<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<l:locale lang="fr"
  xmlns:l="http://docbook2x.sourceforge.net/xsl/localization"
  xmlns:dl="http://docbook2x.sourceforge.net/xsl/document-localization"
  >

  <l:locale-info>
    <l:english-language-name>French</l:english-language-name>
  </l:locale-info>

  <dl:title element="abstract">Résumé</dl:title>
  <dl:label element="answer">R :</dl:label>
  <dl:title element="appendix">annexe</dl:title>
  <dl:title element="article">Article</dl:title>
  <dl:title element="bibliography">Bibliographie</dl:title>
  <dl:title element="book">Livre</dl:title>
  <dl:title element="caution">Attention</dl:title>
  <dl:title element="chapter">chapitre</dl:title>
  <dl:title element="colophon">Colophon</dl:title>
  <dl:title element="copyright">Copyright</dl:title>
  <dl:title element="dedication">Dédicace</dl:title>
  <dl:title element="edition">Édition</dl:title>
  <dl:title element="equation">Équation</dl:title>
  <dl:title element="example">Exemple</dl:title>
  <dl:title element="figure">Figure</dl:title>
  <dl:title element="glossary">Glossaire</dl:title>
  <dl:title element="important">Important</dl:title>
  <dl:title element="isbn">ISBN</dl:title>
  <dl:title element="legalnotice">Note légale</dl:title>
  <dl:title element="msgaud">Public visé</dl:title>
  <dl:title element="msglevel">Niveau</dl:title>
  <dl:title element="msgorig">Origine</dl:title>
  <dl:title element="note">NOTE</dl:title>
  <dl:title element="part">Partie</dl:title>
  <dl:title element="preface">Préface</dl:title>
  <dl:title element="procedure">Procédure</dl:title>
  <dl:label element="question">Q :</dl:label>
  <dl:title element="reference">Référence</dl:title>
  <dl:title element="refnamediv">Nom</dl:title>
  <dl:title element="refsynopsisdiv">Synopsis</dl:title>
  <dl:title element="revhistory">Historique des versions</dl:title>
  <dl:title element="revision">Version</dl:title>
  <dl:title element="sect1">Section</dl:title>
  <dl:title element="sect2">Section</dl:title>
  <dl:title element="sect3">Section</dl:title>
  <dl:title element="sect4">Section</dl:title>
  <dl:title element="sect5">Section</dl:title>
  <dl:title element="section">section</dl:title>
  <dl:rendering key="see">Voir <dl:content/></dl:rendering>
  <dl:rendering key="seealso">Voir Aussi <dl:content/></dl:rendering>
  <dl:title element="set">Ensemble</dl:title>
  <dl:title element="setindex">Index</dl:title>
  <dl:title element="step">étape</dl:title>
  <dl:title element="table">Tableau</dl:title>
  <dl:title element="tip">ASTUCE</dl:title>
  <dl:title element="warning">AVERTISSEMENT</dl:title>
  <dl:text key="inline-list-last-separator">, </dl:text>
  <dl:text key="inline-list-separator">, </dl:text>
  <dl:text key="footnotes">Notes </dl:text>
  <dl:title element="tablenotes">Remarques</dl:title>
  <dl:text key="List of Equations">Liste des équations</dl:text>
  <dl:text key="List of Examples">Liste des exemples</dl:text>
  <dl:text key="List of Figures">Liste des illustrations</dl:text>
  <dl:text key="List of Tables">Liste des tableaux</dl:text>
  <dl:text key="List of Unknown">Liste des inconnues</dl:text>
  <dl:text key="lowercase-alphabet">abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</dl:text>
  <dl:text key="uppercase-alphabet">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</dl:text>
  <dl:text key="start-quote">«</dl:text>
  <dl:text key="end-quote">»</dl:text>
  <dl:text key="singlestartquote">‹</dl:text>
  <dl:text key="singleendquote">›</dl:text>
  <dl:text key="nested-start-quote">«</dl:text>
  <dl:text key="nested-end-quote">»</dl:text>
  <dl:text key="list-bullet">•</dl:text>
  <dl:rendering key="glosssee">Voir <dl:content/></dl:rendering>
  <dl:rendering key="glossseealso">Voir aussi <dl:content/></dl:rendering>
  <dl:label element="msgaud">Public visé: </dl:label>
  <dl:label element="msglevel">Niveau: </dl:label>
  <dl:label element="msgorig">Origine: </dl:label>

  <!-- arg/group/cmdsynopsis decorations -->
  <dl:text key="arg-choice-opt-start">[</dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-opt-end">]</dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-req-start">{</dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-req-end">}</dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-plain-start"> </dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-plain-end"> </dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-default-start">[</dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-default-end">]</dl:text>
  <dl:text key="arg-rep-repeat">…</dl:text>
  <dl:text key="a-rep-norepeat"></dl:text>
  <dl:text key="arg-or-separator"> | </dl:text>
  <dl:text key="cmdsynopsis-default-sepchar"> </dl:text>

</l:locale>
