Terremotos_N
Desastres_N
causadores_ADJ
de_PREP
danos_N
significativos_ADJ
Enchentes_N
Tempestades_NPROP
Tropicais_NPROP
Epidemias_N
Terremotos_N
Desastres_N
causadores_ADJ
de_PREP
maior_ADJ
número_N
de_PREP
mortes_N
Fonte_N
:_:
"_"
New_NPROP
Scientist_NPROP
"_"
._.
